Gerelateerde Handleidingen voor Siemens CS956GC 1 Series
Samenvatting van Inhoud voor Siemens CS956GC 1 Series
- Pagina 1 CS956GC.1 Stoombakoven NL Gebruikershandleiding en installatie-instructies Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave MONTAGEHANDLEIDING ......... 53 30.1 Algemene montage-instructies ...... 53 GEBRUIKERSHANDLEIDING Veiligheid............. 2 Materiële schade vermijden ....... 5 1 Veiligheid Milieubescherming en besparing....... 6 Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in Uw apparaat leren kennen........ 7 acht. Functies ............... 9 1.1 Algemene aanwijzingen Accessoires............ 11 ¡... -
Pagina 3: Veiliger Gebruik
Veiligheid nl In de hete binnenruimte kunnen alcoholdam- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen pen vlam vatten. De apparaatdeur kan open- niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 15 jaar of ouder zijn en onder toezicht springen. Er kunnen hete dampen en steek- vlammen naar buiten treden. staan. - Pagina 4 nl Veiligheid Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kun- Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen nen scherpe randen hebben. of inslikken en hierdoor stikken. ▶ Draag veiligheidshandschoenen. ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinde- ren houden. WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten schok! spelen.
-
Pagina 5: Materiële Schade Vermijden
Materiële schade vermijden nl 2 Materiële schade vermijden Wanneer de apparaatdeur wordt gebruikt als vlak om 2.1 Algemeen iets op te zetten of te leggen kan de apparaatdeur be- LET OP! schadigd raken. Alcoholdampen kunnen in de hete binnenruimte ont- Niets op de apparaatdeur zetten, er aan hangen of ▶... -
Pagina 6: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing Wanneer meerdere keren stoom achter elkaar wordt gebruikt, zonder steeds de binnenruimte en de con- densbak daarna droog te maken, dan kan het verza- melde water overlopen en meubelfronten resp. meubel- bodems beschadigen. Veeg na elke stoomgebruik de binnenruimte en de ▶... -
Pagina 7: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Symbool Betekenis WiFi-signaalsterkte voor Home Connect. Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap- Hoe meer lijntjes van het symbool ge- paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks- vuld zijn, des te beter is het signaal. - Pagina 8 nl Uw apparaat leren kennen Verlichting Knop Functie Een of meerdere ovenlampen verlichten de binnenruim- Extra informatie bij een functie of instel- ling laten weergeven. Wanneer u de deur van het apparaat opent, gaat de → "Informatie weergeven", Pagina 15 verlichting in de binnenruimte aan. Blijft de deur langer Werking starten of onderbreken.
-
Pagina 9: Functies
Functies nl 5 Functies Hier krijgt u een overzicht van de hoofd- en andere Functie Gebruik functies van uw apparaat. Reiniging Reinigingsfunctie voor de binnenruimte Tip: Al naar gelang het apparaattype kunt u met de Ho- kiezen. me Connect app extra of uitgebreide functies benutten. → "Reinigingsondersteuning 'humid- Informatie daarover kunt u vinden in de app. - Pagina 10 nl Functies Sym- Verwarmingsmetho- Temperatuurbe- Gebruik en werkwijze bool reik Eventuele extra functies Grill, klein Grillstanden: Kleine hoeveelheden grillen, zoals steak, worstjes of toast. Kleine 1 = zwak hoeveelheden gratineren. 2 = gemiddeld Het middelste oppervlak onder de grill wordt heet. 3 = sterk Pizzastand 30 - 250°C...
-
Pagina 11: Accessoires
Accessoires nl 6 Accessoires Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het De meegeleverde accessoires kunnen variëren, afhan- apparaat afgestemd. kelijk van het type apparaat. Opmerking: Wanneer de accessoires heet worden, kunnen deze vervormen. De vervorming heeft geen in- vloed op de werking. De vervorming verdwijnt weer na- dat de accessoires zijn afgekoeld. -
Pagina 12: Meer Accessoires
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- ze folders of op internet: Om de accessoires bij inschuifhoogten met tele- siemens-home.bsh-group.com scooprails te plaatsen, de telescooprails uittrekken. Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre-... -
Pagina 13: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik nl 7 Voor het eerste gebruik Stel de opties voor het eerste gebruik in. Kalibreer het apparaat. Reinig het apparaat en de accessoires. 7.1 Bepaal vóór het eerste gebruik de waterhardheid Kans op functiestoringen bij het gebruik van gefilterd of Informeer voordat u de eerste inbedrijfstelling uitvoert, gedemineraliseerd water. -
Pagina 14: De Bediening In Essentie
nl De Bediening in essentie In werking stellen. Temperatuur 100°C Zorg ervoor dat de keuken geventileerd is zolang ‒ Tijdsduur 30 minuten het apparaat verwarmt. → "De Bediening in essentie", Pagina 14 a Wanneer de tijdsduur is verstreken, klinkt er een ge- In werking stellen. luidssignaal. -
Pagina 15: Sabbatconform Bedienen
Snel voorverwarmen nl Druk op de gewenste verwarmingsmethode. Bij veel inhoud in de tegel bladeren met . Stel de temperatuur in met of via de instel- Indien nodig de aanwijzing sluiten met . balk. Of voer de temperatuur direct in via het nume- rieke veld ... -
Pagina 16: Tijdfuncties
nl Tijdfuncties Snel voorverwarmen afbreken Druk op "Snel voorverwarmen". ▶ a Op het display verschijnt bij "Snel voorverwarmen" "Uit". 10 Tijdfuncties Voor gebruik kunt u de tijdsduur en de tijdstip, waarop Reset de tijdsduur met . de werking moet eindigen, instellen. De timer kan onaf- Opmerking: Bij functies waarbij een tijdsduur nodig hankelijk van de werking worden ingesteld. -
Pagina 17: Timer Instellen
Stomen nl 10.3 Timer instellen a Als het apparaat is ingeschakeld, staan de instellin- gen van de lopende werking op het display. De ti- De timer loopt onafhankelijk van de werking. U kunt de mer wordt in de statusregel weergegeven. timer bij ingeschakeld en uitgeschakeld apparaat tot a Wanneer de timer is verstreken, klinkt een signaal. -
Pagina 18: Instelmogelijkheden Met Stoom
nl Stomen Plaats de gevulde watertank in het apparaat . Let In speciale hittebestendige kookzakken zijn de gerech- er daarbij op dat de watertank achter de houders ten met een vacuümapparaat luchtdicht verpakt. Door vastklikt. de beschermende kookzakken blijven voedingsstoffen en aromastoffen behouden. WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! Tijdens de bereiding verzamelt zich warm water op de vacumeerzak. - Pagina 19 Stomen nl Vereiste: De watertank is gevuld. Als de watertank tij- 11.4 Stoomtoevoer instellen dens het bedrijf leegloopt, verschijnt op het display een Vereisten aanwijzing. De werking wordt onderbroken. ¡ Let op de informatie bij de betreffende functie. → "Watertank vullen", Pagina 17 → "Instelmogelijkheden met stoom", Pagina 18 Druk op "Stomen".
-
Pagina 20: Na Elk Gebruik Met Stoom
nl Kerntemperatuurmeter Verwijder het deksel van de watertank voorzichtig. a Wanneer de stoomstoot is afgerond, wordt de wer- De watertank legen, met een afwasmiddel reinigen king voortgezet. Al naar gelang de functie kan de en met schoon water grondig uitspoelen. stoomstoot indien gewenst opnieuw worden gestart. Droog alle onderdelen met een zachte doek. - Pagina 21 Kerntemperatuurmeter nl 12.2 Steek de kerntemperatuurmeter in het Gevogel- Steek de kerntemperatuurmeter in de dikste plek van de gevogelteborst ste- vlees ken tot de aanslag. Steek de kerntem- Gebruik de meegeleverde kerntemperatuurmeter of be- peratuurmeter schuin of in de lengte in stel een geschikte kerntemperatuurmeter via onze klan- het gevogelte, afhankelijk van de vorm.
-
Pagina 22: Voorspelling Resterende Tijd Voor Gebruik
nl Kerntemperatuurmeter a Het apparaat begint op te warmen. 12.5 Kerntemperatuur van verschillende a Op het display staan de instelwaarde en de tijd hoe- levensmiddelen lang het programma al loopt. Als uw apparaat met Hier vindt u richtwaarden voor kerntemperaturen van Home Connect is verbonden, wordt de voorspelde verschillende levensmiddelen. -
Pagina 23: Gerechten
Gerechten nl 13 Gerechten Met de functie "Gerechten" helpt u uw apparaat bij de Gerechten met kerntemperatuurmeter bereiding van verschillende gerechten en kiest u auto- Bij sommige gerechten kunt u de kerntemperatuurme- matisch de optimale instellingen. gebruiken. Kies een bereidingsmethode, welke de volgende 13.1 Vormen voor gerechten waarde bevat: ¡... -
Pagina 24: Gerecht Instellen
nl Favorieten Categorie Gerechten Categorie Gerechten Ovenscho- Ovenschotel, pittig, vers, gegaarde in- Inmaken, Inmaken tels, souf- grediënten uitpersen, Uitpersen flés Aardappelgratin, rauwe ingrediënten, ontsmetten Flesjes ontsmetten 4 cm hoog Sous-vide Vlees Lasagne, vers Gevogelte Lasagne, gekoeld Ovenschotel, zoet, vers Groente Fruitcrumble Fruit, Dessert Soufflé... -
Pagina 25: Favorieten Kiezen
Kinderslot nl 14.2 Favorieten kiezen Opmerking: Let op de informatie bij de verschillende functies: Wanneer u favorieten heeft opgeslagen, dan kunt u de- ¡ ze voor het instellen van de werking kiezen. ¡ Druk op "Favorieten". Druk op de gewenste favorieten. 14.3 Favorieten wijzigen Indien gewenst kunt u de instellingen wijzigen. -
Pagina 26: Basisinstellingen Wijzigen
nl Home Connect Apparaatin- Keuze Personalise- Keuze stellingen ring Telescoopsys- ¡ Achteraf aangebracht (bij 2‑ en Regionale ge- ¡ Alle teem 3‑voudig uittreksysteem) rechten ¡ Europese gerechten ¡ Niet achteraf aangebracht (bij rek- ¡ Gerechten volgens Britse wijze jes en 1-voudig uittreksysteem) Kinderslot ¡... -
Pagina 27: Home Connect Instellingen
Home Connect nl De Home Connect app downloaden. De Home Connect app openen en de volgende QR- code scannen. De aanwijzingen in de Home Connect app opvol- gen. 17.2 Home Connect Instellingen In de basisinstellingen van uw apparaat kunt u voor Home Connect instellingen en netwerkinstellingen aanpassen. Welke instellingen het display toont, hangt ervan af of Home Connect geconfigureerd is en of het apparaat met het thuisnetwerk is verbonden. -
Pagina 28: Software-Update
nl Reiniging en onderhoud ¡ Wanneer u de ovenfunctie direct op het apparaat raat met de Home Connect server verbonden is en de start, wordt Starten op afstand automatisch geac- diagnose op afstand in het land waarin u het apparaat tiveerd. U kunt de instellingen via de Home Con- gebruikt, beschikbaar is. - Pagina 29 Reiniging en onderhoud nl Geschikte schoonmaakmiddelen Gebruik alleen geschikte reinigingsmiddelen voor de Houd de handleiding aan bij het reinigen van het appa- verschillende oppervlakken van uw apparaat. raat. → "Apparaat schoonmaken", Pagina 30 Voorzijde van het apparaat Oppervlak Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen ¡ Warm zeepsop Verwijder kalk-, vet-, zetmeel- en eiwitvlekken op roestvaststalen op- pervlakken onmiddellijk om corrosie te vermijden.
-
Pagina 30: Apparaat Schoonmaken
nl Reiniging en onderhoud Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Rekjes ¡ Warm zeepsop Bij sterke verontreiniging inweken en een borstel of RVS-spiraal- spons gebruiken. Opmerking: Voor een grondige reiniging de rekjes verwijderen. → "Rekjes", Pagina 36 Telescoopsys- ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel. teem Om het smeervet niet te verwijderen, kunt u de telescooprails het beste in ingeschoven toestand reinigen. -
Pagina 31: Reinigingsondersteuning Humidclean
Reinigingsondersteuning "humidClean" nl blijven hechten aan de oppervlakken. Roodachtige gevaarlijk voor de gezondheid. De vlekken hebben vlekken zijn resten van zouthoudende levensmidde- geen invloed op het reinigende vermogen van de len, de vlekken zijn geen roest. De vlekken zijn niet zelfreinigende oppervlakken. De rekjes inhangen. -
Pagina 32: Ontkalken Instellen
nl Droogfunctie Schuif de met ontkalkingsoplossing gevulde water- a Als het eerste deel van het ontkalken is beëindigd, tank in het apparaat. weerklinkt een signaal. Het apparaat vraagt u 2 keer Sluit het bedieningspaneel. te spoelen. Om het apparaat te spoelen, voor elke spoelcyclus: Het bedieningspaneel openen en de watertank 20.2 Ontkalken instellen ‒... - Pagina 33 Apparaatdeur nl Op het rechter drukvlak drukken tot de haak WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! losklikt. Wanneer de scharnieren niet beveiligd zijn, kunnen ze met grote kracht dichtklappen. Let erop dat de blokkeerhendels altijd helemaal ▶ dichtgeklapt zijn, resp. bij het verwijderen van de apparaatdeur helemaal opengeklapt.
-
Pagina 34: Deurruiten Verwijderen
nl Apparaatdeur Het condenswaterreservoir aandrukken tot de haken De apparaatdeur tot aan de aanslag sluiten . rechts, links en onderaan vastklikken. a Het condenswaterreservoir is horizontaal inge- bouwd. 22.2 Apparaatdeur inhangen WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur bewe- gen de scharnieren zich en kunnen ze klem komen te zitten. -
Pagina 35: Deurruiten Inbouwen
Apparaatdeur nl Zo nodig kunt u de condensstrip voor het reinigen De tussenruit in de linker en rechter houder verwijderen. schuiven. De apparaatdeur openen. ‒ De condensstrip naar boven klappen en er uit ‒ trekken. De tussenruit boven aandrukken, tot deze in de lin- ker en rechter houder zit. -
Pagina 36: Rekjes
nl Rekjes De binnenruit boven aandrukken totdat deze in de De vastzethendel op linker en rechter scharnier linker en rechter houder zit. dichtklappen . De deurafscherming aanbrengen en aandrukken, a De vastzethendels zijn dichtgeklapt. De apparaat- tot deze hoorbaar vastklikt. deur is beveiligd en kan niet worden verwijderd. -
Pagina 37: Telescooprail Aanbrengen
Rekjes nl Aan de zijkant van de rail op PUSH drukken en de Opmerking: rail naar achteren schuiven. Meer informatie: 23.4 Telescooprail aanbrengen Opmerking: De telescooprails passen alleen rechts of links. Let er bij het inbrengen op dat ze er naar voren kunnen worden uitgetrokken. De telescopische rail met de achterste bevestiging van onderen achter de beide geleidingsstaven PUSH ingedrukt houden... -
Pagina 38: Storingen Verhelpen
nl Storingen verhelpen PUSH loslaten. De telescooprails tot de aanslag er uit trekken, en weer inschuiven. Opmerking: Meer informatie: a De houder klikt in. 24 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhel- WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! pen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. - Pagina 39 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Als het apparaat uit- Basisinstelling werd gewijzigd. geschakeld is, ver- Wijzig de basisinstelling van de tijdsindicatie. ▶ schijnt de actuele tijd → "Basisinstellingen", Pagina 25 niet. Home Connect functi- Verschillende oorzaken zijn mogelijk. oneert niet correct. Ga naar www.home-connect.com. ▶...
-
Pagina 40: Afvoeren
Stel de volgende keer lagere of hogere waarden in. ▶ Tip: Veel overige informatie over de bereiding en de passende instelwaarden vindt u in de Home Connect app of op onze homepage siemens-home.bsh-group.com . 25 Afvoeren 25.1 Afvoeren van uw oude apparaat Dit apparaat is gekenmerkt in over-... -
Pagina 41: Informatie Over Vrije Software En Opensourcesoftware
Home Connect functionaliteit voldoet aan de fundamentele vereisten en de overige toepasselijke be- palingen van de Richtlijn 2014/53/EU. Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op het internet onder siemens-home.bsh-group.com op de productpagina van uw apparaat bij de aanvullende documenten. UK (NI) 5 GHz WLAN (WiFi): alleen voor het gebruik binnenshuis. -
Pagina 42: Zo Lukt Het
Tip: Veel overige informatie over de bereiding en de 29.3 Aanwijzingen voor de bereiding bij passende instelwaarden vindt u in de Home Connect braden, stoven en grillen app of op onze homepage siemens-home.bsh- ¡ Het insteladvies geldt voor braadproducten op koel- group.com . kasttemperatuur alsmede voor ongevuld braadklaar gevogelte. -
Pagina 43: Selectie Van Gerechten
Zo lukt het nl Grillen ¡ Wanneer u meerdere stukken gebruikt die even zwaar zijn, dan verlengt het apparaat de opwarmtijd. Grill de gerechten die knapperig moeten worden. De bereidingsduur blijft gelijk. Circulatiegrillen is zeer geschikt voor de bereiding van ¡ Open de deur tijdens het stoomproces zo weinig heel gevogelte, hele vis en vlees, bijv. - Pagina 44 nl Zo lukt het Voedingswaar Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C / grillstand tensiteit min. thode → Pagina 9 Gebak van gistdeeg met Braadslede 180-190 30-45 vochtige bedekking Cakerol Bakplaat 190-210 10-15 Muffins Muffinplaat 170-190 15-30 Klein gebak van gistdeeg Bakplaat 160-180 25-35 Koekjes...
- Pagina 45 Zo lukt het nl Voedingswaar Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C / grillstand tensiteit min. thode → Pagina 9 Gebraden varkensvlees Open vorm 180-190 120-140 zonder zwoerd, bijv. hals- stuk, 1,5 kg Gebraden varkensvlees Open vorm 1. 100 1.
- Pagina 46 nl Zo lukt het 150 g yoghurt op koelkasttemperatuur door de Plaats de vormen op de bodem van de binnenruim- melk roeren. De massa in kleinere vormen gieten, bijv. in kopjes Stel het apparaat in overeenkomstig het instelad- of kleine glazen. vies. De vormen met folie afdekken, bijv.
-
Pagina 47: Bijzondere Bereidingswijzen En Andere Toepassingen
Zo lukt het nl Houd om ervoor te zorgen dat de temperatuur in de 29.7 Bijzondere bereidingswijzen en andere binnenruimte gelijk blijft, de deur van de oven tij- toepassingen dens het langzaam garen gesloten. Informatie en insteladvies over bijzondere bereidings- Tips voor het langzaam garen wijzen en andere toepassingen, bijv. - Pagina 48 nl Zo lukt het Groente en fruit altijd grondig wassen en schillen. ▶ Levensmiddelen vacumeren Zorg ervoor dat bereidingsoppervlakken en snijplan- ▶ Gebruik om een gelijkmatige warmte-overdracht en een ken schoon zijn. geoptimaliseerd kookresultaat te behalen voor het va- Voor verschillende soorten levensmiddelen aparte ▶...
- Pagina 49 Zo lukt het nl U kunt een saus of vleessaus maken van de marina- Voedings- Aanwijzingen voor de bereiding waar Maak het product klaar om te serveren. ¡ De vis kruiden en er hete boter over gieten. Voedings- Aanwijzingen voor de bereiding ¡...
- Pagina 50 nl Zo lukt het Voedingswaar Accessoires / Verwar- Tempera- Stoominten- Tijdsduur in Aanwijzingen om- vormen mingsme- tuur in °C siteit min. trent sous-vide thode Appels, geschild, in Rooster 15-25 Recepttip: vacume- partjes 0,5 cm, ren met caramel- 2-4 stuks Braadslede saus. Stevige appel- rassen zijn het meest geschikt, bijv.
-
Pagina 51: Testgerechten
Zo lukt het nl Regenereren ¡ Plaats de vorm op het rooster. ¡ Leg het voedsel, dat u niet in de vorm bereidt, direct Warm gerechten voorzichtig op met stoom. De gerech- op het rooster op niveau 1 , bijv. broodjes. ten smaken en zien eruit als vers klaargemaakt. U kunt ¡... - Pagina 52 nl Zo lukt het Insteladviezen voor het bakken Voedingswaar Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C tensiteit min. thode → Pagina 9 Spritskoekjes Bakplaat 150-160 25-40 Spritskoekjes Bakplaat 140-150 25-40 Spritskoekjes, 2 niveaus Braadslede 140-150 30-40 Bakplaat Kleine cakes Bakplaat 25-35 Kleine cakes...
-
Pagina 53: Montagehandleiding
Montagehandleiding nl 30 Montagehandleiding 30.1 Algemene montage-instructies Neem deze aanwijzingen in acht voordat u met het inbouwen van het apparaat begint. ¡ Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit installatievoorschrift wordt ¡ Let er bij apparaten met een draaibaar uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik schakelfront op dat dit bij het naar buiten gegarandeerd. -
Pagina 54: Afmetingen Van Het Apparaat
nl Montagehandleiding 30.2 Afmetingen van het apparaat 30.3 Inbouw onder een werkblad Hier vindt u de afmetingen van het apparaat. Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw onder een werkblad in acht. ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dient het tussenschot te beschikken over een venti- latie-opening. -
Pagina 55: Inbouw In Een Hoge Kast
Montagehandleiding nl ¡ Let erop dat de luchtcirculatie volgens de tekening 30.5 Inbouw in een hoge kast is gewaarborgd. Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw in een hoge kast in acht. ¡ Apparaten niet te hoog inbouwen, zodat het toebe- horen er zonder probleem uitgenomen kan worden. -
Pagina 56: Apparaat Inbouwen
nl Montagehandleiding ¡ Wanneer het display van het apparaat donker blijft, Het apparaat vastschroeven. dan is het verkeerd aangesloten. Scheid het appa- raat van het net, controleer de aansluiting. Apparaat met geaarde stekker elektrisch aansluiten Opmerking: Het apparaat mag alleen op een geaarde contactdoos worden aangesloten die volgens de voor- schriften is geïnstalleerd. -
Pagina 57: Apparaat Demonteren
Montagehandleiding nl Apparaat met adequate schroeven bevestigen. 30.11 Apparaat demonteren Maak het apparaat spanningsloos. Draai de bevestigingsschroeven los. Til het apparaat iets op en trek het helemaal naar buiten. - Pagina 60 NL Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001646953* 9001646953 (030324)