Datum van aankoop Origineel ordernummer iii. Serienummer Breng alle artikelen terug naar uw lokale Spirax Sarco vestiging. Zorg ervoor dat alle artikelen goed zijn verpakt voor transport (bij voorkeur in de originele dozen). SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
De bedrading moet worden uitgevoerd in overeenstemming met IEC 60364 of gelijkwaardig. iii) Zekeringen mogen niet in de aardleiding worden geïnstalleerd. De integriteit van het aardingssysteem van de installatie mag niet in gevaar worden gebracht door het loskoppelen of verwijderen van andere apparatuur. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Pagina 6
1.11 Gereedschap en verbruiksartikelen Voordat u met de werkzaamheden begint, moet u ervoor zorgen dat u geschikt gereedschap en/of verbruiksartikelen beschikbaar hebt. Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen van Spirax Sarco. Operators moeten gehoorbescherming dragen bij het in bedrijf stellen van de positioner...
Klanten en voortverkopers met voorraad worden eraan herinnerd dat zij krachtens de EG-wetgeving inzake gezondheid, veiligheid en milieu bij het retourneren van producten aan Spirax Sarco informatie moeten verstrekken over eventuele gevaren en de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen in verband met verontreinigingsresten of mechanische schade die een gezondheids-, veiligheids- of milieurisico kunnen inhouden.
De onovertroffen schokabsorptie en trillingscompensatie van 10 g tot 80 Hz onderscheidt de SP7-1 van andere producten en garandeert een betrouwbare werking in vrijwel elke omgeving onder de zwaarste omgevingscondities. 2.2 Werkingsprincipe Fig. 1 Schematisch diagram SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Pagina 9
Opmerking: Bij optionele upgrades kan ofwel de "Installatiekit voor digitale feedback met benaderingsschakelaars" m of de "Installatiekit voor digitale feedback met 24 V microschakelaars" worden gebruikt. In beide gevallen moet echter de mechanische positie-indicator l worden geïnstalleerd. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Analoge feedback output Digitale feedback output Electrische indeloopcontacten Mechanische indeloopcontacten Positie-indicator Goedkeuringen 2.4 Werkingsprincipe De SP7-10, SP7-11, SP7-12 is een elektronisch configureerbare klepstandsteller met communicatiemogelijkheden, ontworpen voor montage op pneumatische lineaire of roterende servomotoren. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Pagina 11
Voorbeelden van etiketten ATEX/IECEx NEPSI De volautomatische bepaling van de regelparameters en de aanpassing aan de klepstandsteller maken een aanzienlijke tijdsbesparing en een optimaal regelgedrag mogelijk. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Opmerking Zorg er bij de installatie voor dat de heen- en terugslag van de servomotor of de draaihoek voor positiefeedback correct wordt uitgevoerd. Fig. 3 SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Pagina 13
(voor mechanische slag 10 tot 35 mm [0,39 tot 1,38 in] 20 tot 100 mm [0,79 tot 3,94 in]) Sluitringen Schroeven U-bouten Sluitringen Moeren 10 Schroeven 11 Veerringen 12 Klemplaten 13 Volggeleider Fig. 4 SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
3.1.4 Bevestiging van een volggeleider aan de servomotor Fig. 5 Draai de schroeven handvast aan Bevestig de volggeleider (1) en de klemplaten (2) met schroeven (4) en veerringen (3) aan de aandrijfstang. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Stel de klep halverwege de slag in en lijn de hendel horizontaal uit (item 6 fig. 6). Draai vervolgens de bevestigingsbout vast (item 4 afb. 7) (de hendel beweegt tussen de pijlmarkeringen item 4 fig. 6). SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Stel de hoogte van de klepstandsteller op het gietijzeren juk of het kolomjuk in totdat de hendel Fig. 8 horizontaal staat (op basis van een visuele controle) op de halve slag van de klep. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Selecteer de gekozen boutpositie in het HMI-menu om een optimale linearisatie te garanderen. De standaardinstelling is de aandrijfbout op de hendel SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Pagina 18
Bouten van de servomotor Klepsteel Juk van de klep Klepstandsteller Fig. 10 3.1.11 Aandrijfbouten op de klep (achteraanzicht) Hendel van de potentiometer Bouten van de servomotor Klepsteel Juk van de klep Klepstandsteller Fig. 11 SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Vier M6-schroeven elk 4, veerringen 3 en sluitringen 2 om bevestigingsbeugel 6 aan de klepstandsteller te bevestigen Vier M5-schroeven 7, veerringen 8 en sluitringen 9 om de bevestigingsbeugel aan de servomotor te bevestigen Vereist gereedschap: Moersleutel, maat 8/10 Inbussleutel, maat 3 SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Plaats de adapter in de juiste positie op de feedbackas en zet hem vast met draadstiften 2. Een van de draadstiften moet op de vlakke kant van de feedbackas worden vergrendeld. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Fig. 14 3.1.15 Klepstandsteller op de servomotor schroeven Opmerking Controleer na de montage of het werkbereik van de servomotor overeenkomt met het meetbereik van de klepstandsteller, zie Algemeen op blz. 14. Fig. 15 SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
41/42/43 Microschakelaars Limiet 1 (optie) 51/52/53 Microschakelaars Limiet 2 (optie) Opmerking De SP7-10 Externe sensor kan worden uitgerust met benaderingsschakelaars of microschakelaars als eindschakelaars. Het is niet mogelijk beide varianten te combineren. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Opmerking: De SP7-1/11/12 kan worden uitgerust met benaderingsschakelaars of microschakelaars als eindschakelaars. Het is niet mogelijk beide varianten te combineren. 3.3.2 Elektrische gegevens voor ingangen en uitgangen (SP7-10) 3.3.2.1 Analoge ingang - 4-20 mA of 4-20 mA HART instelpuntsignaal Klemmen...
Uitgang 'logische 0' < 1,2 mA Uitgang 'logische 1' > 1,2 mA Actie Configureerbaar (logische '0’ of ‘logische '1’) *De opties analoge feedback en digitale feedback hebben specifieke locaties en kunnen samen worden gebruikt SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
24 Vac/dc Stroomwaarde maximaal 2 A Contactoppervlak 10 µm Goud (Au) **Mechanische feedback alleen mogelijk met mechanische positie-indicator (behuizing type '20') Opmerking: Mechanische feedback alleen mogelijk met benaderingsschakelaars of 24V-microschakelaars; niet met beide. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
L0 = 5 mH Li = verwaarloosbaar klein C0 = 2 µF Alleen voor aansluiting op een programmeerapparaat met Lokale communicatie-interface (LCI) ABB LCI-adapter (Um ≤ 30 Vdc) buiten de gevaarlijke zone SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
De aansluitklemmen worden gesloten geleverd en moeten worden losgeschroefd alvorens de draad erin te steken. Strip de draden tot ongeveer 6 mm (0,24 in). Sluit de draden aan op de aansluitklemmen volgens het aansluitschema. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
0,14 tot 1,0 mm (AWG26 tot AWG18) Flexibel met eindedraadshuls zonder kunststof huls 0,25 tot 0,5 mm (AWG23 tot AWG22) Flexibel met eindedraadshuls met kunststof huls 0,25 tot 0,5 mm (AWG23 tot AWG22) SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
EMC-kabelwartel Afgeschermde aansluitkabel In het geval van het "SP7-10 Regeleenheid met SP7-10 Externe sensor" ontwerp, worden de onderdelen geleverd in twee behuizingen, die samen één geharmoniseerde eenheid vormen. Behuizing 1 (SP7-10 Regeleenheid) bevat de elektronica en pneumatiek, samen met de volgende opties (indien...
Pagina 33
De elektrische aansluiting van de SP7-10 Regeleenheid en de optionele modules zijn beschreven in Klepstandsteller/SP7-10 Regeleenheid Elektrische aansluiting op blz. 24. Als de SP7-10 Regeleenheid zo wordt bevestigd dat hij niet-geleidend is, moet de behuizing worden geaard (SP7-10 Regeleenheid en de behuizing van de SP7-10 externe sensor met hetzelfde elektrische potentiaal);...
Externe positiesensor EMC-kabelwartel Afgeschermde aansluitkabel Bij de SP7-10, die ontworpen is voor externe positiesensoren, wordt de klepstandsteller geleverd zonder positiesensor. De SP7-10 Regeleenheid bevat de elektronica en de pneumatiek samen met de volgende opties (indien van toepassing): Analoge positiefeedback Digitale positiefeedback Elke positiesensor (4 tot 30 kΩ, met kabelbreukdetectie 4 tot 18 kΩ) kan worden aangesloten.
Pagina 35
De elektrische aansluiting van de SP7-10 Regeleenheid en de optionele modules zijn beschreven in Klepstandsteller/SP7-10 Regeleenheid Elektrische aansluiting op blz. 24. Als de SP7-10 Regeleenheid zo wordt bevestigd dat hij niet-geleidend is, moet de behuizing worden geaard (SP7-10 Regeleenheid en de behuizing van de externe positiesensor met hetzelfde elektrische potentiaal);...
De voor het uitoefenen van de aandrijfkracht benodigde toevoerluchtdruk moet worden afgestemd op de uitgangsdruk in de servomotor. Het werkgebied van de klepstandsteller ligt tussen 1,4 en 6 bar (20 tot 90 psi). SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
< 0,03 kg/h/0,015 scfm Vrij van olie, water en stof in overeenstemming met DIN/ISO 8573-1. Vervuiling en oliegehalte volgens Klasse 3:3:3 De maximale uitgangsdruk van de servomotor niet overschrijden *** Onafhankelijk van de toevoerdruk SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
−57 tot 57° Minimale hoek 25° Voer standaard automatische afstelling uit in overeenstemming met standaard automatische afstelling. De inbedrijfstelling van de klepstandsteller is nu voltooid en het apparaat is gereed voor gebruik. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Aangezien de zelfoptimalisatie in bedrijfsmodus 1.0 tijdens de werking van de regeling met aanpassing onderhevig is aan verschillende factoren, zouden er over een langere periode onjuiste afstellingen kunnen optreden. Positionering niet actief. *** Druk voor de hogesnelheidsmodus tegelijkertijd op PIJLTJE OMHOOG en PIJLTJE OMLAAG. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
* De nulpositie wordt bij de standaard automatische afstelling automatisch bepaald en opgeslagen, bij lineaire servomotoren tegen de klok in (CTCLOCKW) en bij roterende servomotoren met de klok mee (CLOCKW). SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
6. Stel de dode zone en de tolerantieband in. Deze stap is alleen vereist voor kritische (bv. zeer kleine) servomotoren. In normale gevallen kunt u deze stap overslaan. De inbedrijfstelling van de klepstandsteller is nu voltooid en het apparaat is gereed voor gebruik. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
3. Instellen van het busadres: Druk op UP of DOWN om de juiste waarde in te stellen, Houd ENTER ingedrukt totdat het aftellen van 3 naar 0 gaat. ENTER lossen. Het nieuwe busadres wordt opgeslagen. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Bedieningstoetsen Actie Cyclische communicatie: Instelpunt in % en de status van het instelpunt wordt weergegeven. Acyclische communicatie: Geeft de communicatiestatus weer. Geeft het busadres en de bedrijfsmodus weer. Geeft de softwarerevisie weer. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Afstellen met UP of DOWN ** Handmatige afstelling* binnen het sensorbereik. Afstellen met UP of DOWN ** * Positionering niet actief. ** Voor de hogesnelheidsmodus drukt u tegelijkertijd op UP en DOWN. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Er zijn twee jumpers op het moederbord waarmee u de simulatiemodus en schrijftoegang kunt activeren of blokkeren. Stel de jumpers in zoals hieronder aangegeven: Fig. 22 Jumper Nummer Functie Simulatie geblokkeerd* Simulatie ingeschakeld Schrijftoegang geblokkeerd Schrijftoegang ingeschakeld* * Standaardinstelling (in overeenstemming met de Veldbus Foundation-norm) SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
* De nulpositie wordt bij de standaard automatische afstelling automatisch bepaald en opgeslagen, bij lineaire servomotoren tegen de klok in (CTCLOCKW) en bij roterende servomotoren met de klok mee (CLOCKW). SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Het volgende wordt nu op het scherm weergegeven: MODE en ENTER lossen. Het volgende wordt nu op het scherm weergegeven: 3. Parameter 3.2 selecteren: Houd MODE ingedrukt en druk daarnaast 2× snel op PIJLTJE OMHOOG en laat los, SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Bevestig het deksel van de behuizing en schroef het op de behuizing. Draai de schroeven handvast aan. Breng het symboolplaatje aan om de minimum- en maximumklepposities op het deksel van de behuizing te markeren. Opmerking: De plaatjes bevinden zich aan de binnenzijde van het deksel van de behuizing. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Zet de onderste sluitring vast met de speciale afstelplug en draai de bovenste sluitring met de hand. Sluit de microschakelaar aan. Bevestig het deksel van de behuizing en schroef het vast op de behuizing. Draai de schroeven handvast aan. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Waardeweergave met eenheid Symboolweergave Aanduidingsscherm Bedieningsknoppen voor menunavigatie 5.1.2 Waardeweergave met eenheid Dit 7-segmentenscherm met vier cijfers geeft parameterwaarden of parameter referentienummers weer. Bij waarden wordt ook de fysieke eenheid (°C, %, mA) weergegeven. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Op het configuratieniveau is de actieve bedrijfsmodus gedeactiveerd. De I/P-module staat in de neutrale stand. De werking van de regeling is inactief SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
0,0 tot 90,0 P3.1 MAX_RGE Max. slagbereik Werkbereik, max. 100,0 tot 10,0 CLOCKWISE, P3.2 ZERO_POS Nulpositie Nulpositie CTCLOCKWISE CTCLOCKWISE Terugkeer naar EXIT Terugkeer Functie NV_SAVE P3.3 bedrijfsniveau Parameterbeschrijving HART vervolg op volgende bladzijde SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Pagina 54
Dode hoek sluiten Dode hoek 0 % 0,0 tot 45,0 P6.4 P6.5 DANG_UP Dode hoek open Dode hoek 100 % 55,0 tot 100,0 100.0 Terugkeer naar P6.6 EXIT Terugkeer Functie NV_SAVE bedrijfsniveau SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Pagina 55
Alarmmelding HIGH_CUR P8.3 LOW_CUR Readback Geconverteerde P8.4 RB_CHAR DIRECT, RECALC DIRECT karakter. karakters TEST Test Test Functie NONE P8.5 Terugkeer naar P8.6 EXIT Terugkeer Functie bedrijfsniveau Parameterbeschrijving HART vervolg op volgende bladzijde SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Terugkeer naar EXIT Terugkeer Functie NV_SAVE P11.5 bedrijfsniveau *Activering alleen door Spirax Sarco Service Opmerking Gedetailleerde informatie over de parameterinstelling van het apparaat vindt u in de bijbehorende instructies voor configuratie en parameterinstelling. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Werkbereik, min. 0,0 tot 100,0 MAX_VR Max. klepbereik Werkbereik, max. 0,0 tot 100,0 P6.1 P6.2 ACTUATOR Type servomotor Type servomotor LINEAR, ROTARY LINEAR SPRNG_Y2 Veerwerking (Y2) Veerwerking (Y2) CLOCKWISE, CTCLOCKWISE P6.3 CTCLOCKWISE SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Pagina 59
P11.3 EXIT Terugkeer Terugkeer naar Functie bedrijfsniveau *Activering alleen door Spirax Sarco Service Opmerking: Gedetailleerde informatie over de parameterinstelling van het apparaat vindt u in de bijbehorende instructies voor configuratie en parameterinstelling. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
ERROR 13 Ongeldige ingangsstroom. Controleer de voedingsbron en Dit scherm geeft aan wanneer de bedrading. het ingestelde signaal wordt overschreden. De servomotor wordt naar de veilige positie verplaatst. Foutcodes vervolg op volgende pagina SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Pagina 61
Na ca. gereproduceerd en zich na het 5 seconden wordt de resetten in dezelfde positie klepstandsteller automatisch voordoet, moet het toestel voor gereset. reparatie naar de fabrikant worden teruggezonden. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Controleer busadres en communicatie statusbit (128) SENS_ERR Positiesensor defect Apparaat gaat Stuur het apparaat terug naar voor reparatie veiligheidspositie MEM_ERR Defecte geheugenchip Het apparaat start Stuur het apparaat terug niet op voor reparatie. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
PC met slagenteller is overschreden. geschikte software). ALARM 7 De opgegeven grenswaarde Reset de teller (alleen mogelijk voor de teller van de heen-en via een aangesloten PC met terugslag is overschreden. geschikte software). SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
SPR_ERR Feitelijke veerwerking wijkt af van de ingestelde veerwerking. Time-out; parameter kon niet binnen twee minuten worden bepaald; TIMEOUT automatische afstelling werd automatisch gestopt. SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Signed for and on behalf of: Spirax Sarco Ltd, (signature): (name, function): M Sadler Head of Engineering Steam Business Development (place and date of issue): Cheltenham 2022-03-14 GNP237-EU-C/04 issue 1 (EN) Page 1/25 SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Signed for and on behalf of: Spirax Sarco Ltd, (signature): (name, function): Neil Morris Compliance Manager Steam Business Development Engineering (place and date of issue): Cheltenham 23 September 2022 GNP237-UK-C/04 issue 1 Page 1 of 1 SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Pagina 69
SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Pagina 70
SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Pagina 71
SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...
Pagina 72
SP7-10, SP7-11 en SP7-12 Intelligente klepstandsteller IM-P706-02-NL CTLS-UKn-05...