Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
Lekdetectietoestel
Type: LAG-14 ER
Art.-nr.: 10301
EG-typeverklaring Nr. TPS 03 ATEX
15639 6
Lezen voor gebruik !
Alle veiligheidsvoorschriften naleven !
Voor later gebruik bewaren !
Drukstand: 10.2007 0.
Id.-nr.: 854.099.0187
Meetinstrumenten en
kalibraties
C.V. componenten
EURO-INDEX bvba
Leuvensesteenweg 607
1930 Zaventem, België
Tel.:
+32 (0)2-757 92 44
Fax:
+32 (0)2-757 92 64
E-mail: info@euro-index.be
Internet: www.euro-index.be
Leckanzeiger
Z-65.24-1
012
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Afriso EURO-INDEX LAG-14 ER
Samenvatting van Inhoud voor Afriso EURO-INDEX LAG-14 ER
- Pagina 1 Tel.: +32 (0)2-757 92 44 Fax: +32 (0)2-757 92 64 E-mail: info@euro-index.be Internet: www.euro-index.be Gebruiksaanwijzing Lekdetectietoestel Leckanzeiger Type: LAG-14 ER Z-65.24-1 Art.-nr.: 10301 EG-typeverklaring Nr. TPS 03 ATEX 15639 6 Lezen voor gebruik ! Alle veiligheidsvoorschriften naleven ! ...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Over deze gebruiksaanwijzing ................4 Structuur van de waarschuwingen...............4 Verklaring van symbolen en aanwijzingen...........4 Veiligheid .........................5 Correct gebruik.....................5 Voorzienbaar foutief gebruik ................5 Veilig gebruik....................5 Kwalificatie van het personeel..............6 Wijzigingen aan het product.................6 Gebruik van reserveonderdelen en toebehoren ..........6 Aansprakelijkheid ..................7 Productbeschrijving ....................7 Toepassingsgebied ..................9 Werking ......................10... - Pagina 3 12 Lekdetectievloeistoffen voor lekdetectietoestel .............37 13 Garantie .........................38 14 Auteursrecht ......................38 15 Klantentevredenheid....................38 16 Adressen........................38 17 Addendum ......................39 17.1 Attest van het vakbedrijf (conform TRbF 180 of 280) ........39 17.2 Toelatingsdocumenten................39 17.3 Verklaring van overeenstemming...............48...
-
Pagina 4: Over Deze Gebruiksaanwijzing
Handleiding LAG-14 ER Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product. Gebruiksaanwijzing voor gebruik van het toestel lezen. Gebruiksaanwijzing tijdens de hele levensduur van het product bewaren en voor raadpleging klaar houden. Gebruiksaanwijzing aan elke volgende eigenaar of gebruiker van het product doorgeven. -
Pagina 5: Veiligheid
§ 12 van de VbF (Verordening over brandbare vloei- stoffen) Voor ondergrondse dubbelwandige reservoirs mag het lekdetectie- toestel LAG-14 ER sinds juli 2003 door de nieuwe classificatie van waterverontreinigende stoffen in Duitsland enkel nog voor vervan- gende leveringen worden gebruikt. -
Pagina 6: Kwalificatie Van Het Personeel
Handleiding LAG-14 ER WAARSCHU- Ernstige brandwonden of dood door netspanning (AC 230 V, WING 50 Hz) in controle-eenheid. Controle-eenheid niet met water in contact brengen. Voor het openen van de controle-eenheid en voor onderhoud en reiniging de netspanning onderbreken en tegen opnieuw in- schakelen beveiligen. -
Pagina 7: Aansprakelijkheid
Handleiding LAG-14 ER Aansprakelijkheid Voor schade en gevolgschade die door niet-naleving van de technische voorschriften, gebruiksaanwijzingen en aanbevelingen veroorzaakt zijn, kan de fabrikant geenszins aansprakelijk worden gesteld. De fabrikant en de verkoopfirma zijn niet aansprakelijk voor kosten of schade die voor de gebruiker of voor derden ontstaan door het... - Pagina 8 Handleiding LAG-14 ER Sonde 1 Signaalleiding 2 Aansluitstuk 3 Elektroden- staven Afbeelding 1: Lekdetectievloeistofreservoir (LAG-reservoir) met son- De sonde bestaat uit twee metalen elektronenstaven die op een be- paalde afstand van elkaar bevestigd zijn. Een aansluitstuk met een diameter van 34 mm omsluit de beide elektronenstaven en houdt de sonde in het vloeistofreservoir vast.
-
Pagina 9: Toepassingsgebied
Handleiding LAG-14 ER a Groen bedrijfslampje b Controletoets c Rood alarmlampje d Bevestigingstoets e Zonder functie Afbeelding 2: Controle-eenheid Toepassingsgebied Reservoir Toegelaten zijn enkel dubbelwandige reservoirs (tanks), die in at- mosferische omstandigheden worden gebruikt en die beantwoorden aan de normen EN 12285-1, EN 12285-2, DIN 6618-3, DIN 6619,... -
Pagina 10: Werking
Correct gebruik in acht nemen, zie hoofdstuk 2.1, pagina 5. Werking Het lekdetectietoestel LAG-14 ER controleert de met lekdetectie- vloeistof gevulde controleruimte van dubbelwandige reservoirs: bij een lek in de binnen- of buitenmantel van het reservoir (tank), boven of onder het peil van de opslagvloeistof of het grondwater, ontsnapt lekdetectievloeistof. -
Pagina 11: Werkwijzen
Bij een sto- ringvrije werking is het contact geopend, bij een alarm wordt het con- tact gesloten. Het lekdetectietoestel LAG-14 ER kan met of zonder hulptoestellen worden gebruikt. De volgende hulptoestellen kunnen worden aangesloten: optische en akoestische alarmtoestellen, af- standsmeldtoestellen, gebouwbeheersystemen enz. - Pagina 12 Handleiding LAG-14 ER 1 LAG-14 ER 2 AFRISO- voorval- meldsysteem 3 Internet 4 E-mail 5 Gsm 6 Fax 7 Telefoon Afbeelding 4: Afstandsmelding van lekken met AFRISO- voorvalmeldsysteem Afbeelding 5: Twee detectievloeistofreservoirs aan een controle- eenheid (gescheiden in de ruimte)
- Pagina 13 Handleiding LAG-14 ER In principe mogen slechts twee detectievloeistofreservoirs met son- den in serie op een controle-eenheid worden aangesloten. Afbeelding 6: Een lekdetectietoestel voor meerdere opslagreservoirs 1 Zichtgedeelte dicht Alle doorvoeringen gasdicht in de ingebouwd doorvoermantel 2 Detectievloeistof- Omgeving met explosiegevaar...
-
Pagina 14: Technische Gegevens
Handleiding LAG-14 ER Technische gegevens Tabel 1: Technische gegevens sonde en reservoir Parameter Waarde Algemene gegevens Afmetingen kast (B x H x D) 300 x 380 x 150 mm Benodigde ruimte 500 x 700 x 200 mm (B x H x D) - Pagina 15 Handleiding LAG-14 ER Tabel 2: Technische gegevens controle-eenheid SE2 Parameter Waarde Algemene gegevens Afmetingen kast 100 x 188 x 65 mm (B x H x D) Gewicht 0,4 kg Apparatuurgroep (94/9/EG) Categorie (94/9/EG) (1) G Vonkbescherming [EEx ia] IIC resp. [EEx ia] IIB...
-
Pagina 16: Toelatingen, Keuringen En Conformiteiten
Kabeldiameter 4,0-8,8 mm 8,0-12,5 mm Toelatingen, keuringen en conformiteiten LAG-14 ER is door de bouwinspectie toegelaten met toelatings- nummer: Z-65.241 en beschikt over de EG-typeverklaring nr. TPS 03 ATEX 15639 6. LAG-14 ER is in overeenstemming met de EMC-richtlijn (89/336/EG en 92/31/EG) van de laagspanningsrichtlijn (73/23/EG en 93/68/EWG) en de ATEX-richtlijn 94/9/EG. -
Pagina 17: Transport En Bewaring
Toestel binnen het toegelaten temperatuurbereik bewaren. Montage en ingebruikname Berekeningsbasissen LAG-14 ER voor ondergronds reservoir (tank) (min. 30 cm be- dekking met aarde) De bruikbare inhoud van het detectievloeistofreservoir wordt in het midden van het reservoir door de vulhoogteschroef begrensd en be- draagt 4,5 liter. - Pagina 18 157,5 liter. Dit komt overeen met een reservoir (tank) met een opslagvolume tot 20.000 liter. Samen met bijkomende reservoirs per 4,5 liter bruikbare inhoud kan de LAG-14 ER ook met reservoirs (tanks) met grotere controleruim- tes worden gebruikt. De bijkomende reservoirs worden door EPDM-slangen met elkaar en met het detectievloeistofreservoir verbonden.
-
Pagina 19: Lekdetectievloeistofreservoir Monteren
Handleiding LAG-14 ER Afbeelding 8: Extra reservoir 1 Extra reservoir 6 Omgeving zonder explosie- gevaar of omgeving met 2 Detectievloeistofreservoir met explosiegevaar sonde 3 Doorverbindingsdoos vast ge- 7 Communicerende verbin- monteerd dingsleiding 4 Controle-eenheid 5 Omgeving met explosiegevaar Lekdetectievloeistofreservoir monteren ... - Pagina 20 Handleiding LAG-14 ER dingsdoos van de kabels geen oppervlakte- of regenwater en geen vuil of stuifzand kunnen doordringen. Het detectievloeistofreservoir zo hoog boven de controleruimte monteren, dat de statische druk van de lekdetectievloeistof op elke plaats van de controleruimte voldoende is om er bij een lek...
-
Pagina 21: Minimumafstand
Handleiding LAG-14 ER Minimumafstand De minimumafstand tussen het hoogste punt van het reservoir en het detectievloeistofreservoir kan afhankelijk van de dichtheid van de opslagvloeistof van de volgende diagrammen worden afgelezen. = D( -1)+30 (cm); a = 550-c-D (cm) Reservoir: DIN 6608 Minimumafstand ... - Pagina 22 Handleiding LAG-14 ER Reservoir: DIN 6616, 6623 en 6624 Minimumafstand Dichtheid Voorbeeld: DIN 6616-DA 60 x 2500; = 1,7; a = 175 cm Reservoir-Ø 2,5 m: Toelaatbare dichtheid Reservoir-Ø 2,9 m: Toelaatbare dichtheid 1,85...
- Pagina 23 Handleiding LAG-14 ER Reservoir: DIN 6619 Gebruik onder atmosferische omstandigheden. Grond- en stuwwater onder hoogste punt van reservoir. Minimumafstand Dichtheid Voorbeeld: DIN 6619-D 7 x 2,6 m; = 1,65; a = 200 cm Reservoir-Ø 2,6 m: toelaatbare dichtheid ...
- Pagina 24 Handleiding LAG-14 ER 1 Detectievloeistofreser- voir 2 De verbindingsleiding mag het detectievloei- stofreservoir niet alleen dragen 3 DIN 6624, dubbelwandig Opslagvloeistoffen van gevarengroep A I, A II, A III, B 1 Detectievloeistofreser- voir 2 De verbindingsleiding mag het detectievloei- stofreservoir niet alleen...
-
Pagina 25: Installatie Van De Leidingen
Handleiding LAG-14 ER Installatie van de leidingen VOORZICHTIG Verbindingsleidingen en aansluitstukken mogen aan de binnen- kant niet verzinkt zijn, omdat zink met de toegelaten lekdetec- tievloeistoffen verbindingen aangaat, die afscheidingen en daardoor verstopping kunnen veroorzaken. De binnenkant van verbindingsleidingen en aansluitstukken mag niet verzinkt zijn. -
Pagina 26: Controleventiel Monteren
Handleiding LAG-14 ER Detectievloeistofreservoir Verloopnippel ¾“ x ½ – N 4 DIN 2950 Aansluitstuk D 15 DIN 2353 Verbindingsleiding Ms of Cu-buis 15 x 1 Isolatiestuk „System-Frey“ Ger. schroefverbinding D 15 DIN 2353 Verloopnippel 1“ x ½ – N 4 DIN 2950 Schroefverbinding ¾“... -
Pagina 27: Controle-Eenheid Monteren
Handleiding LAG-14 ER Onder het controleventiel moet vrije ruimte zijn voor een draagbare opvangbak om lekdetectievloeistof op te vangen, die bij de wer- kingscontrole ontsnapt. De lekdetectievloeistof moet bij de werkingscontrole aan het contro- leventiel met een debiet van ongeveer 0,5 liter/min ontsnappen. - Pagina 28 Handleiding LAG-14 ER Controle-eenheid tegen de muur bevestigen. A In het onderstuk bevestigingsgaten 1 Schroef in de muur schroeven. boren met een boor van Ø 5 mm. 2 Onderstuk inhangen. Het onderstuk met de bijgevoegde 3 Het onderstuk door de onderste strips schroeven tegen de muur bevesti- tegen de muur bevestigen.
-
Pagina 29: Elektrische Aansluiting
Handleiding LAG-14 ER Elektrische aansluiting De netspanning is onderbroken en tegen opnieuw inschakelen beveiligd. De VDE-bepalingen, de voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de gebruiksaanwijzingen van het lekdetectietoestel en het reser- voir (tank) naleven. De controle-eenheid rechtstreeks op het elektriciteitsnet van 230 V aansluiten zonder schakelaar en zonder stekkerverbinding. - Pagina 30 Handleiding LAG-14 ER 1 Signaalleiding niet inkorten 2 Controle-eenheid 3 De kabelklemmen monte- Afbeelding 11: Detectievloeistofreservoir en controle-eenheid naast elkaar gemonteerd. Controle-eenheid los, zodat sonde kan worden uitgenomen. 1 Signaalleiding niet inkorten 2 De kabelklemmen monte- 3 Controle-eenheid 4 Verlenging van de signaal-...
-
Pagina 31: Toestel In Gebruik Nemen
Handleiding LAG-14 ER De signaalleiding niet parallel met sterkstroomleidingen leggen, gevaar voor storingen door straling. De signaalleiding voldoende tegen beschadiging beschermen, indien nodig in een metalen buis leggen. De signaalleiding van de sonde door de linkse schroefverbin-... -
Pagina 32: Werking
Werking LAG-14 ER controleert dubbelwandige reservoirs (tanks). Indien een lek optreedt, vloeit lekdetectievloeistof naar buiten en slaat de LAG- 14 ER alarm. De bediening van de LAG-14 ER blijft beperkt tot regelmatige controle van het toestel: Het groene bedrijfslampje brandt. -
Pagina 33: Alarm
Handleiding LAG-14 ER Het geluidsalarm weerklinkt niet. Alarm Bij een alarm lekdetectievloeistof in de voorgeschreven meng- verhouding met water vermengd bijvullen tot aan de aangege- ven vulhoogte. Indien opnieuw een alarm wordt gegeven, is er een lek. ... -
Pagina 34: Onderhoudstijdstippen
Handleiding LAG-14 ER Onderhoudstijdstippen Het verdient aanbeveling met een gespecialiseerde bedrijf een on- derhoudscontract af te sluiten conform TRbF 180 of 280. Tabel 1: Onderhoudstijdstippen Wanneer Handeling 1 x per jaar Werking controleren door simulatie van een alarm. ... -
Pagina 35: Storingen
Handleiding LAG-14 ER Storingen Reparaties mogen uitsluitend door gespecialiseerd en gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Tabel 2: Storingen Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Netspanning onderbroken. Groen bedrijfslampje Netspanning herstellen. brandt niet. Netzekering defect. Netzekering vervangen. Lintkabel niet met print- Lintkabel met printplaat plaat verbonden. -
Pagina 36: Reserveonderdelen En Toebehoren
Handleiding LAG-14 ER Dit toestel bestaat uit materialen die door recyclagebedrijven gerecy- cleerd kunnen worden. Hiervoor hebben wij de elektronische onder- delen gemakkelijk uitneembaar gemaakt en gebruiken we recycleer- bare materialen. Indien u niet de mogelijkheid hebt het oude toestel op een correcte wijze te verwijderen, kunt u met ons contact opnemen over mogelijk- heden voor verwijdering of terugname. -
Pagina 37: Lekdetectievloeistoffen Voor Lekdetectietoestel
EL, dieselbrandstof en benzine. Andere lekdetectievloeistoffen mo- gen niet meer worden gebruikt voor controleruimten van dubbelwan- dige reservoirs (tanks). Het lekdetectietoestel LAG-14 ER is geschikt voor alle hieronder vermelde lekdetectievloeistoffen. Bij het vullen of bijvullen van het detectievloeistofreservoir kunnen de volgende lekdetectievloeistoffen met elkaar worden vermengd: ... -
Pagina 38: Garantie
Handleiding LAG-14 ER Firma Type BAM-keurmerk Deutsche Shell Glycoshell 1 1.3/4281 - 5.1/3457 DE-65934 Frankfurt lekdetectievloeistof Wilhelm E. H. Biesterfeld WBC 962 1.3/11805 - 5.1/4836 DE-21079 Hamburg 90 lekdetectievloeistof BASF AG Glymin en Glymin NF 1.3/11477 - 5.1/4372 DE-67063 Ludwigshafen lekdetectievloeistof 1.4/12481 - 5.1/5861... -
Pagina 39: Addendum
Handleiding LAG-14 ER 17 Addendum 17.1 Attest van het vakbedrijf (conform TRbF 180 of 280) Hierbij bevestig ik de inbouw van het lekdetectietoestel met werkingsproef van het lekdetectietoestel conform deze gebruiksaanwijzing voor de _____________ tank volgens of overeenkomstig DIN 66_________________... - Pagina 40 Handleiding LAG-14 ER...
- Pagina 41 Handleiding LAG-14 ER...
- Pagina 42 Handleiding LAG-14 ER...
- Pagina 43 Handleiding LAG-14 ER...
- Pagina 44 Handleiding LAG-14 ER...
- Pagina 45 Handleiding LAG-14 ER...
- Pagina 46 Handleiding LAG-14 ER...
- Pagina 47 Handleiding LAG-14 ER...
-
Pagina 48: Verklaring Van Overeenstemming
Handleiding LAG-14 ER 17.3 Verklaring van overeenstemming...