Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER
L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO
UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
2-DIN CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-W235BT
2-DIN CD RECEIVER WITH USB AND iPod CONTROLLER
CDE-W233R
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25,Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China
(CDE-W235BT only)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
Phone 089-32 42 640
Alpine House
Phone 0870-33 33 763
Cedex, France
Phone 01-48638989
QUICK REFERENCE GUIDE
Kurzanleitung
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA
SNABBGUIDE
SNELSTARTGIDS
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
Printed in China (Y)
68-21627Z29-A
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Alpine CDE-W235BT
Samenvatting van Inhoud voor Alpine CDE-W235BT
- Pagina 1 SNELSTARTGIDS КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA (CDE-W235BT only) ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Shinagawa-ku,...
- Pagina 2 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde cd-rom voor meer informatie over alle functies. (Dit is een data-cd en bijgevolg niet geschikt voor weergave van muziek en beelden op de speler.) Indien nodig zal een ALPINE-dealer u meteen een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing die op de cd-rom is opgeslagen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
® ® BLUETOOTH (alleen CDE-W235BT) / BLUETOOTH ® (только для моделей CDE-W235BT) / BLUETOOTH WAŻNE (tylko modele CDE-W235BT) ..........14 Należy zapisać numer seryjny urządzenia w przeznaczonym do tego celu miejscu poniżej i zachować do wglądu. Numer seryjny umieszczono lub iPod/iPhone (optioneel) / iPod/iPhone (приобретается... -
Pagina 4: Ostrzeżenie
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ WAARSCHUWING OSTRZEŻENIE Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Этот символ обозначает важные Tym symbolem oznaczone są ważne instrukcje. инструкции. Их несоблюдение может Nie zastosowanie się do tych instrukcji może Het negeren van deze instructies kan привести к серьезному телесному spowodować... - Pagina 5 GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ТОЛЬКО ДЛЯ URZĄDZENIE STOSOWAĆ TYLKO W MOBILNYCH АВТОМОБИЛЕЙ С БОРТОВОЙ СЕТЬЮ INSTALACJACH PRĄDU 12 V. Gebruik voor andere toepassingen kan leiden tot brand, elektrocutie of НАПРЯЖЕНИЕМ 12 В. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar, andere verwondingen.
-
Pagina 6: Opgelet / Осторожно / Przestroga
авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный zniszczenia urządzenia. Należy dostarczyć urządzenie do naprawy центр Alpine для ремонта. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Alpine-verdeler do autoryzowanego przedstawiciela firmy Alpine lub najbliższego of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter. centrum serwisowego Alpine. -
Pagina 7: Aan De Slag / Приступая К Работе / Czynności Wstępne
TUNER TUNER Alleen wanneer de iPod/iPhone is aangesloten. Только когда присоединен iPod/iPhone. Wyłącznie, gdy podłączone jest urządzenie Alleen voor CDE-W235BT. Weergegeven Только для CDE-W235BT. iPod/iPhone. wanneer BT AUDIO is ingesteld op ON. Отображается, когда опция BT AUDIO Wyłącznie dla modelu CDE-W235BT. -
Pagina 8: Volume Aanpassen
Volume aanpassen Настройка уровня громкости Regulacja głośności De tekst weergeven Отображение текста Wyświetlanie tekstu De weergave wijzigt telkens als u op de Содержимое экрана меняется при Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje knop drukt. каждом нажатии данной кнопки. zmianę wyświetlanej informacji. -
Pagina 9: Radio / Радио / Radio
Radio / Радио / Radio Nederlands Русский Polski De TUNER-modus oproepen Вызов режима TUNER Włączanie trybu TUNER Selecteer de TUNER-modus. Выберите режим TUNER. Wybierz tryb pracy TUNER. De band wijzigen Изменение диапазона тюнера Zmiana pasma częstotliwości (Band) -
Pagina 10: Automatisch Zenders Programmeren
Automatisch zenders Автоматическая Automatyczne programowanie programmeren предварительная настройка stacji radowych станций Houd deze knop minstens 2 seconden Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go ingedrukt. przez przynajmniej 2 sekundy. Нажмите и удерживайте кнопку не De tuner zal automatisch 6 sterke zenders 6 stacji o najsilniejszym sygnale w менее... -
Pagina 11: Cd/Mp3/Wma/Aac
De volgende tabel toont welke cd's afgespeeld kunnen worden op welke modellen. / В представленной ниже таблице указаны типы дисков, которые можно воспроизводить на определенных моделях. / Poniższa tabela zawiera informacje o płytach, które można odtwarzać w określonych urządzeniach. CD-TEXT CDE-W235BT CDE-W233R Русский Polski Nederlands Deactiveren van de DISC-mode Повторный... -
Pagina 12: De Gewenste Map Selecteren (Mp3/Wma/Aac)
De gewenste map selecteren Выбор нужной папки Wybór żądanego foldera (MP3/WMA/AAC) (MP3 /WMA/AAC ) (MP3 /WMA/AAC ) M.I.X. (willekeurige weergave) M.I.X. (воспроизведение в M.I.X. (Odtwarzanie w случайном порядке) przypadkowej kolejności) : De nummers worden in willekeurige volgorde : В случайном порядке : Ścieżki danej płyty odtwarzane weergegeven. -
Pagina 13: Uitwerpen
Repeat (herhaalde weergave) Повторное воспроизведение Odtwarzanie wielokrotne : Eén enkel nummer/bestand : Многократно : Wyłącznie utwór/plik jest воспроизводится только wordt herhaaldelijk odtwarzany wielokrotnie. afgespeeld. дорожка/файл. : Plików z wybranego foldera : Enkel bestanden in een map : Многократно odtwarzane są wielokrotnie. worden herhaald воспроизводятся... -
Pagina 14: Usb-Geheugen (Optioneel) / Память Usb
содержащего файлы формата MP3/WMA/AAC. / W przypadku podłączenia pamięci USB zawierającej pliki MP3/WMA/AAC, poniższa tabela zawiera informacje na temat tego, które typy plików mogą być odtwarzane na danych modelach. of / или / lub CDE-W235BT CDE-W233R Русский Polski Nederlands Deactiveren van de USB AUDIO- Повторный... -
Pagina 15: Het Gewenste Nummer Selecteren
Het gewenste nummer selecteren Выбор нужной композиции Wybór żądanego utworu Nacisnąć, a następnie zwolnić Druk kort op om naar het Нажмите и отпустите или , aby przejść do początku bieżącego begin van het huidige nummer of het чтобы перейти к началу текущей lub kolejnego utworu. -
Pagina 16: Bluetooth (Alleen Cde-W235Bt) / Bluetooth (Только Для Моделей Cde-W235Bt) / Bluetooth (Tylko Modele Cde-W235Bt)
® (alleen CDE-W235BT) / BLUETOOTH BLUETOOTH ® (только для моделей CDE-W235BT) / BLUETOOTH (tylko modele CDE-W235BT) * De afbeelding geldt voor CDE-W235BT./Рисунок относится к модели CDE-W235BT./Na ilustracji przedstawiono model CDE-W235BT. Русский Polski Nederlands Over BLUETOOTH О технологии BLUETOOTH BLUETOOTH - informacje BLUETOOTH –... -
Pagina 17: Koppelen Met Een Bluetooth-Compatibel Apparaat / Подключение К Bluetooth-Совместимым
Koppelen met een BLUETOOTH-compatibel apparaat / Подключение к BLUETOOTH-совместимым устройством / Łączenie z urządzeniami BLUETOOTH Nederlands Русский Polski Gebruik uw BLUETOOTH- При помощи вашего Bluetooth- Wyszukaj i wybierz „Alpine CD compatibel apparaat om te совместимого устройства Receiver” w urządzeniu zoeken en selecteer "Alpine выполните поиск и выберите BLUETOOTH. - Pagina 18 Bellen / Осуществление вызова / Wybieranie numeru Русский Polski Nederlands Activeer de lijst waaruit u de Активируйте режим Włączanie trybu wyboru listy modus voor uitgaande выбора способов metod nawiązywania połączeń gesprekken kan kiezen. выполнения исходящих wychodzących. вызовов. Selecteer de gewenste Выберите...
- Pagina 19 De inkomende oproep beantwoorden / Ответы на входящий вызов / Odbieranie połączeń przychodzących Русский Polski Nederlands Beantwoord de oproep. Ответьте на вызов. Odbierz połączenie. De oproep begint. Начинается разговор. Rozpocznie się rozmowa. • Wanneer "AUTO ANS" is ingesteld op AT ANS •...
- Pagina 20 Bediening van Voice Dial / Голосовой набор номера / Głosowe wybieranie numerów Nederlands Русский Polski Activeer de lijst waaruit u de Активируйте режим Włączanie trybu wyboru listy modus voor uitgaande выбора способов metod nawiązywania połączeń gesprekken kan kiezen. выполнения исходящих wychodzących.
- Pagina 21 • U kunt enkel gebruik maken van deze functie • Эту операцию можно выполнить • Te czynności można wykonać, tylko jeśli do als een mobiele telefoon is verbonden die de только в том случае, если подключен urządzenia podłączono telefon komórkowy z мобильный...
-
Pagina 22: Ipod/Iphone (Optioneel) / Ipod/Iphone (Приобретается Дополнительно) / Ipod/Iphone (Opcja)
iPod/iPhone (optioneel) / iPod/iPhone (приобретается дополнительно) / iPod/iPhone (opcja) Русский Polski Nederlands U kunt een iPod/iPhone aansluiten op dit К данному устройству с помощью Do tego radioodtwarzacza można toestel met behulp van de interface-kabel интерфейсного кабеля для iPod/iPhone podłączyć urządzenia iPod/iPhone za voor iPod/iPhone (inbegrepen bij iPod/ (включено... - Pagina 23 Het gewenste nummer Выбор нужной композиции Wybór żądanego utworu selecteren Nacisnąć, a następnie zwolnić Нажмите и удерживайте или , aby przejść do początku bieżącego Druk kort op om naar het чтобы перейти к началу текущей lub kolejnego utworu. begin van het huidige nummer of het композиции...
-
Pagina 24: Alles Willekeurig Weergeven
Alles willekeurig weergeven При воспроизведении Odtwarzanie wszystkich композиций в случайном utworów w przypadkowej 1 Druk op /ENTER om de порядке проигрываются все kolejności zoekmodus te activeren. композиции 2 Draai aan de Rotary encoder om 1 Aby włączyć tryb wyboru SHUFFLEALL te selecteren en druk wyszukiwania, nacisnąć... - Pagina 25 Zoeken naar een bepaald nummer (iPod/iPhone) / Поиск композиции (iPod/iPhone) / Wyszukiwanie żądanego utworu (iPod/iPhone) Hiërarchie 1/Hierarchie 1/Hierarchia 1 Hiërarchie 2/Hierarchie 2/Hierarchia 2 Hiërarchie 3/Hierarchie 3/Hierarchia 3 Hiërarchie 4/Hierarchie 4/Hierarchia 4 Afspeellijst/Список воспроизведения/ Nummer/Композиция/Utwór — — Lista odtwarzania Artiest/Исполнитель/Wykonawca Album/Альбом/Album Nummer/Композиция/Utwór —...
- Pagina 26 Selecteer de gewenste Выберите режим поиска. Wybierz tryb wyszukiwania. zoekmodus. PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PODCAST/GENRE/COMPOSER/ PODCAST/GENRE/COMPOSER/ PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ AUDIOBOOK AUDIOBOOK PODCAST/GENRE/COMPOSER/ AUDIOBOOK • Вид дисплея в режиме поиска зависит • Sposób wyświetlania listy trybów от настроек IPOD LIST. • De weergave van lijst met zoekmodussen wyszukiwania zależy od ustawień...
- Pagina 27 Bevestig. Подтверд Zatwierdź. Zoekmodus nummer: Режим поиска Tryb wyszukiwania Het geselecteerde композиции: utworu: ите выбор nummer wordt Проигрывается Odtworzony zostaje нажатием. afgespeeld. выбранная композиция. wybrany utwór. Zoekmodus overige: Другие режимы поиска: Inne tryby Gaat naar het volgende Переход к следующему wyszukiwania: niveau in de hiërarchie.
-
Pagina 28: Tijd Instellen / Настройка Времени / Ustawianie Czasu
Русский Polski Nederlands Houd AUDIO/SETUP (alleen Нажмите и удерживайте Nacisnąć przycisk AUDIO/ кнопку AUDIO/SETUP CDE-W235BT) ten minste 2 SETUP (tylko model (alleen CDE-W235BT / (только для модели CDE- seconden ingedrukt of druk CDE-W235BT) i przytrzymać только для CDE-W235BT / W235BT) не менее 2 секунд... - Pagina 29 Повторите шаги 6 и 7, чтобы отрегулировать минуты. Houd AUDIO/SETUP (alleen Нажмите и удерживайте Nacisnąć przycisk AUDIO/ кнопку AUDIO/SETUP CDE-W235BT) ten minste 2 SETUP (tylko model (alleen CDE-W235BT / seconden ingedrukt of druk (только для модели CDE-W235BT) i przytrzymać только для CDE-W235BT / tylko model CDE-W235BT) CDE-W235BT) не...
-
Pagina 30: Specificaties / Технические Характеристики / Dane Techniczne
Specificaties / Технические характеристики / Dane techniczne FM-TUNERGEDEELTE FM-ТЮНЕР SEKCJA TUNERA FM Afstembereik 87,5-108,0 MHz Диапазон настройки 87,5 - 108,0 МГц Pasmo strojenia 87,5–108,0 MHz MW-ТЮНЕР MW-TUNERGEDEELTE SEKCJA TUNERA MW Диапазон настройки 531 - 1602 кГц Pasmo strojenia 531–1 602 kHz Afstembereik 531-1.602 kHz LW-TUNERGEDEELTE... - Pagina 31 BLUETOOTH-GEDEELTE (alleen CDE-W235BT) BLUETOOTH (только для CDE-W235BT) SEKCJA BLUETOOTH (tylko model CDE-W235BT) BLUETOOTH V3.0 Specificatie BLUETOOTH V3.0 Технические Dane techniczne BLUETOOTH V3.0 BLUETOOTH характеристики BLUETOOTH Uitgangsvermogen Max. +4 dBm BLUETOOTH (Vermogens-klasse 2) Moc wyjściowa Maks. +4 dBm (klasa Выходная мощность...
- Pagina 32 SIG, Inc. и используются корпорацией Alpine ® • Nazwa i logo BLUETOOTH są zastrzeżonymi SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Alpine Electronics, Inc. по лицензии. Electronics, Inc. gebeurt onder licentie. znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i •...
-
Pagina 33: Installatie / Установка / Instalacja
питания данному устройству. При подключении tych urządzeń. Przy podłączaniu urządzenia voor dit toestel. Zorg bij het aansluiten van de устройства CDE-W235BT/CDE-W233R к блоку плавких CDE-W235BT/CDE-W233R do skrzynki CDE-W235BT/CDE-W233R op de zekeringkast ervoor предохранителей необходимо убедиться в том, что... - Pagina 34 Kieszeń montażowa Монтажная корзина Deska rozdzielcza Montageframe Приборная панель (в комплекте) (w zestawie) Dashboard (meegeleverd) Gumowa osłona Резиновый колпачок Rubberen kapje (w zestawie) (в комплекте) (meegeleverd) Ключ для Uchwyt-klucz To urządzenie Устройство Vergrendelingsbeugel Dit toestel кронштейна Нажимные Płyty Drukplaten* пластины mocujące* Śruba sześciokątna Шестигранный...
- Pagina 35 вставьте длинный болт с шестигранной CDE-W235BT/CDE-W233R długą śrubę achterpaneel van de CDE-W235BT/CDE-W233R en головкой в заднюю панель модели CDE-W235BT/ sześciokątną i nałożyć na nią gumową osłonę. W plaats het rubberen kapje op de zeskantbout. CDE-W233R и наденьте на болт резиновый...
-
Pagina 36: Aansluitingen / Соединения / Złącza
Microphone (CDE-W235BT only) Antenna (Roze/Zwart) / (Розовый/черный) / (różowo-czarny) AUDIO INTERRUPT IN Naar de telefoon van het voertuig (Niet gebruikt voor CDE-W235BT)/ На автомобильный телефон (не используется для CDE-W235BT)/ Do telefonu pojazdu (nie używane w modelu CDE-W235BT) (Blauw/Wit) / (Синий/белый) / (niebiesko-biały) REMOTE TURN-ON Naar versterker of equalizer/К...