Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Masimo Rad-97 Pulse CO-Oximeter Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Masimo Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Rad-97 Pulse CO-Oximeter
  6. Gebruikershandleiding

Masimo Rad-97 Pulse CO-Oximeter Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding
Rad-97™ Pulse CO-Oximeter®

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Masimo Rad-97 Pulse CO-Oximeter

Samenvatting van Inhoud voor Masimo Rad-97 Pulse CO-Oximeter

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding Rad-97™ Pulse CO-Oximeter®...
  • Pagina 3 FCC ID:VKF-MWM1 Model – Rad-97 IC:7362A- MWM1 IC Model: MWM1 Masimo Corporation 52 Discovery Irvine, CA 92618, VS Tel.: +1 949-297-7000 Fax.: +1 949-297-7001 www.masimo.com Erkend vertegenwoordiger voor Masimo Corporation in Europa: MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Duitsland www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 4 Masimo Corporation. Rad-97™, rainbow Acoustic Monitoring™, RAM™, Adaptive Threshold Alarm™, In Vivo Adjustment™, ORi™, X-Cal™ en RRp™ zijn handelsmerken van Masimo Corporation. Alle overige handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van de respectieve eigenaren. © 2016 Masimo Corporation www.masimo.com...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Richtlijnen voor instellen ................41 De Rad-97 in- en uitschakelen..............42 De batterij de eerste keer opladen ............43 Aansluiting Oproep verpleegkundige............44 Hoofdstuk 4: Bediening ................45 Het aanraakscherm en de weergavetoets gebruiken ......45 www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 6 De functie Adaptive Threshold Alarm (ATA).......... 126 3D-alarmen .................... 128 Meldingen ....................132 Hoofdstuk 7: Probleemoplossing ............... 141 Problemen met metingen oplossen ............141 Probleemoplossing Rad-97 ..............147 Hoofdstuk 8: Specificaties ................. 155 Meetbereik ..................... 155 Nauwkeurigheid (ARMS)* ..............156 www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 7 Gebruik en onderhoud van de batterijen ..........177 Prestatiecontrole ................... 178 Reparatiebeleid ..................180 Procedure voor terugzending ..............181 Contact opnemen met Masimo .............. 181 Bijlage: Concepten van vertraagd afgaan van het alarm ......185 Concepten van vertraagd afgaan van het alarm........185 Index ......................187 www.masimo.com...

  • Pagina 9: Deze Handleiding

    LET OP: Dit is een voorbeeld van een let op-melding. Er wordt een Opmerking weergegeven als er aanvullende algemene informatie van toepassing is. Opmerking: Dit is een voorbeeld van een opmerking. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 11: Productbeschrijving, Functies En Gebruiksaanwijzing

    (RRa) of plethysmografische golfvorm (RRp). • Draadloze radio voor overdracht van parametergegevens. Gebruiksaanwijzingen De Masimo Rad-97™ Pulse CO-Oximeter® en toebehoren zijn bestemd voor de continue, niet-invasieve bewaking van de functionele zuurstofverzadiging van arterieel hemoglobine (SpO ), hartfrequentie (PR), carboxyhemoglobineverzadiging (SpCO), methemoglobineverzadiging (SpMet), totale hemoglobineconcentratie (SpHb) en/of ademhalingsfrequentie (RR).

  • Pagina 13: Veiligheidsinformatie, Waarschuwingen En Opmerkingen

    WAARSCHUWING: Gebruik ter garantie van de veiligheid alleen door Masimo goedgekeurde apparaten met de Rad-97. Het gebruik van niet-goedgekeurde apparatuur met de Rad-97 kan het apparaat beschadigen. WAARSCHUWING: Alle sensoren en kabels zijn bestemd voor gebruik met specifieke apparaten.
  • Pagina 14 Verwijder in geen geval de aardgeleider van de netvoedingsstekker. LET OP: Gebruik uitsluitend de door Masimo meegeleverde voedingskabel. Het gebruik van een andere voedingskabel kan de Rad-97 beschadigen. Controleer of de voedingskabel en netvoedingsstekker intact en onbeschadigd zijn.

  • Pagina 15: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen Met Betrekking Tot Prestaties

    -waarden op hypoxemie wijzen, moet een bloedmonster voor het laboratorium worden genomen om de toestand van de patiënt te bevestigen. WAARSCHUWING: De SpO -waarde wordt empirisch gekalibreerd bij gezonde volwassen vrijwilligers met normale carboxyhemoglobine- (COHb) en methemoglobinewaarden (MetHb). www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 16 • intravasculaire kleurstoffen zoals indocyaninegroen of methyleenblauw; • excessieve veneuze pulsaties (zoals regurgitatie van tricuspidalisklep, Trendelenburg-houding); • extern aangebrachte kleurstoffen en textuur, zoals nagellak, kunstnagels, glitter enzovoort; www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 17 • leveraandoening; • EMI-stralingsinterferentie. WAARSCHUWING: Er worden geen SpCO-metingen verricht als er sprake is van lage arteriële zuurstofverzadiging of verhoogde methemoglobinespiegel. WAARSCHUWING: Onnauwkeurige metingen van de ademhalingsfrequentie kunnen worden veroorzaakt door: • een verkeerd aangebrachte sensor; www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 18 Extreme anemie of extreem lage totale hemoglobineconcentraties. • Ernstige vasoconstrictie of hypothermie. • Episodes met lage ORi SIQ. WAARSCHUWING: ORi is niet bedoeld ter vervanging van SpO -bewaking, -bewaking of als enige indicator van de conditie van de patiënt. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 19 • Vaste netwerkverbinding De pingtest is geslaagd als: a. minstens 98% van de pakketten een vertraging van ≤ 30 milliseconden heeft, en b. er sprake is van niet meer dan 2% pakketverlies. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 20 Rad-97 altijd volledig opgeladen blijft. Opmerking: Mettertijd neemt het batterijvermogen af, waardoor de duur van de resterende gebruikstijd (na indicatie van Batterij bijna leeg) afhankelijk is van de leeftijd van de batterijmodule. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 21 Opmerking: De nauwkeurigheid van de Rad-97 kan niet met een functietestapparaat worden vastgesteld. Opmerking: Bij het bewaken van akoestische ademhaling wordt door Masimo aanbevolen minimaal zowel zuurstofverzadiging (SpO ) als ademhaling (RRa) te bewaken. Opmerking: Als de Rad-97 met de maximale gevoeligheidsinstelling wordt gebruikt, werkt de detectie van uitgeschakelde sensoren mogelijk minder goed.

  • Pagina 22: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen Met Betrekking Tot Reiniging En Onderhoud

    Test het systeem voordat u het weer in gebruik neemt als een component is gevallen van een hoogte van 1 meter of meer of na het morsen van bloed of andere vloeistoffen. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 23: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen Met Betrekking Tot Naleving

    De antenne voor de ontvangst in een andere stand of ergens anders te plaatsen. • De afstand tussen het apparaat en de ontvanger te vergroten. • De apparatuur aan te sluiten op een stopcontact van een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 24 20 cm van alle personen worden bediend, en mag het niet in de nabijheid of met een andere antenne of zender worden gebruikt. Opmerking: Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003-normen. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 25: Hoofdstuk 1: Technologieoverzicht

    Hoofdstuk 1: Technologieoverzicht Dit hoofdstuk bevat algemene beschrijvingen van de parameters, de metingen en de technologie die door Masimo-producten worden gebruikt. Signal Extraction Technology® (SET®) De Signal Extraction Technology (signaalextractietechnologie) van Masimo verschilt van de technologie die door traditionele pulsoximeters wordt gebruikt.

  • Pagina 26: Set® Dst Van Masimo

    Rad-97 Hoofdstuk 1: Technologieoverzicht SET® DST van Masimo Deze afbeelding heeft slechts een conceptuele functie. Algemene beschrijving van zuurstofverzadiging (SpO2) Pulsoximetrie werkt volgens deze principes: Oxyhemoglobine (zuurstofrijk bloed) en deoxyhemoglobine (zuurstofarm bloed) absorberen rood en infrarood licht (spectrofotometrie) op een verschillende manier.

  • Pagina 27: Algemene Beschrijving Van De Polsfrequentie (Pr)

    Technische en klinische factoren die de PVI kunnen beïnvloeden, zijn onjuiste plaatsing, locatie, beweging van de patiënt, incisie in de huid, spontane ademhalingsactiviteit, longcompliantie, open pericardium, gebruik van vaatvernauwers of vaatverwijders, lage perfusie-index, leeftijd van de patiënt, aritmie, linker- of rechterhartfalen en ademvolume [12-14]. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 28: Vermeldingen Voor Plethysmografische Variabiliteitsindex (Pvi)

    10. Feissel M., Kalakhy R., Banwarth P., Badie J., Pavon A., Faller J.P., Quenot JP. Plethysmographic Variation Index Predicts Fluid Responsiveness in Ventilated Patients in the Early Phase of Septic Shock in the Emergency Department: A Pilot Study. J Crit Care. 2013 Oct;28(5):634-9. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 29: Rainbow Pulse Co-Oximetry-Technologie

    (bloed met koolstofmonoxide), methemoglobine (bloed met geoxideerde hemoglobine) en bloedplasma verschillen in hun absorptiegraad van zichtbaar licht en infrarood licht (bij spectrofotometrie). De hoeveelheid arterieel bloed in het weefsel verandert naargelang de hartfrequentie (fotoplethysmografie). Daardoor verandert de www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 30 Rad-97. Lichtgevende dioden (led’s) (7 + golflengten) Detector Wanneer de Rad-97 het signaal van de sensor ontvangt, worden bedrijfseigen algoritmen toegepast om de functionele zuurstofverzadiging (SpO [%]), de bloedconcentraties aan carboxyhemoglobine (SpCO [%]), de www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 31: Pulse Co-Oximetry Versus Metingen Van Afgenomen Volbloedmonsters

    (de tijd die nodig is om bloed af te nemen), kan een zinnige vergelijking slechts worden gemaakt als de zuurstofverzadiging (SaO ), het carboxyhemoglobineniveau (COHb) en de MetHb van de patiënt stabiel zijn en niet veranderen gedurende de afname van het www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 32: Algemene Beschrijving Totale Hemoglobine (Sphb)

    Eén gram hemoglobine (Hb) kan 1,34 ml zuurstof transporteren, terwijl 100 ml bloedplasma ongeveer 0,3 ml zuurstof kan transporteren*. Het zuurstofgehalte wordt berekend als: = 1,34 (ml O /g) x Hb (g/dl) x HbO + PaO (mmHg) x 0,003 (ml /dl/mmHg) www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 33: Algemene Beschrijving Voor Spo2

    Door de sensor worden signaalgegevens van de patiënt verzameld en naar het apparaat verzonden. Op het apparaat staan de berekende SpCO-waarden in de vorm van percentages om de hoeveelheid koolmonoxide aan te geven die in het bloed aan hemoglobine gebonden is. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 34: Effectieve Bewaking Voor Spco

    Algemene beschrijving van de ademhalingsfrequentie (RRp) De ademhalingsfrequentie kan worden vastgesteld aan de hand van de plethysmografische golfvorm (RRp). Bij deze methode worden de ademhalingen per minuut (rpm) gemeten op basis van veranderingen in de plethysmografische golfvorm die overeenkomen met de ademhalingscyclus. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 35: Effectieve Bewaking Voor Ori

    De akoestische sensor, die op de nek van de patiënt wordt aangebracht, vertaalt de geluiden van de luchtstroom die in de bovenste luchtweg worden gegenereerd naar een elektrisch signaal dat kan www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 36 Signaalverwerking Omhullend Schatting RRa e detectie Digitaal signaal naar ademhalingsmeting Patiënt Het produceren van ademhalingsgeluiden is voornamelijk gerelateerd aan turbulentie in de ademhalingsluchtstroom in de bovenste luchtwegen. Geluidsdrukgolven in de luchtweglucht en de beweging van de www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 37: Signaalverwerking

    Het signaalverwerkingsprincipe waarmee de ademhalingscyclus wordt bepaald op basis van grenswaarden, is vergelijkbaar met methoden waarbij een monster wordt genomen van de luchtstromen in de luchtwegen, waarna de ademhalingsfrequentie wordt bepaald. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 38: Kennisgevingen

    [5] Gavriely N, Cugell DW. Airflow effects on amplitude and spectral content of normal breath sounds. J Appl Physiol 1996; 80: 5-13. [6] Gavrieli N, Palti Y, Alroy G. Spectral characteristics of normal breath sounds. J Appl Physiol 1981; 50: 307-314. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 39: Hoofdstuk 2: Beschrijving

    Dit hoofdstuk bevat een beschrijving van de fysieke kenmerken van de Rad-97. Algemene systeembeschrijving Het Rad-97-systeem bestaat uit de volgende onderdelen: • Rad-97-apparaat • netsnoer • patiëntenkabel • sensor Ga voor een volledige lijst met geschikte sensoren en kabels naar http://www.masimo.com. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 40: Kenmerken

    Een gebruikersinterface voor het weergeven en wijzigen van instellingen. 2. Weergavetoets Een veelzijdige gebruikersinterface waarmee u naar het weergavescherm kunt en waarmee u het apparaat in en uit kunt schakelen. 3. Connector patiëntenkabel Voor een verbinding met een patiëntenkabel of sensor. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 41 5. Voedingsmodule Voor aansluiting van een netsnoer. Opmerking: Sluit de Rad-97 altijd aan op de netvoeding, voor ononderbroken werking en/of om de batterij op te laden. Opmerking: Gebruik het netsnoer voor het loskoppelen van het apparaat van de netvoeding. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 42: Zij- En Bovenweergave

    Rad-97 als deze verticaal op een oppervlak wordt geplaatst. 3. Voetjes De voetjes geven ondersteuning voor de Rad-97 als deze horizontaal op een oppervlak wordt geplaatst. 4. Lampje systeemstatus Indicatie van de alarmstatus. Zie Het systeemstatuslampje op pagina 63. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 43: Hoofdstuk 3: Instellen

    Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met de technische ondersteuning van Masimo. Zie Procedure voor terugzending op pagina 181. Voorbereiding voor gebruik Voordat u de Rad-97 voor bewaking instelt, voert u de volgende...

  • Pagina 44: De Rad-97 In- En Uitschakelen

    Rad-97 de laatste instellingen. Zie Access Control (toegangscontrole) op pagina 109. Houd de weergavetoets meer dan 8 seconden ingedrukt, totdat u twee (2) tonen hoort. De weergavetoets knippert oranje. De Rad-97 wordt uitgeschakeld. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 45: De Batterij De Eerste Keer Opladen

    Zie Netvoedingsindicator op pagina 57. Raak het netvoedingsindicatorpictogram aan voor het weergeven van de batterijoplaaddetails. Zie Rad-97 Battery (Rad-97-batterij) op pagina 108. Zie Gebruik en onderhoud van de batterijen op pagina 177 voor meer informatie. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 46: Aansluiting Oproep Verpleegkundige

    Het kan nodig zijn de instellingen van de uitgang voor het oproepsysteem voor verpleegkundigen te configureren. Zie Device Output (apparaatuitvoer) op pagina 112 voor meer informatie. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 47: Hoofdstuk 4: Bediening

    De weergavetoets gebruikt u ook voor het in- en uitschakelen van het apparaat. Zie De Rad-97 in- en uitschakelen. op pagina 42. De kleur van de weergavetoets hangt af van het geselecteerde profiel. Zie Profielenoverzicht op pagina 117. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 48: Het Aanraakscherm Gebruiken

    (links, rechts, Bladeren omhoog of omlaag) en loslaten. Aanraken, bewegen en loslaten via twee aanraakpunten. Door de aanraakpunten uit Knijpen elkaar te bewegen zoomt u in, en door deze naar elkaar toe te bewegen zoomt u uit. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 49 Rad-97 Hoofdstuk 4: Bediening Actie Afbeelding Voorbeeld Beschrijving Een object aanraken, vasthouden en naar Zie Vensters begrijpen Slepen en een gewenste plaats neerzetten op pagina 60. slepen, en het neerzetten door het los te laten. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 50 De tegel zonder de tegel naar het focus aanraken midden (met focus) verschoven • In open toestand wordt Ergens buiten het het ringveld verkleind ringveld aanraken • Hiermee wordt de knop Schuifregelaar De knop aanraken bewogen en verschuiven www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 51 Menu dat door de tegel • Pictogrammenmenu De tegel aanraken wordt gespecificeerd, wordt geopend • Verschuift Links of rechts pictogrammen naar vegen (overal) links of rechts Hiermee wordt het • De onderste overeenkomende indicator aanraken indicatorpictogram gecentreerd www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 52 Hiermee kunt u Aanraken en parameters en vasthouden metingen verslepen en neerzetten • Hiermee scheidt u Live golfvorm Omlaag vegen plethysmografische en akoestische golfvormen • Hiermee combineert u Omhoog vegen plethysmografische en akoestische golfvormen • Zoomt uit Trendlijn Knijpen www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 53 Pictogram alarmdemping Aanraken alarmen • Hiermee schakelt u de Pictogram audiopauze Aanraken audiopauze in • Hiermee opent u het Andere Aanraken relevante menu statusbalkpictogrammen • Hiermee sluit u het Pijl-terug Aanraken menu af zonder wijzigingen op te slaan www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 54: Informatie Over Het Scherm Hoofdmenu

    Rad-97 Hoofdstuk 4: Bediening Informatie over het scherm Hoofdmenu Het hoofdscherm bestaat uit verschillende gebieden: Statusbalk: zie Informatie over de statusbalk op pagina 54. Actiemenu: zie Het actiemenu op pagina 58. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 55 Rad-97 Hoofdstuk 4: Bediening Golfvormweergave: zie Golfvorminstellingen op pagina 99. Parameterweergave: zie Vensters begrijpen op pagina 60. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 56: Informatie Over De Statusbalk

    Bron: in de bron worden geselecteerde parameters kleiner weergegeven. De bron vindt u onderin het scherm. Zie Vensters begrijpen op pagina 60. Hoofdmenu: zie Opties toegang verkrijgen tot het Hoofdmenu op pagina Informatie over de statusbalk De statusbalk wordt weergegeven in het bovenste deel van het hoofdscherm. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 57 Het pictogram zelf geeft ook de Wi-Fi signaalsterkte van het draadloze signaal aan. Zie Wi-Fi op pagina 105. Biedt toegang tot het scherm Ethernet. Indien dit pictogram zichtbaar is, staat Ethernet Ethernet aan. Zie Ethernet op pagina 106. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 58: Beschrijving

    Zie Geluiden op pagina 101. Geeft de huidige tijd weer en biedt toegang tot het scherm Localization (lokalisatie) met daarop de instellingen met betrekking tot Huidige tijd plaatselijke tijd, taal en geografie. Zie Localization (lokalisatie) op pagina 104. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 59 De batterij is volledig opgeladen Raak het netvoedingsindicatorpictogram aan voor het weergeven van de batterijoplaaddetails. Zie Rad-97 Battery (Rad-97-batterij) op pagina 108. Oplaadindicator batterij Als het apparaat niet op netvoeding aangesloten is, geeft de oplaadindicator een visuele indicatie van de huidige batterijoplaadstatus. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 60: Het Actiemenu

    Trendweergave: hiermee geeft u waarden in trendweergave weer. Zie De trendweergave aanpassen op pagina 62. Numerieke weergave: hiermee geeft u waarden in een • standaardtabel weer. Opmerking: Na ongeveer 10 seconden zonder activiteit wordt het actiemenu weer ingevouwen. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 61 Als een sensor van een patiënt losraakt, is de bescherming tegen verkeerde metingen van hartfrequentie en arteriële zuurstofverzadiging onvolledig. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 62: Vensters Begrijpen

    Een parameter of meting uitbreiden Volgorde Instructie Stap 1 Raak de numerieke waarde aan en houd deze vast totdat deze wordt gedimd. Stap 2 Sleep de numerieke waarde over een willekeurige trendweergave. Stap 3 Laat de numerieke waarde los. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 63 Een parameter of meting minimaliseren Volgorde Instructie Stap 1 Raak de numerieke waarde aan en houd deze vast totdat deze wordt verkleind. Stap 2 Sleep de numerieke waarde naar de bron. Stap 3 Laat de numerieke waarde los. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 64: De Trendweergave Aanpassen

    Weergave van parameter en meting over een bepaalde periode. U zoomt een trendgrafiek in of Trendgrafiek uit door de vingers naar elkaar te bewegen of te spreiden. Numerieke waarde De huidige meting van de parameter of meting. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 65: Het Systeemstatuslampje

    Zie Zij- en bovenweergave op pagina 40 om de lampjes van de systeemstatus te vinden. Status Alarmprioriteit Aanduiding lampje Geen Geen Systeem uit. Groen Geen Systeem bewaakt patiënt, geen alarmen. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 66 • De sensor is van de patiënt af, en dit is bevestigd. Knippert Gemiddeld Er is een actief alarm met gemiddelde prioriteit. geel Knippert Hoog Er is een actief alarm met hoge prioriteit. rood www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 67: Opties Toegang Verkrijgen Tot Het Hoofdmenu

    Profielen Zie Hoofdstuk 5: Profielen op pagina 117. Geluiden Zie Geluiden op pagina 101. Apparaatinstellingen Zie Apparaatinstellingen op pagina 103. Info Zie Info op pagina 114. 3D-alarmen Zie 3D-alarmen op pagina 128. Trends Zie Trends op pagina 115. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 68: Navigeren Door Het Hoofdmenu

    De menu’s doorlopen Bij het configureren van de instellingen moeten alle wijzigingen worden bevestigd met OK. U annuleert de wijzigingen door Cancel (annuleren) te selecteren. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 69: Parameterinstellingen

    Als u naar het hoofdscherm wilt teruggaan, kunt u op elk moment op de weergavetoets drukken. Parameterinstellingen Hieronder ziet u een voorbeeld van het scherm met parameterinstellingen. Er worden alleen parameters weergegeven die in het systeem zijn geladen. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 70: Parameterinformatie

    Voor alle parameters is extra informatie beschikbaar. Extra informatie over parameters weergeven: Raak het informatiepictogram aan in het scherm met parameterinstellingen. Hieronder ziet u een voorbeeld voor SpHb. Er wordt een informatiescherm weergegeven voor de geselecteerde parameter, met informatie over de parameter. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 71 +0,4. De functie In Vivo Adjustment (in-vivobijstelling) kan worden ingesteld op On (aan) of Off (uit). De fabrieksinstelling is Off (uit). Als de functie op On (aan) is ingesteld, wordt de parameterwaarde aangepast en wordt er een www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 72: Spo2-Instellingen

    Beschrijving are opties 2% tot 99% in stappen van 1%, of uit bovengrens is de bovenste Als de optie High Limit drempel Gemiddeld Uit op uit is (bovengrens) waardoor een ingesteld, is alarm wordt het alarm geactiveerd. uitgeschakel www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 73 Als de -waarde Rapid Desat onder de Uit, -5% of (snelle grens voor het N.v.t. -10% -10% desaturatie) alarm bij snelle desaturatie komt, worden zowel de hoorbare als de zichtbare alarmmelding onmiddellijk geactiveerd, ongeacht de ingestelde alarmvertragin www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 74 Met ATA worden patiëntspecifie ke grenzen vastgesteld op basis van de uitgangswaar Adaptive de van de Threshold N.v.t. Aan of uit parameter. Alarm (ATA) Zie De functie Adaptive Threshold Alarm (ATA). op pagina 126. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 75: Aanvullende Instellingen Voor Spo2

    Als de Rad-97 op FastSat On (aan) is ingesteld, worden door het middelingsalgoritme alle verzadigingswaarden geëvalueerd om zo een gemiddelde verzadigingswaarde te verkrijgen die de huidige zuurstofverzadigingsstatus van de patiënt beter benadert. Met FastSat ingeschakeld is de middelingstijd afhankelijk van het invoersignaal. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 76: In Vivo Voor Spo2

    (in-vivobijstelling) stappen van op pagina 69. 0,1% SpfO2-instellingen In het scherm SpfO -instellingen kunt u de volgende opties instellen: SpfO2-alarmen op pagina 75 Aanvullende instellingen voor SpfO2 op pagina 76 Trends op pagina 115 Parameterinformatie op pagina 68 www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 77 1% tot 98% in Low Limit drempel Hoog stappen van (ondergrens) waardoor een alarm wordt geactiveer Hiermee Silence stelt u in Duration hoelang 30 seconden, (duur van N.v.t. 2 minuten het alarm 1 of 2 minuten alarmdempin gedempt wordt. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 78: Aanvullende Instellingen Voor Spfo2

    In het scherm PR Alarms (PR-alarmmeldingen) kunt u de volgende opties instellen: Opties Beschrijvin Alarmprioritei Fabrieksinstellinge Opties High Limit Hoog 140 bpm 35 bpm (bovengrens) bovengrens tot 235 is de bpm, in bovenste stappen drempel van 5 waardoor een alarm wordt geactiveerd www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 79 In het scherm RR Settings (RR-instellingen) kunt u de volgende opties instellen: RRa-alarmmeldingen op pagina 78 RRp-alarmmeldingen op pagina 81 Aanvullende instellingen voor RRa op pagina 80 Aanvullende instellingen voor RRp op pagina 82 Trends op pagina 115 Parameterinformatie op pagina 68 www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 80: Rra-Instellingen

    Alarmpriorit Fabrieksinstellin Configureerb are opties High Limit Hoog 6 tot 69 (bovengrens) bovengrens ademhalingen ademhalinge is de per minuut n per minuut, bovenste in stappen drempel van 1 waardoor ademhaling een alarm per minuut, wordt of uit geactiveerd www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 81 Alarm Delay Als de N.v.t. 30 seconden 0, 10, 15, 30 (alarmvertraging boven- of of 60 ondergrens seconden voor een alarm wordt bereikt, wordt het hoorbare deel van een alarm uitgesteld. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 82: Aanvullende Instellingen Voor Rra

    Als u een pulsoximetriesensor of CO-pulsoximetriesensor gebruikt, zijn de RRp-alarmen en de RRp-instellingen geactiveerd en wordt de ademhalingsfrequentie in het hoofdscherm weergegeven als RRp, zoals hieronder afgebeeld. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 83: Rrp-Alarmmeldingen

    1 geactiveerd. ademhaling per minuut Silence Hiermee stelt N.v.t. 2 minuten 30 seconden, Duration (duur u in hoelang 1, 2 of 5 het alarm minuten alarmdemping gedempt wordt. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 84: Aanvullende Instellingen Voor Rrp

    Fast gemiddelde van (snel), Medium alle (gemiddeld), gegevenspunten Slow berekent. (langzaam), Trending (trend) Freshness Het aantal minuten 5 minuten 0, 1, 5, 10, 15 (houdbaarheid) dat het systeem bij minuten een storing de laatste geldige meetwaarde weergeeft. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 85: Sphb-Instellingen

    Vanuit het scherm SpHb Settings (SpHb-instellingen) kunt u de volgende schermen weergeven: SpHb-alarmmeldingen op pagina 84 Aanvullende instellingen voor SpHb op pagina 86 In Vivo voor SpHb op pagina 87 Trends op pagina 115 Parameterinformatie op pagina 68 www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 86: Sphb-Alarmmeldingen

    (2,0 mmol/l tot 15,0 mmol/l in stappen van 0,1 mmol/l, of uit) Als de SpHb-precisi e is ingesteld op 1,0, worden de waarden naar beneden afgerond. Als de optie is ingesteld op uit, is het alarm uitgeschakel www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 87 Als de optie is ingesteld op uit, is het alarm uitgeschakel Silence Hiermee N.v.t. 2 minuten Duration stelt u in seconden, 1, (duur van hoelang 2 of 5 alarmdempin het alarm minuten gedempt wordt. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 88: Aanvullende Instellingen Voor Sphb

    (SpHb) mmol/l in g/dl (gram per deciliter), g/l (gram per liter) of mmol/l (millimol per liter). De meeteenheid kan tijdens actieve bewaking niet worden gewijzigd. *Als u de meeteenheid wijzigt, worden alle eerdere trendgegevens voor alle parameters gewist. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 89: In Vivo Voor Sphb

    ± 0,1 g/dl (in-vivobijstelling) op pagina 69. SpMet-instellingen Vanuit het scherm SpMet Settings (SpMet-instellingen) kunt u de volgende schermen weergeven: SpMet-alarmmeldingen op pagina 88 In Vivo voor SpMet op pagina 89 Trends op pagina 115 Parameterinformatie op pagina 68 www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 90: Spmet-Alarmmeldingen

    0,1%, drempel of 2,5% tot waardoor een 99% in alarm wordt stappen geactiveerd. van 0,5% Silence Hiermee stelt u N.v.t. 2 minuten Duration in hoelang het seconden, (duur van alarm gedempt 1, 2 of 5 alarmdempin wordt. minuten www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 91: In Vivo Voor Spmet

    Adjustment 0,1% (in-vivobijstelling) op pagina 69. PVI-instellingen Vanuit het scherm PVI Settings (PVI-instellingen) kunt u de volgende opties weergeven: PVI-alarmen op pagina 90 Aanvullende instellingen voor PVI op pagina 91 Trends op pagina 115 Parameterinformatie op pagina 68 www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 92 Silence Hiermee N.v.t. 2 minuten 30 seconden Duration stelt u in 1, 2, 5 of 10 (duur van hoelang minuten alarmdempin het alarm gedempt wordt. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 93: Aanvullende Instellingen Voor Pvi

    Long (lang) gemiddelde van alle gegevenspunten berekent. SpCO-instellingen Vanuit het scherm SpCO Settings (SpCO-instellingen) kunt u de volgende schermen weergeven: SpCO-alarmen op pagina 92 In Vivo voor SpCO op pagina 93 Trends op pagina 115 Parameterinformatie op pagina 68 www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 94 Als de optie waardoor op uit is een alarm ingesteld, is wordt het alarm geactiveer uitgeschakel Silence Hiermee N.v.t. 2 minuten Duration stelt u in seconden, 1, (duur van hoelang 2 of 5 alarmdempin het alarm minuten gedempt wordt. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 95: In Vivo Voor Spco

    69. PI-instellingen Vanuit het scherm PI Settings (PI-instellingen) kunt u de volgende schermen weergeven: PI-alarmen op pagina 94 Aanvullende instellingen voor PI op pagina 95 Trends op pagina 115 Parameterinformatie op pagina 68 PI Delta op pagina 131 www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 96 Low Limit Gemiddeld Stapgrootte (ondergrens) ondergrens is de 0,03 tot onderste 0,09 in drempel stappen waardoor van 0,01 een alarm wordt 0,10 tot geactiveerd 0,90 in stappen van 0,10 1 tot 18 in stappen van 1, of uit www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 97: Aanvullende Instellingen Voor Pi

    Short (kort) of (middelingstijd) het systeem het Long (lang) gemiddelde van alle gegevenspunten berekent. SpOC-instellingen Vanuit het scherm SpOC Settings (SpOC-instellingen) kunt u de volgende schermen weergeven: SpOC-alarmen op pagina 96 Trends op pagina 115 Parameterinformatie op pagina 68 www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 98 33 ml/dl in is de stappen onderste van 1 ml/dl drempel waardoor een alarm wordt geactiveerd Silence Hiermee N.v.t. 2 minuten Duration (duur stelt u in seconden, hoelang het 1, 2 of 5 alarmdemping alarm minuten gedempt wordt. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 99: Ori-Instellingen

    Gemiddeld Uit of (ondergrens) ondergrens 0,01-0,98 is de onderste drempel waardoor een alarm wordt geactiveerd. Trending Het alarm N.v.t. Aan/uit Down Alarm trending (alarm omlaag trending wordt omlaag) weergegeve n wanneer een snelle daling van ORi wordt gemeten. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 100: Aanvullende Instellingen

    Pleth + Sig IQ + Acoustic, PVI Pleth + Sig IQ, PVI Pleth + Sig Golfvorminstellingen IQ + Acoustic op pagina 99. SmartTone Hiermee schakelt u Aan, uit SmartTone in of uit. Zie Geluiden op pagina 101. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 101: Golfvorminstellingen

    In deze weergave worden de parameterwaarden bovenaan in het scherm weergegeven. De RRa-golfvorm bevindt zich boven de parameterwaarden. Deze functie kan alleen worden weergegeven als de akoestische ademhalingsfrequentie (RRa) beschikbaar is. Deze weergave bevat uitsluitend de golfvorm van de RRa. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 102: De Weergave Met Pleth- En Akoestische Golfvorm + Signaalkwaliteit (Sig Iq)

    De weergave met pleth- en akoestische golfvorm + signaalkwaliteit (Sig IQ) In deze weergave worden de parameterwaarden bovenin het scherm weergegeven. De golfvorm bevindt zich boven de parameterwaarden. Deze weergave bevat de plethysmografische en akoestische golfvorm, plus informatie over de signaalkwaliteit. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 103: Geluiden

    Duration (duur 2 minuten wanneer maar zichtbare audiopauze) audiopauze is alarmen worden wel ingeschakeld. weergegeven. Zie Audiopauze Indien Permanent op pagina 102. met herinnering is geselecteerd, klinkt elke 3 minuten een toon als herinnering dat Permanent actief is. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 104 Audiopauze aan. 15 seconden over totdat de audiopauze uit gaat. Zie Geluiden op pagina 101 om de audiopauze te configureren. Opmerking: Als de audiopauze aan is, zorgt het uit- en inschakelen van de Rad-97 ervoor dat de audiopauze weer standaard op uit staat. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 105: Apparaatinstellingen

    Rad-97 Battery (Rad-97-batterij) Zie Rad-97 Battery (Rad-97-batterij) op pagina 108. Brightness (helderheid) Zie Brightness (helderheid) op pagina 108. Access Control (toegangscontrole) Zie Access Control (toegangscontrole) op pagina 109. Device Output (apparaatuitvoer) Zie Device Output (apparaatuitvoer) op pagina 112. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 106: Localization (Lokalisatie)

    Stel dit af op de Line Frequency lijnfrequentie op 60 Hz 50 Hz of 60 Hz (lijnfrequentie) uw locatie. Hiermee wordt de Date (datum) huidige datum N.v.t. N.v.t. ingesteld. Hiermee wordt Time (tijd) het huidige N.v.t. N.v.t. tijdstip ingesteld. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 107 Landscape instellen. (omgekeerd liggend) Wi-Fi De Wi-Fi-radio maakt netwerkcommunicatie van gegevens en alarmsignalen mogelijk tussen de Rad-97 en een secundair patiëntenbewakingsstation, Patient SafetyNet van Masimo, via een IEEE 802.11 a/b/g draadloos netwerk. De draadloze gegevensoverdracht is een optionele www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 108: Optie Beschrijving

    In extra velden in het scherm Wi-Fi worden alleen-lezen-instellingen weergegeven over de Wi-Fi-verbinding die niet door de gebruiker kunnen worden geconfigureerd. Uw Masimo-verkoopvertegenwoordiger kan u de nodige informatie verschaffen over een eerste Wi-Fi-verbinding. Ethernet Gebruik het scherm Ethernet om de Ethernet-verbinding in of uit te schakelen.
  • Pagina 109 Fabrieksinstell Configureerb instellingen Bluetooth-verbindi Bluetooth ng in- of Aan of uit uitschakelen. Deze functie wordt samen met MyView op Presence Monitoring Masimo Patient (aanwezigheidsbewa SafetyNet gebruikt Aan of uit king) (zie de gebruikershandlei ding voor Masimo Patient SafetyNet) www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 110: Brightness (Helderheid)

    Hoofdstuk 4: Bediening Opmerking: Aanwezigheidsbewaking moet worden uitgeschakeld om de Rad-97 te laten functioneren. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor Masimo Patient SafetyNet voor meer informatie over hoe u de aanwezigheidstag van MyView van Masimo moet configureren. Rad-97 Battery (Rad-97-batterij) Gebruik het scherm Battery (batterij) om te zien voor hoeveel procent de batterij van de Rad-97 nog is opgeladen.

  • Pagina 111: Access Control (Toegangscontrole)

    Toegangsbeheer openen Druk op Wanneer het scherm wordt weergegeven, voert u het volgende in: 6 2 7 4 Er worden sterretjes (****) weergegeven. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 112 Screen Lock aanraakscherm om (schermvergrendeli Aan of uit ongewilde wijzigingen te voorkomen. 9600, 19200, Hiermee stelt u de USB Port Baudrate 38400, 57600, communicatiesnelh (baudrate 921600 115200, eid van de USB-poort) 230400 of USB-poort in. 921600 www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 113 N.v.t. Save neonataal)* als het neonatale (opslaan). profiel. Hiermee herstelt u Factory Defaults Druk op Restore (fabrieksinstellinge N.v.t. fabrieksinstellingen (herstellen). van de opties. * Zie Fabrieksinstellingen voor profielen voor volwassenen, kinderen en zuigelingen vervangen op pagina 121. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 114 Hiermee stelt u het werkingsmechanis me in dat een alarm Nurse Call Polarity teweegbrengt. Normal (normaal) (polariteit Dient te worden Normal of Inverted verpleegkundigeno gewijzigd ten (normaal) (omgekeerd) proep) behoeve van de instellingen voor de verpleegkundigeno proep in de zorginstelling. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 115 USB-poort IntelliBridge is geselecteerd. Opmerking: De verpleegkundigenoproep is uitgeschakeld als audiopauze is ingeschakeld en de trigger voor een verpleegkundigenoproep is ingesteld op Alarms (alarmen). Raadpleeg Audiopauze op pagina 102 voor meer informatie over audiopauze. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 116: Info

    Het versienummer van de software op de kaart van het apparaat. Het versienummer van het niveau van de Processor systeemsoftware. Het versienummer van het technologieniveau van MX Board (MX-bord) de software. * Deze velden zijn alleen-lezen en kunnen niet worden geconfigureerd door de gebruiker. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 117: Trends

    2 uur (standaardduur) trendlijnen wordt 1, 2, 4, 8, 12 of 24 weergegeven. Druk op Clear Hiermee (wissen) om alle Clear Trends verwijdert u alle N.v.t. opgeslagen (trends wissen) opgeslagen trendgegevens te trendgegevens. verwijderen. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 119: Hoofdstuk 5: Profielen

    Het actieve profiel wordt op de statusbalk weergegeven. In het onderstaande voorbeeld is het profiel Adult (volwassenen) actief. Informatie over het terugzetten van alle instellingen van de Rad-97 naar de fabrieksinstellingen kunt u vinden in Access Control (toegangscontrole) op pagina 109. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 120: Profielen Wijzigen

    Profielen kunt u wijzigen in het scherm Profiles Setting (profielinstellingen). U kunt het scherm Profiles Setting (profielinstellingen) op verschillende manieren weergeven. • De eerste manier: raak de snelkoppeling Profiles (profielen) op de statusbalk aan, zoals hieronder afgebeeld. • Selecteer Profiles (profielen) in het hoofdmenu dat hieronder wordt weergegeven. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 121 Selecteer het gewenste profiel door omhoog of omlaag te bladeren. Raak OK aan wanneer u klaar bent. Controleer of de wijziging op de statusbalk wordt weergegeven. De kleur van de weergavetoets is afhankelijk van het geselecteerde profiel: www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 122 Raak OK aan wanneer u klaar bent. Controleer of de wijziging op de statusbalk wordt weergegeven. Als u een niet-overeenkomende categorie selecteert, wordt het profiel met een sterretje (*) weergegeven en wordt de profielnaam op de statusbalk niet met een kleur gemarkeerd. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 123: Profielinstellingen

    Naast de drie (3) standaardprofielen (Adult (volwassenen), Pediatric (kinderen), Neonatal (zuigelingen)) kunnen ook tot vijf (5) aangepaste profielen worden gemaakt. Fabrieksinstellingen voor profielen voor volwassenen, kinderen en zuigelingen vervangen De standaardinstellingen voor Adult (volwassenen), Pediatric (kinderen) en Neonatal (zuigelingen) kunnen aan de gebruikersvoorkeuren worden www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 124 U kunt ook de fabrieksinstellingen van alle profielinstellingen herstellen door Restore (herstellen) aan te raken en vervolgens Controleer of de wijzigingen zijn doorgevoerd door de Rad-97 uit en weer in te schakelen. De gewijzigde profielinstellingen moeten intact blijven. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 125: Hoofdstuk 6: Alarmmeldingen En Berichten

    Er zijn momenteel geen actieve alarmen, maar ten minste één alarm was en is nog steeds gedempt. Er is momenteel minstens één actief alarm dat niet is gedempt. Er is momenteel minstens één actief alarm, maar alle actieve alarmen zijn gedempt. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 126: Alarmmeldingen Dempen

    Hieronder ziet u een voorbeeld van een zichtbaar alarm: Hieronder ziet u een voorbeeld van een gewoon alarm van gemiddelde prioriteit door overschrijding van een parametergrens. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 127 Het geluidsalarm wordt gedurende de duur van de alarmdemping gedempt. Er wordt een teller weergegeven, zoals hieronder weergegeven. De duur van de demping van het parametergrensalarm kan worden ingesteld met de functie Silence Duration (duur van alarmdemping) in het menu Alarms (alarmen) voor elke parameter. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 128: De Functie Adaptive Threshold Alarm (Ata)

    -waarden die de ondergrens voor snelle desaturatie overschrijden, ongeacht of dit snel of langzaam gebeurt, zorgen ervoor dat er hoorbare en zichtbare alarmen worden gegeven. U kunt een standaardinstelling voor Rapid Desat (snelle desaturatie) selecteren van 5% of 10%. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 129 Opmerking: Bij ATA is geen instelling van 0% voor Rapid Desat (snelle desaturatie) toegestaan. Als ATA op Uit is ingesteld, worden door het apparaat de standaardalarmgrenzen en de standaardalarmvertragingen gebruikt. Zie Informatie over alarmmeldingen op pagina 123 Zie SpO2-alarmen op pagina 70 www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 130: 3D-Alarmen

    Hoofdstuk 6: alarmmeldingen en berichten 3D-alarmen De 3D-alarmen die vanuit het hoofdmenu toegankelijk zijn, omvatten het volgende: Desat Index (desaturatie-index) op pagina 129 Informatie over Desat Index op pagina 129 PI Delta op pagina 131 PI Delta op pagina 130 www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 131: Informatie Over Desat Index

    2% tot 10% in saturatie ten opzichte stappen van van de uitgangswaarde van de patiënt. Time (tijd) De periode waarbinnen 1 uur 1 tot 4 uur, in saturatievoorvallen stappen van 1 worden gevolgd die de uur. delta overschrijden. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 132 (delta) afneemt. U kunt binnen vastgestelde grenzen drie variabelen selecteren, zoals wordt vermeld in PI Delta (perfusie-indexverandering)-alarmen. *De Felice C, Latini G, Vacca P, Kopotic RJ. The pulse oximeter perfusion index as a predictor for high illness severity in neonates. Eur J Pediatr. 2002;161:561-562. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 133 Timeout De periode waarover Geen 1, 5, 30 (time-out) de procentuele minuten, 1, verandering in PI 4, 8, 12, 24, wordt bewaakt. 36, 48 uur of geen www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 134: Meldingen

    Cable Connected volledig in de deze opnieuw aan. (geen kabel aansluiting gestoken. aangesloten) (RAM) No Cable Connected (geen kabel aangesloten) • Verkeerde kabel. • Sluit de juiste kabel (Pulse CO-Ox) aan. Incompatible Cable (incompatibele kabel) www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 135 10%. over datum) (RAM) Adhesive Near Expiration (kleefmiddel bijna over datum) • Verkeerde • Vervang door een (Pulse CO-Ox) Masimo-sensor. goede Incompatible Sensor Masimo-sensor. (incompatibele • De sensor is sensor) aangesloten op een • Gebruik een apparaat waarop compatibele sensor.
  • Pagina 136 Rad-97 Hoofdstuk 6: alarmmeldingen en berichten Melding Mogelijke oorzaken Volgende stappen • Verkeerde • Vervang door een (Pulse CO-Ox) Masimo-sensor. goede Incompatible Masimo-sensor. Adhesive Sensor • De sensor is (incompatibele aangesloten op een • Gebruik een kleefsensor) apparaat waarop compatibele sensor.
  • Pagina 137 30 seconden Initializing (sensor sensor goed werkt worden wordt geïnitialiseerd) en presteert. weergegeven, koppelt u de sensor los en sluit u hem weer aan. Als er nog steeds geen waarden worden weergegeven, vervangt u de sensor door een nieuwe. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 138 Signal IQ (lage eid aan voor de manier gebruikt. signaalinvoerkwaliteit weergegeven Verplaats de sensor waarde, vanwege naar een locatie met slechte een betere signaalsterkte. doorstroming. Zie Indicatoren voor de signaalinvoerkwalit eit (Signal IQ). op pagina 99. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 139 SpO2) initialisatie/zoekactie informatie. Gebruik naar de hartslag door de sensor of tijdens Masimo-lichtkapje om de sensor af te de bewaking van de patiënt. dekken en breng de sensor opnieuw aan. • Dit geeft een lage •...
  • Pagina 140 • Het apparaat moet • Neem contact op met Speaker Failure worden gerepareerd. de technische (storing luidspreker) ondersteuning van Masimo. Zie Hoofdstuk 9: service en onderhoud op pagina 175. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 141 Hoofdstuk 6: alarmmeldingen en berichten Melding Mogelijke oorzaken Volgende stappen • Het apparaat moet • Neem contact op met RTC Battery Low worden gerepareerd. de technische (RTC-batterij bijna ondersteuning van leeg) Masimo. Zie Hoofdstuk 9: service en onderhoud op pagina 175. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 143: Hoofdstuk 7: Probleemoplossing

    Controleer de plaatsing van de sensor. Breng de sensor opnieuw aan of verplaats deze. • Vervang de sensor. • Minimaliseer of elimineer beweging op de bewakingslocatie. • Stel in op maximale gevoeligheid. Zie Overzicht van gevoeligheidsmodi op pagina 59. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 144 • Controleer of de sensor en de sensormaat geschikt zijn voor de patiënt. • Bescherm de sensor tegen te veel omgevingslicht of stroboscopisch licht. • Minimaliseer of elimineer beweging op de bewakingslocatie. • Sluit aan op netvoeding. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 145 • Controleer de plaatsing van de sensor. Breng de sensor opnieuw aan of verplaats deze. • Vervang de sensor. • Controleer of het apparaat en de sensor op de parameter zijn ingesteld. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 146 Controleer de plaatsing van de sensor. Breng de sensor opnieuw aan of verplaats deze. • Vervang de sensor. • Minimaliseer of elimineer beweging op de bewakingslocatie. • Stel op maximale gevoeligheid in. Zie Overzicht van gevoeligheidsmodi op pagina 59. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 147 Breng de sensor opnieuw aan of kies een nieuwe locatie. Stel op maximale gevoeligheid in en controleer of de sensor stevig op de patiënt is aangebracht. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de sensor. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 148 Bied een bloedmonster voor een CO-oximetrietest in een laboratorium aan voor vergelijkingsdoeleind • Controleer of de sensormaat geschikt is voor de patiënt. Controleer of de sensorlocatie geschikt is. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de sensor. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 149: Probleemoplossing Rad-97

    Controleer de Apparaat gaat niet aansluiting op de • Interne fout. netvoeding. • Neem contact op met de klantenservice van Masimo. Zie Contact opnemen met Masimo op pagina 181. • Interne fout. • Schakel de Rad-97 uit Technisch alarm en weer in.
  • Pagina 150 • Controleer of de luidspreker van het apparaat niet afgedekt • Neem contact op met de klantenservice van Masimo. Zie Contact opnemen met Masimo op pagina 181. • Het apparaat staat uit. • Schakel de Rad-97 uit Het scherm van het en weer in.
  • Pagina 151 Zet het apparaat uit de buurt van andere apparatuur die elektromagnetische interferentie kan veroorzaken. • Neem contact op met de klantenservice van Masimo. Zie Contact opnemen met Masimo op pagina 181. • Batterij niet volledig • Controleer de Batterij heeft opgeladen.
  • Pagina 152 Interne fout. aan. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de sensor. • Vervang de sensor. • Schakel de Rad-97 uit en weer in. • Neem contact op met de klantenservice van Masimo. Zie Contact opnemen met Masimo op pagina 181. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 153 Output (apparaatuitvoer) op • pagina 112. verpleegkundigenopr oepsysteem is niet • Controleer de beschikbaar. beschikbaarheid van • Interne fout. verpleegkundigenopro epsysteem. • Neem contact op met de klantenservice van Masimo. Zie Contact opnemen met Masimo op pagina 181. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 154 • Controleer de • Interne fout. instellingen en beschikbaarheid van het aangesloten netwerk. • Neem contact op met de klantenservice van Masimo. Zie Contact opnemen met Masimo op pagina 181. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 155 • Interne fout. op de locatie. • Controleer de instellingen en beschikbaarheid van het netwerk. • Neem contact op met de klantenservice van Masimo. Zie Contact opnemen met Masimo op pagina 181. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 157: Hoofdstuk 8: Specificaties

    0% tot 99,9% SpOC (zuurstofgehalte) 0 ml O /dl bloed tot 35 ml O /dl bloed SpfO (fractionele 0% tot 100% zuurstofverzadiging) ORi (zuurstofreserve-index) 0,00% tot 0,99% RRp (ademhalingsfrequentie) 4 ademhalingen per minuut tot 70 ademhalingen per minuut www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 158: Nauwkeurigheid (Arms)

    3 bpm Carboxyhemoglobineconcentratie (SpCO) [1] Bereik van 1% tot 40% Volwassenen, kinderen, zuigelingen Methemoglobineconcentratie (SpMet) [1] Bereik van 1% tot 15% Alle patiëntenpopulaties Totaal hemoglobine SpHb [6] Bereik van 8 g/dl tot 17 g/dl Volwassenen, kinderen 1 g/dl www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 159: Resolutie

    Resolutie Parameter Resolutie SpCO SpMet 0,1% SpHb 0,1 g/dl SpOC 1,0 ml/dl Hartfrequentie 1 slag per minuut Ademhalingsfrequentie 1 ademhaling per minuut Elektrisch Wisselstroomvereisten Wisselstroomvereisten 100 tot 240 V wisselstroom, 47 tot 63 Hz Stroomverbruik 60 VA www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 160: Omgeving

    (–4 tot 140 °F) Luchtvochtigheid tijdens bedrijf 10 tot 95%, niet-condenserend Vochtigheidsgraad tijdens transport/opslag 10 tot 90%, niet-condenserend Atmosferische bedrijfsdruk 540 tot 1060 mbar (540 tot 1060 hPa) Hoogte tijdens bedrijf 5000 tot –382 m (16.404 tot –1253 voet) www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 161: Fysieke Kenmerken

    Toon van 550 Hz, salvo van 3 impulsen, Gemiddelde frequentie-interval: 0,375 s, 0,375 s, prioriteit herhalingstijd: 7s Ononderbroken Geen hoorbare alarmen Lage prioriteit geel Beschrijving Alarmkenmerken Hoge prioriteit: 75 dB (min) Alarmvolume* Gemiddelde prioriteit: 70 dB (min) * Indien volume op maximum is ingesteld. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 162: Weergave-Indicatoren

    Rad-97 Hoofdstuk 8: Specificaties Weergave-indicatoren Onderdeel Beschrijving Trendgeheugen Maximaal 96 uur bij een resolutie van 2 seconden Verversingssnelheid 1 seconde scherm Type TFT LCD-scherm met actieve matrix en achtergrondverlichting Pixels 720 x 1280 www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 163: Overeenstemming

    CAN/CSA C22.2 Nr. 601-1 IEC 60601-1:2005 IEC 60601-1:1988 +A1:1991 +A2:1995 EN/ISO 9919 EN/ISO 80601-2-61:2011 Apparatuurclassificatie per IEC 60601-1 Soort bescherming Klasse I (wisselstroom) Intern aangedreven (op batterijen) Mate van bescherming Defibrillatiebestendig toegepast onderdeel van tegen elektrische schokken type BF www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 164: Uitvoerinterface

    WLAN-radio: IEEE 802.11 a/b/g 802.11a: 5180-5240 MHz, 5745-5825 MHz Frequentie 802.11b/g: 2412-2484 MHz Maximaal piekvermogen WLAN 17 dBm Classificatie van nominaal Geleid uitgangsvermogen Type uitgangsvermogen In de fabriek vastgelegd Typen modulatie OFDM, BPSK, CCK Modulatiesignalen Analoog en digitaal www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 165: Leap, Peap, Ttls, Tls, Eap-Fast

    In de fabriek vastgelegd Typen modulatie Modulatiesignalen Analoog en digitaal Beschikbare gegevenssnelheden Bluetooth 1 Mbps Beveiliging en verificatie Encryptie 64/128-bits WEP, Dynamic WEP, WPA-TKIP, WPA2-AES Open System, Shared Key, Pre-Shared Key (PSK), 802.1X: Verificatie LEAP, PEAP, TTLS, TLS, EAP-FAST www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 166 Rad-97 Hoofdstuk 8: Specificaties Compliantie radio FCC-id: VKF-MWM1 Model: RAD-97 Canada IC:7362A-MWM1 IC-model: MWM1 RSS-210 Europa EN 300 328 EN 301 893 EN 301 489-1 EN 301 489-17 Richtlijn R & TTE Japan TELEC www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 167: Richtlijnen En Verklaring Van Fabrikant - Elektromagnetische Emissies

    Geschikt voor RF-emissies gebruik in alle Klasse B CISPR 11 omgevingen, waaronder thuisomgevingen en Harmonische emissies overal waar het Klasse A IEC 61000-3-2 openbare laagspanningsnetwe rk wordt gebruikt in gebouwen voor Spanningsfluctuaties/flikkeremissi huiselijke Voldoet doeleinden. IEC 61000-3-3 www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 168 Piek +/– 1 kV kabel(s) +/– 1 kV kabel(s) De stroomtoevoer naar kabel(s) naar kabel(s) moet van een IEC 61000-4-5 normale +/– 2 kV kabel(s) +/– 2 kV kabel(s) commerciële of naar aarde naar aarde ziekenhuiskwaliteit zijn. www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 169 Draagbare en mobiele RF-communicatiea pparatuur mag niet dichter bij enig onderdeel van de medische elektrische apparatuur (waaronder kabels) worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand die is berekend met de toepasselijke formule voor de frequentie van de www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 170 (W) is volgens opgave van de fabrikant van de zender en d de aanbevolen scheidingsafstand in meter (m). Veldsterkten van vaste radiozenders, zoals vastgesteld bij elektromagnetisch locatieonderzoek, moeten lager zijn dan het compliantieniveau in elk frequentiebereik Er kan interferentie www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 171 In het frequentiebereik 150 kHz tot 80 MHz moet de veldsterkte kleiner zijn dan [V1] V/m. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 172: Aanbevolen Scheidingsafstanden

    (m) schatten met de toepasselijke formule voor de frequentie van de zender, waarbij P het nominale maximale uitgangsvermogen van de zender is in watt (W) volgens de fabrikant van de zender. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 173: Symbolen

    (AEEA) Fabrikant Atmosferische-druklimieten Productiedatum Toegestane temperatuur bij opslag JJJJ-MM-DD Niet-ioniserende Vochtigheidsgraadlimieten elektromagnetische bij opslag straling Bescherming tegen binnendringen van deeltjes met een IP21 doorsnee > dan 12,5 Droog bewaren mm en verticaal vallende waterdruppels www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 174 CAN/CSA STD C22.2 Nr. 60601-1:2008 Licentie van de Federal USB-poort Communications Commission (FCC) Identificatiecode Wisselstroom Industry Canada Keurmerk van conformiteit met de Europese richtlijn Interface betreffende medische verpleegkundigenoproep hulpmiddelen 93/42/EEG Erkend vertegenwoordiger in Defibrillatiebestendig type de Europese Gemeenschap www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 175: Kennisgevingen

    0,5% tot 2,5% HbMet met een resulterende nauwkeurigheid van 2,9% SpO en 0,9% SpMet. Neem voor testspecificaties contact op met Masimo. [2] De Masimo rainbow SET-technologie met Masimo-sensoren is gevalideerd voor nauwkeurigheid onder bewegingsloze omstandigheden bij onderzoeken met menselijk bloed van gezonde mannelijke en vrouwelijke vrijwilligers met een lichte tot donkere huidpigmentatie, die betrokken waren bij onderzoeken naar geïnduceerde hypoxie binnen een bereik van 70-100%...
  • Pagina 176 [9] De nauwkeurigheid voor ademhalingsfrequentie van de akoestische ademhalingssensor en het instrument van Masimo is gevalideerd voor het bereik van 4 tot 70 ademhalingen per minuut in laboratoriumonderzoek. Klinische validatie voor maximaal 30 ademhalingen per minuut is tevens uitgevoerd met de Masimo-sensor en het Masimo-instrument voor akoestische ademhaling.

  • Pagina 177: Hoofdstuk 9: Service En Onderhoud

    Bij een alarm of een zwakke signaalinvoerkwaliteit zal, afhankelijk van de configuratie van de apparaatuitvoer, de normaal gesproken open pin worden aangesloten op de algemene pin en zal de normaal gesproken gesloten pin niet worden aangesloten. Bovendien kan de polariteit van de verpleegkundigenoproep www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 178 Contacten 1 en 2, Nurse Call normaal gesloten (verpleegkundigenoproe Contacten 2 en 3, normaal geopend Polarity Inverse (polariteit omgekeerd) Contacten 1 en 2, Nurse Call normaal gesloten (verpleegkundigenoproe Contacten 2 en 3, normaal geopend Polarity Inverse (polariteit omgekeerd) www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 179: Gebruik En Onderhoud Van De Batterijen

    Voor een optimale werkingsduur moet het apparaat worden geconfigureerd voor het automatisch aanpassen van de helderheid. Zie Brightness (helderheid) op pagina 108. Configuratie Werkmodus Minimale werkingsduur (geschat) • Niet aangesloten op Rad-97 2 uur wisselstroom • Draadloos verbonden • Bluetooth verbonden • Helderheid op maximaal www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 180: Prestatiecontrole

    Schakel het apparaat in met de weergavetoets. Na het opstarten moet er een geluidstoon klinken en moet het logo van Masimo worden weergegeven. Opmerking: Als de Rad-97 niet door de zelftest bij opstarten komt, wordt er een technisch alarm voor systeemstoring gegeven. Zie Hoofdstuk 7: Probleemoplossing op pagina 141 voor meer informatie.

  • Pagina 181: Testen Met De Optionele Masimo Set-Tester

    Een test met de optionele Masimo SET®-tester uitvoeren Schakel de Rad-97 uit en weer in. Gebruik de patiëntenkabelconnector op de Rad-97 om de Masimo SET®-tester op de Rad-97 aan te sluiten. Zie de gebruiksaanwijzing die bij de Masimo SET®-tester is geleverd.

  • Pagina 182: De Verpleegkundigenoproep Testen

    35 ohm is. Reparatiebeleid Reparaties en onderhoud tijdens de garantieperiode moeten worden uitgevoerd door Masimo of een erkend onderhoudsbedrijf. Gebruik slecht werkende apparatuur niet. Laat het apparaat repareren. Reinig besmette en/of vuile apparatuur voordat u deze terugstuurt eerst volgens de reinigingsprocedure die wordt beschreven in Reiniging op pagina 175.

  • Pagina 183: Procedure Voor Terugzending

    Voordat u besmette/vuile apparatuur retourneert, dient u deze te reinigen aan de hand van de instructies in Reiniging op pagina 175. Zorg ervoor dat het apparaat helemaal droog is vóór het wordt ingepakt. Bel Masimo op +1 800-326-4890 en vraag om technische ondersteuning. Vraag om een RMA-nummer.

  • Pagina 184: Beperkte Garantie

    Deze garantie geldt niet voor producten en software die niet het merk Masimo dragen, zelfs als deze zijn meegeleverd met het product, of voor een product dat: (a) niet nieuw is of in de originele verpakking zit bij levering aan de koper;...

  • Pagina 185: Verkoop En Licentieovereenkomst Van Eindgebruiker

    Rad-97 Hoofdstuk 9: service en onderhoud garantie voor het product en de software, en Masimo doet geen andere beloften en schept geen andere voorwaarden of garanties met betrekking tot het product. Er geldt geen andere garantie, expliciet of impliciet, met inbegrip...
  • Pagina 186 Masimo. Uitzondering hierop is dat de software en alle rechten van de koper dienaangaande automatisch zullen overgaan op elke partij die wettelijk het recht verwerft op het product waaraan deze software is toegevoegd.

  • Pagina 187: Bijlage: Concepten Van Vertraagd Afgaan Van Het Alarm

    De grafiek hieronder is een vereenvoudigde illustratie van de concepten van vertraagd afgaan van een alarm en geeft niets weer over de feitelijke duur van de vertraging. Referentie Definitie Alarmgrens Weergegeven SpO Generatie alarmsignaal Saturatie Time (tijd) www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 188 De totale vertragingstijd van het alarmsysteem wordt grafisch weergegeven als t – t Raadpleeg ISO 80601-2-61 voor meer informatie over vertraagd afgaan van een alarm. www.masimo.com Masimo...

  • Pagina 189: Index

    Alarms (alarmen) - 159 Bijlage Algemene beschrijving carboxyhemoglobine (SpCO) - Concepten van vertraagd afgaan van het alarm - 185 Algemene beschrijving totale Bluetooth - 55, 103, 107 hemoglobine (SpHb) - 30 Brightness (helderheid) - 103, 108, 148, 177 www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 190 Index Ethernet - 55, 103, 106 Concepten van vertraagd afgaan van het alarm - 185 Fabrieksinstellingen voor Contact opnemen met Masimo - profielen voor volwassenen, 147, 148, 149, 150, 151, 152, kinderen en zuigelingen 153, 181 vervangen - 111, 121...
  • Pagina 191 (in-vivobijstelling) - 69, 74, 87, Instellingen voor 89, 93 ademhalingsfrequentie (RR). - 68, 77 Parallelle Masimo rainbow SET®-mechanismen - 23 Kenmerken - 38 Parameterinformatie - 68, 70, 74, Kennisgevingen - 36, 173 76, 77, 78, 83, 87, 89, 91, 93,...
  • Pagina 192 Screen Orientation (schermstand) 41, 180, 181 - 103, 105 Productbeschrijving - 9 sensor - 35 Productbeschrijving, functies en SET® DST van Masimo - 24 gebruiksaanwijzing - 9 Signaalverwerking - 35 Profielen wijzigen - 118 Signal Extraction Technology® Profielenoverzicht - 45, 117, 122 (SET®) - 23...
  • Pagina 193 Vooraanzicht - 38 Voorbereiding voor gebruik - 41 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot naleving - 21 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot prestaties - 13 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot reiniging en onderhoud - 20 Weergave-indicatoren - 160 www.masimo.com Masimo...
  • Pagina 196 38593/LAB-9478A-1116 E-9103B...

Inhoudsopgave