Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Daikin REYA8A7Y1B
Samenvatting van Inhoud voor Daikin REYA8A7Y1B
- Pagina 1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing VRV 5 warmteterugwinning REYA8A7Y1B REYA10A7Y1B REYA12A7Y1B REYA14A7Y1B REYA16A7Y1B REYA18A7Y1B REYA20A7Y1B Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Nederlands VRV 5 warmteterugwinning REMA5A7Y1B...
- Pagina 2 Lowest underground floor 63.8 m (kg) 10.1 13.5 16.8 20.2 23.6 27.0 30.3 33.7 37.1 40.5 43.9 47.2 50.6 54.0 57.4 60.7 63.8 63.8 63.8...
- Pagina 3 4P684059-1...
- Pagina 4 4P684059-1...
- Pagina 5 4P684059-2...
- Pagina 6 4P684059-2...
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 8.2.15 Symptoom: De compressor in de buitenunit stopt Inhoudsopgave niet na een korte verwarmingscyclus......20 8.2.16 Symptoom: De binnenkant van een buitenunit is warm, zelfs wanneer de unit is gestopt......20 8.2.17 Symptoom: U voelt warme lucht wanneer de 1 Over dit document binnenunit gestopt is ............ -
Pagina 8: Over Dit Document
Isolatieweerstand van de compressor controleren....43 Laatste herzieningen van de meegeleverde documentatie kunnen op 18 Configuratie de regionale Daikin-website of via uw dealer beschikbaar zijn. 18.1 Lokale instellingen uitvoeren ............. 43 De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle 18.1.1... -
Pagina 9: Specifieke Veiligheidsinstructies Voor De Installateur
2 Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur WAARSCHUWING WAARSCHUWING Als één of meerdere kamers via een kanaalsysteem Tap het koelmiddel ALTIJD af. Laat het NIET rechtstreeks verbonden zijn met de unit, moet u ervoor zorgen dat: vrij in de omgeving. Gebruik een vacuümpomp om de installatie leeg te pompen. -
Pagina 10: Instructies Voor Apparatuur Met R32-Koelmiddel
2 Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur Elektrische installatie (zie "17 Elektrische installatie" [ 4 40]) VOORZICHTIG ▪ Bij het aansluiten van de voeding: sluit eerst de WAARSCHUWING aardingskabel aan vóór de stroomvoerende draden De elektrische bedrading MOET worden aangesloten in worden aangesloten. overeenstemming met de instructies in: ▪... -
Pagina 11: Voor De Gebruiker
De installatie, service, onderhoud en reparaties moeten ▪ Bij het ontwerp en de installatie van leidingen in voldoen aan de instructies van Daikin en de geldende koelsystemen moet de kans op hydraulische schokken wetgeving en mogen alleen door bevoegde personen zo veel mogelijk worden beperkt. -
Pagina 12: Instructies Voor Veilig Gebruik
4 17]) Onderhoud en service (zie "7 Onderhoud en moeten overeenstemmen met de WAARSCHUWING instructies van Daikin en daarnaast ook Als het netsnoer beschadigd is, MOET met de geldende wetgeving en mogen de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, alleen door bevoegde personen zijn servicevertegenwoordiger of worden uitgevoerd. - Pagina 13 3 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker ventilatorafscherming NIET. Wanneer WAARSCHUWING de ventilator met hoge snelheid draait, ▪ Doorboor of verbrand GEEN zou dit letsels veroorzaken. onderdelen van de koelmiddelcyclus. VOORZICHTIG: Kijk uit voor de ▪ Gebruik GEEN andere schoonmaakmiddelen of manieren ventilator! om het ontdooien te versnellen dan De unit inspecteren met een draaiende...
-
Pagina 14: Over Het Systeem
4 Over het systeem WAARSCHUWING OPMERKING Voor latere wijzigingen of uitbreidingen van uw systeem: ▪ Het koelmiddel in de unit is weinig Een volledig overzicht van toegelaten combinaties (voor ontvlambaar, maar lekt normaal latere systeemuitbreiding) vindt u in de technische data en NIET. -
Pagina 15: Gebruikersinterface
5 Gebruikersinterface ▪ De ventilator kan mogelijk nog ongeveer 1 minuut blijven draaien Gebruikersinterface nadat het verwarmen is beëindigd. ▪ De luchtstroomsnelheid kan zich automatisch aanpassen aan de VOORZICHTIG kamertemperatuur of de ventilator kan onmiddellijk stoppen. Dit is ▪ Raak de interne delen van de controller NOOIT aan. echter geen storing. -
Pagina 16: Gebruik Van Het Ontvochtigingsprogramma
6 Werking ▪ Deze stand is niet mogelijk bij een lage kamertemperatuur WAARSCHUWING (<20°C). Raak NOOIT de luchtuitlaat of horizontale kleppen aan terwijl de draaiklep in werking is. Uw vingers kunnen 6.3.2 Gebruik van het geklemd geraken of de unit kan onklaar geraken. ontvochtigingsprogramma OPMERKING Starten... -
Pagina 17: Onderhoud En Service
7 Onderhoud en service Vermeld altijd de volgende informatie wanneer u uw dealer om Onderhoud en service een interventie vraagt: ▪ De volledige modelnaam van de unit. WAARSCHUWING ▪ Het fabricagenummer (vermeld op het naamplaatje van de unit). De unit is uitgerust met een veiligheidssysteem voor koelmiddellekdetectie. -
Pagina 18: Foutcodes: Overzicht
8 Opsporen en verhelpen van storingen Storing Maatregel Hoofdcode Inhoud Het systeem werkt wel ▪ Controleer of de luchtinlaat of -uitlaat van Storing expansieklep (binnenunit) voor alleen ventileren, de buitenunit of de binnenunit niet Storing afvoer (binnenunit) maar stopt meteen bij geblokkeerd Verwijder eventuele... -
Pagina 19: Symptomen Die Geen Storingen Van Het Systeem Zijn
8 Opsporen en verhelpen van storingen 8.2.4 Symptoom: De luchtstroomrichting stemt Hoofdcode Inhoud niet overeen met de instelling INV voedingsspanning te laag Systeem nog niet proefgedraaid De luchtstroomrichting stemt niet overeen met het display van de Defecte bedrading tussen binnenunit/BS-unit/ gebruikersinterface. -
Pagina 20: Symptoom: De Airconditioners Maken Lawaai (Buitenunit)
Symptoom: De compressor in de te raadplegen. buitenunit stopt niet na een korte 1 Ga naar de volgende webpagina: https://energylabel.daikin.eu/ verwarmingscyclus 2 Om verder te gaan, kies: Dit voorkomt dat er koelmiddel in de compressor blijft. De unit zal na ▪... -
Pagina 21: Accessoireleidingen: Diameters
12 Over de units en opties Informatiesticker installatie Label gefluoreerde broeikasgassen Meertalig label gefluoreerde broeikasgassen Zak met leidingaccessoires (12.3 N·m) 11.2 Accessoireleidingen: Diameters Accessoireleidingen Øa [mm] Øb [mm] Gasleiding 25,4 19,1 ▪ Aansluiting aan voorkant ID Øa ID Øb 22,2 ▪... -
Pagina 22: Speciale Vereisten Voor R32-Units
13 Speciale vereisten voor R32-units Installatie van de binnenunit Zie de bij de binnenunit geleverde montagehandleiding en gebruiksaanwijzing voor de installatie van de binnenunit. Zie de nieuwste versie van het technical data book van deze unit voor de compatibiliteit van binnenunits. De totale hoeveelheid koelmiddel in het systeem moet minder dan of gelijk zijn aan de maximaal toegelaten totale hoeveelheid koelmiddel. - Pagina 23 13 Speciale vereisten voor R32-units 1 Alleen een afstandsbediening die compatibel is met het Noot: Afhankelijk van de configuratie, kan de afstandsbediening in veiligheidssysteem kan worden gebruikt. Zie de technische data een van drie standen worden gebruikt. Elke stand biedt sheet voor de compatibiliteit van de afstandsbediening (bv.
-
Pagina 24: Over De Limiet Op De Hoeveelheid Koelmiddel
13 Speciale vereisten voor R32-units NIET OK Geval Groepsbesturing is toegestaan voor maximaal 5 binnenunits aangesloten op verschillende poorten of dezelfde poort. Minstens één afstandsbediening die compatibel is met een R32-veiligheidssysteem moet zich in dezelfde kamer als de binnenunit bevinden. Alle binnenunits onder groepsbesturing moeten in dezelfde kamer zijn. - Pagina 25 13 Speciale vereisten voor R32-units Noot: Wanneer meerdere binnenunits dezelfde Voor de onderste opening: aftakkingsleidingpoort zijn aangesloten, moet de som van de ▪ De opening kan niet naar buiten zijn capaciteitsklassen van de aangesloten binnenunits gelijk aan of ▪ De opening kan niet worden afgesloten minder dan de in de tabel aangegeven waarde.
- Pagina 26 13 Speciale vereisten voor R32-units uit de grafiek afgeleide limiet. Verander anders de installatie VRV-systeem voor 3 kamers via 1 BS-unit. Kamer 1 (40 m², 1 (zie de keuzes hierna) en herhaal alle bovenstaande stappen. verdieping onder de begane grond) wordt bediend door 1 binnenunit (klasse 32) aangesloten op poort A.
-
Pagina 27: 14 Installatie Van De Unit
14 Installatie van de unit Vervolg van vorige kolom/pagina Stroomschema (voor ELKE aftakkingsleidingpoort van de BS- unit) Procedure voor controle of de Procedure voor controle of kleinste oppervlakte van de de kamer met de kleinste laagste ondergrondse afmetingen voldoet aan de verdieping voldoet aan de vereisten vereisten... -
Pagina 28: Vereisten Inzake De Plaats Waar De Buitenunit Geïnstalleerd Wordt
Buitentemperatuur maatregelen die in de gebruiksaanwijzing zijn omschreven, Als de unit 5 dagen in deze omgeving met een hoge te installeren. vochtigheidsgraad (>90%) moet werken, beveelt Daikin de installatie van de optionele kit met een verwarmingslint (EKBPH012TA EKBPH020TA) afvoeropeningen vrij te houden. -
Pagina 29: Elektrische Componentenkast Van De Buitenunit Openen
14 Installatie van de unit Voor servicewerkzaamheden is toegang tot de drukknoppen op de hoofdprintplaat vereist. deksel elektrische componentenkast moet niet worden geopend om toegang te krijgen tot deze drukknoppen. Zie "18.1.3 Toegang tot de componenten instellingen" [ 4 44]. voor lokale 14.2.2 Elektrische componentenkast van de buitenunit openen... -
Pagina 30: Installatie Van De Leidingen
15 Installatie van de leidingen Kit voor meerdere aansluitingen op buitenunit Installatie van de leidingen Leiding A, B: Leiding tussen buitenunit en (eerste) VOORZICHTIG koelmiddelaftakset "2 Specifieke veiligheidsinstructies voor installateur" [ 4 8] om te controleren of deze installatie aan Kies uit de volgende tabel volgens het type van de totale capaciteit alle veiligheidsvoorschriften voldoet. -
Pagina 31: Koelmiddelaftaksets Selecteren
15 Installatie van de leidingen Hoofdleidingen (vergroten) INFORMATIE Eerste koelmiddelaftakkit Laatste koelmiddelaftakkit Op een verdeler kunnen maximaal 8 aftakkingen worden Binnenunit aangesloten. BS-unit Leiding tussen eerste en laatste koelmiddelaftakkit (maat ▪ Gebruik de aftakkit BHFQ23P907 voor een aansluitleidingkit voor vergroten) meerdere buitenunits voor 2 buitenunits. -
Pagina 32: Koelmiddelleiding Aansluiten
15 Installatie van de leidingen Boor Punten voor boren ≤2 m OPMERKING Voorzorgsmaatregelen uitslaan uitbreekopeningen: ≤2 m ▪ Let op dat u de behuizing niet beschadigt. ▪ Na het uitslaan van de uitbreekopeningen, verwijdert u >2 m >2 m best de bramen en brengt u reparatieverf aan op de randen en de delen rond de randen om roestvorming te voorkomen. -
Pagina 33: Koelmiddelaftakset Aansluiten
15 Installatie van de leidingen 4 Breng het stofdeksel aan. 15.2.4 Koelmiddelaftakset aansluiten Resultaat: De afsluiter is nu open. Raadpleeg de bij de set geleverde montagehandleiding voor de installatie van de koelmiddelaftakset. OPMERKING ▪ Monteer de refnet-verbinding zodat ze horizontaal of verticaal Breng het stofdeksel weer aan om veroudering van de O- aftakt. -
Pagina 34: Koelmiddelleiding Controleren
15 Installatie van de leidingen Methode 2: Na inschakelen 5 Snijd het onderste deel van de leidingen van de vloeistof-, gas- en hogedruk-/lagedrukgasafsluiters af op de zwarte streep. Als het systeem al werd ingeschakeld, activeer dan instelling [2‑21] Gebruik hiervoor gepast gereedschap (bijv. een pijpensnijder). activeren" [ 4 44]). -
Pagina 35: Lektest Uitvoeren
15 Installatie van de leidingen Reduceerklep OPMERKING Stikstof Weegschaal Gebruik ALTIJD een aanbevolen bellentestoplossing van Fles R32-koelmiddel (hevelsysteem) bij uw groothandelaar. Vacuümpomp Afsluiter vloeistofleiding Gebruik NOOIT zeepwater: Afsluiter gasleiding ▪ Zeepwater kan componenten zoals flaremoeren of Afsluiter hogedruk-/lagedrukgasleiding Klep A deksels van afsluiters doen barsten. -
Pagina 36: Controleren Op Lekken Na Vullen Van Koelmiddel
16 Koelmiddel vullen In de buitenunit OPMERKING Isoleer de koelmiddelleidingen als volgt: Als de voeding van sommige units wordt uitgeschakeld, kan de vulprocedure niet goed worden voltooid. OPMERKING Bij een systeem met meerdere buitenunits moet u de voeding van alle buitenunits inschakelen. OPMERKING Schakel de voeding ten minste 6 uur voor gebruik IN om de carterverwarming van stroom te voorzien en de... -
Pagina 37: Over Koelmiddel Bijvullen
16 Koelmiddel vullen R=[(X ×Ø19,1)×0,23+(X ×Ø15,9)×0,16+(X ×Ø12,7)×0,10+(X ×Ø9,5) OPMERKING ×0,053+(X ×Ø6,4)×0,020]×1,04+(A+B+C) Test de dichtheid van het systeem met het gepaste Extra bij te vullen hoeveelheid koelmiddel [in kg en spoelgas voordat u het vult met koelmiddel. Het systeem afgerond tot 1 cijfer na de komma] moet na het vullen en voor de inbedrijfstelling worden Totale lengte [m] van vloeistofleiding maat Øa 1...5... -
Pagina 38: Koelmiddel Vullen: Stroomschema
16 Koelmiddel vullen 16.4 Koelmiddel vullen: Stroomschema vullen" [ 4 38] voor meer informatie. "16.5 Koelmiddel Stap 1 p< p> Bereken hoeveelheid extra koelmiddel: R (kg) Stap 2+3 • Sluit klep A • Open klep B naar de vloeistofleiding • Vul hoeveelheid vooraf: Q (kg) Q<R Q>R Stap 4a... -
Pagina 39: Foutcodes Bij Het Vullen Met Koelmiddel
16 Koelmiddel vullen p < p > 6 Activeer instelling [2‑20] om te beginnen met handmatig vullen instellingen" [ 4 45] van koelmiddel. Zie "18.1.8 Stand 2: Lokale voor meer informatie. Resultaat: De unit begint te werken. 7 Open klep A en vul koelmiddel bij tot de resterende berekende extra hoeveelheid koelmiddel is bereikt, en sluit dan klep A. -
Pagina 40: Het Label Voor Gefluoreerde Broeikasgassen Aanbrengen
17 Elektrische installatie ▪ Heeft u de hoeveelheid koelmiddel die is bijgevuld, opgeschreven Elektrische installatie op het label voor de hoeveelheid koelmiddel? VOORZICHTIG OPMERKING "2 Specifieke veiligheidsinstructies voor Vergeet niet alle afsluiters te openen nadat het koelmiddel installateur" [ 4 8] om te controleren of deze installatie aan (vooraf) is bijgevuld. -
Pagina 41: Vereisten Voor Beveiligingen
17 Elektrische installatie Meerdere buitenunits 17.3 Transmissiebedrading routeren en Model [Ω] Minimum S -waarde bevestigen [kVA] REYA26 — 8833 OPMERKING REYA28 — 9526 Geïsoleerde en afgeschermde kabels zijn vereist voor de transmissiebedrading tussen de buitenunit en de BS-unit. INFORMATIE De transmissiebedrading kan alleen door de voorkant worden geleid. Multi-units zijn standaardcombinaties. -
Pagina 42: Transmissiebedrading Aansluiten
17 Elektrische installatie Interne transmissiebedrading (Q1/Q2) Gasleiding Plastic beugel Hogedruk-/lagedrukgasleiding Kabelbinder (lokaal te voorzien) Afwerkingstape P-klem voor aarding kabelafscherming Transmissiebedrading (F1/F2) Isolatie Bevestig op de aangegeven plastic beugels met behulp van het lokaal te voorziene klemmateriaal. 17.6 Elektrische voeding routeren en De bedrading voor F1/F2 transmissie tussen binnenunits moet bevestigen afgeschermd zijn. -
Pagina 43: Externe Outputs Aansluiten
18 Configuratie Draai de aardingskabel rond de klem wanneer u hem 17.9 Isolatieweerstand van de aansluit. compressor controleren Meerdere buitenunits Om de voeding voor meerdere buitenunits aan elkaar te verbinden, OPMERKING moeten ringankertongen worden gebruikt. Blote kabels mogen niet Als zich na de installatie koelmiddel verzamelt in de worden gebruikt. -
Pagina 44: Componenten Voor Lokale Instellingen
18 Configuratie Servicedeksel elektronische componentenkast Stand Beschrijving Bedien de schakelaars en drukknoppen met een geïsoleerd stokje Stand 2 Stand 2 wordt gebruikt voor het wijzigen van (zoals bijvoorbeeld een balpen) om te voorkomen dat u onderdelen de lokale instellingen van het systeem. U kunt (lokale instellingen) onder stroom zou aanraken. -
Pagina 45: Gebruik Van Stand 1
18 Configuratie Toegang Actie [1‑0] Beschrijving Stand 2 Druk minstens 5 seconden op BS1. Geen aanduiding Niet-gedefinieerde situatie. Buitenunit is master-unit. Het 7-segmentendisplay verandert in: Buitenunit is slave 1-unit. [1‑1] Druk nogmaals (kort) op BS1 om terug te Geeft de status van de geluidsarme stand aan. keren naar de standaardsituatie. - Pagina 46 18 Configuratie [2‑8] -streefwaarde [°C] [2‑20] Beschrijving Handmatig koelmiddel bijvullen geactiveerd. Druk op BS3 om het handmatig bijvullen van koelmiddel te stoppen (wanneer de vereiste hoeveelheid koelmiddel is bijgevuld). Als deze functie niet werd afgebroken met een druk op BS3, dan legt de unit de functie stil na 30 minuten.
-
Pagina 47: Gebruik Van De Lekdetectiefunctie
[2‑65] Tijd tussen automatische lekdetectie ook een algemene controlelijst voor de inbedrijfstelling op [dagen] het Daikin Business Portal (aanmelden vereist). 0 (standaard) Deze algemene controlelijst voor de inbedrijfstelling is een aanvulling op de instructies in dit hoofdstuk en kan worden gebruikt als leidraad en sjabloon voor rapportage bij de inbedrijfstelling en de overdracht aan de gebruiker. -
Pagina 48: Controlelijst Tijdens De Inbedrijfstelling
19 Inbedrijfstelling Lees de volledige instructies voor installatie en gebruik, Hoeveelheid extra koelmiddel zoals beschreven in de uitgebreide handleiding voor de De bij te vullen hoeveelheid koelmiddel moet worden installateur en de gebruiker. vermeld op het bijgevoegde label "Bijgevuld koelmiddel" Installatie en aangebracht op de achterkant van het voorpaneel. -
Pagina 49: Proefdraaien
19 Inbedrijfstelling ▪ Problemen met binnenunits kunnen niet voor elke unit afzonderlijk Beëindiging Beschrijving worden gecontroleerd. Controleer de binnenunits één voor één Abnormaal Aanduiding van storingscode op het 7- met een normale regeling op de gebruikersinterface na het beëindigd segmentendisplay. beëindigen van het proefdraaien. -
Pagina 50: Overhandiging Aan De Gebruiker
20 Overhandiging aan de gebruiker ▪ Toon de gebruiker de onderhoudstaken voor de unit. Code Beschrijving Buiten werkingsbereik binnenunit Buiten werkingsbereik binnenunit Opsporen en verhelpen van Laag drukverschil, test kan niet worden storingen uitgevoerd Verkeerd type binnenunit aangesloten of fout op afstandsbediening 21.1 Problemen op basis van foutcodes... - Pagina 51 21 Opsporen en verhelpen van storingen Hoofdcod Subcode Oorzaak Oplossing SVEO Master Slave 1 Storing R32-sensor in een van de Controleer aansluiting op printplaat of binnenunits actuator. Het systeem blijft verderwerken, maar de bewuste binnenunit stopt met werken. Raadpleeg de servicehandleiding voor meer informatie.
- Pagina 52 21 Opsporen en verhelpen van storingen Hoofdcod Subcode Oorzaak Oplossing SVEO Master Slave 1 Perstemperatuur te hoog (R21T) – ▪ Open afsluiters. hoofdprintplaat (X33A): ▪ Controleer hoeveelheid koelmiddel+unit ▪ Afsluiter is gesloten bijvullen. ▪ Te weinig koelmiddel Temperatuur compressorhuis te hoog ▪...
- Pagina 53 21 Opsporen en verhelpen van storingen Hoofdcod Subcode Oorzaak Oplossing SVEO Master Slave 1 Storing lagedruksensor (S1NPL): open keten Controleer aansluiting op printplaat of – hoofdprintplaat (X31A) actuator. Storing lagedruksensor (S1NPL): kortsluiting Controleer aansluiting op printplaat of – hoofdprintplaat (X31A) actuator. Transmissie buitenunit - inverter: INV1 Controleer aansluiting.
-
Pagina 54: Koelmiddellekdetectiesysteem
21 Opsporen en verhelpen van storingen Hoofdcod Subcode Oorzaak Oplossing SVEO Master Slave 1 Storing automatische adressering Controleer of aantal units met (inconsistentie) transmissiebedrading overeenstemt met aantal op voeding aangesloten units (controlestand) of wacht tot einde initialisering. Onderhoudswaarschuwing Onderhoudscontrole vereist voor ventilatie (verluchtingsventilator) BS-unit. -
Pagina 55: Technische Gegevens
Technische gegevens d≥500 mm d≥500 mm ▪ Een deel van de recentste technische gegevens is beschikbaar e≥20 mm e≥100 mm op de regionale Daikin-website (publiek toegankelijk). f≥600 mm f≥500 mm ▪ De volledige recentste technische gegevens zijn beschikbaar op a≥10 mm a≥50 mm het Daikin Business Portal (authenticatie vereist). -
Pagina 56: Bedradingsschema: Buitenunit
22 Technische gegevens Aansluitklem Veiligheidsaarding Stoorspanningsvrije aarding Aardingsbedrading Lokaal te voorzien (mm) Printplaat ABCD Zijden langs de installatieplaats met obstakels Voorzijde Schakelkast Aanzuigzijde Optie ▪ Bij een installatieplaats met obstakels alleen aan de zijden A+B+C +D, heeft de hoogte van de muren aan zijden A+C geen invloed Kleuren: op de afmetingen van de serviceruimte. -
Pagina 57: Als Afval Verwijderen
23 Als afval verwijderen R11T Thermistor (warmtewisselaar, ontdooier) R12T Thermistor (aanzuiging compressor) R13T Thermistor (reservoir gas) R15T Thermistor (M1C huis) R16T (alleen Thermistor (gasinspuiting) 5~12 HP) R21T Thermistor (M1C pers) S1NPH Hogedruksensor S1NPL Lagedruksensor S1PH Hogedrukschakelaar SEG1~SEG3 7-segmentendisplay (A1P) Input fout mechanische ventilatie Stroomsensor Connector Klemmenstrook... - Pagina 60 4P684060-1 0000000M 4P684060-1 2022.02 Verantwortung für Energie und Umwelt...