Gerelateerde Handleidingen voor Wilo Wilo-EMU D
Samenvatting van Inhoud voor Wilo Wilo-EMU D
- Pagina 1 Pioneering for You Wilo-EMU D, DCH, K, KD, KM, NK, SCH Wilo-Actun ZETOS-K + NU.../U...-Motor mit Druckmantel/with Pressure shroud Inbouw- en bedieningsvoorschriften 6094324 01-05/2007 Wilo Hof...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding Voorwoord Opbouw van deze gebruiksaanwijzing Kwalificatie van het personeel Afbeeldingen Auteursrecht Gebruikte afkortingen en vaktermen Adres van de fabrikant Wijzigingen voorbehouden Veiligheid Aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften Toegepaste richtlijnen en CE-aanduiding Veiligheid algemeen Elektrische werkzaamheden Elektrische aansluiting Aardaansluiting Gedrag tijdens het gebruik Veiligheids- en bewakingsinrichtingen Gebruik in een plosieve atmosfeer Geluidsdruk... - Pagina 4 Storing: De machine loopt, de opgegeven bedrijfswaarden worden niet in acht genomen Storing: Machine loopt onrustig en lawaaierig Storing: lek van de glijringafdichting, afdichtingsruimtecontrole meldt storing of schakelt de machine uit Verdere stappen voor het verhelpen van storingen Operator- en Onderhoudslijst Operatorlijst Onderhouds- en revisielijst WILO SE 3.0...
-
Pagina 5: Bedrijf Op Een Statische Frequentie-Omvormer B
Bedrijf op een statische frequentie-omvormer Basisuitrusting van vertrouwde fabrikanten Speciale uitvoering van vertrouwde fabrikanten Selectie van motor en omvormer Minimaal toerental bij dompelpompen (putpompen) Bedrijf Maximale spanningspieken en stijgsnelheden Motorbeveiliging Overmatig bedrijf Rendement Relevante motorgegevens voor bedrijf frequentie-omvormer Aanwijzing voor het vullen van de motoren NU4 / NU5 / NU7 Algemene informatie over het product Bijzondere eigenschappen Motorvulling... -
Pagina 7: Inleiding
Inleiding Inleiding Voorwoord Geachte klant, Het doet ons plezier dat u voor een product van onze firma gekozen hebt. U hebt een product gekocht, dat is vervaardigd volgens de actuele stand van de techniek. Lees voor de eerste inbedrijf- name zorgvuldig deze gebruiks- en onderhoudsvoorschriften. Alleen zo kan een veilig en efficiënt gebruik van het product worden gegarandeerd. - Pagina 8 S2-15. Binnen deze tijd kan het bedrijfsmiddel onder nominale belasting (korte-tijdbe- werken, zonder dat de toegestane temperatuur wordt overschreden. De drijf) pauze dient aangehouden te worden tot de machinetemperatuur niet meer dan 2K van de temperatuur van het koelmiddel verschilt. Tabel 1-2: Vakterminologie WILO SE 3.0...
-
Pagina 9: Adres Van De Fabrikant
Niveau- matisch in of uit. Deze besturing werkt met behulp van één resp. twee besturing gemonteerde vlotterschakelaars. Tabel 1-2: Vakterminologie Adres van de fabrikant WILO SE Nortkirchenstr. 100 DE - 44263 Dortmund Telefoon: +49 231 4102-0 Telefax: +49 231 4102-7363 Internet: www.wilo.com... -
Pagina 11: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid In dit hoofdstuk zijn alle algemeen geldende veiligheidsvoorschriften en technische aanwijzingen opgesomd. Bovendien staan in alle andere hoofdstukken specifieke veiligheidsvoorschriften en technische aanwijzingen. Tijdens de verschillende levensfases (opstelling, gebruik, onderhoud, transport enz.) van het product moeten alle voorschriften en aanwijzingen in acht genomen en nageleefd worden! De exploitant is ervoor verantwoordelijk dat het volledige personeel zich aan deze aanwijzingen en voorschriften houdt. -
Pagina 12: Toegepaste Richtlijnen En Ce-Aanduiding
Verder is het verboden om hangende lasten boven werkplaat- sen te bewegen, waar zich personen bevinden. - Bij het gebruik van mobiele werktuigen voor het optillen van lasten moet, indien nodig (bijv. bij belemmerd zicht), een tweede persoon coördineren. WILO SE 3.0... -
Pagina 13: Elektrische Werkzaamheden
Veiligheid - De te hijsen last moet zo getransporteerd worden dat bij een stroomuitval niemand gewond raakt. Hijswerkzaamheden in de open lucht moeten afgebroken worden als de weersomstan- digheden verslechteren. Deze aanwijzingen moeten nauwgezet in acht genomen worden. Bij niet naleving kan er lichamelijk letsel en/of ernstige materiële schade wor- den veroorzaakt. -
Pagina 14: Gedrag Tijdens Het Gebruik
Let op: Geluidsbescherming dragen! Volgens de geldende wetten, richtlijnen, normen en voorschriften moet een gehoorbescherming gedragen worden vanaf een geluidsdruk van 85 dB (A)! De exploitant moet ervoor zorgen dat dit in acht genomen wordt! WILO SE 3.0... -
Pagina 15: Transportmedia
Veiligheid Transportmedia De transportmedia verschillen onderling wat betreft samenstelling, agressiviteit, abrasiviteit, TS- gehalte en vele andere aspecten. Over het algemeen kunnen onze producten voor vele toepassin- gen gebruikt worden. Meer informatie hierover krijgt u in hoofdstuk 3, het machinegegevensblad en de orderbevestiging. Daarbij moet in acht genomen worden, dat door een verandering van de dichtheid, de viscositeit of de samenstelling in het algemeen, veel parameters van het product kun- nen veranderen. -
Pagina 16: Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
- montage/demontage die in strijd is met de voorschriften - slecht onderhoud - ondeskundige reparatie - slechte bouwgrond en/of bouwwerkzaamheden - chemische, elektrochemische en elektrische invloeden - slijtage De aansprakelijkheid van de fabrikant sluit dus ook elke aansprakelijkheid voor lichamelijke, materi- ele en/of vermogensschade uit. WILO SE 3.0... -
Pagina 17: Productbeschrijving
Productbeschrijving Productbeschrijving Algemene informatie De machine wordt met de grootste zorgvuldigheid geproduceerd en wordt aan een permanente kwaliteitscontrole onderworpen. Bij een correcte installatie en een juist onderhoud is een storings- over het product vrij gebruik gegarandeerd. De machine wordt als een afgesloten en compacte eenheid geleverd. Gevaar door explosie! Machines van dit type zijn niet explosiebeveiligd en mogen dus niet in een explosieve atmosfeer gebruikt worden! -
Pagina 18: Loopwielen
Deze bewakingsinrichtingen beschermen de motor tegen oververhitting. Informatie over een eventueel ingebouwde temperatuursensor, het soort temperatuursensor en de aansluiting ervan vindt u in het gege- vensblad „Elektrisch aansluitschema”! Drukaansluiting Stroomtoevoerleiding Drukmantel Machine Voetventiel (optioneel) Afb. 3-1: Opbouw van de machine WILO SE 3.0... -
Pagina 19: Koeling
Productbeschrijving Koeling Motoren van dit type worden door het omstromende transportmedium gekoeld. De warmte wordt direct via de motorbehuizing en de statormantel naar buiten aan het transportmedium afgevoerd. Type-aanduiding De typesleutel geeft informatie over het type machine. Voorbeeld pomp: NK 86 X (S)-8 Interne productbenaming (TWI..., NK..., K..., KD..., D..., KM..., KP..., DCH..., NK 86 SCH...) -
Pagina 21: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport en opslag Levering Na ontvangst moet de levering onmiddellijk op schade en volledigheid gecontroleerd worden. Bij eventuele gebreken moet de transportfirma of de fabrikant op de dag van ontvangst hierover op de hoogte gebracht worden, anders kunnen geen claims meer geldend gemaakt worden. Eventuele schade moet op het afleveringsbewijs of de vrachtbrief vermeld worden. -
Pagina 22: Terugsturen
Schoon betekent dat het product schoongemaakt en niet vervuild is en bij het gebruik met stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid ontsmet is. De verpakking moet het product tegen beschadigingen beschermen. Neem bij vragen contact op met de fabrikant! WILO SE 3.1... -
Pagina 23: Opstelling
Opstelling Opstelling Om schade aan de machine of gevaarlijke verwondingen bij de opstelling te vermijden, moeten de volgende punten in acht genomen worden: - De opstellingswerkzaamheden (montage en installatie van de machine) mogen enkel door gekwalificeerde personen uitgevoerd worden. Hierbij moeten de veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden. -
Pagina 24: Motorvulling
Het pompaggregaat is zodanig ingebouwd, dat voor de controle van de motorvulling de pomp uit de drukmantel moet demonteren. Daarom moet het motorvulpeil worden gecontroleerd door de fabri- kant of een geautoriseerde servicedienst. De motorvulling moet worden gecontroleerd na een langere opslag (> 1 jaar)! WILO SE 3.0... - Pagina 25 Opstelling Inbouw Bij de inbouw van de machine dient u op het volgende te letten: - Deze werkzaamheden mogen enkel door daarvoor opgeleid personeel uitgevoerd worden. Elektrische werkzaamheden mogen alleen door een elektrotechnicus uitgevoerd worden. - Gebruik voor het heffen van de machine draaggordels of kettingen. Deze moeten met aan- slagmiddelen worden verbonden met het aggregaat.
- Pagina 26 Leg de kabels zodanig dat zij nooit (tijdens het gebruik, bij onderhoudswerkzaamheden, enz.) voor iemand (onderhoudspersoneel enz.) gevaar opleveren. Het stroomtoevoerleidingen mogen niet wor- Stroomtoevoerleiding Draagklem Kabelhouder Bouwwerk Stijgbuis Toevoer Machine den beschadigd. De elektrische aansluiting moet door een geautoriseerde vakman volgens het WILO SE 3.0...
- Pagina 27 Opstelling gegevensblad „Elektrisch aansluitschema” uitgevoerd worden. Houd er bij de montage rekening mee dat de buisleidingen zelfdragend zijn. Het fundament, de schroeven en de pluggen moeten voldoende ste- vig zijn! E:\shares\Baprod\BA\subtec_m\cleanwater\nl\boostershroud\pre-filled\installation.fm...
- Pagina 28 Opstelling Afb. 5-1: Inbouwvoorbeeld WILO SE 3.0...
- Pagina 29 Opstelling Bij een natte opstelling in een Voor de montage is behalve de takel met voldoende draagvermogen, een draagklem voor het ondersteunen van de stijgbuisleiding nodig. reservoir of bekken Leg dwars over de reservoiropening twee kanthouten. Hierop wordt later tijdens de installatie de draagklem gelegd, daarom moeten ze voldoende draagvermogen (aggregaat-, buisleiding- en kabelgewicht) hebben.
-
Pagina 30: Drukmantel Onderdompelen En Aftappen
Afb. 5-2: Inbouwvoorbeeld Drukmantel Na het inbouwen moet de drukmantel voor de ingebruikneming ondergedompeld en ontlucht wor- den. Controleer of de machine juist ingebouwd en het buisleidingsysteem aangesloten is en of alle onderdompelen en verbindingen op dichtheid gecontroleerd werden. aftappen Zonder voetventiel Drukmantel onderdompelen 1 De schuif op de drukzijde sluiten. -
Pagina 31: Demontage
Opstelling Afb. 5-3: Drukmantel onderdompelen resp. aftappen Demontage Bij de demontage moet erop worden gelet, - dat de machine door een geautoriseerde vakman van het stroomnet wordt gescheiden en is geborgd tegen opnieuw inschakelen, - dat bij het hijsen van de machine het gewicht van de waterzuil in de stijgbuisleiding meegere- kend moet worden en - dat de drukmantel wordt afgetapt. -
Pagina 33: Ingebruikneming
Ingebruikneming Ingebruikneming Het hoofdstuk „Ingebruikneming” bevat alle belangrijke aanwijzingen voor het bedieningsperso- neel voor de veilige ingebruikneming en bediening van de machine. De volgende punten moeten absoluut nageleefd en gecontroleerd worden: - Opstellingstype - Modus - Minimaal onderdompelingspeil / max. indompeldiepte - Motor gevuld resp. -
Pagina 34: Elektrisch Systeem
VDE 0660 en de nationale voor- schriften. Als de machines op een stroomnet worden aangesloten waar vaak storingen optreden, raden we u aan om extra veiligheidsinrichtingen in te bouwen (bijv. overspannings-, onderspan- WILO SE 3.0... -
Pagina 35: Bij Het Gebruik Van De Machine In Een Brandblus- En Sprinklerinstallatie Mag De Machine Onder Geen Enkele Voorwaarde Door Een Veiligheidsinrichting Uitgeschakeld Worden! De Motorbescherming Mag De Storingen Enkel Signaleren
Ingebruikneming nings- of faseuitvalrelais, bliksembeveiliging e.d.). Bij het aansluiten van de machine moeten de plaatselijke en wettelijke voorschriften in acht genomen worden. Bij het gebruik van de machine in een brand- blus- en sprinklerinstal- latie mag de machine onder geen enkele voor- waarde door een veilig- heidsinrichting uitgeschakeld worden! - Pagina 36 - Rustige loop - Na 10-30 min. de machine uitschakelen en de ontluchtingsschroef op de drukmantel voor- zichtig en langzaam enkele schroefdraadgangen losdraaien. Als er lucht ontsnapt, dan mag de machine pas opnieuw in gebruik genomen worden als de oorzaak hiervoor verholpen werd. Gebruik in het grensbereik In het grensbereik mag de maximale afwijking van de bedrijfsgegevens +/-10 % van de toege- kende spanning en +3 % tot -5 % van de toegekende frequentie bedragen.
-
Pagina 37: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud De machine en de volledige installatie moeten regelmatig gecontroleerd en onderhouden worden. De tijdstippen voor het onderhoud worden door de fabrikant vastgesteld en gelden onder alge- mene gebruiksomstandigheden. Bij agressieve en/of slijtende transportmedia moet contact opge- nomen worden met de fabrikant omdat de onderhoudsintervallen in dat geval korter kunnen worden. -
Pagina 38: Bedrijfsstoffen
3 % - 9,99 % max. 5 % 0,20 % Nitriet Vrij Vrij Vrij Vrij Amine Vrij Vrij Vrij Fosfaat Vrij Vrij Vrij Silicaat Vrij Vrij Vrij Watergeva- renklasse FDA-vergun- ning Tabel 7-1: Technische gegevens - glycoloverzicht WILO SE 3.0... -
Pagina 39: Onderhoudstermijnen
Onderhoud Productie Gebruikt pro- Status Mogelijke alternatieve producten gestopt duct HT1 vrijgave Afssa vrijgave voor medische Opmerking toepassing Tabel 7-1: Technische gegevens - glycoloverzicht Onderhoudstermijnen Overzicht vereiste onderhoudstermijnen: - Controle van het stroomverbruik en de spanning Maandelijks - Controle van de gebruikte schakeltoestellen voor koude draden, controle van de afdichtings- ruimte, enz. -
Pagina 40: Functiecontrole Van De Veiligheids- En Bewakingsinrichtin- Gen
1°C met 0,385ohm verhoogd. Bij een omgevingstemperatuur van 20°C ont- staat een waarde van 107,7ohm. Raadpleeg bij grotere afwijkingen de fabrikant! De controle van de veiligheids- en bewakingsinrichtingen van de hulptakel vindt u in de betreffende gebruikshandleiding. WILO SE 3.0... -
Pagina 41: Buitenbedrijfstelling
Buitenbedrijfstelling Buitenbedrijfstelling In dit hoofdstuk wordt een overzicht gegeven van de verschillende mogelijkheden van buitenbe- drijfstelling. Tijdelijke buitenbedrijf- Bij dit type uitschakeling blijft de machine ingebouwd en wordt de machine niet van het elektrici- teitsnet gescheiden. Bij de voorlopige buitenbedrijfstelling moet de machine volledig ondergedom- stelling peld blijven, zodat deze is beschermd tegen vorst en ijs. -
Pagina 42: Heringebruikneming Na Langere Opslagperiode
Na deze werkzaamheden kan de machine worden ingebouwd (zie het hoofdstuk „Opstelling”) en door een vakman op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Bij het opnieuw in gebruik nemen moeten de aanwijzingen in het hoofdstuk „Ingebruikneming” worden opgevolgd. De machine mag alleen in een perfect en bedrijfsklare toestand opnieuw ingeschakeld worden. WILO SE 3.1... -
Pagina 43: Opsporen En Verhelpen Van Storingen
Opsporen en verhelpen van storingen Opsporen en verhelpen van storingen Om materiële schade en persoonlijk letsel bij het verhelpen van storingen aan de machine te vermij- den, moeten de volgende punten absoluut in acht genomen worden: - Verhelp een storing enkel als u over gekwalificeerd personeel beschikt, d.w.z. dat de verschil- lende werkzaamheden door geschoold en personeel uitgevoerd moeten worden, b.v. -
Pagina 44: Storing: Machine Loopt, Maar Transporteert Niet
Slijtageverschijnselen Versleten delen vervangen Defecte slang / buisleiding Defecte delen vervangen Niet toegestaan gehalte aan gassen in het Contact opnemen met de fabriek transportmedium Tabel 9-4: De machine loopt, de opgegeven bedrijfswaarden worden niet in acht genomen WILO SE 3.0... -
Pagina 45: Storing: Machine Loopt Onrustig En Lawaaierig
Opsporen en verhelpen van storingen Oorzaak Oplossing Aansluiting door een vakman laten controle- 2-faseloop ren en evt. laten herstellen Voeding en capaciteit van de installatie con- Te sterke daling van de waterspiegel tijdens troleren, instellingen en werking van de niveau- het gebruik besturing controleren Tabel 9-4: De machine loopt, de opgegeven bedrijfswaarden worden niet in acht genomen... -
Pagina 46: Verdere Stappen Voor Het Verhelpen Van Storingen
- Controle resp. reparatie van de machine in de fabriek Houd er rekening mee dat voor u door het gebruik maken van bepaalde diensten van onze klanten- dienst bijkomende kosten kunnen ontstaan! Meer informatie hierover kunt u bij onze klantendienst krijgen. WILO SE 3.0... -
Pagina 47: Operator- En Onderhoudslijst A
Operator- en Onderhoudslijst Operator- en Onderhoudslijst Operatorlijst Elke persoon die aan of met het product werkt, bevestigt met zijn/haar handtekening dat hij/zij deze gebruiks- en onderhoudsvoorschriften ontvangen, gelezen en begrepen heeft. Elke persoon die aan het product werkt, is verplicht de instructies na te leven. Bij niet-inachtneming kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden. -
Pagina 48: Onderhouds- En Revisielijst A
Deze lijst moet op aanvraag aan de controle-instanties van de beroepsvereniging, de technische keuring en de firma getoond worden! Handtekening Onderhoud / revisie op Datum Handtekening verantwoordelijke persoon Tabel A-2: Onderhouds- en revisielijst WILO SE 3.0... -
Pagina 49: Bedrijf Op Een Statische Frequentie-Omvormer
- reductie van motorgeluiden – uitfilteren van resonantiefrequenties – gegevens- overdracht– afstandsbediening – enz. Selectie van motor en Iedere Wilo-onderwatermotor in standaarduitvoering kan worden gebruikt. Bij nominale spanning boven 415 V is consultatie van de fabriek vereist. Het nominaal vermogen van de motor moet omvormer vanwege de extra verwarming door harmonischen ca. -
Pagina 50: Maximale Spanningspieken En Stijgsnelheden B
PTC-voeler als de weerstand van de temperatuursensor (PT 100) geschikt. Overmatig bedrijf Wilo-onderwatermotoren met een nominale frequentie van 50 Hz kunnen naar 60 Hz worden opgeschakeld. Motoren met een nominale frequentie van 100 Hz kunnen naar respectievelijk 120 Hz worden opgeschakeld. -
Pagina 51: Relevante Motorgegevens Voor Bedrijf Frequentie-Omvormer
Bedrijf op een statische frequentie-omvormer Relevante motorgege- vens voor bedrijf frequentie-omvormer Max. span- Max. spannings- Acceleratie- ningstoename op piek op motor- Aantal nominaal (S1) tijd Motortype Bouwtype motorklemmen klemmen polen [Hz] [Hz] [Hz] [V/?s] NU43 ingekapseld, asynchroon 1000 NU501 ingekapseld, asynchroon 1250 herwikkelbaar, permanente NU511... -
Pagina 53: Aanwijzing Voor Het Vullen Van De Motoren Nu4 / Nu5 / Nu7
Aanwijzing voor het vullen van de motoren NU4 / NU5 / NU7 Aanwijzing voor het vullen van de moto- ren NU4 / NU5 / NU7 De werkzaamheden voor het vullen en legen en voor de vulpeilcontrole wijken bij deze motoren af Algemene informatie van onze overige motoren. - Pagina 54 5 Om te ontluchten het ventiel met de testpen kort indrukken tot het water zonder bellen naar buiten komt. Opgelet, overdruk! 6 Water bijspuiten tot de membraanafstand (D) bereikt is. 7 Filter (C) opnieuw plaatsen. Testpen met controlemaat „D" Afb. C-2: Vulpeil controleren en corrigeren WILO SE 3.0...
- Pagina 55 Aanwijzing voor het vullen van de motoren NU4 / NU5 / NU7 Motortype Controlemaat (D) Tolerantie 4“ 234… 10mm +/- 2mm 6“ 236… 59mm +/- 2mm 6“ 236… (AISI 316 SS) 19mm +/- 2mm 8“ 239… (93kW…150kW) 38mm +/- 2mm 8“...
-
Pagina 57: Bijzondere Eigenschappen C
Aanwijzing voor het vullen van de motoren NU 611 en NU 811 Aanwijzing voor het vullen van de moto- ren NU 611 en NU 811 De werkzaamheden voor het vullen en legen en voor de vulpeilcontrole wijken bij deze motoren af Algemene informatie van onze overige motoren. - Pagina 58 Schroef (2) Schroef (2) Afb. D-1: Motor vullen Motor legen 1 Motor horizontaal leggen en schroef (1) verwijderen. 2 Motorvloeistof ontsnapt. 3 Motor licht optillen, zodat de resterende vloeistof kan ontsnappen. Schroef (1) Afb. D-2: Motor legen WILO SE 3.0...
-
Pagina 59: Gebruik Als Sprinklerpomp
Gebruik als sprinklerpomp Gebruik als sprinklerpomp Gebruik volgens de be- Deze machines worden gebruikt in sprinklerinstallaties (brandblusinstallaties) voor gebouwen. De aggregaten zijn voor deze toepassing ontworpen en door een officiële instantie getest en toegela- stemming en toepas- ten. singsgebieden Alleen machines met een van toepassing zijnde toelating (VdS, PAWUS, …) mogen als sprinklerpomp gebruikt worden. - Pagina 60 Gebruik als sprinklerpomp Typeplaatje Het typeplaatje is aan de motorbehuizing aangebracht. Op het bordje kunt u de technische gege- vens vinden. P-Typ M-Typ IMø Cosp IMø Mat.Ph Afb. E-1: Typeplaatje WILO SE 3.1...
-
Pagina 64: Pioneering For You
Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 F +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...