Gerelateerde Handleidingen voor AEG FSB51400Z
Samenvatting van Inhoud voor AEG FSB51400Z
- Pagina 1 FSB51400Z Brugsanvisning Opvaskemaskine Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat User Manual Dishwasher USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
14. YDERLIGERE TEKNISKE OPLYSNINGER.............. 22 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på... -
Pagina 3: Generelt Om Sikkerhed
DANSK for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt •... -
Pagina 4: Sikkerhedsanvisninger
Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender • vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da • nogen ved et uheld kan træde på den. - Pagina 5 DANSK udført reparationsarbejde eller apparatet eller i nærheden af eller på monteret nye enheder (vandmålere dette. osv.), skal du lade vandet løbe, indtil • Opvaskemidler er farlige. Følg det er klart og rent. sikkerhedsanvisningen på • Sørg for, at der ikke er synlige vaskemidlets emballage.
-
Pagina 6: Produktbeskrivelse Af Apparatet
3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET Øverste spulearm Beholder til afspændingsmiddel Nederste spulearm Beholder til vaskemiddel Filtre Bestikkurv Mærkeplade Nederste kurv Saltbeholder Øverste kurv Udluftning 3.1 Beam-on-Floor Når AirDry aktiveres under tørringsfasen, er Beam-on-Floor er et lys, der vises på projektionen på gulvet gulvet under maskinens låge. -
Pagina 7: Kontrolpanel
DANSK 4. KONTROLPANEL Til-/fra-knap Programknapper Display Lamper Delay-knap 4.1 Lamper Lampe Beskrivelse XtraDry-kontrollampe. Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. 5. PROGRAMMER Rækkefølgen af programmerne i tabellen afspejler muligvis ikke deres sekvens på... - Pagina 8 Program Grad af snavs Programtrin Tilvalg Fyldningens art • Frisk snavset • Opvask 60 °C eller 65 • XtraDry • Service og be- °C stik • Skylninger • Normalt eller let • Opvask 45 °C • XtraDry snavset • Skylninger •...
-
Pagina 9: Indstillinger
DANSK 6. INDSTILLINGER 6.1 Tilstand for programvalg For at åbne brugertilstanden skal du og brugertilstand trykke samtidigt på og holde dem nede, indtil Når et apparat står i tilstanden for programvalg, er det muligt at indstille et lamperne program og at åbne brugertilstanden. blinker, og displayet bliver tomt. - Pagina 10 Tyske grader Franske grader mmol / l Clarke-gra- Blødgøringsanlæg- (°dH) (°fH) gets niveau 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9...
- Pagina 11 DANSK = meddelelse om intet afspændingsmiddel aktiveres (fabriksindstilling). 2. Tryk på for at ændre indstilling. = meddelelse om tom beholder til afspændingsmiddel deaktiveres. 3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte indstillingen. 6.4 Akustiske signaler Der udsendes lydsignaler, når der opstår Under tørrefasen åbnes en fejl i apparatet.
-
Pagina 12: Tilvalg
7. TILVALG 7.1 XtraDry De ønskede tilvalg skal slås til hver gang, inden du Aktiver dette tilvalg for at forstærke starter et program. tørringen. Når XtraDry er slået til, kan Dette tilvalg kan ikke slås til varigheden af visse programmer,... -
Pagina 13: Daglig Brug
DANSK 8.2 Sådan fyldes beholderen til 3. Fyld saltbeholderen med 1 kg salt (indtil den er fuld). afspændingsmiddel 4. Ryst forsigtigt tragten i dens håndtag for at få de sidste korn indeni. 5. Fjern saltet rundt om saltbeholderens åbning. FORSIGTIG! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til... -
Pagina 14: Brug Af Opvaskemiddel
9.1 Brug af opvaskemiddel Start af et program med senere start 1. Indstil et program. 2. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser den ønskede udskydelse (fra 1-24 timer). Lampen for senere start begynder at lyse. 3. Luk apparatets låge for at starte nedtællingen. -
Pagina 15: Annullering Af Program
DANSK Annullering af program Alle knapper er inaktive, bortset fra tænd/sluk-knappen. Tryk, og hold samtidigt på 1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller vent på, at Auto Off-funktionen , indtil apparatet er i slukker apparatet automatisk. tilstanden for programvalg. Hvis du åbner lugen, inden Auto Off Sørg for, at der er opvaskemiddel i aktiveres, slukkes apparatet beholderen til opvaskemiddel, inden der... -
Pagina 16: Fyldning Af Kurvene
10.5 Før programmet startes 5. Justér doseringen af afspændingsmiddel. Inden du starter programmet, skal du 6. Aktivér meddelelse om tom beholder være sikker på, at: til afspændingsmiddel. • Filtrene er rene og korrekt sat i. 10.4 Fyldning af kurvene •... -
Pagina 17: Rengøring Af Spulearme
DANSK 7. Saml filtrene (B) og (C). 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 4. -
Pagina 18: Indvendig Rengøring
11.4 Indvendig rengøring programmer af lang varighed mindst 2 gange om måneden. • Rengør apparatet omhyggeligt, • For at bevare dit apparats ydeevne herunder dørens gummipakning, med bedst muligt anbefaler vi at bruge et en blød og fugtig klud. - Pagina 19 DANSK Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Overløbssikringen er blevet • Luk for vandhanen, og kontakt et autoriseret servicecen- udløst. ter. Displayet viser Apparatet stopper og starter • Det er normalt. Det giver optimale rengøringsresultater flere gange under drift. og energibesparelser.
- Pagina 20 12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende Problem Mulig årsag og løsning Dårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Råd og tips" og brochuren til fyldning af kurv. • Brug mere intensive opvaskeprogrammer. • Rengør spulearmens dyser og filter. Se "Vedligehol- delse og rengøring"..
-
Pagina 21: Produktdatablad
årsager. 13. PRODUKTDATABLAD Varemærk Model FSB51400Z 911076038 Nominel kapacitet (standardindstillinger for sted) Energieffektivitetsklasse Energiforbrug i kWh/år på grundlag af 280 normale op- vaskecyklusser med maskinen tilsluttet koldt vand og til forbrug i laveffekttilstandene. Det faktiske energifor- brug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes. -
Pagina 22: Yderligere Tekniske Oplysninger
Elforbrug i slukket tilstand (W) 0.50 Elforbrug i left on-tilstand (W) Vandforbrug i liter/år på grundlag af 280 normale opva- 2775 skecyklusser. Det faktiske vandforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes Tørreevneklasse på skalaen A (mest effektiv) til G (mindst effektiv) "Normalprogrammet"... -
Pagina 23: Klantenservice
14. EXTRA TECHNISCHE INFORMATIE..............44 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 24: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. -
Pagina 25: De Waterdruk (Minimaal En Maximaal) Moet Liggen Tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Bar (Mpa)
NEDERLANDS door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts- en – andere woonomgevingen. De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. • De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen • tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Volg het maximale aantal 9 plaatsen. •... -
Pagina 26: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
2.2 Aansluiting op het met een hoofdkabel aan de binnenkant. elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom. -
Pagina 27: Verwijdering
NEDERLANDS 2.6 Verwijdering • Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg. WAARSCHUWING! • Verwijder de deurgreep om te Gevaar voor letsel of voorkomen dat kinderen en verstikking. huisdieren opgesloten raken in het apparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact. 3. -
Pagina 28: Bedieningspaneel
4. BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets Programmakeuzetoetsen Weergave Indicatielampjes Delay-toets 4.1 Indicatielampjes Aanduiding Beschrijving XtraDry-indicatielampje. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het pro- gramma in werking is. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. 5. PROGRAMMA´S De volgorde van de programma´s in de... -
Pagina 29: Verbruiksgegevens
NEDERLANDS Programma Mate van vervui- Programmafasen Opties ling Type lading • Pas bevuild • Wassen 60 °C of 65 °C • XtraDry • Serviesgoed en • Spoelingen bestek • Normaal of licht • Wassen 45 °C • XtraDry bevuild • Spoelingen •... -
Pagina 30: Instellingen
6. INSTELLINGEN 6.1 Programmakeuzemodus en Gebruikersmodus ingaan gebruikersmodus Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat. Als het apparaat in de programmakeuzemodus staat, kan een Houd om de gebruikersmodus in te programma worden ingesteld en de voeren tegelijkertijd gebruikersmodus worden ingevoerd. -
Pagina 31: Het Waterontharderniveau Instellen
NEDERLANDS Duitse hard- Franse hard- mmol / l Clarke-hard- Wateronthardings- heid (°dH) heid (°fH) heid niveau 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2... -
Pagina 32: Het Geluidssignaal Voor Het Einde Van Het Programma Inschakelen
= de melding van leeg glansmiddeldoseerbakje is uitgeschakeld. 3. Druk op aan/uit om de instelling te bevestigen. 6.4 Geluidssignalen Er klinken geluidssignalen als het apparaat een storing heeft. Het is niet mogelijk deze geluidssignalen uit te schakelen. Na het beëindigen van het programma klinkt er tevens een geluidssignaal. -
Pagina 33: Opties
NEDERLANDS 3. Druk op aan/uit om de instelling te 2. Druk op om de instelling te bevestigen. wijzigen: = AirDry uitgeschakeld. 7. OPTIES 7.1 XtraDry De gewenste opties moeten elke keer dat u een Activeer deze optie om de programma start worden droogprestatie te versterken. -
Pagina 34: Het Vullen Van Het Glansmiddeldoseerbakje
8.1 Het zoutreservoir LET OP! Water en zout kunnen uit het LET OP! zoutreservoir stromen als u Gebruik uitsluitend grof zout het bijvult. Start na het dat voor vaatwassers is bijvullen van het gemaakt. Fijn zout verhoogt zoutreservoir onmiddellijk het risico op corrosie. -
Pagina 35: Vaatwasmiddel Gebruiken
NEDERLANDS • Vul het zoutreservoir als het 2. Druk op de aan/uit-knop om het zoutindicatielampje brandt. apparaat te activeren. Zorg dat het • Vul het glansmiddeldoseerbakje apparaat in de keuzemodus als het indicatielampje van het Programma staat. glansmiddel brandt. 3. Druk op de knop van het gekozen 3. -
Pagina 36: Aanwijzingen En Tips
Controleer of er vaatwasmiddel in het Probeer de deur van het vaatwasmiddelbakje aanwezig is voordat apparaat niet binnen 2 u een nieuw programma start. minuten nadat AirDry hem automatisch opent te Einde van het programma openen, want dit kan schade... -
Pagina 37: De Korven Inruimen
NEDERLANDS achterblijven, raden we u aan om • Zorg ervoor dat serviesgoed en tabletten enkel bij lange programma's bestek niet in elkaar schuiven. Meng te gebruiken. lepels met ander bestek. • Gebruik niet meer dan de juiste • Zorg er voor dat glazen andere glazen hoeveelheid vaatwasmiddel. -
Pagina 38: Onderhoud En Reiniging
11. ONDERHOUD EN REINIGING 2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). WAARSCHUWING! 3. Verwijder de platte filter (A). Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten. -
Pagina 39: De Binnenkant Van De Machine Reinigen
NEDERLANDS • Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. • Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen. 11.4 De binnenkant van de machine reinigen • Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusief de rubberen afdichting van de deur, met een zachte, vochtige doek. • Als u regelmatig korte programma's gebruikt dan kunnen er vetresten en LET OP! kalkaanslag achterblijven in het... - Pagina 40 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet ac- • Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op tiveren. het stopcontact. • Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is door- gebrand. Het programma begint niet.
-
Pagina 41: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
NEDERLANDS Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De deur van het apparaat • Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstel- sluit moeilijk. bare pootjes (indien van toepassing). • Delen van het serviesgoed steken uit de korven. Ratelende / kloppende ge- •... - Pagina 42 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Witte strepen of een blauwe • De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog. waas op glazen en servies- Zet de dosering van het glansmiddel op een lagere goed. stand. • Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt.
-
Pagina 43: Productinformatieblad
13. PRODUCTINFORMATIEBLAD Handelsmerk Model FSB51400Z 911076038 Nominale capaciteit (standaardcouverts) Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 280 standaardcycli met toevoer van koud water en het ver- bruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke energieverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. -
Pagina 44: Extra Technische Informatie
Het "standaardprogramma" de standaardcyclus is waarop de informatie op het etiket en de productkaart betrekking heeft, dat dit programma geschikt is voor het wassen van normaal bevuild tafelgerei, en dat het het meest efficiënte programma is wat het gecombi- neerd energie- en waterverbruik betreft Het wordt aan- geduid als "Eco"... -
Pagina 45: Safety Information
14. ADDITIONAL TECHNICAL INFORMATION............64 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Pagina 46: General Safety
Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •... -
Pagina 47: Safety Instructions
ENGLISH If the supply cord is damaged, it must be replaced by • the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp • ends pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal position with the sharp edges down. -
Pagina 48: Water Connection
• Do not pull the mains cable to disconnect the mains plug from the disconnect the appliance. Always pull mains socket. Contact the Authorised the mains plug. Service Centre to replace the water • This appliance complies with the inlet hose. -
Pagina 49: Product Description
ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION Upper spray arm Rinse aid dispenser Lower spray arm Detergent dispenser Filters Cutlery basket Rating plate Lower basket Salt container Upper basket Air vent 3.1 Beam-on-Floor The Beam-on-Floor is off when the appliance is The Beam-on-Floor is a light that is deactivated. -
Pagina 50: Control Panel
4. CONTROL PANEL On/off button Programme buttons Display Indicators Delay button 4.1 Indicators Indicator Description XtraDry indicator. Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates. Salt indicator. It is always off while the programme operates. 5. PROGRAMMES... -
Pagina 51: Consumption Values
ENGLISH Programme Degree of soil Programme phases Options Type of load • Fresh soil • Wash 60 °C or 65 °C • XtraDry • Crockery and • Rinses cutlery • Normal or light • Wash 45 °C • XtraDry soil •... - Pagina 52 • Activation or deactivation of the rinse until the indicators aid empty notification. flash and the display is • Activation or deactivation of AirDry. blank. As the appliance stores the saved settings, there is no need to configure 6.2 The water softener it before every cycle.
-
Pagina 53: Acoustic Signals
ENGLISH Regardless of the type of detergent • The indicators used, set the proper water hardness are off. level to keep the salt refill indicator active. • The indicator still flashes. • The display shows the current Multi-tabs containing salt setting: are not effective enough to = the rinse aid empty... -
Pagina 54: Options
To improve the drying performance refer to the XtraDry option or activate AirDry. CAUTION! If children have access to the appliance, it is advised to deactivate AirDry as opening the door may pose a danger. How to deactivate AirDry Make sure the appliance is in user mode. -
Pagina 55: Before First Use
ENGLISH How to activate XtraDry Every time activated, XtraDry is off and Press simultaneously needs to be chosen The indicator is on. manually. The display shows the updated programme duration. 8. BEFORE FIRST USE 1. Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply. -
Pagina 56: Daily Use
8.2 How to fill the rinse aid 1. Press the release button (D) to open the lid (C). dispenser 2. Pour the rinse aid in the dispenser (A) until the liquid reaches the fill level 'max'. 3. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam. -
Pagina 57: Cancelling The Delay Start While The Countdown Operates
ENGLISH 2. Press the on/off button to activate Do not try to close the the appliance. Make sure that the appliance door within 2 appliance is in programme selection minutes after AirDry mode. automatically opens it, as 3. Press the button related to the this may cause damage to chosen programme. -
Pagina 58: What To Do If You Want To Stop Using Multi-Tablets
• Always use the whole space of the 3. Start the shortest programme with a baskets. rinsing phase. Do not add detergent • Make sure that items in the baskets and do not load the baskets. do not touch or cover each other. -
Pagina 59: Unloading The Baskets
ENGLISH • The correct quantity of detergent is 2. First remove items from the lower used. basket, then from the upper basket. After the programme is 10.6 Unloading the baskets completed, water can still remain on the inside 1. Let the tableware cool down before surfaces of the appliance. -
Pagina 60: Cleaning The Spray Arms
11.2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms. If the holes in the spray arms are clogged, remove remaining parts of soil with a thin pointed object. 11.3 External cleaning • Clean the appliance with a moist soft cloth. - Pagina 61 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution You cannot activate the ap- • Make sure that the mains plug is connected to the pliance. mains socket. • Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box.
-
Pagina 62: The Washing And Drying Results Are Not Satisfactory
Problem and alarm code Possible cause and solution Rattling/knocking sounds • The tableware is not properly arranged in the baskets. from inside the appliance. Refer to basket loading leaflet. • Make sure that the spray arms can rotate freely. - Pagina 63 ENGLISH Problem Possible cause and solution The dishes are wet. • For the best drying performance activate the option XtraDry and set AirDry . • The programme does not have a drying phase or has a drying phase with low temperature. •...
-
Pagina 64: Product Information Sheet
13. PRODUCT INFORMATION SHEET Trade Mark Model FSB51400Z 911076038 Rated capacity (standard place settings) Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. -
Pagina 65: Environmental Concerns
ENGLISH Water supply pressure Min. / max. 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Water supply max 60 °C Cold water or hot water 1) Refer to the rating plate for other values. 2) If the hot water comes from alternative source of energy (e.g. solar panels), use the hot water supply to decrease energy consumption. - Pagina 66 www.aeg.com...
- Pagina 67 ENGLISH...
- Pagina 68 www.aeg.com/shop...