Gerelateerde Handleidingen voor Hinowa LIGHTLIFT 19.65
Samenvatting van Inhoud voor Hinowa LIGHTLIFT 19.65
- Pagina 1 HOOGWERKER OP RUPSV OERTUIG HOOGWERKER OP RUPSV OERTUIG LIGHTLIFT 19.65 LIGHTLIFT 19.65 GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING GELDIG VAN AF SERIE NR.001 MULL196560706...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Besturing posities ....................Pag. 05 2.1.2 Identificatieplaatje van de machine ..............Pag. 07 2.1.3 Afmetingen van de machine ................Pag. 08 2.1.3.1 Afmetingen van de Lightlift 19.65..............Pag. 08 2.1.4 Technische gegevens ...................Pag. 09 2.1.4.1 Technische gegevens van het platform.............Pag. 09 2.1.4.2 Technische gegevens van de benzinemotor.............Pag. 10 2.1.4.3... - Pagina 3 alle energiesystemen uitgevallen zijn..............Pag. 58 2.9.8.3 Verplaatsen van de stabilisatorpoten met de handpomp om transport van de hoogwerker mogelijk te maken..............Pag. 59 2.9.8.4 Activeren van de nooddaling in geval van een onvoorwachte destabilisatie van de machine ......................Pag. 60 2.9.8.5 Noodverplaatsing van het onderstel in geval van verplaatsing van het hefgedeelte ......................Pag.
-
Pagina 4: Belangrijk
HET IS TEVENS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE WERKGEVER OM HET PER- SONEEL IN TE LICHTEN OVER DE NATIONALE WETGEVING DIE EEN AANVULLING VAN DEZE HANDLEIDING KAN VORMEN. Indien deze handleiding beschadigd of zoek raakt, vraagt u dan direct bij HINOWA SPA om een nieuw exemplaar. TOEGEPASTE NORMEN... -
Pagina 5: Garantie
• Iedere verandering die aan de structuur of de componenten van de machine aangebracht wordt zonder daarvoor vooraf toestemming te hebben ontvangen van HINOWA SpA en /of onjuist gebruik van de machine;... -
Pagina 6: Inleiding
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 1. INLEIDING In deze handleiding worden waarschuwingssymbolen gebruikt om de aandacht van de lezer op enige bijzonder belangrijke waarschuwingen te vestigen. De waarschuwingssymbolen bestaan uit twee hoofdgroepen, zoals hieronder beschreven. GEVAAR Dit teken gaat vergezeld van het woord GEVAAR en geeft aan dat als de beschre-... - Pagina 7 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA a) G EBRUIKER IN DE CABINE LLE BEWEGINGEN ZIJN MOGELIJK OPHEFFING DE HORIZONTALE BEWEGINGEN EN DE STABILISATIE NET ZOLANG DE BEDIENING AAN DE ARM GEPLAATST IS b) G EBRUIKER NAAST DE MACHINE Alleen horizontale bewegingen van het onderstel zijn mogelijk. Het is niet mogelijk de stabi- lisatorpoten te bewegen.
-
Pagina 8: Identiteitsplaatje Van De Machine
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.1.2 IDENTITEITSPLAATJE VAN DE MACHINE Het plaatje van de fabrikant bevindt zich op het achterste deel van de machine, op de steun van de hydraulische verdeler die de horizontale beweging/stabilisatie regelt (zie foto). Zie de afbeelding hieronder. -
Pagina 9: Afmetingen Van De Machine
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.1.3 AFMETINGEN VAN DE MACHINE 2.1.3.1 AFMETINGEN LL19.65 Maximumlengte bij werking met geïnstalleerde cabine........4453 mm Lengte onderstel ......................786 mm Maximumhoogte bij werking met verwijderderde voeten ......1995 mm Maximumhoek aansluiting..................21° Maximumhoek stabilisatie ..................11° Max.zijde basis stabilisatorpoten ................2892 mm 1480 21°... -
Pagina 10: Technische Gegevens
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.1.4 TECHNISCHE GEGEVENS 2.1.4.1 TECHNISCHE GEGEVENS HOOGWERKER LIGHTLIFT 19.65 DRAAGVERMOGEN 200 kg DRAAGVERMOGEN 120 kg HOOGTE PLATFORM (loopvlak) ..........14,96 m ..16,67 m MAX. WERKHOOGTE............17,06 m ..18,77 m AFMETINGEN STANDAARDCABINE........1330 x 770 x H1100 mm HOR. ARMUITSCHUIVING ............4,50 m ....6,10 m HOR. -
Pagina 11: Technische Gegevens Van De Benzinemotor
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.1.4.2 TECHNISCHE GEGEVENS BENZINEMOTOR Merk/Model ..............HONDA iGX440 Brandstof/afkoeling ..........BENZINE/LUCHT Vermogen SAEJ1349 ..........11 kW (15 CV) / 3600 toeren/min Ingesteld maximumbedrijf toeren/min ....3600 toeren/min Maximumkoppel............19.1 Nm/2500 toeren/min (80/1269/EC) Aantal cilinders ..............1 CC Motorinhoud ............440 cm 2.1.4.3 TECHNISCHE GEGEVENS HYDRAULISCHE INSTALLATIE Vermogen hydraulische olietank ......25 liter... -
Pagina 12: Vaktermen
HINOWA 2.1.5 VAKTERMEN Om deze handleiding makkelijk te begrijpen, is er een schema gemaakt waarin alle exacte namen van de verschillende onderdelen van het platform aangegeven worden. LIGHTLIFT 19.65 31 30 29 28 27 26 25 23 22 21 20 37 38 2.1.5.1 LEGENDA... - Pagina 13 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Spandraad tweede arm Cilinder eerste - tweede arm Transmissie Eerste arm Verbindingsdraad eerste - tweede arm Tweede arm Transmissie derde - vierde arm Heffing transmisie cilinder cabine Verbindingsdraad derde - vierde arm Cilinder derde - vierde arm...
-
Pagina 14: Algemene Veiligheidsregels
HINOWA SPA te hebben ontvangen, aangezien dergelijke veranderingen het goed functioneren en de veiligheid zouden kunnen aantasten. HINOWA SPA wijst iedere verantwoording voor letsel of schade af die door een dergelijk gedrag veroorzaakt worden. Kleding en beschermmiddelen Vermijd wijde kleding, ringen, horloges en andere zaken die in de draaiende gedeeltes vast zouden kunnen komen te zitten. - Pagina 15 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Brandpreventie Houd de ruimte om de motor schoon en verwijder stukjes hout en papier of andere brandbare materialen. Verwijder gemorste brandstof goed, aangezien hierdoor brand kan ont- staan. Brandstof is makkelijk ontvlambaar en ontploft snel in bepaal- de situaties.
-
Pagina 16: Veiligheidsvoorschriften
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.3.1 ALGEMEEN ADVIES Om ongelukken te voorkomen, dient men, voordat de werk- zaamheden begonnen worden en voordat onderhoud uitge- voerd wordt, alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding gelezen en begrepen te hebben. De bestuurder... -
Pagina 17: Pictogrammen Op De Machine
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.3.2 PICTOGRAMMEN OP DE MACHINE Hieronder volgt een beschrijving van alle pictogrammen die zich op de machine bevinden, met hun betekenis en de plaats waar zij zich bevinden. Beschrijving: LET OP! LEES DEZE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD, VOORDAT U DE MACHINE IN GEBRUIK NEEMT EN U TOEGANG TOT DE ELEKTRISCHE COMPONENTEN VERSCHAFT. -
Pagina 18: Pas Op: Hete Onderdelen
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Beschrijving: PAS OP: HETE ONDERDELEN Locatie op de machine: - op thermische motor behuizing naast de uitlaat. 06056300 Beschrijving: VEILIGHEIDSGORDELS AANDOEN. Locatie op de machine: - op de cabine. Beschrijving: GEBRUIK DE PERSOONLIJKE BESCHERMMIDDELEN. Locatie op de machine: - op de cabine. -
Pagina 19: Keuzeschakelaar Inschakeling Afstandsbediening Vanaf Cabine / Grond
- in de nabijheid van de pen van de elektrische aansluiting. - in de nabijheid van de knop voor het instellen van de electrische motor 14) Beschrijving: MAX. LADING EN ARMUITSCHUIVING LightLift 19.65 MET TWEEPERSOONSCABINE Locatie op de machine: - op de cabine. -
Pagina 20: Bedieningsorganen Voor Noodgevallen Verdeler Hefgedeelte
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 18) Beschrijving: REACTIE GROND EN DRUK VEROORZAAKT DOOR GEWICHT MACHINE OP ONDERGROND. Locatie op de machine: - op het rupsvoertuig. F=2100 daN P=0.62 daN/cmq 19) Beschrijving: MAX. REACTIE EN MAX. DRUK UITGEOEFEND DOOR EEN STABILISATORPOOT MET OP DE GROND RUSTENDE PLAAT Diam. -
Pagina 21: Bedieningsorganen Voor Noodgevallen Verdeler Verplaatsing / Stabilisatorpoten
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 22) Beschrijving: BEDIENINGSORGANEN VOOR NOODGEVALLEN VERDELER VERPLAATSING / STABILISATORPOTEN Locatie op de machine: - in de nabijheid van de verdeler voor verplaatsing / stabilisatorpo- 23) Beschrijving: LET OP: BYPASS-SYSTEEM VEILIGHEID VERPLAATSING Locatie op de machine: - in de nabijheid van de keuzeschakelaar met terugkeerveer voor het bypassen van de beveiligingen van de verplaatsing. - Pagina 22 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA VERVANG ALLE STICKERS EN PLAATJES ZODRA SLIJTAGE OPTREEDT. HET VERONACHTZAMEN VAN DE INSTRUCTIES INZAKE SLIJTAGE EN VERLIES EN HET VERONACHTZAMEN VAN DE VEILIGHEIDSTEKENS KAN ERNSTIGE ONGE- LUKKEN TOT GEVOLG HEBBEN.
-
Pagina 23: Geluid En Trillingen
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.3.3 GELUID EN TRILLINGEN De platformen van HINOWA met thermische motor zijn getest aan de hand van de parame- ters van de Europese norm 2000/14 EG, met als resultaat een geluidsvermogen met een niveau van 97dB(A). -
Pagina 24: Afstandsbediening
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.4.1 AFSTANDSBEDIENING JOY2A l ` w JOY2 JOY1A JOY3A JOY1 JOY3 JOY2B 120kg JOY1B JOY3B 200kg STOP CH1A T327A 2.4.1.1 A LGEMENE BEDIENINGSORGANEN Ref. Beschrijving Pictogram bedieningsorgaan Keuze knop thermische motor snelheid Positie centraal: Motor draaid naar aanleiding... - Pagina 25 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Keuzeschakelaar werkzone Het is mogelijk om uit twee werkwijzen te kiezen, met of zonder jib. In de werkwijze zonder jib is het maximum laadvermogen van de cabine 200 kg (2 personen x 80 kg + 40 kg gereedschap) met een...
-
Pagina 26: Bedieningsorganen Verlengbare Structuur
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA brandt, wordt de besturing van de stabilisatorpoten en van de rupsbanden onder de machine in werking gesteld. De uitlijning van de machine wordt tevens visueel gesignaleerd door de twee goudkleurige pijlen op het torentje en op het onderstel. - Pagina 27 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA gehouden worden en moet joystick 10 GELIJKTIJDIG geactiveerd wor- den. Knop selectie beweging eerste-tweede Knop ingedrukt: arm. Geselecteerde Door de knop ingedrukt te houden, beweging wordt de beweging van de eerste- tweede arm geselecteerd. Knop in ruststand:...
- Pagina 28 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Sleutel voor selectie opzettelijke beweging Sleutel in positie: nivellering cabine. Bedieningsorgaan Met dit bedieningsorgaan kunt u de ingeschakeld nivelleercilinder van de cabine bewe- gen, om een mogelijk ontregelde uitlij- Sleutel in ruststand: ning te herstellen, die ontstaan is door...
-
Pagina 29: Bedieningsorganen Wagen/Stabilisatorpoten
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.4.1.3 C OMANDI CARRO STABILIZZATORI Ref. Beschrijving Activering Pictogram in nabijheid /beweging bedieningsorgaan Keuzeschakelaar beweging Keuzeschakelaar rupsbanden/stabilisatorpoten. De keu- omhoog: zeschakelaar schakelt de beweging Beweging rupsban- in via manipulators 17a en 18 en knoppen 19÷22 van de rupsbanden of van de stabilisatorpoten. - Pagina 30 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Manipulator voor beweging rech- Manipulator voo- ruit: terhoek/rechterstabilisatorpoten, al naar- - rechterrupsband gelang de selectie van 16a. vooruit Door de manipulator geleidelijk te - rechterstabilisator- activeren, wordt de snelheid van de poten omlaag beweging gewijzigd. De op- of...
-
Pagina 31: Bedieningsplaatsen
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Knop voor de selectie van stabilisator- Knop in ruststand: poot rechts achter. beweging niet inge- Door de knoppen in positie te hou- schakeld den en manipulator 18 te bewegen, Knop ingedrukt: wordt de stabilisatie rechts achter in geselecteerde bewe- werking gezet. -
Pagina 32: Bedieningsplaats In Noodgevallen
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA • De tweede bedieningsplaats bevindt zich op de grond en beschikt over een afstandsbe- diening die aangesloten is ter hoogte van het torentje. Vanuit deze positie is het door- gaans mogelijk de rupsbanden te besturen. Tijdens de bedieningsfasen van de rupsbanden moet de operator zich op min- stens 1 meter afstand van de machine bevinden. - Pagina 33 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Ref. Beschrijving Activering Pictogram in nabijheid /beweging bedieningsorgaan Door knop 1Ate activeren: Bediening eerste - tweede arm arm stijgt Door knop 1B te activeren: arm daalt Bediening derde - vierde arm Door knop 2Ate activeren: arm stijgt...
- Pagina 34 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 7B (TEGEN) NDERSTEL Ref. Beschrijving Activering Pictogram in nabijheid /beweging bedieningsorgaan Door knop 8Ate activeren: Bediening rechterrupsband Rechterrupsband vooruit Door knop 8B te activeren: Rechterrupsband achte- ruit Door knop 9Ate activeren: Bediening linkerrupsband Linkerrupsband vooruit Door knop 9B te activeren:...
-
Pagina 35: Veiligheidsvoorzieningen
Als een veiligheidsvoorziening niet werkt, omdat hij defect of beschadigd, kan dit ernstige schade aan de machine veroorzaken en het leven van de bestuurder in gevaar brengen. HINOWA S.p.A. heeft de machine en de veiligheidsvoorzieningen ontworpen met het doel haar klanten een maximum aan veiligheid te garanderen. Toch moeten de veiligheidsvoor- zieningen regelmatig worden nagekeken, aan de hand van hetgeen in deze handleiding beschreven wordt, en mogen ze nooit onklaar gemaakt worden. -
Pagina 36: Onderbreking Van De Accu
Indien deze ontregeld worden, wijst de fabrikant iedere verantwoording af voor mogelijke ongelukken die hieruit voortvloeien. HINOWA S.p.A stelt zich niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel en/of materiële schade die door de machine veroorzaakt wordt als gevolg van de veronachtzaming van bovenstaande voorschriften. -
Pagina 37: Overdrukkleppen Verdelers
Alle verdelers van het platform zijn voorzien van een overdrukklep, die de druk beperkt tot de toegestane binnendruk van de installatie, waarvoor de klep is afgesteld. Deze kleppen worden tijdens de testfase van het platform bij HINOWA door bekwaam per- soneel afgesteld en mogen om geen enkele reden veranderd worden. -
Pagina 38: Fotocellen Voor Uitlijning Van Het Hefgedeelte Van De Structuur En Van De Machinebasis
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.5.4 FOTOCELLEN VOOR UITLIJNING VAN HET HEFGEDEELTE VAN DE STRUC- TUUR EN VAN DE MACHINEBASIS Het platform beschikt in het kader van de veiligheid over twee reflecterende fotocellen die controleren of het hefgedeelte van de machinestructuur volledig omlaag gekomen is en uit- gelijnd is ten opzichte van de basis, en of de uitschuifarm volledig ingetrokken is. -
Pagina 39: Laadsensor Van De Cabine
Om het platform weer in werking te stellen, moet het gewicht teruggebracht worden tot onder het maximaal toelaatbare laadgewicht. HINOWA S.p.A raadt aan om altijd bijzondere aandacht te besteden aan de handhaving van de staat en aan de voorschriften van alle veiligheidscomponenten. Dit geldt in het bijzonder voor het systeem van de laadsensor van de cabine. -
Pagina 40: De Waterpas
Verander de afstelling van de waterpas nooit. Deze is door HINOWA tijdens het testen vóór de verkoop van de machine afgesteld. Alleen de door HINOWA erkende technici met de jui- ste apparatuur mogen de waterpas afstellen. -
Pagina 41: Electrisch Systeem Voor Veiligheids Controles
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA deze blokkeersystemen van de pennen goed aangedraaid zijn, aan de hand van de tijdsinter- vallen die door de fabrikant van de machine verstrekt worden. Draai de blokkeringen van de pennen nooit los en controleer regelmatig of ze nog goed aan- gedraaid zijn. -
Pagina 42: Noodstopknop
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.6.1 NOODSTOPKNOP OP DE CABINE OP DE AFSTANDSBEDIENING OP DE WAGEN Deze knop maakt het mogelijke om in geval van nood alle functies van de machine stop te zetten. Er zijn drie noodstopknoppen op de machine aanwezig: de eerste bevindt zich op de wagen van het platform, onmiddellijk boven de draafschijf (1). -
Pagina 43: Elektrokleppen Voor De Nooddaling
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.6.3 ELEKTROKLEPPEN VOOR DE NOODDALING De cilinders van de eerste arm, de tweede arm en van de jib-arm zijn uitgerust met elektrokleppen voor de nooddaling (1). Door in te grijpen op de keuzeschakelaar voor de nooddaling op de... -
Pagina 44: Toe Te Passen Veiligheidsvoorschriften Vóór Het Gebruik Van Het Platform
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.7 TOE TE PASSEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VÓÓR HET GEBRUIK VAN HET PLATFORM 2.7.1 GEVAAR OP ELEKTROCUTIE Indien de machine gebruikt wordt in de nabijheid van elektrische lijnen, moet een veili- gheidsafstand in acht worden genomen. In het schema hieronder zijn de relatieve afstanden ten opzichte van de elektrische lijnen aangegeven op grond van het voltage. -
Pagina 45: Gevaarlijk Terrein
2.8 PROCEDURES VOOR EEN CORRECT GEBRUIK Hieronder volgen de gebruiksprocedures voor de platforms van HINOWA. Ieder ander gebruik, dat afwijkt van het gebruik dat hier beschreven wordt, is verboden tenzij met toe- stemming van HINOWA. - Pagina 46 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA • Volg nauwkeurig de instructies en gebruiksaanwijzingen op zoals die vermeld worden in de HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD die bij de machine geleverd wordt. • Overschrijd nooit het toegestane maximum laadvermogen, dat in de HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD staat en op de machine aangegeven wordt.
-
Pagina 47: Werkzone Lightlift 19.65
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.8.2 WERKZONE LIGHTLIFT 19.65 ROTAZIONE 360° ROTATIE 360° PORTATA MAX 120 kg MAXIMUM (1 persona 80 kg DRAAGVERMOGEN 120 Kg ROTAZIONE 360° ROTATIE 360° (1 Persoon 80Kg cassetta attrezzi 40 kg) Gereedschapskist 40Kg) MAXIMUM PORTATA MAX 200 kg... -
Pagina 48: Gebruik Van Het Hefplatform
Eventuele herhalingen van waarschuwingen en van al eerder afgedrukte foto’s in ander deel van de handleiding, worden dan ook tot een minimum herleid. De hefplatforms van HINOWA zijn geschikt om werkzaamheden op hoogte vanuit een cabi- ne uit te voeren. Het platform dient alleen door bekwaam personeel gebruikt te worden, dat... -
Pagina 49: Controles Die De Werkzaamheden Voorafgaan
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Voordat werkzaamheden bij een lage temperatuur begonnen worden, moet de machi- ne een paar minuten lopen, zodat de hydraulische olie circuleert en een temperatuur van tenminste 20°C bereikt wordt. Voordat de werkzaamheden begonnen worden, en wanneer in de cabine plaatsgenomen wordt, moeten de veiligheidsgordels onmiddellijk op de juiste punten aangegespt wor- den. -
Pagina 50: Starten Van De Benzinemotor
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.9.2 STARTEN VAN DE BENZINE MOTOR Voordat de motor gestart wordt, is het noodzakelijk dat alle procedures van de machi- ne, en van de motor die bij de machine hoort, gekend worden, zoals deze in de HAND- LEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD staan. -
Pagina 51: Verplaatsen
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Voordat dit gedaan wordt: Controleer of de kenmerken van de elektrische installatie overeenkomen met het voltage en de frequentie die op het plaatje van de elektrische motor staan. Controleer de staat van de elektriciteitskabel en of de doorsnede geschikt is voor een vermogen van 2.2kW. -
Pagina 52: Parkeren Van De Machine Op Een Helling Of Op Onregelmatig Terrein
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA te houden, ook rekening houdend met het werkterrein, moet altijd een juist toerental van de motor gekozen worden. (par. 2.4.1). Het is absoluut verboden in of uit de cabine te klimmen wanneer deze niet volledig omlaag gekomen is. -
Pagina 53: Stabilisatie En Nivellering Van De Machine
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.9.5 STABILISATIE EN NIVELLERING VAN DE MACHINE Nadat de machine op zijn plaats gezet is, moeten de stabilisatie- en nivelleringswerkzaamhe- den uitgevoerd worden. Controleer of de oppervlakte waarop de machine zich bevindt, in staat is de specifieke druk te verdragen die door de machine op de grond uitgeoefend wordt (zie de paragraaf met technische gegevens). -
Pagina 54: Verplaatsing Van De Cabine
Indien de machine niet goed gestabiliseerd wordt, is ook de werkstabiliteit niet gegaran- deerd. HINOWA verbiedt absoluut het gebruik van de machine wanneer de juiste stabilisa- tie, zoals in deze handleiding beschreven wordt, niet bereikt is. Het omslaan van de machine kan ernstig letsel of de dood van de inzittenden en het grondpersoneel veroorzaken. - Pagina 55 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Draai het platform nooit wanneer de cabine volledig omlaag geplaatst is. Om te vermijden dat het lage gedeelte van de cabine de stabilisatorpoten raakt, is het noodzakelijk de cabine ongeveer een meter van de grond op te heffen.
-
Pagina 56: Handmatig Nivelleren Van De Machine
2.9.7 HANDMATIG NIVELLEREN VAN DE CABINE Het HINOWA platform is uitgerust met een automatisch systeem voor de nivellering van de cabine. Dit systeem is zo ontworpen dat de vloer van de cabine altijd parallel aan het terrein blijft, onafhankelijk van de bewegingen van de armen van het platform. -
Pagina 57: Noodmanoeuvres
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA ernstig gewond zou kunnen raken doordat hij in aanraking komt met de beweegbare delen van de machine; Voer de nivelleringshandelingen nooit uit voor andere doeleinden dan de hierboven beschreven situaties (bijv. om voorwerpen op te tillen, om het werkbereik van het platform te vergroten etc.). -
Pagina 58: Activeren Van De Noodlanding Vanaf De Grond In Het Geval De
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.9.8.1 A CTIVEREN VAN DE NOODLANDING VANAF DE GROND IN HET GEVAL DE BESTUURDER ZICH NIET GOED VOELT EN DE MACHINE IS IN WERKING Deze noodlanding kan alleen worden geactiveerd wanneer de bestuurder zich niet goed voelt en de machine is in werking. -
Pagina 59: Alle Energiesystemen Uitgevallen Zijn
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.9.8.2 ACTIVEREN VAN EEN NOODDALING VANAF DE GROND MET DE HAND- POMP WANNEER ALLE ENERGIESYSTEMEN UITGEVALLEN ZIJN Deze nooddaling mag alleen worden geactiveerd wanneer er een defect is in het electronisch systeem van de hoogwerker. Deze nood handeling is niet uitvoerbaar vanuit de cabine. -
Pagina 60: Verplaatsen Van De Stabilisatorpoten Met De Handpomp Om Transport Van De Hoogwerker Mogelijk Te Maken
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.9.8.3 V ERPLAATSEN VAN DE STABILISATORPOTEN MET DE HANDPOMP OM TRANSPORT VAN DE HOOGWERKER MOGELIJK TE MAKEN E HYDRAULISCHE HANDPOMP KAN ALLEEN GEBRUIKT WORDEN NA HET VOLLEDIGE AFSLUITEN VAN HET HEFGEDEELTE VAN DE HOOGWERKER OM DE STABILISATORPOTEN TE BEWEGEN EN DE MACHINE... -
Pagina 61: Van De Machine
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.9.8.4 ACTIVEREN VAN DE NOODDALING IN GEVAL VAN EEN ONVOORZIENE DESTABILISATIE VAN DE MACHINE Ondanks dat het streng word aangeraden om wat in paragraaf 2.9.5. beschreven staat te vol- gen om de machine te stabiliseren, kan het voorkomen dat een van de stabiliseringspoten zijn grip verliest waardoor de mogelijkheid bestaat dat de machine zijn evenwicht verliest. -
Pagina 62: Noodverplaatsing Van Het Onderstel In Geval Van Verplaatsing Van Het Hefgedeelte
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA OER GEEN ANDERE DAN DE GENOEMDE HANDELINGEN UIT OF HANDELINGEN DIE DE STABILITEIT VAN DE MACHINE IN GEVAAR BRENGEN DE VOLGORDE VAN DE BEWEGING VAN DE ARMEN MOET ZO PLAATSVINDEN DAT ALLE HANDELINGEN VERMEDEN WORDEN DIE DE STABILITEIT VAN DE MACHINE... -
Pagina 63: Voer Uitsluitend De Draaimanoeuvre Uit
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA VOER UITSLUITEND DE DRAAIMANOEUVRE UIT Is de machine eenmaal uitgelijnd, dan laat u de sleutel los, neemt u hem weg, zet u hem weer op de oorspronkelijke plek en sluit u het kastje met elektrische componenten. -
Pagina 64: Voornaamste Gebruiksmogelijkheden Van Het Platform
Handhaaf een passende afstand van de onder spanning staande delen (Ref. par. 2.7.1). 2.9.9.2 GESLOTEN RUIMTES Om in gesloten ruimtes te werken, raadt HINOWA aan zoveel mogelijk de elektrische motor te gebruiken. Als dit niet mogelijk is, zorg er dan voor dat er voldoende luchtverversing is om het opeenhopen van gassen die slecht voor de gezondheid zijn, te vermijden. -
Pagina 65: Gebruik Voor Reparaties En Onderhoud Van Daken En Goten
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.9.9.4 GEBRUIK VOOR REPARATIES EN ONDERHOUD VAN DAKEN EN GOTEN Vergeet u niet dat het verboden is het platform te gebruiken voor het vervoer op hoogte van materiaal, ook al valt dit binnen de limieten van het draagvermogen, zoals dat door de fabrikant bepaald is. - Pagina 66 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Ga als volgt te werk om de cabine weg te nemen: - Neem de afstandsbediening weg en sluit hem aan op de aansluiting op de grond; - Neem de paddestoelvormige noodstopknop weg door hem van de vaste sleutel op de cabi- ne los te trekken, en bevestig hem op de aangegeven positie op de jib-arm (zie foto);...
-
Pagina 67: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Transport
WIGGEN MAX.18° BLOKKEN Het HINOWA platform heeft zeer veel bewegingsmogelijkheden en stabiliteit, zelfs tijdens de verplaatsingsfase. Het wordt de gebruiker echter aangeraden om altijd voorzichtig te handelen, ook bij ogenschijnlijke eenvoudige werkzaamheden. Bij het laden op een vrachtwagen gaat u als volgt te werk: Parkeer de vrachtwagen of oplegger op een vlakke ondergrond;... -
Pagina 68: Optillen Van De Machine
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Wij raden aan dat de laad en los handelingen altijd worden uitgevoerd met de afstandsbediening vanaf de grond positie met 1 meter afstand houdende van de machine. 2.11.2 OPTILLEN VAN DE MACHINE Om de machine op te tillen, moet gebruik gemaakt worden van de juiste uitrusting met het juiste draagvermogen in verhouding tot de afstand en de hoogte waarover men het platform wil optillen. -
Pagina 69: Hoe En Waar Het Platform Vastmaken
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.11.2.1 HOE EN WAAR HET PLATFORM VASTMAKEN Om het platform op te tillen, moet het aan iedere draagpen van de stabilisatorplaten vastge- maakt worden, zoals op de foto hieronder aangegeven wordt. Het is absoluut verboden de machine niet aan alle vier de poten vast te haken, anders is hij onstabiel. -
Pagina 70: Transport Van De Machine
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 2.11.3 TRANSPORT VAN DE MACHINE Als de machine eenmaal op de oplegger geladen is, dan bevestigt u hem met spandraden, zoals op de foto hieronder te zien is. Controleer of de maten van de machine en de oplegger overeenkomen met de voorschriften van de verkeerswetgeving. -
Pagina 71: Tabel Aanbevolen Smeermiddelen
15 W 40 TARUS TURBO MELLANA 150 GREP 2 15 W 40 Voor het bijvullen of vervangen van de olie ALLEEN gebruik maken van HINOWA HYDRAULIC EP EXTRA olie. 3.3 SMEERPUNTEN G G G G G G G APPOGGIO_POST APPOGGIO_POST... -
Pagina 72: Smeren Van De Telescooparm
4.1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET UITVOEREN VAN ONDERHOUD • De reserveonderdelen moeten overeenstemmen met de technische voorschriften die vastgesteld zijn door HINOWA. Dit wordt gegarandeerd door het gebruik van originele reserveonderdelen. • Het maken van fouten in dit proces kan zeer gevaarlijk zijn. Voordat met de smering of met een reparatie begonnen wordt, moet de handleiding voor gebruik en onderhoud met aandacht gelezen worden. -
Pagina 73: Frequentie Van Het Periodieke Onderhoud
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA • Controleer de machine minstens één keer per dag, of één keer per werkdienst, om exter- ne schade (roest, intacte staat structuur, lasnaden) vast te stellen. De eventueel geconsta- teerde afwijking (met inbegrip van het functionele gedrag) moet onmiddellijk aan de daarvoor verantwoordelijke persoon meegedeeld te worden. -
Pagina 74: Onderhoud Van De Rubber Rupsbanden
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 4.3 ONDERHOUD VAN DE RUBBER RUPSBANDEN 4.3.1 CONTROLE VAN DE SPANNING VAN DE RUPSBANDEN Parkeer de machine op een vlak en stabiel terrein. Laat de machine omhoog komen onder veilige omstandigheden en zet ter ondersteuning van het geheel stabiele blokken onder het onderstel van de machine. -
Pagina 75: Controleren Van De Rupsbanden
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 5. Om de rupsband te spannen, steekt u een vetpistool in smeernippel 2 en voegt u vet toe, tot de spanning van de rupsband binnen de voorgeschreven waarden komt. G E V A A R PERICOLO... - Pagina 76 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA - Onjuist contact tussen tandwiel en rupsband; - Rotatie van de interne rollen; - Werken op een zanderige terrein. C) Scheiden van de metalen kernen De metalen kern werkt als een rubber kleefstof tussen de kern en de stalen draden.
-
Pagina 77: Vervangen Van De Rupsbanden
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 4.3.4 VERVANGEN VAN DE RUPSBANDEN G E V A A R PERICOLO Het vet dat zich in de hydraulische band bevindt, staat onder druk. Om deze reden moet de smeerklep nooit meer dan één slag los gedraaid worden. Als de klep te strak wordt aange- draaid, loopt u het risico dat deze door de druk van het vet van zijn plaats komt en dit vormt een ernstig gevaar voor de veiligheid van de operator. -
Pagina 78: Controle Van De Schroeven En Bouten
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 3. Zet de schakels van de rupsband op het tandwiel en plaats het andere uiteinde van de rupsband op het wiel van de rupsbandspanner. 4. Draai het aandrijfwiel achteruit (7) en duw de zolen van de rupsband in het frame (8). -
Pagina 79: Controle Van Het Hydraulische Oliepeil
Is dit niet het geval, vul dan olie bij door vuldop B. Zie par. 3.2 voor de kenmerken van de olie. 4.5.1 HYDRAULISCHE OLIE Voor het bijvullen of vervangen van de olie ALLEEN gebruik maken van HINOWA HYDRAULIC EP EXTRA olie. -
Pagina 80: Controle Van De Plaatjes Op De Machine
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Vervang het filterpatroon bij elke olieverversing, met een frequentie die in de onderhoudsta- bel aangegeven staat (par. 4.2). NOTA: Het is zeer belangrijk dat de eerste vervanging van het patroon na de eerste 50 werkuren plaatsvindt, om de bewerkingsresten in de buizen en op de hydraulische compo- nenten van de hydraulische installatie te verwijderen. -
Pagina 81: Controle Van Bevestigingsschroeven, Beveiligingspennen En Ringmoeren
De eventuele vervanging van de glijblokken moet uitgevoerd worden door een door HINOWA SPA bevoegde werkplaats. 4.12 ACCU: CONTROLE EN ONDERHOUD Kom nooit met vlammen of vonken in de buurt van de accu (explosief gas). -
Pagina 82: Controle Van Het Accuzuur
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Bij het per ongeluk aanraken van de huid, moet de huid onmiddellijk onder ruim stro- mend water afgespoeld worden. Voordat u een ingreep op de accu verricht, moet de accuonderbreker ALTIJD uitge- schakeld worden. 4.12.1 CONTROLE VAN HET ACCUZUUR De accu hoeft niet bijgeladen te worden. -
Pagina 83: Vervangen Van De Accu
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA Sluit de accu af met deksel "A" (afb.1). De spanning bij het laden mag nooit meer dan 14,7 volt bedragen en de intensiteit van het laden moet altijd beperkt blijven tot 0,2 van de waarde die op het deksel staat. - Pagina 84 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA...
-
Pagina 85: Opsporen Van Defecten
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 5. OPSPOREN VAN DEFECTEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De pomp maakt erg veel • De pompt zuigt niet • Vervang de pomp geluid. • De pomp is versleten • De pomp zuigt lucht aan • Controleer het oliepeil in de betreffende tank •... -
Pagina 86: Controle Van De Machine Na Reparaties
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Na de beëindiging van het • Het hefgedeelte is niet per- • Herhaal de procedure voor werk lukt het niet de machi- fect in de ruststand gezet het in de ruststand zetten ne te destabiliseren van het hefgedeelte en con- •... -
Pagina 87: Hydraulische Installatie
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 7. HYDRAULISCHE INSTALLATIE 7.1 SCHEMA HYDRAULISCHE INSTALLATIE... - Pagina 88 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA CILINDRO CILINDRO CILINDRO LIVELLAMENTO CILINDRO LIVELLAMENTO CILINDRO CILINDRO ROTAZIONE 1° - 2° BRACCIO CESTO SU CESTO 3° - 4° BRACCIO CESTO SU RINVIO SFILO CESTO 1/4"G 1/4"G 1/4"G 1/4"G Ø10 1/4"G 1/4"G Ø10 Sp.1.5 Sp.1.5 Ø10 Ø10...
-
Pagina 89: Legenda Van Het Schema Van De Hydraulische Installatie
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 7.2 LEGENDA SCHEMA HYDRAULISCHE INSTALLATIE Handpomp Elektrische motor 2.2 kW, 4 polen IP55 Benzinemotor iGX440 Dubbele tandradpomp Collectorblok pompuitlaten Uitlaatfilter Verdeler rechter onderstel en verbreding Verdeler linker onderstel Blokkeerklep stabilisatorpoot 10 Cilinder stabilisatorpoot 11 cilinder voor onderstel verbreding... -
Pagina 90: Elektrische Installatie
GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA 8. ELEKTRISCHE INSTALLATIE... - Pagina 91 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA...
- Pagina 92 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA...
- Pagina 93 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA...
- Pagina 94 GEMECHANISEERDE HOOGWERKER LIGHTLIFT HINOWA...
- Pagina 95 HINOWA S.p.A. I - 37054 NOGARA (VR) via Fontana Tel. +39 0442 539100 Fax +39 0442 539075 hinowa@hinowa.it www.hinowa.com...