Pagina 1
Gebruiks- en montageaanwijzing Gaskookvlakken CS 1011 CS 1021 nl - BE Lees in elk geval de ge- bruiksaanwijzing voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel.
Pagina 2
Per questo se si vuole usare l'apparecchio in un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in cui si intende usarlo.
Beschrijving van het toestel CS 1021 a Wokbrander b Rooster c Bedieningsknop d Controlelampjes Controlelampjes e "In werking" f "Resterende warmte"...
Pagina 7
Beschrijving van het toestel Branders g Binnenste branderdop h Buitenste branderdop i Branderring j Branderkop k Thermisch element van de vlambeveiliging l Elektrische ontstekingselektrode m Brandervoet Positie van de branderdelen Een correcte werking van de brander is alleen gegarandeerd als de brander- delen juist geplaatst zijn.
Beschrijving van het toestel Bijgeleverd toebehoren U kunt het bijgeleverde toebehoren apart kopen (zie rubriek "Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren"). Dit geldt ook voor an- der toebehoren. Wokring De wokring zorgt voor extra stabiliteit van het kookgerei. Deze is vooral geschikt voor wokken met een ronde bodem. Verkleinring De verkleinring zorgt voor stabiliteit bij klein kookgerei.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Dit gaskookvlak voldoet aan de voorgeschreven vei- ligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kun- nen gebruikers echter letsel oplopen en kan er scha- de optreden aan het toestel. Lees deze gebruiks- en montageaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat u dit gaskookvlak in gebruik neemt.
Pagina 10
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening. Dit gaskookvlak is niet bestemd voor gebruik buiten.
Pagina 11
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Kinderen in het huishouden Let op kinderen die in de buurt van het gaskookvlak komen. Laat kinderen nooit met het toestel spelen. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het gaskookvlak worden gehouden, tenzij ze constant in het oog worden gehouden.
Pagina 12
Het is belangrijk dat u dit controleert. Laat de elektrische installatie in uw woning bij twijfel door een elektricien controleren. Miele kan niet aan- sprakelijk gesteld worden voor schade die werd ver- oorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak.
Pagina 13
Wan- neer er bij het inbouwen en aansluiten van het toestel fouten worden gemaakt, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.
Pagina 14
Laat u het gaskookvlak tijdens de garantieperiode herstellen, dan mag dat enkel gebeuren door een technicus die door Miele erkend is. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op garantie.
Pagina 15
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Defecte onderdelen mogen enkel worden vervangen door originele Miele-wisselstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt. Als de aansluitkabel beschadigd is, moet deze wor- den vervangen door een speciale aansluitkabel van het type H 05 VV-F (PVC-isolatie).
Pagina 16
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Veilig gebruik Het gaskookvlak wordt heet wanneer het in gebruik is en dat blijft het ook nog enige tijd na het uitscha- kelen. Let erop dat u het toestel niet aanraakt zolang het nog warm kan zijn. Zorg dat op een ontstoken brander altijd kookgerei staat.
Pagina 17
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Bescherm uw handen telkens als u met het hete gas- kookvlak omgaat. Maak gebruik van ovenwanten, pan- nenlappen of iets dergelijks. Zorg dat deze niet te dicht bij de vlammen komen. Gebruik dus geen al te grote pannenlappen, theedoeken of iets dergelijks.
Pagina 18
(bijv. met panelen) of onderdelen van het gas- kookvlak beschadigd raken. Voor schade die op deze wijze is ontstaan, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld.
Pagina 19
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Zorg dat de vlammen van de brander niet onder het kookgerei vandaan komen en aan de rand omhoogslaan. Gebruik geen kookgerei met een te dunne bodem. Verwarm nooit leeg kookgerei tenzij de fabrikant van het kookgerei deze toepassing uitdrukkelijk toelaat. Als u hiermee geen rekening houdt, kan het gaskookvlak schade oplopen.
Pagina 20
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Als u het gaskookvlak lang en intensief gebruikt, is het aan te raden de ruimte extra te ventileren, bijvoor- beeld door een buitenraam te openen of door de dampkap op een hoge stand in te schakelen. Wanneer u een elektrisch toestel, bijv.
Pagina 21
Laat in dat geval zo nodig door een vakman of vakvrouw controleren of het toestel nog correct werkt. Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht wer- den genomen.
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Recycleerbare verpakking Als u vragen heeft omtrent het af- danken van uw oud toestel, neem dan De verpakking behoedt het toestel voor contact op met transportschade. Er werd voor milieu- vriendelijk en recycleerbaar verpak- –...
Vóór het eerste gebruik Kleef het typeplaatje dat bij de docu- mentatie bijgevoegd is op de daarvoor bestemde plaats in de rubriek "Type- plaatje". Eerste reiniging ^ Verwijder eventuele beschermfolies. ^ Reinig de afneembare delen van de brander met een sponsdoek, wat handafwasmiddel en warm water.
Bediening Systeem voor snelle De brander mag enkel worden inge- ontsteking schakeld door de bedieningsknop in Het toestel is uitgerust met een systeem te drukken en naar links te draaien, voor snelle ontsteking. Dit heeft de vol- en uitgeschakeld door naar rechts te gende eigenschappen: draaien.
Pagina 25
Bediening Inschakelen Regelen ^ Ontsteek de brander door de betref- Regel de vlam zodanig dat deze in fende bedieningsknop in te drukken geen geval boven het kookgerei uit- en naar links op het grootste vlam- steekt. Omdat de vlam aan de buiten- symbool te draaien.
Bediening Controlelampjes "in werking" / "resterende warmte" Na het inschakelen van de brander gaat het controlelampje "in werking" aan. Na enige tijd gaat ook het con- trolelampje "resterende warmte" aan. Na het uitschakelen van de brander gaat eerst alleen het controlelampje "in werking"...
(bijv. met panelen) of onderdelen van het gaskookvlak beschadigd raken. Voor schade die op deze wijze is ontstaan, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld. – Hou er bij het aankopen van kookpotten en pannen rekening mee dat meestal niet de bodemdiameter maar de bovendiameter wordt aan- gegeven.
Pagina 28
Kookgerei Wokring Gebruik de bijgeleverde wokring voor extra stabiliteit van het kookgerei. Deze is vooral geschikt voor wokken met een ronde bodem. Zorg ervoor dat de wokring juist ge- plaatst is, zodat deze vast zit. Zie af- beelding. De wok vormt een buitenbeentje onder het kookgerei.
Tips om energie te besparen – Kook bij voorkeur met een deksel op de kookpot of pan. Zo vermijdt u dat er nodeloos warmte ontsnapt. – Gebruik weinig water bij het berei- den. – U kunt de bereidingstijd aanzienlijk verkorten door een snelkookpan/snelkookpot te ge- bruiken.
Veiligheidssystemen Thermo-elektrische vlambeveiliging Veiligheidsuitschakeling Uw gaskookvlak is voorzien van een Wanneer een kookzone gedurende een thermo-elektrische vlambeveiliging. ongewoon lange tijd wordt verwarmd Deze zorgt ervoor dat de gastoevoer (ca. 4 uur), wordt deze automatisch uit- wordt afgesloten wanneer de gasvlam geschakeld.
Reiniging en onderhoud Algemene tips Om schade aan de oppervlakken te voorkomen, mogen de volgende mid- Gebruik voor het reinigen in delen niet worden gebruikt om de op- geen geval een stoomreiniger. De pervlakken te reinigen: stoom kan in aanraking komen met –...
Reiniging en onderhoud Toestellen met een Rooster, bedieningsknoppen roestvrijstalen blad Reinig het rooster nooit in de afwas- Reinig het roestvrijstalen blad met een automaat! sponsdoek, een beetje handafwasmid- del en warm water. Hardnekkig vuil laat Verwijder het rooster. Reinig het rooster u eerst inweken.
Reiniging en onderhoud Brander Brander in elkaar zetten Reinig de branderdelen nooit in de afwasautomaat! Verwijder de afneembare branderdelen en reinig die met een sponsdoek, een beetje handafwasmiddel en warm wa- ter. Reinig de niet-afneembare branderde- len vervolgens met een vochtige doek. Reinig de ontstekingselektrode en het thermische element voorzichtig met een goed uitgewrongen vochtige doek.
Wat gedaan als? ... er zich een stroomonderbreking Herstellingen aan elektrische en heeft voorgedaan? gastoestellen mogen alleen door Draai alle bedieningsknoppen naar vakmensen worden uitgevoerd. rechts op "ß". Daarna kunt u het toestel Door ondeskundig uitgevoerde her- weer gewoon bedienen. stellingen kunnen er niet te onder- schatten risico's voor de gebruiker Is het probleem nog altijd niet verhol-...
Pagina 35
– de zekering op uw elektrische instal- latie gesprongen is. Neem eventueel contact op met een elektricien of de dienst Herstellingen aan huis van Miele. – er zich etensresten tussen de elek- trische ontstekingselektrode en de branderdop bevinden. Verwijder deze voorzichtig (volg de instructies van de rubriek "Reiniging...
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren Miele biedt een ruime keuze aan Miele-toebehoren dat is af- gestemd op uw toestellen. Denk hierbij bijvoorbeeld aan reinigings- en onderhoudsproducten. U kunt deze producten zeer gemakkelijk bestellen in de Miele Online Shop: U kunt deze producten ook verkrijgen via de Service After Sales van Miele (zie omslag) of bij uw Miele-handelaar.
Er dient tussen het kookvlak en een friteuse een afstand van minstens 288 mm te worden aangehouden. Gaskookvlakken mogen niet worden ingebouwd boven koeltoestellen, af- wasautomaten, wasautomaten en droogautomaten. Inbouw boven een Miele-oven is al- leen mogelijk bij een werkbladhoogte van minstens 40 mm.
Pagina 38
Opmerkingen omtrent uw veiligheid bij inbouw Veilige afstand naar boven toe Hou tussen het toestel en een dampkap erboven de veiligheidsafstand aan die door de fabrikant van de dampkap wordt opgegeven. Is er door de fabrikant van de dampkap geen afstand vermeld of zijn er licht ontvlambare materialen (bijv.
Pagina 39
CS 1326 CS 1327 CS 1411 100 mm bij CS 1012 / CS 1012-1 150 mm bij CS 1421 CS 1312 CS 1322 Niet toegestaan! 200 mm bij CS 1034 / CS 1034-1 250 mm bij CS 1011 CS 1021...
Pagina 40
Opmerkingen omtrent uw veiligheid bij inbouw Veiligheidsafstand tot nisbekleding Als de nis bekleed is, moet een minimumafstand in acht worden genomen tussen de uitsparing in het werkblad en de bekleding. Hoge temperaturen kunnen im- mers het bekledingsmateriaal vervormen of beschadigen. Als de bekleding vervaardigd is uit brandbaar materiaal (bijv.
Toestel- en inbouwafmetingen CS 1011 a Klemveren b Voorkant c Inbouwhoogte d Aansluitkastje met aansluitsnoer, L = 2000 mm e Gasaansluiting R 1/2 - ISO 7-1 (DIN EN 10226)
Toestel- en inbouwafmetingen CS 1021 a Klemveren b Voorkant c Inbouwhoogte d Aansluitkastje met aansluitsnoer, L = 2000 mm e Gasaansluiting R 1/2 - ISO 7-1 (DIN EN 10226)
Het werkblad voorbereiden ^ Maak voor een of meerdere toestel- len een uitsparing in het werkblad (zoals op de maatschets). Hou rekening met de minimumaf- stand tot de achterzijde en tot een zijwand rechts of links. Zie rubriek "Opmerkingen omtrent uw veiligheid tijdens het inbouwen".
Inbouw van meerdere toestellen Wanneer meer dan een toestel wordt ingebouwd, moet tussen de afzonderlijke toestellen telkens een tussenlijst b worden gemonteerd. Zie rubriek "Klemveren en tussenlijsten bevestigen". Uitsparing in het werkblad Uitsparing in het werkblad - twee toestellen - drie toestellen Bij het inbouwen van drie toestellen is Bij het inbouwen van twee toestellen is de breedte van de uitsparing in het...
Pagina 45
Inbouw van meerdere toestellen Voorbeeldberekeningen voor een uitsparing bij het inbouwen van drie toe- stellen Toestelbreedte min 8 Toestelbreed Toestelbreedte min Uitsparing in het werkblad 1032 1424 1124 1516 1136 1320 1136 Alle afmetingen in mm.
Pagina 46
Inbouw van meerdere toestellen a Klemveren b Tussenlijsten c Tussenruimte tussen lijst en werkblad d Afdekking Op de afbeelding ziet u hoe de klemveren a en tussenlijsten b dienen te worden bevestigd voor 3 toestellen. Voor elk extra toestel is een extra tussenlijst vereist. De positie voor de bevesti- ging van een extra tussenlijst is afhankelijk van de toestelbreedte B (288 mm / 380 mm / 576 mm).
Klemveren en tussenlijsten bevestigen Werkblad van hout ^ Leg de bijgeleverde klemveren a en de tussenlijsten b op de aangeduide plaatsen op de bovenste rand van het uitgespaarde gedeelte. ^ Bevestig de klemveren en tussen- lijsten met de bijgeleverde schroeven (3,5 x 25 mm).
Pagina 48
Klemveren en tussenlijsten bevestigen Werkblad van natuursteen De schroeven hebt u voor natuurste- nen werkbladen niet nodig. ^ Kleef de zijranden en onderrand van de klemveren a en tussenlijsten b vast met silicone. ^ Vul de tussenruimte e tussen de ^ Positioneer en bevestig de klemveren lijsten en het werkblad met silicone.
Toestel monteren / demonteren ^ Plaats het volgende toestel. Plaats Monteren hierbij de voorkant eerst in de uitspa- ^ Voer de aansluitkabel van het toestel ring in het werkblad. naar onderen door de uitsparing in ^ Sluit het toestel/de toestellen aan op het werkblad.
Algemene inbouwaanwijzingen Dichting tussen het toestel en het Betegeld werkblad werkblad De voegen a en het gearceerde deel onder het toestel moeten vlak en effen De dichtingsstrook onder de rand van zijn, zodat het frame er gelijkmatig op het bovenste deel van het toestel zorgt ligt en de dichtingsstrook onder de reeds voor voldoende afdichting met rand van het bovenste deel van het toe-...
(pvc-isolatie) worden vervangen. Dit Om de veiligheid te verhogen, verdient snoer is verkrijgbaar bij de fabrikant of het aanbeveling een verliesstroomscha- de Technische Dienst van Miele. kelaar met een uitschakelstroom van 30 mA voor het toestel te schakelen. De vereiste aansluitgegevens vindt u op het typeplaatje.
Pagina 52
H 05 VV-F (PVC-isolatie) volgt te werk: worden gebruikt. Dit snoer is verkrijg- baar bij de fabrikant of de Technische – Smeltzekeringen Dienst van Miele. De inzetstukken helemaal uit de Het snoer mag enkel worden schroefkappen nemen. vervangen door de fabrikant van het –...
Gasaansluiting De aansluiting op gas of het Bij de gasaansluiting moeten ook de aanpassen aan een andere gassoort speciale voorschriften van het mag uitsluitend worden uitgevoerd plaatselijke gasbedrijf en die van de door een installateur die erkend is bouwtoezichtsinstanties in acht wor- door het plaatselijke gasbedrijf.
Pagina 54
Miele-hande- EN 10226) laar of de Service After Sales van Miele. d Bochtstuk van 90° Het aanpassen aan een andere gas- Bij gebruik van een bochtstuk van 90°...
Aanpassen aan een andere gassoort Schroef de nieuwe inspuiters volgens Het aanpassen aan een andere de volgende tabel in. gassoort mag uitsluitend worden uit- gevoerd door een installateur die er- Tabel voor de inspuiters kend is door het plaatselijke gasbe- Grote Kleine drijf.
Aanpassen aan een andere gassoort Inspuiters vervangen Ontkoppel het gaskookvlak van het elektriciteitsnet en sluit de gastoe- voer af. Om de inspuiters te vervangen moeten de bevestigingsschroeven van de bran- der worden losgemaakt en het boven- blad van het toestel worden afgeno- men.
Pagina 57
Aanpassen aan een andere gassoort ^ Draai de schroef c met een steek- De inspuiter voor de binnenste bran- sleutel SW 8 uit het schroefonderdeel der vervangen b. Hou het schroefonderdeel tegen met een steeksleutel SW 12. ^ Draai het schroefonderdeel b met een steeksleutel SW 12 uit het onder- deel a.
Aanpassen aan een andere gassoort Primaire luchtaanzuiging con- Kleine inspuiters vervangen troleren a Stelschroef a Kleine inspuiter met kleinere diame- b Luchthuls (bijv. bij vloeibaar gas: 0,20) De afstand "x" moet als volgt zijn: b Kleine inspuiter met grotere diameter bij aardgas: 6 mm (bijv.
Aanpassen aan een andere gassoort Werking controleren Controleer alle delen waar gas door- loopt op dichtheid. ^ Zet het toestel weer in elkaar. ^ Controleer de werking van het gas- kookvlak door alle branders aan te steken. Op de laagste stand mag de gas- vlam niet doven, ook niet wanneer u de knop snel van de grote naar de kleine vlam draait.
– de Miele-vakhandel of – de Technische Dienst van Miele Het telefoonnummer van de Technische Dienst van Miele vindt u op de achter- zijde van deze gebruiksaanwijzing. Wanneer u een beroep doet op de Technische Dienst, geef dan altijd het toesteltype en -nummer op.