Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bernette b48 Funlock
Samenvatting van Inhoud voor Bernette b48 Funlock
- Pagina 1 Handleiding...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE ONDERDELEN Bovengrijper inrijgen (blauw) Onderdelen van de machine Ondergrijper inrijgen (rood) ACCESSOIRES Grijper voor kettingsteek/coversteek inrijgen (paars) Standaard Rechter overlocknaald inrijgen (groen) Informatie over naalden Linker overlocknaald inrijgen (geel) GRIJPERDEKSEL OPENEN Coversteeknaald inrijgen Belangrijkste onderdelen achter het grijperdeksel 10 DRADEN VERWISSELEN NAAIEN VOORBEREIDEN Methode voor aanknopen... - Pagina 4 COVERSTEEK NAAIEN Machine instellen Extra informatie over de coversteek Driedraads coversteek 4-draads coversteek Uiteinde van de naad afhechten EEN ROLZOOM NAAIEN Machine instellen Extra informatie over rolzomen 3-draads rolnaad 3-draads rolzoom 2-draads rolzoom STEEKVARIANTEN EN NAAITECHNIEKEN Een platte siernaad naaien Een overlock-blindzoom naaien Biezen naaien Hoeken naaien...
-
Pagina 5: Belangrijk
BELANGRIJK kinderen om te voorkomen dat ze met de machine spelen. Neem altijd de hier genoemde veilig- Deze machine mag onder geen enkele heidsvoorschriften in acht, waaronder: voorwaarde worden gebruikt wanneer: Lees voor het gebruik van deze machine de kabel of stekker is beschadigd; ⦁... -
Pagina 6: Alle Rechten Voorbehouden
12. Gebruik geen kromme naalden. WAARSCHUWING: 13. Gebruik altijd de originele BERNINA Deze machine is uitsluitend bedoeld voor steekplaat. Bij gebruik van de ver- huishoudelijk gebruik. Bij intensief of com- keerde steekplaat kan de naald bre- mercieel gebruik moet de machine regel- ken. -
Pagina 7: Onderdelen Onderdelen Van De Machine
ONDERDELEN Onderdelen van de machine Uittrekbare garengeleiding Hoofd-/lichtschakelaar Draagbeugel Instelling steeklengte Instelling draadspanning (geel) Handwiel Instelling draadspanning (groen) Garenklosstandaard Instelling draadspanning (blauw) Garenklosstabilisator Instelling draadspanning (rood) Garenkloshouder Instelling draadspanning (paars) Afvalbakje Steekplaat Deksel van de werktafel Grijperdeksel... - Pagina 8 Naaivoethendel Instelling differentieel transport Wiel voor mespositie Drukwiel voor naaivoet Standaardnaaivoet voor overlock-/coversteek...
-
Pagina 9: Accessoires Standaard
ACCESSOIRES Standaard Schroevendraaier (groot) Oliespuitje Garenklosnetje (5x) Reservebovenmes Garengeleidingsschijf(5x) Kwastje Naaldenset (ELx705) Naaldinrijger/-inzetter Inbussleutel(klein) Pincet Bovengrijperafdekking (ULC) Garenklosstabilisator (5x) Stofkap Afvalbakje Afdekking voor coversteek/kettingsteek Informatie over naalden In deze overlockmachine wordt gebruikgemaakt van een industriële naald met een platte kolf (ELx705). Gebruik in deze overlockmachine geen normale huishoudelijke naaimachinenaalden, in welke uitvoering of maat dan ook. -
Pagina 10: Grijperdeksel Openen
GRIJPERDEKSEL OPENEN VOORZICHTIG: Schakel de hoofdschakelaar uit. 1. Schuif het deksel zover mogelijk naar rechts. 2. Klap het deksel naar voren. VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat het grijperdeksel tijdens het naaien is gesloten. Belangrijkste onderdelen achter het grijperdeksel Bovengrijper Bovenmes (verplaatsbaar) Standaardnaaivoet voor overlock/cover Vast ondermes Ondergrijper... -
Pagina 11: Informatie Over De Gepoolde Stekker
• Informatie over de gepoolde stekker (ALLEEN VOOR DE VS EN CANADA) Dit apparaat is voorzien van een gepoolde stekker (de pennen zijn niet even breed). Om het risico op een elektrische schok te verkleinen kan deze stekker maar op één manier in een gepoold stopcontact worden gestoken. -
Pagina 12: Inrijgen Voorbereiden
INRIJGEN VOORBEREIDEN Uittrekbare garengeleiding instellen – Haal de uittrekbare garengeleiding van boven uit het piepschuim en zet deze op zijn plaats zoals in de afbeelding hiernaast. – Trek de uittrekbare garengeleiding helemaal uit. – De twee koppelingen van de telescoopstang klikken vast zodra ze correct zijn geplaatst. -
Pagina 13: Bovenmes Omlaag Zetten
BOVENMES OMLAAG ZETTEN VOORZICHTIG: Schakel de hoofdschakelaar uit. • Bovenmes deactiveren – Open het grijperdeksel (zie pagina 10). – Trek de houder van het bovenmes zover mogelijk naar rechts. – Draai de houder linksom totdat het mes vastklikt in de vergrendelstand. •... -
Pagina 14: Bovengrijperafdekking (Ulc)
BOVENGRIJPERAFDEKKING (ULC) VOORZICHTIG: Schakel de hoofdschakelaar uit. Als de bovengrijper niet wordt ingeregen, moet de bovengrijperafdekking in het oog van de bovengrijper worden geplaatst. Bovengrijperafdekking bevestigen – Bevestig de bovengrijperafdekking door het scherpe deel ervan in het oog van de van de bovengrijper te plaatsen. -
Pagina 15: Rolzoom Naaien
Rolzoom naaien Zet de rolzoom-keuzehendel op "R" voor rolzoom. LET OP: Controleer of de instelknop van de naaibreedte- schuif zo ver mogelijk in de richting van de instel- ling "R" staat. NAALDEN VERWIJDEREN EN INZETTEN Naaldpositie – Op deze machine kunt u drie naalden in de naaldhouder plaatsen. -
Pagina 16: Naalden Verwijderen
C D E Naalden verwijderen VOORZICHTIG: Haal de stekker van de machine altijd uit het stopcontact voordat u een of meer naalden ver- wijdert. – Draai het handwiel linksom totdat de naalden in de hoogste positie staan. – Pak de naald die u wilt verwijderen vast met de naaldinzetter (deze is in het grijperdeksel opge- borgen). -
Pagina 17: Overzicht Van Steken
OVERZICHT VAN STEKEN Afhankelijk van de naaldpositie, de inrijgmethode, de ingestelde spanning en het gebruik van bovengrijperafdek- king (ULC) kunt u met deze machine diverse soorten steken maken. Steeksoort Toepassing Pagina 2-naalds 4-draads steek is ideaal voor middel- 4–draads overlock met geïntegreerde zware tot zware stretchstoffen, zoals breisels veiligheidsnaad en badkleding. - Pagina 18 Steeksoort Toepassing Pagina De 5-draads naad is een veiligheidssteek die bestaat uit een combinatie van een 3-draads 3-draads overlock breed en overlock met een dubbele kettingsteek. kettingsteek Een brede naad ontstaat door gebruik van de linkernaald. 3-draads overlock smal en kettingsteek Hiermee is het dus mogelijk om overlock en zomen in één stap op niet-elastische stoffen aan...
-
Pagina 19: Machine Inrijgen Overzicht Van Afkortingen
Afhankelijk van de gebruikte naaldpositie kunt u met deze machine 2-/3-draads en 4-draads standaardoverlock- steken met een breedte van 4 mm of 6 mm maken. Om zware stoffen af te werken kan de naadbreedte nog verder worden vergroot door aan het wiel voor de mes- positie te draaien. -
Pagina 20: Overzicht Inrijgschema
Overzicht inrijgschema Machine-instellingen Draadspanning Steeksoort KG/CSI Geel Groen Blauw Rood Paars 4–draads overlock met geïnte- greerde veiligheidsnaad 3-draads super stretch 3-draads overlock breed 3-draads overlock smal 3-draads platte naad breed 3-draads platte naad smal 3-draads rolnaad 3-draads rolzoom 2–draads overlock breed (randomslag) 2–draads overlock smal (random- slag) -
Pagina 21: Inrijgschema Voor Overlocksteek
Inrijgschema voor overlocksteek – Een in kleur gecodeerd inrijgschema is in het grijperdeksel opgeborgen. 4) in. – Rijg de machine in de volgorde –( LET OP: De draden lopen door de afdekking van de over- lockdraadaanvoer zoals in de afbeelding. •... -
Pagina 22: Bovengrijper Inrijgen (Blauw)
Bovengrijper inrijgen (blauw) VOORZICHTIG: Schakel de hoofdschakelaar uit. – Zet de naaivoet omhoog om de spanschijven te openen. (1)– – Rijg de bovengrijper in zoals weergegeven – Haal de draad van achteren naar voren door de garengeleiding – Rijg de voorspanning in door de draad naar rechts te trekken totdat deze onder de geleider schuift . -
Pagina 23: Ondergrijper Inrijgen (Rood)
– Rijg het grijpergebied van de machine in langs (4)– de blauw gemarkeerde garengeleidingen – Rijg de draad van voor naar achter door het bovengrijperoog LET OP: Zorg ervoor dat de draad achter de ondergrijper langs loopt. Met behulp van het pincet uit het grijperdeksel kunt u de draad gemakkelijker door het naaldoog halen. - Pagina 24 – Leid de draad terwijl u deze met de vingers vasthoudt tussen de spanschijven door en trek deze omlaag om ervoor te zorgen dat deze cor- rect tussen de spanschijven zit – Draai het handwiel naar u toe totdat de onder- grijper 5 –10 mm boven de rand van de steek- plaat uitsteekt.
-
Pagina 25: Grijper Voor Kettingsteek/Coversteek Inrijgen (Paars)
Grijper voor kettingsteek/coversteek inrijgen (paars) VOORZICHTIG: Schakel de hoofdschakelaar uit. – Zet de naaivoet omhoog om de spanschijven te openen. – Rijg de grijper voor de kettingsteek/coversteek (1)–(11) in zoals afgebeeld – Haal de draad van achteren naar voren door de garengeleiding (1). - Pagina 26 – Draai het handwiel naar u toe totdat de ket- tingsteekgrijper 10 mm boven de rand van de steekplaat uitsteekt. – Rijg het grijpergebied van de machine in langs de paars gemarkeerde garengeleidingen – LET OP: Met behulp van het pincet uit het grijperdeksel kunt u de draad gemakkelijker door de grijper halen.
-
Pagina 27: Rechter Overlocknaald Inrijgen (Groen)
Rechter overlocknaald inrijgen (groen) (B op naaldhouder VOORZICHTIG: Schakel de hoofdschakelaar uit. – Zet de naaivoet omhoog om de spanschijven te openen. – Rijg de rechternaald in zoals afgebeeld – – Haal de draad van achteren naar voren door de garengeleiding –... -
Pagina 28: Linker Overlocknaald Inrijgen (Geel)
10). – Ga nu door met de garengeleidingen –( LET OP: Schuif de draad door de achterste gleuf van de garengeleiding en de gleuf van de afdekking van de draadaanvoer . . Schuif de draad in de rechtergleuf van de garengeleidingen Controleer voordat u de draad door het naaldoog haalt of deze zich achter de garengeleiding onder op de... - Pagina 29 – Rijg de voorspanning in door de draad naar rechts te trekken totdat deze onder de geleider schuift . Trek de draad dan rechts langs de voorspanning zoals in de afbeelding. – Leid de draad terwijl u deze met de vingers vasthoudt tussen de spanschijven door en trek deze omlaag om ervoor te zorgen dat deze cor- rect tussen de spanschijven zit...
-
Pagina 30: Coversteeknaald Inrijgen
Coversteeknaald inrijgen • Rechter coversteeknaald (blauw) (E op naaldhouder) VOORZICHTIG: Schakel de hoofdschakelaar uit. – Zet de naaivoet omhoog om de spanschijven te openen. (1)–(10) – Rijg de rechter coversteeknaald in – Haal de draad van achteren naar voren door de garengeleiding (1). - Pagina 31 10). – Ga nu door met de garengeleidingen –( LET OP: Schuif de draad door de achterste gleuf van de garengeleiding en de gleuf van de afdekking van de draadaanvoer . Voer de draad vervolgens in de linkergleuf op de garengeleiding en de linkergleuf op de garengeleiding...
- Pagina 32 – Haal de draad van achteren naar voren door de garengeleiding (1). – Rijg de voorspanning in door de draad naar rechts te trekken totdat deze onder de geleider schuift . Trek de draad dan rechts langs de voorspanning zoals in de afbeelding. –...
- Pagina 33 (10) – Rijg het middelste naaldoog in LET OP: Met behulp van het pincet uit het grijperdeksel kunt u de draad gemakkelijker door het naaldoog halen. – De draad moet zich achter de garengeleiding bevinden. – Trek circa 10 cm van de draad door het naal- doog in de richting van de achterkant van de machine.
- Pagina 34 – Rijg de voorspanning in door de draad naar rechts te trekken totdat deze onder de geleider schuift . Trek de draad dan rechts langs de voorspanning zoals in de afbeelding. – Leid de draad terwijl u deze met de vingers vasthoudt tussen de spanschijven door en trek deze omlaag om ervoor te zorgen dat deze cor- rect tussen de spanschijven zit...
-
Pagina 35: Draden Verwisselen Methode Voor Aanknopen
DRADEN VERWISSELEN Methode voor aanknopen – Als u een andere soort of kleur garen wilt gebruiken, knipt u de draad bij het spoeltje door. – Zet de nieuwe garenklos op de garenkloshou- der. – Knoop de oude en nieuwe draad aan elkaar. Knip de draden bij de uiteinden op een lengte van 2-3 cm af. -
Pagina 36: Steeklengte Aanpassen
STEEKLENGTE AANPASSEN Steeklengte • – De steeklengte moet meestal op " = 2.5" staan. – Stel de steeklengte op • 2.5 – 4 in als u met een zware stof werkt. – Stel voor rolzomen en rolnaden de steeklengte tussen 1 en 2 in. –... -
Pagina 37: Naaivoetdruk
– Draai het wiel voor de mespositie linksom voor een grotere snijbreedte en rechtsom voor een kleinere snijbreedte. NAAIVOETDRUK De naaivoetdruk van deze machine is af fabriek zo ingesteld, dat er middelzware stoffen mee kunnen wor- den genaaid. Voor de meeste materialen hoeft de naaivoetdruk niet te worden aangepast. -
Pagina 38: Differentieel Transport
DIFFERENTIEEL TRANSPORT – Het differentieel transport is een systeem waar- door de stof wordt uitgerekt of gerimpeld als de hoeveelheid stof die op de voorste transporteu- ren wordt aangevoerd, ten opzichte van de achterste transporteuren wordt gewijzigd. – De verhouding van het differentieel transport ligt tussen 0,6-2,0. -
Pagina 39: Overlock Met Rekeffect (1 -0.6 )
Overlock met rekeffect (1 –0.6 De overlock met rekeffect is ideaal voor het naaien van decoratieve kragen, mouwen, rokzomen enz. met los gebreide stoffen en weefsels. • Instelling differentieel transport voor rekeffect – Stel het differentieel transport tussen "0,6" en "1"... -
Pagina 40: Afhechten En Testen
AFHECHTEN EN TESTEN LET OP: De volgende instructies gelden niet voor de coversteek. Zie "Coversteek naaien" op pagina 51 voor instructies voor de coversteek. – Leg zodra de machine volledig is ingeregen, alle draden over de steekplaat en iets naar links onder de naaivoet. -
Pagina 41: Kettingsteek Naaien 2-Draads Kettingsteek
KETTINGSTEEK NAAIEN 2-draads kettingsteek LET OP: – Bij de hier genoemde spanningsinstellingen gaat het alleen om een advies. – De juiste spanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de Zie pagina 15 draad –... -
Pagina 42: Machine Instellen
Machine instellen De kettingsteek wordt met twee draden, een naald en de grijper voor de coversteek/kettingsteek genaaid. Een kettingsteek kan op elke willekeurige afstand ten opzichte van de stofrand of de zoom worden genaaid. Zet het mes in de ruststand, maak de bovengrijper los en bevestig de afdekking van de cover-/kettingsteek (pagina 9). -
Pagina 43: Overlocksteek Naaien 2-Draads Overlock Breed (Randomslag)
OVERLOCKSTEEK NAAIEN 2–draads overlock breed (randomslag) LET OP: – Bij de hier genoemde spanningsinstellingen gaat het alleen om een advies. – De juiste spanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof Zie pagina 15 2. Naalddikte 3. -
Pagina 44: 2-Draads Overlock
2-draads overlock LET OP: – Bij de hier genoemde spanningsinstellingen gaat het alleen om een advies. – De juiste spanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 45: 2-Draads Platte Naad
2-draads platte naad LET OP: – Bij de hier genoemde spanningsinstellingen gaat het alleen om een advies. – De juiste spanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 46: 3-Draads Overlock
3-draads overlock LET OP: – Bij de hier genoemde spanningsinstellingen gaat het alleen om een advies. – De juiste spanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 47: 3-Draads Platte Naad
3-draads platte naad LET OP: – Bij de hier genoemde spanningsinstellingen gaat het alleen om een advies. – De juiste spanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 48: 3-Draads Super Stretch
3-draads super stretch LET OP: – Bij de hier genoemde spanningsinstellingen gaat het alleen om een advies. – De juiste spanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 49: 4-Draads Overlock Met Geïntegreerde Veiligheidsnaad
4–draads overlock met geïntegreerde veiligheidsnaad LET OP: – Bij de hier genoemde spanningsinstellingen gaat het alleen om een advies. – De juiste spanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 50: 2-Draads Overlock En Kettingsteek
2-draads overlock en kettingsteek LET OP: – Bij de hier genoemde spanningsinstellingen gaat het alleen om een advies. – De juiste spanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 51: 3-Draads Overlock En Kettingsteek
3-draads overlock en kettingsteek LET OP: – Bij de hier genoemde spanningsinstellingen gaat het alleen om een advies. – De juiste spanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 52: Coversteek Naaien
COVERSTEEK NAAIEN – Op de machine kunt u een 5,6 mm brede drie- draads coversteek naaien. – U kunt de coversteek gebruiken voor zomen, afstikken van naden, afwerken van de hals van kledingstukken en decoratieve naden. – De coversteek is bij uitstek geschikt voor rek- bare stoffen zoals breisels en jersey. -
Pagina 53: Extra Informatie Over De Coversteek
Extra informatie over de coversteek ( a ) • Beginnen met naaien Zet de naaivoet omhoog. Leg de stof onder de naaivoet achter de naal- ( c ) den. Zet de naaivoet omlaag. LET OP: Als u in het midden van de stof met naaien begint, plaatst u de stof op het punt waar u wilt ( d ) beginnen. -
Pagina 54: Driedraads Coversteek
Driedraads coversteek LET OP: – Bij de hier genoemde spanningsinstellingen gaat het alleen om een advies. – De juiste spanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad –... -
Pagina 55: 4-Draads Coversteek
4-draads coversteek LET OP: – Bij de hier genoemde spanningsinstellingen gaat het alleen om een advies. – De juiste spanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad –... -
Pagina 56: Uiteinde Van De Naad Afhechten
Uiteinde van de naad afhechten – Als u klaar bent met het naaien van een cover- steek en de grijperdraad naar buiten trekt, gaan de naden waaruit een coversteek bestaat loszit- ten. U kunt de uiteinden van de naad als volgt afhechten. -
Pagina 57: Een Rolzoom Naaien
EEN ROLZOOM NAAIEN – Deze machine kan drie verschillende soorten rolzomen naaien. – Bij rolzomen wordt de stofrand ingerold en gezoomd. – Lichte stoffen zoals batist, voile, organdy, crêpe enzovoort, zijn hiervoor het beste geschikt. – Zware of stijve stoffen zijn ongeschikt voor rolzo- men. -
Pagina 58: Extra Informatie Over Rolzomen
Extra informatie over rolzomen – Houd de draadketting vast op het moment dat u met naaien begint, zodat de zoom niet gaat gol- ven. – Span het materiaal lichtjes in de richting waarin u naait om een fijnere zoom te krijgen. –... -
Pagina 59: 3-Draads Rolnaad
3-draads rolnaad LET OP: Voor prachtige rolnaden rijgt u spoelgaren in de boven- en ondergrijper in, en normaal licht garen in de naald. • Juiste spanning Zie pagina 15 – Stel elke draadspanning op de aanbevolen waarde in en probeer eerst een stukje uit op een Zie pagina 14/15 proeflapje van de stof. -
Pagina 60: 2-Draads Rolzoom
2-draads rolzoom LET OP: Voor prachtige rolzomen rijgt u spoelgaren in de ondergrijper in, en normaal licht garen in de naald. • Juiste spanning – Stel elke draadspanning op de aanbevolen Zie pagina 15 waarde in en probeer eerst een stukje uit op een proeflapje van de stof. -
Pagina 61: Steekvarianten En Naaitechnieken Een Platte Siernaad Naaien
STEEKVARIANTEN EN NAAI- TECHNIEKEN Een platte siernaad naaien Een platte naad ontstaat wanneer u de spanning van de 2-draads of 3-draad overlocksteek aanpast, de naad naait en de stof vervolgens uit elkaar trekt. De platte naad kan als constructie- en siernaad of puur als decoratie worden toegepast. -
Pagina 62: Platte Siernaden Naaien
• Platte siernaden naaien – Deactiveer het bovenmes (pagina 13). De stof wordt niet afgesneden. – Vouw de stof met de verkeerde kant op elkaar. – Leg de stof zodanig neer dat de steek bij het naaien over de vouw heen gaat. –... -
Pagina 63: Een Overlock-Blindzoom Naaien
Een overlock-blindzoom naaien De uitstekende naadtoegift wordt afgeknipt, en in één stap naait u de zoom en werkt u de onafgewerkte ran- den af. De overlock-blindzoom is vooral geschikt voor het zomen van gebreide kleding. Het resultaat is een bijna onzichtbare afwerking van de rand. -
Pagina 64: Hoeken Naaien
– Vouw de stof met de verkeerde kant op elkaar en naai. – Strijk de biezen dezelfde kant op. Hoeken naaien • Buitenhoeken – Knip de stof circa 2 cm (51/64 inch) van de hoek in, op één lijn met de overlock-zoomrand. 2 cm 2 cm –... -
Pagina 65: Binnenhoeken
• Binnenhoeken – Knip de binnenhoek in de richting van de naad- lijn in zoals afgebeeld. – Naai langs de naadlijn. – Naai naar de vouw toe. (Laat de naald in de stof steken) LET OP: In de afbeelding wordt de naaivoet niet weerge- geven, zodat u de details beter kunt zien. -
Pagina 66: Naden Verstevigen
Naden verstevigen – Door bij overlocknaden biaisband te gebruiken wordt de naad steviger. – Voer het band door de bandgeleider voor op de voet in. – Plaats het band onder de voet en naai de naad op het kledingstuk. – De band wordt meegenaaid. -
Pagina 67: Machine Onderhouden
MACHINE ONDERHOUDEN Een overlockmachine heeft om twee redenen meer onderhoud nodig dan een normale naaimachine: 1. Het snijden zorgt voor veel stofresten. 2. Een overlocker loopt met grote snelheden en moet vaak worden gesmeerd om de interne onderdelen beter te laten lopen. Machine reinigen VOORZICHTIG: Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de... -
Pagina 68: Bovenmes Vervangen
Bovenmes vervangen VOORZICHTIG: Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het bovenmes vervangt. – Het bovenmes moet worden vervangen als het bot wordt. – Het bovenmes kan volgens de volgende instruc- tie worden vervangen; als u hier echter proble- men bij ondervindt, neem dan eenvoudig con- tact op met uw naaimachinewinkel en laat hen het mes vervangen. -
Pagina 69: Speciale Accessoires
SPECIALE ACCESSOIRES De volgende optionele naaivoeten, die speciaal voor deze machine zijn ontwikkeld, kunnen apart worden aangeschaft. LET OP: Gebruik geen naaivoeten van andere machines. Het gebruik van verkeerde naaivoeten kan tot storingen tussen de naalden en messen leiden en gevaarlijk zijn. Op deze machine worden snap-on naaivoeten gebruikt. -
Pagina 70: Optionele Accessoires Voor Overlock
Optionele accessoires voor overlock • Elastiekvoet (voor overlock- en coversteek/kettingsteek) – Deze voet wordt gebruikt om elastiek vast te naaien. Hiermee kunt u elastiek naar wens uit- rekken. • Blindzoomvoet – Deze voet wordt gebruikt voor het naaien van blindsteken en blindzomen. •... -
Pagina 71: Optionele Accessoires Voor Cover
Optionele accessoires voor cover • Elastiekvoet – Met de elastiekvoet wordt elastiek tijdens het naaien doorgevoerd en uitgerekt. Ideaal voor ondergoed, badkleding, sportkleding en huiskle- ding. • Koordvoet met geleider – Met deze naaivoet worden decoratieve en fijne koorden met een dikte van maximaal 2 mm nauwkeurig en precies onder de coversteeknaad doorgevoerd terwijl deze worden vastgenaaid. -
Pagina 72: Storingen Oplossen Overzicht
STORINGEN OPLOSSEN Overzicht Probleem Oorzaak Oplossing/pagina De stof wordt niet Stel een langere steeklengte in. goed getranspor- Zet bij zwaardere stoffen de naaivoetdruk hoger. teerd. Zet bij lichtere stoffen de naaivoetdruk lager. De naald breekt. Plaats de naald op de juiste manier. Trek niet aan de stof tijdens het naaien. -
Pagina 73: Toepassingstabel Voor Stof, Garen En Naald Overzicht
TOEPASSINGSTABEL VOOR STOF, GAREN EN NAALD Overzicht Weefsel Stof Garen Naald ELx705 Batist Katoen: Organdy Zijde/viscose: Licht #80/12 Voile Omsponnen garen: 80 – 90 Crêpe Polyester: 80 – 100 Mousseline Katoen: 60 – 80 Seersucker Zijde/viscose: Middel Satijn #90/14, #80/12 Omsponnen garen: 60 –... -
Pagina 74: Specificatie Technische Gegevens
SPECIFICATIE Technische gegevens Steekpatronen 23 steken 1-3 naalden 2 grijpers Naaldsysteem ELx705 Snijbreedte 5-7 mm van de linkernaald 3-5 mm van de rechternaald Steeklengte 1-4 mm (standaard: rolzoom 1-2, normale overlock N=2.5) Differentieel transport Rekken 0.6–1 Rimpelen 1–2 Naaivoetslag 4,5 mm Naailicht Naaisnelheid 1300 steken/max. - Pagina 76 NL – 02/2017 – 3e oplage 5040007.0.05 / G8P16 © BERNINA International AG www.mybernette.com/yellow-shirt Steckborn CH, www.bernina.com...