Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GH 02 NL 11.2004 -
GEBRUIKSHANDLEIDING
az
Postfach 51
D-49202 Hasbergen-
Gaste
Tel.: (05405) 501-0
Fax: (05405) 501 147
az
17, rue de la Verrerie - BP 90106
F-57602 Forbach/France
Tel:
Internet : www.amazone.fr
992592
GRASSHOPPER
GH 02, GHT 02
Machines Agricoles S.A.
03 87 84 65 70 Fax:
E-mail : Forbach@amazone.fr
H. Dreyer Str.
D-27798 Hude/Oldenburg
Tel.: (04408) 927-0
Fax: (04408) 927 399
03 87 84 65 71
NL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Amazone GH 02
Samenvatting van Inhoud voor Amazone GH 02
- Pagina 1 992592 GH 02 NL 11.2004 - GEBRUIKSHANDLEIDING GRASSHOPPER GH 02, GHT 02 Postfach 51 H. Dreyer Str. D-49202 Hasbergen- D-27798 Hude/Oldenburg Gaste Tel.: (04408) 927-0 Tel.: (05405) 501-0 Fax: (04408) 927 399 Fax: (05405) 501 147 Machines Agricoles S.A. 17, rue de la Verrerie - BP 90106...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
2.5.4 Hydraulisch systeem ..............18 2.5.5 Voorschriften bestemd voor onderhouds- en service beurten ..................19 De machine in ontvangst nemen ......... 20 GH02 B-NL 11.2004 - 992592 © Copyright 2006 by AMAZONE Machines Agricoles S.A. F-57602 Forbach All rights reserved... - Pagina 3 Montage op de „drie-punts“ hefstang aan de achterkant van de trekker ..............21-22 Cardanas ................... 23 De cardanas monteren en aanpassen ........23 4.2.1 De cardanas monteren.............. 23 4.2.2 De cardanas aanpassen bij het aankoppelen van de machine voor de eerste keer ............. 23-25 Rotatiesnelheid aan de ingang van de aftakkast ....
-
Pagina 4: Voorword
Lees deze handleiding aandachtig door. Als u deze praktische adviezen voor gebruik en onderhoud in acht neemt, zult u zeker tevreden zijn met uw nieuwe «GRASSHOPPER AMAZONE» en zoniet gebruik kunnen maken van onze garantie. Alvorens de machine in gebruik te nemen dient u de gebruiks- handleiding aandachtig door te lezen en de veiligheids- voorschriften en de stickers op de machine in acht te nemen. -
Pagina 5: Conformiteitsverklaring
Bij het bestellen van accessoires of onderdelen, altijd het type en serienummer van uw GRASSHOPPER opgeven. Gebruik in geval van reparatie uitsluitend reserve- onderdelen van AMAZONE die conform de technische normen en regelgeving inzake veiligheid zijn. Het gebruik van losse onderdelen van een andere... -
Pagina 6: Technische Gegevens
Technische gegevens Type Werkbreedte 1,20 m 1,35 m 1,50 m 1,80 m Totaalbreedte 1,55 m 1,70 m 1,85 m 2,15 m Gewicht 320 kg 350 kg 380 kg 430 kg Banden (voor) ......260 x 85......Druk (voor) ......1,5 bar......Totaalhoogte ......1,60 m...... -
Pagina 7: Geluidsniveau
LwA = 115 dB(A). Gebruik conform de gebruiksbestemming De TONDOBALAI AMAZONE is ontworpen en gebouwd om exclusief te worden gebruikt voor groenvoorzieningen. De machine is bedoeld voor het maaien en inkerven van gazons en het opvegen van gemaaid gras en dode bladeren in het najaar. -
Pagina 8: Veiligheidsvoorschriften
Opleiding van het personeel dat de machine bestuurt De GRASSHOPPER AMAZONE mag uitsluitend worden gebruikt, onderhouden en gerepareerd door personeel dat hiervoor is opgeleid en dat is geïnformeerd over de mogelijke risico’s. -
Pagina 9: Symbolen Die Belangrijke Aanbevelingen Aanduiden In Deze Gebruikshandleiding
Symbolen die belangrijke aanbevelingen aanduiden in deze gebruikshandleiding 2.3.1 Symbool «GEVAAR» Alle teksten in deze handleiding die betrekking hebben op uw veiligheid en die van derden worden aangeduid door de hiernavolgende driehoek (tekening conform de norm DIN 4844-W9). 2.3.2 Symbool «LET OP» Het onderstaande symbool duidt alle veiligheidsvoorschriften aan waarvan het niet inachtnemen kan leiden tot schade aan machineonderdelen en de werking van de machine. - Pagina 10 • • • • • De pictogrammen en stickers moeten goed leesbaar worden gehouden! Ontbrekende of beschadigde stickers onmiddellijk vervangen door ze te bestellen bij uw leverancier (het identificatienummer van de sticker = het bestelnummer). • Fig. 2, 3, 4 en 5 tonen de plaats waarop de pictogrammen en stickers moeten worden bevestigd.
- Pagina 11 MD 078 MD 076 fig. 4 MD 078 fig. 5...
-
Pagina 12: Verklaring
Afb. nr. MD075 Verklaring Kom niet in de buurt van de rotor wanneer deze in bedrijf is! Raak de onderdelen niet aan wanneer de machine in bedrijf is! Wacht tot de onderdelen volledig tot MD075 stilstand zijn gekomen! Afb. nr. MD076 Verklaring Zet de machine uitsluitend aan als deze is uitgerust met alle wettelijke... -
Pagina 13: Over Bedrijfsveiligheid
Afb. nr. MD095 Verklaring Lees de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften door alvorens de machine in gebruik te nemen en pas deze toe wanneer u de machine gebruikt. Over bedrijfsveiligheid Naast de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding zijn tevens van toepassing de nationale wet- en regelgeving inzake preventie van arbeidsongevallen enz. - Pagina 14 4. Maak u vertrouwd met de gebruiksaanwijzing van alle werktuigen en bedieningsorganen alvorens de machine te gebruiken. Wanneer u aan het werk bent, is het daar immers te laat voor! 5. De werkkleding dient goed te passen en niet te ruim te zijn. Draag geen losse of ruime kleding! 6.
-
Pagina 15: Machines Aan De Trekker Koppelen
17. Houd bij het nemen van een bocht rekening met uitstekend voorwerpen en de massatraagheid. Om te voorkomen dat de machine trilt tijdens het werken, moeten de onderarmen van de koppeling van de trekker worden geblokkeerd! 18. Monteer alle beveiligingen en controleer hun werking alvorens de machine in gebruik te nemen! 19. -
Pagina 16: Andrijving Door De Aftakas
5. Wanneer de machine zich in transportpositie bevindt, moet u altijd controleren of de trekarmen aan de zijkanten zijn geblokkeerd om horizontaal loshangen te voorkomen. 6. Voor het vervoer moet de machine zich in opgeheven stand bevinden. Blokkeer de verdeler om te voorkomen dat de machine ongewenst daalt! 7. - Pagina 17 toerental van de machine is (bedrijfssnelheid). het toerental van de aftakas is meestal 540 tpm. (volg de aanwijzingen in de afstellingentabel). 8. Door de aftakas geleidelijk in te schakelen spaart u de onderdelen van de trekker en de machine! 9. Alvorens de aftakas in te schakelen, controleert u of er zich niemand in het werkbereik van de machine ophoudt! 10.
-
Pagina 18: Hydraulisch Systeem
2.5.4 Hydraulisch systeem 1. Het hydraulisch circuit staat onder hoge druk! 2. Voor het aansluiten van de cilinders en de hydraulische motors dient u de instructies te volgen voor het aansluiten van hydraulische slangen! 3. Bij het aansluiten van de hydraulische slangen op het hydraulische circuit van de trekker, dient u te controleren of de trekker en de machine niet onder druk staan! 4. -
Pagina 19: Voorschriften Bestemd Voor Onderhouds- En Servicebeurten
2.5.5 Voorschriften bestemd voor onderhouds- en servicebeurten 1. Koppel het drijfwerk los en zet de motor uit alvorens reparaties, onderhouds- en schoonmaakbeurten uit te voeren of problemen op te lossen! Verwijder de contactsleutel! 2. Controleer regelmatig of de schroeven en moeren goed vastzitten en draai deze eventueel vast! 3. -
Pagina 20: De Machine In Ontvangst Nemen
De machine in ontvangst nemen Controleer bij het in ontvangst nemen van de machine of er geen onderdelen zijn beschadigd of ontbreken. Indien dit het geval is dient u zich onmiddellijk te reclameren bij het expeditiebedrijf. Controleer of alle posities die op de vrachtbrief worden vermeld ook inderdaad werden geleverd. -
Pagina 21: Montage Op De "Drie-Punts" Hefstang Aan De Achterkant Van De Trekker
Montage op de “drie-punts” hefstang aan de achterkant van de trekker Controleer alvorens de machine aan de trekker te koppelen of de vangmuilen van de machine goed zijn afgesteld afhankelijk van de « drie-punts » hefstang van de trekker (cat. I of II). De vangmuilen afstellen: •... - Pagina 22 • Monteer de cardan op de aftakas van de trekker (Let op! Let op dat de lengte van de cardan geschikt is voor uw montage, aangezien een te lange cardan schade zou kunnen veroorzaken) • Zet de bovenste drie-punts hefstang zo vast dat de as zich in het midden van de langwerpige opening bevindt (fig.
-
Pagina 23: Cardanas
Cardanas Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen cardankoppeling! • Walterscheid W 2300 met of zonder vrijstaand wiel voor een trekker van maximaal 40 pk • Walterscheid W 2400 met of zonder vrijstaand wiel voor een trekker van minimaal 40 pk Voor trekkers zonder onafhankelijke aftakas is het noodzakelijk een cardanas met vrijstaand wiel te gebruiken omdat de traagheid van de rotor de trekker... - Pagina 24 fig. 8 Bij de eerste montage wordt de voorste helft van het drijfwerk op de aftakas van de trekker bevestigd. Steek geen holle profielen in elkaar. 1. Controleer of de profielen in elkaar kunnen schuiven in ongeacht welke positie door ze naast elkaar te houden. 2.
-
Pagina 25: Rotatiesnelheid Aan De Ingang Van De Aftakkast
3. Als u hun respectieve lengtes wilt aanpassen, houd u de twee helften van het drijfwerk naast elkaar in de kortste werkstand en markeert u ze. 4. Kort de interne en externe beschermprofielen op gelijke lengte in. 5. Braam de randen van de afgesneden profielen af en verwijder alle metaalresten. -
Pagina 26: Hydraulische Aansluitingen
Een rotatiesnelheid van meer dan 540 tpm zal de rotatiesnelheid van de rotor gevaarlijk verhogen, waardoor de bevestigingen van de messen zouden kunnen breken en eventueel de gebruiker verwonden. Schade veroorzaakt door een rotatiesnelheid van de cardankoppeling van meer dan 540 tpm valt niet binnen het kader van de garantie. -
Pagina 27: De Maaieenheid
De maaieenheid De GRASSHOPPER is uitgerust met een cilindervormige rotor met een grote diameter waarop de messen paarsgewijs (maaien) worden vastgezet of waarop de rechte messen worden vastgemaakt (vertikaal maaien). De messen worden met behulp van haken met scharnierschroeven vastgezet. De tweesnijdende messen gemaakt van speciaal staal worden in groepen van vijf verdeeld over vier rijen over de hele breedte van de rotor. - Pagina 28 Tab. 11 100% 100% 100% Maai- 50% Maai- 100% Vleugel- Verwisselen Maaimessen Verticuteer- messen 100% messen messen korte zonder messen Verticuteer- 50% Vleugel 100% Verticuteer- gereedschap messen messen lang (*) messen Maaien + opnemen droge omstandigheden Maaien + opnemen vochtige omstandigheden Verticuteren en opnemen droge omstandigheden...
- Pagina 29 fig. 10 A Ga als volgt te werk om ingrepen te verrichten aan de rotor: • koppel de machine aan de trekker, • zet de motor van de trekker uit, • Open de bak tot aan de aanslag • Blokkeer de bak in deze positie met behulp van de veiligheidsgrendel •...
-
Pagina 30: Maaien
Maaien De werksnelheid hangt af van de dichtheid en de vochtigheid van het gazon. De snelheid moet worden aangepast aan de maaicondities. Een langzame snelheid zorgt voor beter maaien en opvegen. Het maximum- toerental van de cardankoppeling (540 tpm) moet in acht worden genomen. -
Pagina 31: Belangrijk
• Het smal verticuteren (19mm) Alle haakjes van de rotor dienen voorzien te worden van messen voor het verticuteren. Het smal verticuteren is nogal agressief : het gebeurt eerder in de lente voor regeneratiewerken van grasperken die sterk overwoekerd werden door mos en vilt. -
Pagina 32: Maaien Zonder Het Gras Op Te Vegen
Maaien zonder het gras op te vegen Als u het gras wilt maaien zonder het op te vegen, hoeft u slechts de deflector laten zakken (afb. 14). Hiervoor moet de bedieningsstang van de deflector worden ontkoppeld: Bedieningsstang horizontaal Opvegen (fig. 15) Bedieningsstang vertikaal Mulchen (fig. -
Pagina 33: Opvegen
Opvegen Dankzij de grote aanzuigkracht kan de GRASSHOPPER niet alleen gras maar ook dode bladen of ander plantenafval opvegen. De rotatiesnelheid van de aftakas en de rijsnelheid van de machine moeten worden aangepast aan de weersomstandigheden en de opgeveegde materie. De vultrechter leegmaken Voor het leegmaken van de vultrechter kunt u de machine op de grond laten staan of de GRASSHOPPER opheffen met de hydraulische... -
Pagina 34: De Maaihoogte Afstellen
De maaihoogte afstellen De maaihoogte wordt afgesteld door de hoogte van de voorwielen en de rol aan de achterkant. De hoogte van de zwenkwielen aan de voorkant afstellen • Hef de machine op met de « Drie-punts » hefstang van de trekker •... - Pagina 35 Ga als volgt te werk om de hoogte van de rol aan de achterkant af te stellen: • • • • • hef de machine op met de « Drie-punts » hefstang van de trekker • draai de borgmoer op elke rolhouder los (fig. 18) fig.
-
Pagina 36: Rol Aan De Voorkant
De rolhouders moeten aan beide kanten op dezelfde hoogte worden afgesteld. Aan de hand van een hoogtemaat kunt u de afgestelde hoogte controleren (fig. 20/1). fig. 20 Rol aan de voorkant Er is tevens een rol verkrijgbaar voor de voorkant voor het vertikaal maaien op oneffen terrein. - Pagina 37 Verwijder de bevestigingsstang voor het afstellen van de hoogte zodat u de rol op de gewenste hoogte kunt afstellen (fig. 22). fig. 22...
-
Pagina 38: De Machine Schoonmaken
De machine schoonmaken Het is raadzaam om de machine met water schoon te spuiten onmiddellijk na gebruik voor een optimale aanzuigkracht, vooral in het geval van vertikaal maaien. Toegang tot de rotor en de afvoerkoker: • Open de bak en blokkeer deze in geopende stand met behulp van het vergrendelingsmechanisme (fig. -
Pagina 39: Onderhoud
Onderhoud De GRASSHOPPER is ontworpen en gefabriceerd om het onderhoud tot een minimum te beperken. In geval van een GRASSHOPPER LGT op sleep, raadpleegt u hoofdstuk 9.4. Oliepeil van de kast De aftakkast is totaal onderhoudsvrij. Het is desalniettemin aanbevolen om het oliepeil tenminste één keer per jaar te controleren. -
Pagina 40: Smeernippels
Smeernippels Het is aanbevolen om de volgende elementen te smeren: • de as van de dieptemeterwielen (fig. 27) • lagerblokken van de rotor; verwijder hiervoor de beschermkap aan de linkerkant van de machine (fig. 28, 29) • cardanas, • lagerblokken kalibreerrol (fig. 30) •... -
Pagina 41: Langdurige Periode Van Stilstand
Langdurige periode van stilstand Wanneer de GRASSHOPPER voor langere tijd buiten bedrijf wordt gesteld (stallen voor de winter) is het aanbevolen de machine schoon te maken en te smeren. Alvorens de machine weer in gebruik te nemen controleert u de toestand van de slipkoppeling die op de uitgaande as van de aftakkast is gemonteerd. -
Pagina 42: Aanvullende Aanbevelingen Voor
Aanvullende aanbevelingen voor GRASSHOPPER op sleep LGT 02 Deze uitvoering van de GRASSHOPPER op sleep is ontworpen voor trekkers met onvoldoende hefvermogen. De achterwielen van de GRASSHOPPER (die hydraulisch of mechanisch worden bediend) heffen de machine op tijdens het wegvervoer. INHOUDSOPGAVE De machine aan de trekker koppelen ....... -
Pagina 43: De Machine Aan De Trekker Koppelen
De machine aan de trekker koppelen Ga als volgt te werk om de machine aan te koppelen: • stel de disselboom af in de gewenste positie, • maak de disselboom vast aan de trekstang van de trekker, • koppel eventueel de hydraulische aansluitingen vast. Ga in omgekeerde volgorde te werk om de machine los te koppelen. -
Pagina 44: Onderhoud
Onderhoud Naast de in hoofdstuk 8 beschreven onderhoudsprocedures, vereisen de volgende twee punten van de GRASSHOPPER op sleep ook enig onderhoud. 9.4.1 Bandenspanning De bandenspanning van de achterbanden is 2 bar. Bij het monteren of demonteren van de banden, moeten deze volledig worden leeggelaten. - Pagina 45 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................