Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Advertenties

FOR CAR USE ONLY/ POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN
AUTOMÓVILES/ NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/ SOLO PER L'UTILIZZO IN
AUTOMOBILE/ ENDAST FÖR BILBRUK/ ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/ DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
DIGITAL MEDIA RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte
vor Gebrauch des Gerätes.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
CDE-203BT
CD/USB RECEIVER
CDE-201R
UTE-200BT
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
EN
FR
ES
DE
IT
SE
NL
RU
PL
Printed in Thailand
68-40368Z03-C (Y-D)

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Alpine CDE-203BT

  • Pagina 1 AUTOMÓVILES/ NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/ SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ ENDAST FÖR BILBRUK/ ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/ DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH CDE-203BT CD/USB RECEIVER CDE-201R DIGITAL MEDIA RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH UTE-200BT •...
  • Pagina 2: Belangrijke Mededeling

    (aan/uit) indrukken en ingedrukt houden totdat het scherm verdwijnt. Hierbij verklaart Alpine Electronics (Europe) dat het type radioapparatuur CDE-203BT, CDE-201R, UTE-200BT conform is met Richtlijn 2014/53/EU. Garantieafwijzing met betrekking tot De volledige tekst van de...
  • Pagina 3 Alpine dealer. kunnen garanderen. Het is daarom niet raadzaam om voor belangrijke communicatie (zoals noodoproepen) alleen op elektronische apparaten te vertrouwen.
  • Pagina 4: Waarschuwing

    GEBRUIK DE CORRECTE AMPÈREWAARDE WAARSCHUWING BIJ HET VERVANGEN VAN DE ZEKERINGEN. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of elektrocutie. BLOKKEER DE VENTILATIEOPENINGEN OF WAARSCHUWING RADIATORPANELEN NIET. Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin Dit symbool wijst op belangrijke instructies. erg warm worden en zo brand veroorzaken.
  • Pagina 5 WANNEER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsel of schade aan het product. Stuur het apparaat voor reparatie naar uw erkende Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine Service Centre. LAAT DE AANSLUITING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR DESKUNDIGEN.
  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    Een BLUETOOTH-apparaat afspelen (alleen CDE-203BT/ UTE-200BT) ..... . 14 Nummers zoeken en afspelen ....15...
  • Pagina 7: Onderdelen- En Bedieningshandleiding

    Onderdelen- en bedieningshandleiding De hoofdunit Ontgrendelknop frontpaneel (bladeren) (pagina's 13, 15) Open de bladermodus tijdens het afspelen. (Niet beschikbaar wanneer een USB-apparaat Open het belmenu. Ontvang/beëindig een in Android-modus of een iPod is aangesloten.) gesprek. Selecteer PTY in RDS. Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt om het BLUETOOTH-signaal te Radiomodus: schakelen.
  • Pagina 8 Dit toestel kan bediend worden met een Houd de toets gedurende 2 seconden optionele Alpine-afstandsbediening. Neem ingedrukt om de bron uit te schakelen en de contact op met uw Alpine-dealer voor meer klok weer te geven. informatie. Richt de zender van de optionele...
  • Pagina 9: Aan De Slag

    Houd en nummertoets 6 langer dan 2 seconden ingedrukt. Aan de slag Opmerking Het resetten van het toestel zal de klokinstellingen en Om het demonstratiescherm (DEMO) te bepaalde opgeslagen gegevens ongedaan maken. stoppen, zie pagina 20. Het gebied/de regio instellen Voor informatie over de aansluiting/installatie, zie pagina 32.
  • Pagina 10: Een Bluetooth-Apparaat Voorbereiden (Alleen Cde-203Bt/ Ute-200Bt)

    Selecteer [CDE-203BT] [UTE-200BT] (de Een BLUETOOTH-apparaat naam van uw model) dat op het scherm van het BLUETOOTH-apparaat wordt voorbereiden (alleen getoond. CDE-203BT/ UTE-200BT) Als uw modelnaam niet verschijnt, herhaalt u de handelingen vanaf stap 2. Afhankelijk van het BLUETOOTH-compatibele apparaat kunt u muziek beluisteren of handsfree...
  • Pagina 11 Om verbinding te maken met de mobiele • Wanneer een automatische BLUETOOTH-koppeling niet telefoon, drukt u op tot stand is gebracht, raadpleegt u “Een BLUETOOTH- apparaat voorbereiden (alleen CDE-203BT/ UTE-200BT)” Opmerking (pagina 10). Tijdens het streamen van BLUETOOTH-audio, kunt u geen verbinding maken met de mobiele telefoon vanuit dit toestel.
  • Pagina 12: Een Usb-Apparaat Aansluiten

    Om naar de radio te luisteren, druk op Om een iPod/iPhone aan te sluiten, gebruikt u om [TUNER] te selecteren. SOURCE de USB-kabel voor de iPod (niet meegeleverd). (Alleen CDE-203BT/ UTE-200BT) Automatisch opslaan Druk op /A.ME om de frequentieband (FM1, FM2, FM3, MW of LW) te veranderen.
  • Pagina 13: Radio Data System (Rds) Gebruiken

    [GENERAL] tijdens FM-ontvangst (pagina 20). Radio Data System (RDS) Deze functie werk niet binnen het Verenigd Koninkrijk en enkele andere landen. gebruiken Local Link-functie (alleen VK) Met deze functie kunt u andere lokale zenders in Alternatieve frequenties (AF) en het gebied selecteren, ook wanneer deze niet verkeersbericht (TA) instellen onder uw nummertoetsen zijn opgeslagen.
  • Pagina 14: Afspelen

    CDE-203BT/ UTE-200BT.) Het afspelen stoppen Voor meer informatie over de compatibiliteit van Houd SLEEP 2 seconden ingedrukt. uw iPod, zie “Over iPod (alleen CDE-203BT/ Het apparaat verwijderen UTE-200BT)” (pagina 24). Stop eerst het afspelen, verwijder vervolgens het AOA (Android Open Accessory) 2.0, MSC (Mass apparaat.
  • Pagina 15: Nummers Zoeken En Afspelen

    Breng een BLUETOOTH-verbinding met Een nummer opzoeken op naam het audio-apparaat tot stand (pagina 10). Niet beschikbaar wanneer een USB-apparaat in Android-modus of een iPod is aangesloten. Houd /SETUP minimaal 2 seconden ingedrukt, en selecteer vervolgens Tijdens het afspelen van een cd of USB, [BLUETOOTH] [AUDIO DEVICE] om het drukt u op...
  • Pagina 16: Handsfree Bellen (Alleen Via Bluetooth) (Alleen Cde-203Bt/ Ute-200Bt)

    Draai de selectieknop om een nummer telefoons op het toestel aansluiten. Voor meer uit de lijst met nummers te selecteren, en informatie, raadpleeg “Een BLUETOOTH-apparaat druk deze in. voorbereiden (alleen CDE-203BT/ UTE-200BT)” (pagina 10). Het gesprek wordt gestart. Vanuit de belgeschiedenis Druk op...
  • Pagina 17: Beschikbare Handelingen Tijdens Een Telefoongesprek

    Door nummerherhaling Beschikbare handelingen tijdens een telefoongesprek Druk op Wanneer twee mobiele telefoons met het Het volume van de beltoon aanpassen toestel zijn verbonden, draait u aan de Draai aan de selectieknop tijdens een selectieknop om één van de twee te binnenkomend gesprek.
  • Pagina 18: Nuttige Functies

    Draai de selectieknop om elke modus te met het toestel vooraf voltooien. Voor meer selecteren en aan te passen. informatie, raadpleeg “Een BLUETOOTH-apparaat voorbereiden (alleen CDE-203BT/ UTE-200BT)” Steeds wanneer u de knop indrukt, verandert (pagina 10). Houd /SETUP minimaal 2 de modus als volgt:...
  • Pagina 19 Siri Eyes Free deactiveren Druk op VOICE. Opmerkingen • Mogelijk kan de iPhone uw stem niet herkennen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. (Bijvoorbeeld wanneer u in een rijdende auto zit.) • Siri Eyes Free kan mogelijk niet goed functioneren of de reactietijd kan vertragen op locaties waar iPone- signalen slecht worden ontvangen.
  • Pagina 20: Instellingen

    (Alleen beschikbaar wanneer de bron uitstaat en de klok wordt weergegeven.) Naar het vorige scherm terugkeren Controleert de firmware-versie en werkt deze Druk op (terug). bij. Neem contact op met uw lokale Alpine- dealer voor meer informatie.
  • Pagina 21: Audio-Instelling (Audio)

    Verandert de helderheid van het scherm: FREQ], [LEVEL]. [OFF], [ON], [AUTO]*, [CLOCK]. BALANCE * alleen CDE-203BT/ UTE-200BT Past de geluidsbalans aan: [R 15] – [0] – [L 15]. ([AUTO] is alleen beschikbaar als de stuurkabel voor de verlichting is aangesloten FADER en de koplampen branden.)
  • Pagina 22: Bluetooth-Instelling (Bluetooth) (Alleen Cde-203Bt/ Ute-200Bt)

    BRIGHTNESS BLUETOOTH-instelling Past de helderheid van het scherm aan. Het helderheidsniveau is afstelbaar: [1] – [10]. (BLUETOOTH) (alleen KEY COLOR (alleen CDE-203BT/ UTE-200BT) CDE-203BT/ UTE-200BT) Stelt een vooraf ingestelde kleur of aangepaste kleur voor de toetsen in. PAIRING (pagina 10)
  • Pagina 23: Aanvullende Gegevens

    Gebruik geen oplosmiddelen De Firmware bijwerken zoals benzine, verdunningsmiddel, Ga naar de Alpine-website om de firmware bij te universele werken. schoonmaakmiddelen. http://www.alpine-europe.com • Dit toestel is ontworpen om cd's af te spelen Opmerkingen die voldoen aan de compact disc (cd) •...
  • Pagina 24: Afspeelvolgorde Van Audio-Bestanden

    Indien u vragen hebt of problemen ondervindt met betrekking tot uw toestel, die niet in deze handleiding worden behandeld, neemt u contact op met u dichtstbijzijnde Alpine dealer. Over iPod (alleen CDE-203BT/ UTE-200BT) Onderhoud • U kunt verbinding maken met de volgende iPod- modellen.
  • Pagina 25: Specificaties

    (ondersteunt VBR (Variable Bit Rate)) Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz FLAC (.flac) Bitdiepte: 16 bit, 24 bit Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz, 48 kHz AAC (.m4a) (alleen CDE-203BT/ UTE-200BT) Bitsnelheid: 8 kbps – 320 kbps Bemonsteringsfrequentie: 11.025 kHz – 48 kHz...
  • Pagina 26 Draadloze communicatie Massa: CDE-203BT/ CDE-201R: Circa 1,2 kg (2 lb 11 oz) (alleen CDE-203BT/ UTE-200BT) UTE-200BT: Circa 0,8 kg (1 lb 12 oz) Communicatiesysteem: Inhoud van pakket: BLUETOOTH standaard versie 3.0 Hoofdunit (1) Uitgang: Microfoon (1) (alleen CDE-203BT/ UTE-200BT) BLUETOOTH standaard vermogensklasse 2...
  • Pagina 27: Problemen Oplossen

    (pagina 32). toegestaan mits aan de volgende voorwaarden Wanneer het probleem niet verholpen is, neemt wordt voldaan: u contact op met uw erkende Alpine-dealer voor hulp. – Bij opnieuw verspreiden van de broncode blijven de bovenstaande copyright-kennisgeving, deze Algemeen lijst met voorwaarden en de volgende afwijzing van aansprakelijkheid van kracht.
  • Pagina 28: Radio-Ontvangst

    Het scherm verdwijnt uit/verschijnt niet in het De functie SEEK start na een aantal seconden displayvenster. van luisteren. De dimmer is ingesteld op [DIMMER ON] Het station is niet-TP of heeft een zwak signaal. (pagina 21). – Deactiveer TA (pagina 13). Het scherm verdwijnt wanneer u Geen verkeersaankondigingen.
  • Pagina 29 USB-apparaat afspelen BLUETOOTH-functie U kunt geen items via een USB-hub afspelen. Het verbonden apparaat kan dit toestel niet detecteren. Dit toestel kan geen USB-apparaten via een USB-hub herkennen. Voordat de koppeling wordt gemaakt, stelt u dit toestel in op de stand-bymodus voor het Het duurt langer voordat een USB-apparaat koppelen.
  • Pagina 30 Het afspeelgeluid stopt tijdelijk als de De gesprekspartner laat weten dat het verbinding tussen dit toestel en de mobiele volume te laag of te hoog is. telefoon tot stand wordt gebracht. Dit duidt Pas het volume overeenkomstig aan met behulp niet op een storing.
  • Pagina 31: Meldingen

    Als deze oplossingen de situatie niet verbeteren, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Alpine-dealer. READ: Gegevens worden nu gelezen. Wanneer u het toestel voor reparatie wegbrengt Wacht totdat het lezen gereed is en het omdat er problemen zijn met het afspelen van afspelen automatisch wordt gestart.
  • Pagina 32: Aansluiting/Installatie

    • Zorg ervoor dat alle losse, niet aangesloten kabels voor veiligheidsdoeleinden met isolatietape worden geïsoleerd. Voorzorgsmaatregelen Voor CDE-203BT/ UTE-200BT • Kies de installatieplek zorgvuldig zodat het toestel de normale rijhandelingen niet verhindert. • Installeer het toestel niet op plaatsen waar het...
  • Pagina 33: Aansluiting

    *1 Ongeacht of deze wel of niet gebruikt wordt, moet de ingangskabel voor de microfoon zodanig worden geleid dat deze het rijden niet verhindert. Zet de kabel vast met een klem, etc., wanneer deze rondom uw voeten geïnstalleerd is. Voor meer informatie over het installeren van de microfoon, zie “De microfoon aansluiten (alleen CDE-203BT/ UTE-200BT)” (pagina 36).
  • Pagina 34 Dimmerkabel (Oranje) een interne storing. Neem in dat geval Deze kabel kan worden aangesloten op de contact op met uw lokale Alpine-dealer. verlichtingskabel van het Zekering (10 A) instrumentenpaneel van het voertuig. • Zo kunt u via de dimmerbediening van het voertuig de achtergrondverlichting van het toestel verduisteren.
  • Pagina 35 Neem contact op met uw Alpine-dealer voor meer informatie over verschillende ruisonderdrukkers. • Uw Alpine-dealer is uitvoerig op de hoogte van middelen voor ruispreventie. Neem daarom contact op met uw dealer voor meer informatie.
  • Pagina 36: Installatie

    De microfoon aansluiten Installatie (alleen CDE-203BT/ UTE-200BT) Om uw stem tijdens het handsfree bellen vast te De beschermingskraag en de beugel leggen, moet u de microfoon installeren verwijderen Voordat u het toestel installeert, verwijdert u de beschermingskraag en de beugel van het toestel.
  • Pagina 37 Het toestel in het dashboard monteren. Het frontpaneel los- en vastmaken Zorg er voor de installatie voor dat de sluitingen Voor meer informatie, raadpleeg “Het aan beide zijden van de beugel 2 mm (3/32 in) frontpaneel verwijderen” (pagina 9). naar binnen zijn gebogen. Het toestel resetten Plaats de beugel in het dashboard en...
  • Pagina 38 Hrvatski [Croatian] http://www.alpine.com/e/research/doc/ Alpine Electronics (Europe) ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa CDE-203BT, CDE-201R, UTE-200BT u skladu s Deutsch [German] Direktivom 2014/53/EU. Hiermit erklärt Alpine Electronics (Europe), dass der Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na Funkanlagentyp CDE-203BT, CDE-201R, UTE-200BT der sljedećoj internetskoj adresi:...
  • Pagina 39 Latviski [Latvian] Slovensko [Slovenian] Ar šo Alpine Electronics (Europe) deklarē, ka radioiekārta Alpine Electronics (Europe) potrjuje, da je tip radijske CDE-203BT, CDE-201R, UTE-200BT atbilst Direktīvai opreme CDE-203BT, CDE-201R, UTE-200BT skladen z 2014/53/ES. Direktivo 2014/53/EU. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā...
  • Pagina 40 California 90501, U.S.A. CS 52016 – Villepinte Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 95 945 Roissy CDG cedex FRANCE ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. Phone : + 33(0)1 48 63 89 89 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia ALPINE ITALIA S.p.A.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Cde-201rUte-200bt

Inhoudsopgave