Gerelateerde Handleidingen voor AEG FSB53607Z
Samenvatting van Inhoud voor AEG FSB53607Z
- Pagina 1 FSB53607Z Upute za uporabu Perilica posuđa Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
13. DODATNE TEHNIČKE INFORMACIJE............24 ZA SAVRŠENE REZULTATE Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta za čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega. -
Pagina 3: Opća Sigurnost
HRVATSKI kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na • više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za... -
Pagina 4: Sigurnosne Upute
Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili • ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. Pribor za jelo stavite u košaru za pribor za jelo s • oštrim rubovima okrenutom prema dolje, ili ga stavite u ladicu za pribor za jelo u vodoravan položaj s oštrim... -
Pagina 5: Spajanje Na Dovod Vode
HRVATSKI 2.4 Upotreba • Ovaj uređaj opremljen je kabelom napajanja od 13 A. Ako je potrebno • Ne stavljajte zapaljive predmete ili zamijeniti osigurač električnog predmete namočene zapaljivim utikača, upotrijebite osigurač ASTA sredstvima u, pored ili na uređaj. (BS 1362) od 13 A (Samo UK i Irska). •... -
Pagina 6: Opis Proizvoda
3. OPIS PROIZVODA Gornja mlaznica Spremnik sredstva za ispiranje Donja mlaznica Spremnik deterdženta Filtri Košara za pribor za jelo Natpisna pločica Donja košara Spremnik soli Gornja košara Ventilacijski otvor 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor se isključuje kad je uređaj isključen. Beam-on-Floor je svjetlo koje se prikazuje na podu ispod vrata uređaja. -
Pagina 7: Upravljačka Ploča
HRVATSKI 4. UPRAVLJAČKA PLOČA Tipka uklj./isklj. Tipke EXTRAS. Tipka Delay Start Tipka AUTO Sense Opis MY TIME traka za odabir 4.1 Opis C. Kontrolna lampica vremena 4.2 ECOMETER ECOMETER ECOMETER pokazuje kako odabir programa utječe na potrošnju električne energije i vode. Što je više traka uključeno, to je potrošnja manja. -
Pagina 8: Prije Prve Upotrebe
5. PRIJE PRVE UPOTREBE 1. Provjerite odgovara li trenutna 4. Pažljivo protresite cijev za ručicu, da postavka omekšivača vode tvrdoći zrnca uđu unutra. vode. Ako nije, prilagodite razinu 5. Uklonite sol oko otvora spremnika za omekšivača vode. sol. 2. Napunite spremnik za sol. -
Pagina 9: Odabir Programa
HRVATSKI 3. Proliveno sredstvo za ispiranje Možete okrenuti birač uklonite upijajućom krpom kako biste ispuštene količine (B) spriječili stvaranje prevelike količine između položaja 1 (najmanja pjene. količina) i položaja 4 ili 6 4. Zatvorite poklopac. Provjerite da se (najveća količina). tipka za otpuštanje zaključava na mjestu. - Pagina 10 6.4 Pregled programa Program Vrsta Stupanj Faze programa EXTRAS punjenja zaprljanosti Quick • Tanjuri • Svježe • Pranje 50 °C • ExtraPower • Pribor za • Međuispiranje • GlassCare jelo • Završno ispiranje 45 °C • AirDry • Tanjuri •...
-
Pagina 11: Informacije Za Ustanove Za Testiranje
HRVATSKI Podaci o potrošnji Voda (l) Snaga (kWh) Trajanje (min) Program Quick 9.4 -11.4 0.57 - 0.69 9.3 - 11.4 0.82 - 0.94 1h 30min 9.1 - 11.1 1.01 - 1.13 2h 40min 9.2 - 11.2 0.96 - 1.08 0.821 AUTO Sense 8.2 - 11.2 0.67 - 1.08... - Pagina 12 Broj Postavke Vrijednosti Opis Zadnji odbir pro‐ Uključite ili isključite automatski odabir grama Off (zadano) zadnjeg korištenog programa i opcija. 1) Za više detalja, pogledajte informacije u ovom poglavlju. Osnovne postavke možete promijeniti u Što je više tih minerala, to je voda tvrđa.
- Pagina 13 HRVATSKI Njemački Francuski mmol/l Clarke Razina omekšiva‐ stupnjevi (°dH) stupnjevi (°fH) stupnjevi ča vode <4 <7 <0.7 < 5 1) Tvorničke postavke. 2) Nemojte koristiti sol na ovoj razini. 7.4 AirDry Neovisno o vrsti korištenog deterdženta, postavite odgovarajuću AirDry poboljšava rezultate sušenja. razinu tvrdoće vode kako biste održali Tijekom faze sušenja, vrata uređaja se indikator punjenja soli aktivnim.
-
Pagina 14: Svakodnevna Uporaba
7.5 Ton tipke Kako ući u izbornik postavki Tipke na upravljačkoj ploči čine zvk 'klik' Prije početka programa možete ući u kada ih pritisnete. Taj zvuk možete izbornik postavki. Dk program radi ne isključiti: možete ući u izbornik postavki. - Pagina 15 HRVATSKI 8.1 Upotreba deterdženta • ECOMETER označava ažuriranu razinu potrošnje električne energije i vode. Prema zadanim postavkama, opcije se moraju aktivirati svaki put prije pokretanja programa. Ako je omogućen najnoviji odabir programa, pohranjene opcije se automatski uključuju zajedno s programom. Nije moguće uključiti ili isključiti opcije dok je 1.
-
Pagina 16: Otvaranje Vrata Dok Uređaj Radi
Tijekom odbrojavanja nije moguće potrošnju energije i trajanje programa. promijeniti vrijeme odgode i odabir Nakon zatvaranja vrata, uređaj nastavlja programa. raditi od točke u kojoj je prekinuo rad. Kad odbrojavanje završi, program se Ako su vrata otvorena dulje pokreće. -
Pagina 17: Prije Pokretanja Programa
HRVATSKI 9.2 Upotreba soli, sredstva za • je poklopac spremnika za sol čvrsto zatvoren. ispiranje i deterdženta • mlaznice nisu začepljene. • u uređaju ima dovoljno soli za perilicu • Upotrebljavajte samo sol, sredstvo za posuđa i sredstva za ispiranje (osim ispiranje i deterdžent napravljene za ako koristite višenamjenske tablete). -
Pagina 18: Čišćenje I Održavanje
10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Nikada ne koristite abrazivna UPOZORENJE! sredstva, čvrste alate, jake kemikalije, Prije bilo kakvog održavanja jastučiće za ribanje ili otapala. osim pokretanja programa • Za održavanje značajki vašeg Machine Care, uređaj uređaja, najmanje jednom u dva isključite i izvadite utikač... - Pagina 19 HRVATSKI 8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A). Okrenite ga u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa. 2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A). OPREZ! Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe 4. Operite filtre. rezultate pranja i oštećenje uređaja.
-
Pagina 20: Rješavanje Problema
3. Za postavljanje mlaznice natrag, pritisnite je prema dolje. 11. RJEŠAVANJE PROBLEMA Pogledajte tablicu ispod za informacije o UPOZORENJE! mogućim problemima. Nepravilan popravak uređaja Kod nekih kvarova zaslon prikazuje šifru može uzrokovati opasnost alarma. za sigurnost korisnika. Sve popravke mora provoditi kvalificirano osoblje. - Pagina 21 HRVATSKI Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Uključen je uređaj za zaštitu • Zatvorite slavinu za vodu i obratite se ovlaštenom servi‐ od poplave. Na zaslonu se prikazuje Tijekom rada uređaj se više • To je normalno. On osigurava optimalne rezultate puta zaustavlja i pokreće.
- Pagina 22 Problem Mogući uzrok i rješenje Nezadovoljavajući rezultati • Servisi za postavljanje stola ostavljeni su predugo u sušenja. uređaju. Uklju;ite AirDry za postavljanje automatskog otvaranja vrata i za poboljšanje značajki sušenja. • Nema sredstva za ispiranje ili nedovoljna količina sredstva za ispiranje. Napunite spremnik sredstva za ispiranje ili postavite doziranje sredstva na višu razinu.
-
Pagina 23: Informacijski List Proizvoda
"Prije prve uporabe", "Svakodnevna uporaba" ili"Savjeti". 12. INFORMACIJSKI LIST PROIZVODA Naziv dobavljača ili zaštitni znak Model FSB53607Z 911536401 Nazivni kapacitet (broj standardnih kompleta posuđa za standardni ciklus pranja) razred energetske učinkovitosti A+++ Potrošnja energije u kWh godišnje, na osnovi 280 stan‐... -
Pagina 24: Dodatne Tehničke Informacije
Potrošnja vode u litrama godišnje na osnovi 280 stan‐ 2772 dardnih ciklusa pranja. Stvarna potrošnja vode ovisiti će o načinu uporabe uređaja. Razred učinkovitosti sušenja na skali od G (najniža učinkovitost) do A (najviša učinkovitost) "Standardni program" je standardni ciklus pranja na koji se odnose informacije na etiketi i u podacima o uređaju. -
Pagina 25: Klantenservice
13. EXTRA TECHNISCHE INFORMATIE..............48 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 26: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Pagina 27: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS Volg het maximale aantal 13 plaatsen. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de • fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. Leg het bestek in de besteklade met de scherpe •... -
Pagina 28: Aansluiting Aan De Waterleiding
• Gebruik geen meerwegstekkers en • Als de watertoevoerslang beschadigd verlengsnoeren. is, sluit dan onmiddellijk de • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel waterkraan en haal de stekker uit het niet beschadigt. Indien de stopcontact. Neem contact op met de... -
Pagina 29: Productbeschrijving
NEDERLANDS 3. PRODUCTBESCHRIJVING Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Vaatwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekkorf Typeplaatje Onderkorf Zoutreservoir Bovenkorf Ventilatie 3.1 Beam-on-Floor De Beam-on-Floor gaat uit wanneer het apparaat wordt De Beam-on-Floor is een lichtstraal die uitgeschakeld. op de vloer onder de deur van het apparaat verschijnt. -
Pagina 30: Bedieningspaneel
4. BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-knop EXTRAS toetsen Delay Start toets AUTO Sense toets Display MY TIME keuzebalk 4.1 Scherm 4.2 ECOMETER ECOMETER De ECOMETER geeft aan hoe de programmakeuze het stroom- en waterverbruik beïnvloedt. Hoe meer balken er aanstaan, hoe lager het verbruik is. -
Pagina 31: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
NEDERLANDS 5. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1. Controleer of het ingestelde stand van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving. Indien niet, stel dan de stand van de waterontharder juist in. 2. Vul het zoutreservoir. 3. -
Pagina 32: Het Vullen Van Het Glansmiddeldoseerbakje
5.2 Het vullen van het 1. Druk op de ontgrendelknop (D) om de deksel te openen (C). glansmiddeldoseerbakje 2. Giet het glansmiddel in het doseervakje (A) tot de vloeistof het niveau 'max' heeft bereikt. 3. Verwijder gemorst glansmiddel met... -
Pagina 33: Programmaoverzicht
NEDERLANDS Het apparaat detecteert de vuilgraad en water en de programmaduur worden de hoeveelheid serviesgoed in de aangepast. korven. De temperatuur, de hoeveelheid 6.4 Programmaoverzicht Program- Type lading Mate van ver- Programmafasen EXTRAS vuiling Quick • Vaatwerk • Fris • Wassen 50 °C •... -
Pagina 34: Verbruiksgegevens
Program- Type lading Mate van ver- Programmafasen EXTRAS vuiling AUTO Sen- • Vaatwerk Het program- • Voorspoelen EXTRAS zijn niet • Bestek ma past zich • Wassen 50 - 60 °C van toepassing op • Potten aan aan de •... - Pagina 35 NEDERLANDS Aantal Instellingen Waarden Omschrijving Waterhardheid Van niveau 1L Aanpassen van het niveau van de waterver- tot niveau 10L zachter afgestemd op de hardheid van het (standaard: 5L) water in uw omgeving. Melding dat het On (standaard) Activeer of deactiveer het indicatielampje glansmiddelre- van het glansmiddelreservoir.
- Pagina 36 Waterhardheid Duitse hard- Franse hard- mmol/l Clarke-hard- Wateronthardings- heid (°dH) heid (°fH) heid niveau 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 37 - 42...
-
Pagina 37: Setting Mode
NEDERLANDS Als de laatste programmakeuze wordt uitgeschakeld, wordt het standaard programma ECO. 7.7 Setting mode Navigeren in de instellingenmodus U kunt met gebruik van de keuzebalk MY TIME in de instellingenmodus navigeren. AirDry wordt bij alle programma's MYTIME automatisch geactiveerd. LET OP! Quick Probeer de deur van het... -
Pagina 38: Dagelijks Gebruik
• De balk van de ECOMETER die • De nieuwe instelling is bij de gekozen instelling hoort, opgeslagen. knippert. • Het apparaat keert terug naar de • Het display toont de huidige basisinstellingenlijst. instelling. 5. Druk tegelijkertijd op 2. Druk op OK om de instelling te en houd ze ongeveer 3 bevestigen. -
Pagina 39: De Start Van Een Programma Uitstellen
NEDERLANDS • De ECOMETER geeft het 2. Blijf op drukken tot het display de bijgewerkte niveau van stroom- uitgestelde tijd toont die u wilt en waterverbruik aan. instellen (van 1 tot 24 uur). Het lampje van de knop gaat aan. Standaard moeten opties 3. -
Pagina 40: De Auto Off-Functie
De functie gaat automatisch aan: Als de deur tijdens de • Als het programma is voltooid. droogfase langer dan 30 • Als er na 5 minuten nog geen seconden wordt geopend, programma is gestart. stopt het lopende programma. Dit gebeurt niet 8.10 Einde van het programma... -
Pagina 41: Voor Het Starten Van Een Programma
NEDERLANDS 9.4 Voor het starten van een • Verwijder grote voedselresten van de borden. programma • Week kookgerei met aangebrande voedselresten voor voordat u ze in Zorg er, voordat u het gekozen het apparaat zet. programma start, voor dat: • Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, •... -
Pagina 42: De Filters Reinigen
Hoe ga ik te werk om het 10.4 De filters reinigen programma Machine Care te Het filtersystem bestaat uit 3 delen. starten? Reinig voordat u het programma Machine Care start, de filters en sproeiarmen. 1. Gebruik een ontkalker of schoonmaakproduct dat specifiek is bestemd voor vaatwassers. -
Pagina 43: De Onderste Sproeiarm Schoonmaken
NEDERLANDS LET OP! Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen. 10.5 De onderste sproeiarm schoonmaken We raden u aan om de onderste sproeiarm regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat vuil de gaten verstopt. -
Pagina 44: Probleemoplossing
11. PROBLEEMOPLOSSING zonder contact op te nemen met een WAARSCHUWING! erkend servicecentrum. Onjuiste reparatie van het Zie de onderstaande tabel voor apparaat kan een gevaar informatie over mogelijke problemen. voor de veiligheid van de gebruiker vormen. Alle Bij sommige problemen wordt er op de reparaties moeten worden display een alarmcode weergegeven. - Pagina 45 NEDERLANDS Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat pompt geen • Verzeker u ervan dat de gootsteenafvoer niet verstopt water weg. Op het display verschijnt • Controleer of het filter in de afvoerslang niet verstopt is. • Controleer of het binnenfiltersysteem niet verstopt is. •...
-
Pagina 46: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
11.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Storing Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks gebruik", "Aanwijzingen en tips" en de folder voor het laden van de korf. • Gebruik een intensiever wasprogramma. • Activeer de optie ExtraPower om de wasresultaten van een geselecteerd programma te verbeteren. -
Pagina 47: Productinformatieblad
• Activeer de optie GlassCare om te zorgen voor speci- ale verzorging voor glaswerk en fijne items. Raadpleeg "Voor het eerste gebruik", "Dagelijks gebruik" of "Hints en tips" voor mogelijke oorzaken. 12. PRODUCTINFORMATIEBLAD Handelsmerk Model FSB53607Z 911536401 Nominale capaciteit (standaardcouverts) -
Pagina 48: Extra Technische Informatie
Energie-efficiëntieklasse A+++ Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 280 standaardcycli met toevoer van koud water en het ver- bruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke energieverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. Energieverbruik van standaard reinigingscyclus (kWh) 0.821... -
Pagina 49: Milieubescherming
NEDERLANDS 14. MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. symbool . Gooi de verpakking in een Breng het product naar het milieustation geschikte afvalcontainer om het te bij u in de buurt of neem contact op met recycleren. - Pagina 50 www.aeg.com...
- Pagina 51 NEDERLANDS...
- Pagina 52 www.aeg.com/shop...