Gerelateerde Handleidingen voor Hinowa GOLDLIFT 12.55
Samenvatting van Inhoud voor Hinowa GOLDLIFT 12.55
- Pagina 1 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT GOLDLIFT 12.55 - 14.70 12.55 - 14.70 GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING GELDIG VAN AF SERIE NR.473 MUGL147061005...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Electrisch paneel in de cabine................Pag. 23 2.4.1.2 Hydraulische hendels in de cabine voor Goldlift 14.70 ........Pag. 26 2.4.1.3 Hydraulische hendels in de cabine voor Goldlift 12.55 ........Pag. 27 2.4.1.4 Hydraulische schakelaars in het voertuig............Pag. 29 2.4.1.5 Hydraulische schakelaars voor noodsituaties in het draaibare torentje vanaf de grond......................Pag. -
Pagina 3: Hoofdstuk Hoofdstuk
Controle van de veiligheidsmechanismes ............Pag. 82 HOOFDSTUK HYDRAULISCHE INSTALLATIE..............Pag. 83 Hydraulische installatie Goldlift 14.70 .............Pag. 83 Overzicht hydraulische installatie Goldlift 14.70..........Pag. 84 Hydraulische installatie Goldlift 12.55 .............Pag. 85 Overzicht hydraulische installatie Goldlift 12.55..........Pag. 86 HOOFDSTUK ELECTRISCHE INSTALLATIE................Pag. 87 Electrische installatie met benzine motor ............Pag. 87... -
Pagina 4: Belangrijk
HET IS TEVENS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE WERKGEVER OM HET PER- SONEEL OP TE LEIDEN VOLGENS DE NATIONALE WETGEVING DIE SOMS EEN INTE- GRATIE IS VAN DEZE HANDLEIDING. In geval deze handleiding beschadigd of zoek raakt, vraag dan direct bij HINOWA SPA om een nieuw exemplaar. TOEGEPASTE NORMEN... -
Pagina 5: Klantenservice
IS MEN VERPLICHT contact op te nemen met de dealer waar men de machine gekocht heeft of direct met de HINOWA SPA Klanten Service. Deze hebben gekwalificeerd personeel en de nodige aparatuur om reparaties of onderhoud op veilige wijze uit te voeren. -
Pagina 6: Inleiding
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA INLEIDING In deze handleiding worden waarschuwingssymbolen gebruikt om de aandacht van de lezer op enige bijzonder belangrijke waarschuwingen te richten. De waarschuwingssymbolen bestaan uit twee hoofdgroepen zoals hieronder beschreven. GEVAAR Dit teken is vergezeld van het woord GEVAAR en duidt aan dat als de beschre-... -
Pagina 7: Indenteitsnummer Van De Machine
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA werkzaamheden te krijgen. In dit geval kan de machine alleen in de lengte vooruitbewogen worden via de grondbediening. Wanneer de besturing van de werkzaamheden vanuit de cabine plaatsvindt, dient men op te passen voor gevellijsten, balkons, draagbalken en takken etc. waarmee de bestuurder in con- tact zou kunnen komen. -
Pagina 8: Maten Van De Machine
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.1.2 TOTALE MATEN VAN DE MACHINE 2.1.2.1 MATEN 12.55 Maximale lengte indien voortbewegend ......3916 mm Breedte van het voertuig ..........780-1080 mm Maximale hoogte indien in voortbeweging ....1980 mm Maximale klimhoek ............18° Maximale stabilisatie hoek ..........10°... -
Pagina 9: Maten Goldlift 14.70
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.1.2.2 MATEN 1470 Maximale lengte indien in voortbeweging....3975 mm Breedte van het voertuig ..........780-1080 mm Maximale hoogte indien in voortbeweging ....1980 mm Maximale klimhoek ............18.5° Maximale stabilisatie hoek ..........10° Stabilisator basis zijde ............2700 mm 3975 18.5°... -
Pagina 10: Technische Gegevens
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.1.3 TECHNISCHE GEGEVENS 2.1.3.1 TECHNISCHE GEGEVENS PLATFORM GOLDLIFT 12.55 PLATFORM HOOGTE (loopniveau) ..............10,40 m MAXIMUM WERK HOOGTE ................12,50 m STANDAARD MATEN CONTROLE CABINE........1330x694 H1100 mm HORIZONTAAL BEREIK ................5,10 m MAXIMAAL HORIZONTAAL WERKBEREIK............5,50 m ROTATIE (niet continu) ..................300°... - Pagina 11 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA GOLDLIFT 14.70 200 kg 120 kg ....................LADING LADING PLATFORM HOOGHTE (loopniveau )........10,58 m ..11,94 m MAXIMALE WERK HOOGTE ..........12,63 m ..14,00 m MATEN STANDAARD CABINE ..........1330x694 H1100 mm HORIZONTAAL BEREIK ............5,16 m ....6,24 m MAXIMAAL HORIZONTAAL WERKBEREIK ......5,61 m ....7,00 m ROTATIE (Niet continu) ............300°....300°...
-
Pagina 12: Technische Gegevens Van De Benzine Motor
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Het is absoluut verboden te manoeuvreren of het platform te verplaatsen op overhoekse hel- lingen zonder het voertuig te verbreeden aangezien het platform om zou kunnen slaan en zo ernstig letsel aan de bestuurder zou kunnen aanbrengen. -
Pagina 13: Technische Gegevens Van De Electrische Installatie
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.1.3.5 TECHNISCHE GEGEVENS ELECTRISCHE INSTALLATIE Accu ..................35 Ah - 125 A - 12V Alternatief: - benzine motor ..........10 A (3000rpm) - diesel motor..........14 A (3000rpm) Electrische motor: - electrische verbinding....220 V - frequentie..........50 Hz - vermogen..........1.5 kW... -
Pagina 14: Overzicht Goldlift 12.55
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.1.4.1 GOLD LIFT 12.55 OVERZICHT Verbreedbaar rupsbandvoertuig Draaischijf+ rotatie motor Draaibaar torentje Noodbesturing hefgedeelte Basis + electrische componenten box + olietank Drieversnellingspomp Diesel/benzine motor Electrische motor Drieversnellingspomp 10 Besturing verplaatsing en stabilisatie 11 Stabilisator 12 Stabilisator cylinder... -
Pagina 15: Gold Lift 14.70 Verklaring
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA GOLD LIFT 14.70 2.1.4.2 GOLD LIFT 14.70 VERKLARING Verbreedbaar rupsbandvoertuig Draaischijf + rotatie motor Draaibaar torentje Noodbesturing hefgedeelte Basis + electrische componenten box + olietank Drieversnellingspomp Diesel/benzine motor Electrische motor Drieversnellingspomp Controle paneel verplaatsing en stabilisatie... - Pagina 16 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Derde arm Uitschuifcylinder Stabilisatie kap Eerste arm cylinder Spandraad eerste arm Eerste arm Tweede arm cylinder Eerste transmissie Uitschuifarm Controle knoppen Kooi of controle cabine Jib arm Jib cylinder Jib spandraden Cabine ondersteuning Cylinder nivellering kooi op jib...
-
Pagina 17: Algemene Veiligheidsregels
• Het is absoluut verboden enige veranderingen aan de machine aan te brengen zonder daartoe vooraf geschreven toestemming van HINOWA SPA te hebben verkregen, aangezien dit het goed functioneren en de veiligheid zou kunnen aantasten. HINOWA SPA wijst iedere verantwoording voor lestsel of schade af die veroorzaakt wordt door een dergelijk gedrag. -
Pagina 18: Veiligheidsaanwijzingen
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Brandveiligheid Hou de ruimte om de motor schoon en verwijder stukjes hout en papier of andere brandbare materialen, maak lekkages van brandstof goed schoon aangezien deze een eventuele brand kunnen veroorzaken. Brandstof is makkelijk ontvlambaar en ontploft snel in bepaal- de situaties. -
Pagina 19: Tekens Op De Machine
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA veiligheidstekens op de machine. Zorg ervoor dat de veiligheidstekens in goede staat verkeren en vervang ze indien deze beschadigd zijn. Men moet zich ervan verzekeren dat eventuele nieuwe componenten de juiste veiligheid- steken dragen. 2.3.2 TEKENS OP DE MACHINE Hieronder volgt een beschrijving van alle tekens, die zich op de machine bevinden, met hun betekenis en de plaats waar zij zich bevinden. - Pagina 20 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Beschrijving: BEVESTIGINGSPUNTEN VOOR HET TRANSPORT. Locatie op de machine: - op de bevestigingspunten. Beschrijving: VEILIGHEIDSGORDELS AANDOEN. Locatie op de machine: - op de cabine. Beschrijving: PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN. Locatie op de machine: - op de cabine.
- Pagina 21 GOLDLIFT 14.70 MAX. LAADVERMOGEN EN ARMBEREIK MET OPTIONELE EENZITSKOOI Locatie op de machine: - op de cabine. 15) Beschrijving: GOLDLIFT 12.55 MAX. LAADVERMOGEN E ARMBEREIK Locatie op de machine: - op de cabine. 16) Beschrijving: BESTURING VOOR HET VERPLAATSEN. Locatie op de machine:...
- Pagina 22 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 17) Beschrijving: BESTURING VERPLAATSINGSDISTRIBUTIE Locatie op de machine: - bij de besturing. 18) Beschrijving: GRONDBESTURING VAN HET HEFGEDEELTE Locatie op de machine: - bij de grondbesturing van het hefgedeelte. 19) Beschrijving: BESTURING VOOR HEFGEDEELTE OP DE CABINE GOLDLIFT 14.70.
- Pagina 23 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 22) Beschrijving: HANDPOMP SCHAKELAAR. Locatie op de machine: - bij de handpomp schakelaar. 23) Beschrijving: GRONDREACTIE EN DRUK VEROORZAAKT DOOR HET GEWICHT VAN DE MACHINE OP DE STA- PLAATS. Locatie op de machine: - op het rupsvoertuig.
-
Pagina 24: Geluid En Vibratie
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.3.3 GELUID EN VIBRATIE Het Hinowaplatform zowel in zijn 1255 versie als in zijn 1470 versie met een thermische motor is volgens de in Europa geldende voorschriften 2000/14 CE op geluidsdruk getest, waarbij een een geluidsdruk van 97dB(A) gegarandeerd wordt. - Pagina 25 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Ref. Beschrijving Tekening schakelaar Startknop Motor startknop. Maakt een geselecteerd start van de motor mogelijk door selectieknop 4 te kiezen op het controle paneel in de cabine. Werkmethode (alleen voor GOLD LIFT 1470). Voor GOLD LIFT 14.70, kan men uit twee werkmetho- des kiezen met gebruik van de jib of zonder gebruik van de jib.
- Pagina 26 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA cabine is overschreden. Op de GOLD LIFT 14.70 gaat het lichtje branden indien: - de 120 kg in de controle cabine en overschreden wordt en men de jib methode gekozen heeft d.m.v. selectieknop 4. - de 200 kg in de controle cabine overschreden worden en men met selectieknop 4 niet voor de jib methode gekozen heeft.
-
Pagina 27: Hydraulische Hendels In De Cabine Voor Goldlift 14.70
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.4.1.2 HYDRAULISCHE SCHAKELAARS IN DE CABINE VOOR MODEL 14.70 Ref. Beschrijving Handeling Tekening bij de /bewegingt hendel Cabine nivelleringshendel. Hendel naar voren: Deze hendel werkt in op de nivelle- de cabine draait in de richting van de... -
Pagina 28: Hydraulische Hendels In De Cabine Voor Goldlift 12.55
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Intrek/Uitschuif hendel Hendel naar voren: Deze hendel maakt het de intrekken van de bestuurder mogelijk om de arm uit te schuiven of in te trekken. Hendel naar achte- ren: uitschuiven van de Hendel naar voren:... - Pagina 29 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Hendel naar voren: Hendel die de eerste en tweede gesynchroniseerde arm bestuurt. stijging van eerste Deze hendel maakt het mogelijk en tweede arm de eerste en tweede arm van het platform te laten stijgen of dalen.
-
Pagina 30: Hydraulische Besturing Vanuit De Cabine
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.4.1.4 HYDRAULISCHE BESTURING VANUIT DE CABINE De besturing voor het verplaatsen en de stabilisatie van de machine is ontworpen om vanuit de cabine gebruikt te worden. Op deze manier is de bestuurder beschermt tegen risico’s die kunnen ontstaan indien men in contact komt met de rupsbanden en de stabilisators. - Pagina 31 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Ref. Beschrijving Handeling Tekening bij de /bewegingt hendel Hendel naar voren: Hendel voor het verbreden van het rupsvoertuig wordt rupsvoertuig. breder Deze hendel maakt het de bestuur der mogelijk het rupsvoertuig te verbreden zodat de machine op...
- Pagina 32 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Hendel die de rechter rupsband Hendel naar voren: bestuurt de linker rupsband Deze hendel maakt het de bestuur- beweegt vooruit der mogelijk om de rechter Hendel naar achte- rupsband voor- en achteruit te ren: de linker bewegen.
-
Pagina 33: Noodbesturing Vanaf De Grond Op Het Draaibare Torentje
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.4.1.5 NOODBESTURING VANAF DE GROND OP HET DRAAIBARE TORENTJE Deze besturing dient om het hefgedeelte van de cabine vanaf de grond te besturen in geval van nood, na de daarvoor bedoelde schakelaar te hebben omgezet. -
Pagina 34: Veiligheidsmechanisme
HINOWA S.p.A. heeft de machine met de veiligheidsmechanismes voorzien om de klanten een maximale bescherming te geven. De mechanismes moeten in ieder geval, op regelmatige tijden worden gecontroleerd volgens de beschrijving in deze handleiding en met de veiligheidsmechanismes mag nooit worden. -
Pagina 35: Accu Onderbreking
HINOWA S.p.A wijst iedere verantwoording af voor schade aan mensen en zaken, die veroorzaakt omdat men de hierboven beschreven regels niet in acht heeft genomen. -
Pagina 36: Overdrukventiel Verdeler
Alle pompen van het platform zijn voorzien van een overdruk ventiel, die de druk beperkt tot de toegestane interne druk waarvoor het ventiel is afgesteld. Deze ventielen worden bij HINOWA door bekwaam personeel afgesteld en mogen om geen enkele reden veranderd worden. -
Pagina 37: Het Controle Mechanisme Van Het Hefgedeelte
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.5.4 FOTO-ELECTRISCHE CEL EN SCHAKELAAR VOOR HET NIVELLERING VAN HET HEFGEDEELTE LUCHTGEDEELTE VANAF DE BASIS VAN DE MACHINE Het platform is uitgevoerd met een foto-electrische cel met barriere ( zender en ontvanger) die in twee richtingen werkt, en die controleert dat het hefgedeelte van de machine geheel omlaag is gekomen en gelijk staat met de basis maar ook dat de uitschuifarm geheel inge- trokken is. -
Pagina 38: Laadsensor Van De Cabine
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.5.6 LAADSENSOR VAN DE CABINE 12.55: Het maximale laadvermogen is altijd 200 kg. OLDLIFT De laadsensor van de controle cabine bestaat uit een systeem van krukassen en drijfstangen, die de cabine aan zijn steun verbinden zodat hij alleen verticaal kan bewegen. De steun van de kooi is voorzien van een laadsensor. -
Pagina 39: Bescherming Van De Schakelaars
HINOWA S.p.A. raad aan om altijd veel aandacht te besteden aan het onderhoud van het gehele veiligheidsysteem en in het bijzonder aan de laadsensor in de cabine. Wanneer de cabine tijdens bepaalde werkzaamheden in botsing komt met voorwerpen moet men dit systeem altijd nauwkeurig controleren. -
Pagina 40: Afsluit Pinnen Schroeven En Moeren
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.5.9 AFSLUIT PINNEN SCHROEVEN EN MOEREN Alle pinnen die voor het platform gebuikt zijn, zijn behandeld tegen slijtage en het defect raken en hebben gelaste flenzen (1) om te voorkomen dat zij op hun plaats ronddraaien. Op sommige pinnen, zijn schroeven gebruikt om ronddraaien te voorkomen(2) bij anderen is een blokkade gelast op het frame van de machine. -
Pagina 41: Stopknop In Geval Van Nood
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.6.1 STOPKNOP IN GEVAL VAN NOOD Deze knop maakt het mogelijke om in geval van nood iedere handeling van de machine stop te zetten. De machine is voorzien van twee veiligheidsmechanismes, die de machine in geval van nood, stop zetten. -
Pagina 42: Handpomp
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.6.3 HANDPOMP De handpomp (2) dient om de olie voor noodhandelingen onder druk te zetten wanneer het hydraulische systeem defect is. De handpomp is voorzien van een schakelaar (1) die het mogelijk maakt om te kiezen om de twee rechter stabilisators (stand 1) met de hand te bedienen of de twee linker stabilisators en het hefgedeelte (stand 2) met de hand te bedienen. -
Pagina 43: Solenoide Klep Voor Noodafdalingen
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Om het hefgedeelte van de structuur zonder electriciteit te bedienen, moet men de kap (3) van de solenoïde klep (4 ) wegnemen en deze met de hand laden (5) door knop die zich hie- ronder bevindt te manoeuvreren. -
Pagina 44: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Platform Te Gebruiken
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET PLATFORM TE GEBRUIKEN 2.7.1 GEVAAR VAN BLIKSEMINSLAG Indien men de machine in de nabijheid van elektrische bedrading gebruikt, moet een veili- gheidsafstand in acht worden genomen. In het schema hieronder zijn de relatieve afstanden van elektrische bedrading aangegeven nagelang hun voltage. -
Pagina 45: Gevaarlijk Terrein
PROCEDURE VOOR HET JUISTE GEBRUIK VAN DE MACHINE Hieronder volgt de beschrijving van hoe de HINOWA platforms gebruikt dienen te worden. Ieder ander gebruik dan hier aangegeven, tenzij met toestemming van HINOWA, is absoluut verboden. - Pagina 46 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA • Alle handelingen voor de besturing en het stabiel zetten van de machine en het bestu- ren van het uitschuifsysteem moeten vanuit de besturingspost in de cabine uitgevoerd worden. • Volg nauwkeurig de instructies en gebruiksaanwijzingen op zoals die aangegeven staan in de GEBRUIKERS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING die bij de machine geleverd wordt.
-
Pagina 47: Werkbereik Goldlift 12.55
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.8.2 WERKBEREIK VAN DE GOLD LIFT 12.55 MAX. LAADVERMOGEN 200 kg (2x80kg personen 40kg gereedschapskist) 2.8.3 WERKBEREIK VAN DE GOLD LIFT 14.70 MAX. LAADVERMOGEN 120 kg MAX. LAADVERMOGEN (1x80kg personen 200 kg (2x80kg personen 40kg gereedschapskist) -
Pagina 48: Het Gebruik Van Het Hefplatform
Eventuele herhalingen van waarschuwingen en van al eerder afgedrukte foto’s in ander deel van de handleiding, worden tot een minimum teruggebracht. HINOWA hefplatforms zijn geschikt om werkzaamheden op hoogte vanuit een cabine uit te voeren. Het platform dient alleen door bekwaam personeel gebruikt te worden, dat de posi- tie van de knoppen en de functies van alle besturingsknoppen, hulpmiddelen. -
Pagina 49: Controle Voorafgaande Aan De Werkzaamheden
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Voordat men werkzaamheden bij lage temperatuur begint, laat de machine een paar minuten lopen zodat de hydraulische olie circuleert en een temperatuur van ten minste 5°C bereikt wordt. Voordat men met de werkzaamheden begint en wanneer men in de cabine klimt, moeten de veiligheidsgordels onmiddelijk op de juiste punten aangegespt worden. -
Pagina 50: Het Starten Van De Benzine- Of Dieselmotor (Optie)
Druk daarna op de groene knop van het elektrische controle paneel in de controle cabine zie: deel 2 in Hinowa fig.3). Om de starter te controleren moet men op de gele knop van het elektrische paneel in de controle cabine drukken (zie: deel 1 in Hinowa fig.3). -
Pagina 51: Het Starten Van De Electromotor
Voordat men de motor start,moet de selectieknop op het electronische paneel in het con- trole voertuig (zie deel 4 in Hinowa fig.3) op de electrische machine gezet worden. Op de groene knop van het electrische paneeel in de cabine drukken (zie: deel.2 in Hinowa fig.3). -
Pagina 52: Parkeren Van De Machine Op Een Helling Of Onregelmatige Ondergrond
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Het enige geval waarin men de hefbewegingen vanaf de grond mag uitvoeren is wanneer men in een gebied met een beperkte hoogte moet werken, die het de bestuurder onmogelijk maakt van de cabine gebruik te maken. In dit geval kan de machine voortbewegen met een... -
Pagina 53: Stabilisatie En Nivellering Van De Machine
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.9.5 STABILISATIE EN NIVELLERING VAN DE MACHINE Nadat de machine op zijn plaats gezet is, moeten de stabilisatie en nivelleringshandelingen uitgevoerd worden. Controleer dat de oppervlakte waarop de machine zich bevindt de spe- cifieke gronddruk die op de machine werkt, verdraagt (zie de paragraaf over de technische gegevens). -
Pagina 54: Het Besturen Van Het Controlevoertuig
Indien de machine niet goed gestabiliseerd wordt, is ook de werkstabiliteit niet gegaran- deerd. HINOWA verbiedt het gebruik van de machine wanneer de juiste stabilisatie, zoals in deze handleiding beschreven wordt, niet bereikt is. Het omslaan van de machine kan ernstig letsel of de dood van de inzittenden en het grondpersoneel veroorzaken. - Pagina 55 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Draai het platform nooit wanneer de controle cabine geheel omlaag staat; om te vermijden dat het lage gedeelte van de kooi de stabilisators raakt, is het noodzakelijk om de deze onge- veer een meter van de grond op te heffen.
-
Pagina 56: Het Met De Hand Nivellerenvan Het Controlevoertuig
2.9.7 HET MET DE HAND NIVELLERENVAN HET CONTROLEVOERTUIG HINOWA platforms zijn voorzien van een mechanisme dat ervoor zorgt dat de kooi auto- matisch nivelleert en dat de bodem van de kooi altijd parallel aan de grond blijft, onafhanke- lijk van de bewegingen van de arm of van het platform. -
Pagina 57: Het Besturen Van De Kooi Voor Een Noodafdaling
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.9.8 HET GEBRUIK VAN DE NOODAFDALING VAN DE KOOI Bij het ontwikkelen van de machine is rekening gehouden met verschillende noodsituaties zoals mechanische of elektrische gebreken, het onwel worden van de bestuurder enz.). In deze gevallen is het mogelijk om in te grijpen zowel vanuit de kooi als vanaf de grondposi- tie om de machine in zijn uitgangspositie terug te brengen en om hulp te bieden aan de inzit- tende(n) van de kooi. -
Pagina 58: Het Uitvoeren Van Een Noodafdaling Vanaf De Grond Met Een Perfect Werkende Machine
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.9.8.2 HET UITVOEREM VAN EEN NOODAFDALING VAN DE GROND MET EEN PERFECT WERKENDE MACHINE Dit type afdaling is alleen mogelijk in geval: de bestuurder van de cabine onwel is geworden. De enige reden waaom deze noodafdaling gebruikt mag worden is om de inzittende(n) van de kooi hulp te bieden en om de kooi naar de grond te laten afdalen. -
Pagina 59: De Belangrijkste Geplande Gebruiksmogelijkheden Van Het Platform
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Voer nooit andere dan de hierboven beschreven handelingen uit zoals het intrekken van de arm, het bedienen van de jib (alleen bij model 1470), of van de stabilisators en in het alge- meen het uitvoeren van bewegingen die de stabiliteit van de machine in gevaar kunnen brengen. -
Pagina 60: Gesloten Ruimtes
2.9.9.2 GESLOTEN RUIMTES Om in gesloten ruimtes te werken, raadt HINOWA aan zoveel mogelijk de electrische motor te gebruiken; Als dit niet mogelijk is, zorg er dan voor dat er voldoende luchtverversing is om het opeenhopen van gassen die slecht voor de gezondheid zijn, te vermijden.Denk er altijd aan dat indien er niet voldoende licht op de werkplek is dat men zelf verlichtingsmo- gelijkheden bij zich moet hebben. -
Pagina 61: Het Gebruik Voor Verven, Zandstralen En Pleisterwerkzaamheden
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.9.9.5 GEBRUIK VOOR VERVEN, ZANDSTRALEN EN PLEISTERWERKZAAMHEDEN Dit type gebruik vereist een nauwkeurige bescherming van alle kwetsbare gedeeltes van de machine zoals de stelen van de hydraulische cilinders, hun afsluiting, de veiligheidsinstru- menten, hydraulische en telescoop mechanismes en de inscripties op de machine (bijv. de fabrieksplaat, veiligheidstekens, laadvermogentabel etc.). -
Pagina 62: Veiligheidsvoorschriften Voor Transport
2.11.1 HET LADEN EN LOSSEN MET OPRIJGELEIDERS Het HINOWA platform heeft een zeer grote bewegingsmogelijkheid en stabiliteit zelfs tij- dens hefwerkzaamheden. We bevelen de gebruiker echter aan om altijd voorzichtig te han- delen ook bij ogenschijnlijke eenvoudige handelingen. -
Pagina 63: Het Ophijsen Van De Machine
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.11.2 HET OPHIJSEN VAN DE MACHINE Om de machine op te hijsen moet men de juiste uitrusting gebruiken met het juiste vermo- gen in verhouding met de afstand en de hoogte waarover men het platform wil ophijsen. -
Pagina 64: Hoe En Waar Men Het Platform Moet Vasthaken
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.11.2.1 HOE EN WAAR MEN HET PLATFORM MOET VASTHAKEN Om het platform op te hijsen moet het aan iedere draagpin van de platen van de stabilisa- torkappen vastgemaakt worden, zoals op de foto hieronder aangegeven wordt. -
Pagina 65: Transport Van De Machine
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2.11.3 TRANSPORT VAN DE MACHINE Als de machine eenmaal op de oplegger geladen is, bevestig hem dan met spandraden zoals op de foto hieronder te zien is. Controleer dat de maten van de machine en de oplegger ove- reenkomen met indicaties in de verkeersregels. -
Pagina 66: Smeerpunten
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA SMEERPUNTEN Tabel voor de geadviseerde olie en smeermiddelen. VOOR TRACTIE HYDRAULISCHE MOTOR OLIE MERK REDUCTIE OLIE -15° +40° UNIT ESSO NUTO H 46 TD 15 W 40 EP 150 BEACON2 CALTEX SIRIUS H 46 WRP150... -
Pagina 67: Invetten Van De Telescooparm
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 500 h 250 h 12.55 OLDLIFT 100 h (of per week) * 50 h ( o una settimana)* (of een periode van team werkzaamheden)* 10 h ( o un periodo di lavoro a squadra)* O=OLIO MOTORE... -
Pagina 68: Het Onderhoud Van De Machine
ONDERHOUD VAN DE MACHINE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE ONDERHOUDSWERKZAAMHE- • De reserve onderdelen moeten precies aan de technische beschrijvingen zoald oor HINOWA aangegeven, voldoen. Dit wordt gegarandeerd wanneer men originele reser- veonderdelen gebruikt. • Fouten kunnen bijzonder gevaarlijk zijn. Voor het smeren of onderhoudswerkzaamhe- den, moet men de gebruiks- en onderhoudshandleiding aandachtig lezen. -
Pagina 69: Frequentie Van Onderhoudsbeurten
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Stop de werkzaamheden en blokkeer de machine onmiddellijk en voer een nauwkeurige controle uit. • - Een vloeibare stof die onder druk staat, kan de huid binnendringen. Altijd eerst de druk verwijderen voordat men de hydraulische buizen loskoppelt en de aansluitingen grondig aandraaien voordat men de druk weer toelaat. - Pagina 70 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA HATZ DIESEL MOTOR FREQUENTIE (UUR) INDIE ONDERDEEL HANDELING VOOR HET PAG. STARTEN NODIG 500 1000 2000 CONTROLE, REINIGEN • DROGE LUCHTFILTER • VERVANGEN • • CONTROLE PEIL MOTOR OLIE • * • VERVERSEN • REINIGEN...
-
Pagina 71: Onderhoud Van De Rupsbanden
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 4.3 ONDERHOUD VAN DE RUPSBANDEN 4.3.1 CONTROLE VAN DE SPANNING VAN DE RUPSBANDEN Parkeer de machine op een vlak en stabiel terrein. Zet de machine omhoog in de veiligheid- spositie en zet blokken onder het voertuig van de machine om de gehele machine te onder- steunen. -
Pagina 72: Het Controleren Van De Rubber Banden
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA GEVAAR PERICOLO GEVAAR PERICOLO Het is niet normaal wanneer de band gespannen blijft nadat ventiel 1 tegen de klok in gedraaid is of dat hij nog te los is nadat men vet in de smeernippel gespoten heeft. Haal ech- ter nooit de kettingen of de spanningscilinder uit elkaar omdat de druk van het vet binnen de band erg gevaarlijk is. - Pagina 73 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA kern zijn in rubber gevat. De profielen geven stabiliteit wanneer men zich op zacht terrein voortbeweegt. Het profiel bevindt zich in het onderste gedeelte dat op de grond komt. De wielgidsen, die zich binnen in de banden bevinden, zorgen ervoor dat de ketting niet uit de geleiders raken.
-
Pagina 74: Het Vervangen Van De Rupsbanden
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 2. De scheuren en de butsen aan de rand van de band zijn het gevolg van manoevres met de rubberband in de nabijheid van cementen randen en hoeken. (Fig. Scheur). CRACK 3. De scheuren en slijtage van het rubber van de rolgeleiders worden veroorzaakt door het... - Pagina 75 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA Het verwijderen van de rupsband 1. Parkeer de machine op een vlak en stevig terrein, zet de machine veilig omhoog met behulp van de stabilsators. 2. Verwijder de schroeven en neem plaat 3 weg om toegang tot de afstelling te krijgen.
-
Pagina 76: Het Nakijken Of De Schroeven En Bouten Goed Aange- Draaid Zijn
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 5. Zet de band op zijn plaats door een stalen buis te gebruikenen draai het drijfwiel. 6. Zorg ervoor dat de schakels goed op het tandwiel lopen en in de kettingspanner. 7. Regel de spanning van de rupsband (zie paragraaf 4.3.2 -“Handelingen voor het losser /strakker zetten... -
Pagina 77: Controle Van Het Hydraulische Oliepeil
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA CONTROLE VAN HET HYDRAULISCHE OLIEPEIL Deze controle wordt uitgevoerd door het platform en de stabilisators in rustpositie op een vlak terrein te zetten. Controleer het oliepeil in het controlepunt A; de olie moet op de helft van het inspectiegat A staan. -
Pagina 78: Het Controleren Van De Borden Op De Machine
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA in de onderhoudstabel aangegeven staat (par.4.2) LET OP: Het is zeer belangrijk dat de eerste vervanging van het patroon na de eerste 50 werkuren gebeurd, om zo de werkresten van de buizen en slangen van het hydraulische systeem te verwijderen. -
Pagina 79: Het Controlen Van Fixeerschroeven, Beveiligingspinnen En Ringbouten
De schroefkop en het bovenste gedeelte van de blokkeerbeugels waarmee de glijblokken aan de arm bevestigd zijn, moet nooit buiten het bovenste profiel van de glijblokken zelf steken. Het vervangen van de glijblokken moet altijd door een Hinowa SPA erkende expert uit- gevoerd worden. 4.12 ACCU: CONTROLE EN ONDERHOUD Kom nooit met vlammen of vonken in de buurt van de accu (explosief gas). -
Pagina 80: Het Opladen De Accu
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 4.12.1 HET CONTROLEREN VAN HET ACCUZUUR De accu hoeft niet bijgeladen te worden. Fig. 1 Mocht het electrolyt niveau, wanneer de machine op een vlak terrein staat onder het minimum (MIN) komen, verwijder dan kap“A” en voeg gedistilleerd water toe zonder het maximun niveau (MAX)te overschrijden. -
Pagina 81: Het Vervangen Van De Accu
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 4.12.3 HET VERVANGEN VAN DE ACCU Verwijder de kabels nooit wanneer de motor aan staat. Verwijder de eindklemmen van de accu, begin altijd met de min pool (-). Wanneer men de kabels weer aansluit, moet men met de plus pool beginnen (+). -
Pagina 82: Het Opsporen Van Mankementen
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA HET OPSPOREN VAN MANKEMENTEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De pomp maakt erg veel • De pompt zuigt niet • Vervang de pomp geluid • De pomp is versleten • De pomp zuigt lucht • Controleer het oliepeil in... -
Pagina 83: Controle Van De Machine Na Reparaties
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Na het werk beeindigd te • Het hefgedeelte is niet vol- • Herhaal de handelingen hebben, lukt het niet om de ledig in de rustpositie gezet of om het hefgedeelte in de machinbe te destabiliseren. -
Pagina 84: Hydraulische Installatie Goldlift 14.70
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA HYDRAULISCHE INSTALLATIE 7.1 GOLD LIFT 14.70 HYDRAULISCHE INSTALLATIE... -
Pagina 85: Overzicht Hydraulische Installatie Goldlift 14.70
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 7.2 OVERZICHT GOLD LIFT 14.70 HYDRAULISCHE INSTALLATIE Handpomp Electrische motor 2.2 kW, 4 polen IP55 Benzine motor GX270 QME2 1B30 Diesel motor Dubbele tandradpomp Collectorblok pompuitlaat 6 -voudige wegschakelaar Uitlaatfilter Solenoide ventiel Verdeler 10 Verdeler... -
Pagina 86: Gold Lift 12.55 Hydraulische Installatie
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 7.3 GOLD LIFT 12.55 HYDRAULISCHE INSTALLATIE... -
Pagina 87: Overzicht Hydraulische Installatie Goldlift 12.55
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 7.4 GOLD LIFT 12.55 OVERZICHT HYDRAULISCHE INSTALLATIE Handpomp Electrische motor 2.2 kW, 4 polen IP55 Benzine motor GX270 QME2 1B30 Diesel motor Dubbele tandradpomp Collectorblok pompuitlaat 6 -wegschakelaar Uitlaatfilter Solenoide ventiel Verdeler 10 Verdeler 11 Cylinder voor het verbreden van het voertuig... -
Pagina 88: Electrische Installatie
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA ELECTRISCHE INSTALLATIE 8. 1 E LECTRISCHE INSTALLATIE MET BENZINE MOTOR MICROSWITCH STABILIZER #4 MICROSWITCH STABILIZER #3 MICROSWITCH STABILIZER #2 MICROSWITCH STABILIZER #1 KEY ON THE ENGINE... - Pagina 89 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA RELAY EV 2aV OPTIONAL RELAY EV JIB RELAY EMERGENCY DESCENT MACHINE POWERED MACHINE ALIGNED LOAD SENSOR MACHINE STABILIZED...
- Pagina 90 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA EV 3° ARM EV 2° ARM EV 1° ARM EV JIB EV AEREAL PART EV TRUCK EV 2a V OPTIONAL RELAY FOTOCELL #2 RELAY FOTOCELL #1...
- Pagina 91 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA...
-
Pagina 92: Electrische Installatie Met Diesel Motor
HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA 8.2 E LECTRISCHE INSTALLATIE MET DIESEL MOTOR MICROSWITCH STABILIZER #4 MICROSWITCH STABILIZER #3 MICROSWITCH STABILIZER #2 MICROSWITCH STABILIZER #1 BROWN FROM DIESEL ENGINE KEY ON THE ENGINE... - Pagina 93 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA RELAY EV 2aV OPTIONAL RELAY EV JIB RELAY EMERGENCY DESCENT MACHINE POWERED MACHINE ALIGNED LOAD SENSOR MACHINE STABILIZED...
- Pagina 94 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA EV 3° ARM EV 2° ARM EV 1° ARM EV GIB EV AEREAL PART EV TRUCK EV 2a V OPTIONAL RELAY FOTOCELL #2 RELAY FOTOCELL #1...
- Pagina 95 HOOGWERKER OP RUPSVOERTUIG GOLDLIFT HINOWA...
- Pagina 96 HINOWA S.p.A. I - 37054 NOGARA (VR) via Fontana Tel. +39 0442 539100 Fax +39 0442 539075 E-mail: hinowa@hinowa.it Web site: www.hinowa.com...