Nederlands
1. Algemeen
Betreffende dit document
De taal van de originele inbouw- en bedienings-
voorschriften is Frans. Alle andere talen in deze
inbouw- en bedieningsvoorschriften zijn een ver-
taling van de originele inbouw- en bedienings-
voorschriften.
De inbouw- en bedieningsvoorschriften maken
deel uit van het product en moeten steeds in de
directe omgeving van het product bewaard worden.
De strikte inachtneming van deze aanwijzingen is
de grondvoorwaarde voor de juiste installatie en
het correcte gebruik van het product. De inbouw-
en bedieningsvoorschriften zijn uitsluitend voor
dit product bedoeld en komen overeen met de
zekerheidsvoorschriften die op het moment van de
druk gelden.
1.1 Gebruiksdoel
Pompen voor het transport van heldere vloeistoffen
in de woonsector, de landbouw en de industrie.
Aanzuigen uit een fontein, bron, rivier, vijver, ...
niet te gebruiken bij geslagen putten.
1.2 Technische gegevens
• Bedrijfsdruk
- Maximale bedrijfsdruk
- Max. toevoerdruk
• Temperatuurbereik
- uitvoering met afdichtingen
en toepassing van EPDM
(KTW/WRAS*)
- uitvoering met afdichtingen
en toepassing van VITON
• Omgevingstemperatuur
(standaardproduct)
•Aanzuighoogte
• Omgevingsvochtigheid
• Geluidsniveau dB(A):
0/+3 dB(A)
* KTW: volgens Duitse norm
WRAS: volgens Engelse norm
Elektromagnetische compatibiliteit EN 61800-3:
Storingsuitzending – 1. omgeving
Storingsvastheid – 2. omgeving
In het frequentiebereik tussen 600 MHz en 1 GHz
kan bij wijze van uitzondering door de directe
nabijheid (< 1 m van de elektronische omvormer)
van in dit bereik werkende zenders, sensoren of
vergelijkbare apparatuur een storing in de weergave
resp. waarde van de druk ontstaan. De werking van
de pomp wordt hierdoor echter niet beïnvloed.
2. Veiligheid
Deze inbouw- en bedieningsvoorschriften bevat-
ten belangrijke aanwijzingen die bij de montage,
het bedrijf en het onderhoud in acht genomen
dienen te worden. Daarom dienen deze inbouw- en
bedieningsvoorschriften altijd vóór de montage en
inbedrijfname door de monteur en het verantwoor-
delijke vakpersoneel/de verantwoordelijke gebrui-
68
: 10 bar
: 6 bar
:- 15° tot + 110°C
: - 15° tot + 90°C
: max. +40 °C
: afhankelijk van de
minimaal noodza-
kelijke toeloopdruk
van de pomp
: < 90%
Vermogen (kW)
0.75 1.1
1.5 2.2
65
66
67 69
ker te worden gelezen.
Niet alleen de algemene veiligheidsaanwijzingen in
de paragraaf "Veiligheid" moeten in acht worden
genomen, maar ook de specifieke veiligheidsaan-
wijzingen onder de volgende punten die met een
gevarensymbool aangeduid worden.
2.1 Aanduiding van aanwijzingen in de bedie-
ningsvoorschriften
Symbolen
Algemeen gevarensymbool.
Gevaar vanwege elektrische spanning.
AANWIJZING: ....
Signaalwoorden:
GEVAAR!
Acuut gevaarlijke situatie. Het niet naleven leidt
tot de dood of tot zeer zware verwondingen.
WAARSCHUWING!
De gebruiker kan (zware) verwondingen oplopen.
"Waarschuwing" betekent dat (ernstige) per-
soonlijke schade waarschijnlijk is wanneer de
aanwijzing niet wordt opgevolgd.
VOORZICHTIG!
Er bestaat gevaar voor beschadiging van het
product/de installatie. "Voorzichtig" verwijst
naar mogelijke productschade door het niet
naleven van de aanwijzing.
AANWIJZING:
Een nuttige aanwijzing voor het in goede toestand
houden van het product. De aanwijzing vestigt de
aandacht op mogelijke problemen.
Aanwijzingen die direct op het product zijn aan-
gebracht zoals bijv.
• Draairichtingspijl,
• Markering voor aansluitingen,
• Typeplaatje,
• Waarschuwingssticker,
moeten absoluut in acht worden genomen en in
perfect leesbare toestand worden gehouden.
2.2 Personeelskwalificatie
Het personeel voor de montage, bediening en het
onderhoud moet over de juiste kwalificatie voor
deze werkzaamheden beschikken. De verantwoor-
delijkheidsgebieden, bevoegdheden en bewaking
van het personeel moeten door de gebruiker
gewaarborgd worden. Als het personeel niet over
de vereiste kennis beschikt, dient het geschoold
en geïnstrueerd te worden. Indien nodig, kan dit in
opdracht van de gebruiker door de fabrikant van
het product worden uitgevoerd.
2.3 Gevaren bij de niet-naleving van de veilig-
heidsaanwijzingen
De niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften
kan een risico voor personen, milieu en product/
installatie tot gevolg hebben. Bij niet-naleving
van de veiligheidsvoorschriften vervalt de aan-
spraak op schadevergoeding.
Meer specifiek kan het niet opvolgen van de veilig-
heidsrichtlijnen bijvoorbeeld de volgende gevaren
inhouden:
• Gevaar voor personen door elektrische, mechani-
sche en bacteriologische werking,
• Gevaar voor het milieu door lekkage van gevaar-
lijke stoffen,
• Materiële schade,
• Verlies van belangrijke functies van het product/
de installatie,
WILO SE 04/2016