Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bernette b44 FUNLOCK
Samenvatting van Inhoud voor Bernette b44 FUNLOCK
- Pagina 1 Handleiding...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN Inrijgen van de linker overlocknaald (geel) Details van de machine DE DRADEN VERWISSELEN ACCESSOIRES Aanknoop-methode Standaard INSTELLING Informatie over naalden Steeklengte OPENEN VAN HET GRIJPERDEKSEL Steekbreedte Belangrijkste onderdelen achter het grijperdeksel Naaivoetdruk VOORBEREIDINGEN DIFFERENTIEEL TRANSPORT Hoofdschakelaar Overlock met rimpeleffect (1–2.0) Pedaal... -
Pagina 4: Belangrijk
DE MACHINE ONDERHOUDEN BELANGRIJK De machine reinigen De machine oliën De hier beschreven veiligheidsmaatrege- Het bovenmes vervangen len moeten altijd worden opgevolgd, enkele hiervan zijn: SPECIALE ACCESSOIRES Lees voor het gebruik van deze machine Snap-on naaivoet alle instructies door. Optionele naaivoet In principe moet de stekker van de machine altijd uit het stopcontact zijn OPLOSSEN VAN STORINGEN... - Pagina 5 weinig ervaring of kennis, tenzij er het vervangen van de naaivoet. toezicht wordt gehouden door een 11. Haal de stekker van de machine voor hun veiligheid verantwoordelijk altijd uit het stopcontact als u bui- persoon, die aanwijzingen geeft tenplaten van de machine verwij- over het gebruik van de machine.
-
Pagina 6: Alle Rechten Voorbehouden
Alle rechten voorbe- WAARSCHUWING: houden Deze machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij intensief of com- Om technische redenen en om het product mercieel gebruik moet de machine regel- te verbeteren kunnen er altijd onaangekon- matig worden gereinigd en vooral zorg- digd wijzigingen worden aangebracht aan vuldig worden onderhouden. -
Pagina 7: Aanduiding Van De Onderdelen Details Van De Machine
AANDUIDING VAN DE ONDER- DELEN Details van de machine Uittrekbare draadgeleiding Grijperdeksel Draagbeugel Stroom-/lichtschakelaar Instelling draadspanning (geel) Instelling steeklengte Instelling draadspanning (groen) Handwiel Instelling draadspanning (blauw) Garenkloshouder Instelling draadspanning (rood) Garenklosstabilisator Kloshouder Afvalbakje Steekplaat Deksel van de werktafel... - Pagina 8 Naaivoetlifter Instelling differentieel transport Wiel mespositie Drukwiel naaivoet Standaardnaaivoet overlock...
-
Pagina 9: Accessoires
ACCESSOIRES Standaard Schroevendraaier (groot) Oliespuitje Garenklosnetje (4x) Reserve-bovenmes Garengeleidingsschijf (4x) Kwastje Naaldenset (ELx705) Naaldinrijger/-inzetter Inbussleutel (klein) Pincet Bovengrijperafdekking (ULC) Garenklosstabilisator (4x) Stofkap Afvalbakje Informatie over naalden Deze overlocker werkt met een industriële naald met vlakke kolf (ELx705) Probeer niet om in deze overlocker een normale huishoudelijke naaimachinenaald te gebruiken, in welke uitvoering of maat dan ook. -
Pagina 10: Openen Van Het Grijperdeksel
OPENEN VAN HET GRIJPER- DEKSEL VOORZICHTIG: Schakel de hoofdschakelaar uit. 1. Schuif het deksel zover mogelijk naar rechts. 2. Klap het deksel naar voren. VOORZICHTIG: Let op dat het grijperdeksel tijdens het naaien dicht Belangrijkste onderdelen achter het grijperdeksel Bovengrijper Bovenmes (verplaatsbaar) Standaardnaaivoet Vast ondermes... -
Pagina 11: Afvalbakje
• Informatie over de gepolariseerde stek- (ALLEEN VOOR DE VS EN CANADA) Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (hierbij is één contact breder dan het andere). Om de kans op een elektrische schok zo klein mogelijk te houden is de stek- ker zo ontworpen dat hij maar op één manier in een gepolariseerd stopcontact kan worden gestoken. -
Pagina 12: Het Inrijgen Voorbereiden
HET INRIJGEN VOORBEREI- Aanbrengen van de uittrekbare draadgeleiding – Haal de uittrekbare draadgeleiding van boven uit het piepschuim en steek hem zoals links getoond op zijn plaats. – Deze machine wordt met een uittrekbare draadge- leiding boven op het piepschuim geleverd. –... -
Pagina 13: Het Bovenmes Neerlaten
HET BOVENMES NEERLATEN VOORZICHTIG: Schakel de hoofdschakelaar uit. • Het bovenmes deactiveren – Open het grijperdeksel (zie pagina 10). – Trek de houder van het bovenmes zover mogelijk naar rechts. – Draai de houder tegen de wijzers van de klok in, tot het mes vastklikt in de vergrendelstand. -
Pagina 14: Bovengrijperafdekking (Ulc)
BOVENGRIJPERAFDEKKING (ULC) VOORZICHTIG: Schakel de hoofdschakelaar uit. Als de bovengrijper niet wordt ingeregen, moet de boven- grijperafdekking in het bovengrijperoog worden ingehan- gen. Aanbrengen van de bovengrijperaf- dekking – Haak inhangen in het grijperoog – De afdekking aanbrengen op de bovengrijper Verwijderen van de bovengrijperaf- dekking Als de bovengrijper wordt ingeregen, moet de bovengrij-... -
Pagina 15: Rolzoom Naaien
Rolzoom naaien Zet de rolzoom-keuzehendel op "R" voor rolzoom. LET OP HET VOLGENDE: Let erop dat u de rolzoom-keuzehendel helemaal naar de instelling „R“ toe beweegt. VERWIJDEREN EN PLAATSEN VAN NAALDEN Naaldstand – Bij deze machine kunnen twee naalden in de naaldhouder worden geplaatst. -
Pagina 16: Naalden Verwijderen
Naalden verwijderen LET OP: Haal de stekker van de machine altijd eerst uit het stopcontact, voordat u de naald(-en) verwijdert. – Draai het handwiel tegen de wijzers van de klok in, tot de naalden hun hoogste stand hebben bereikt. – Houd de naald die u wilt verwijderen vast met de naaldhouder (wordt in het grijperdeksel bewaard). -
Pagina 17: Steekkeuze
STEKENOVERZICHT Deze machine kan al naar gelang de naaldstand, inrijgmethode, spanningsaanpassing en het gebruik van de boven- grijperafdekking (ULC), verschillende soorten steken produceren. Steeksoort Toepassing Pagina 2-naalds-4-draadssteek is ideaal voor middel- 4–draads overlock met geïnte- zware tot zware stretchstoffen, zoals breisels greerde veiligheidsnaad en zwemkleding. - Pagina 18 Al naar gelang de gebruikte naaldstand kan deze machine 2/3-draads- en 4-draads-standaard-overlocksteken met een breedte van 4 mm en van 6 mm naaien. Om zware stoffen af te werken kan de naadbreedte nog verder worden vergroot, door aan het wiel voor de mespositie te draaien.
-
Pagina 19: Inrijgen Van De Machine
INRIJGEN VAN DE MACHINE Inrijgschema • Overlocksteken – Een in kleur gecodeerd inrijgschema is in het grij- perdeksel te vinden. – Rijg de machine in de volgorde –( LET OP: De draden verlopen zoals getoond door de over- lock-draadgeverafdekking. Draadspanning kleurcode •... -
Pagina 20: Inrijgen Van De Bovengrijper (Blauw)
Inrijgen van de bovengrijper (blauw) VOORZICHTIG: Schakel de hoofdschakelaar uit. – Zet de naaivoet omhoog om de draadspanningen te openen. – Rijg de bovengrijper in zoals weergegeven – – Haal de draad van achteren naar voren door de draadgeleiding – Rijg de voorspanning in, door de draad naar links te trekken tot hij onder de geleider glijdt . -
Pagina 21: Inrijgen Van De Ondergrijper (Rood)
– Rijg het grijpergedeelte van de machine in door de blauw gemarkeerde draadgeleidingen te volgen (4)–(8) – Haal de draad van voor naar achter door het bovengrijperoog heen LET OP: Zorg ervoor dat de draad achter de ondergrijper langs loopt. Gebruik de pincet die bij de accessoires hoort, om de grijper gemakkelijker in te rijgen. - Pagina 22 – Terwijl u de draad met de vingers vasthoudt, leidt u hem tussen de spanschijven door en trekt hem naar beneden, om ervoor te zorgen dat hij correct tussen de spanschijven ligt – Draai het handwiel tegen de wijzers van de klok in, tot de ondergrijper 5–10 mm over de rand van de steekplaat uitsteekt.
-
Pagina 23: Inrijgen Van De Rechter Overlocknaald (Groen)
Inrijgen van de rechter overlock- naald (groen) (B op de naaldhouder) VOORZICHTIG: Schakel de hoofdschakelaar uit. – Zet de naaivoet omhoog om de draadspanningen te openen. – Rijg de linkernaald in zoals aangegeven –( – Haal de draad van achteren naar voren door de draadgeleiding –... -
Pagina 24: Inrijgen Van De Linker Overlocknaald (Geel)
– Ga nu door met de draadgeleidingen –( LET OP: Schuif de draad door de achterste gleuf van de draadgeleiding en de onderste gleuf van de draadgeverafdekking. Steek de draad dan in de rechtergleuf van de draadgeleiding en in de rechtergleuf van de draadgeleiding Voordat u de draad in het oog van de naald steekt, laat u hem achter de draadgeleiding onderaan de naaldhouder... - Pagina 25 – Rijg de voorspanning in, door de draad naar links te trekken tot hij onder de geleider glijdt . Trek de draad dan zoals getoond rechts langs de voor- spanning. – Terwijl u de draad met de vingers vasthoudt, leidt u hem tussen de spanschijven door en trekt hem naar beneden, om ervoor te zorgen dat hij correct tussen de spanschijven ligt...
-
Pagina 26: De Draden Verwisselen
DE DRADEN VERWISSELEN Aanknoop-methode – Om van garensoort of kleur te wisselen, knipt u de draad bij het spoeltje door. – Zet de nieuwe garenklos op de garenkloshouder. – Verbind de uiteinden van de oude en de nieuwe draad door middel van een knoop. Knip de uitein- den van de draden tot op een centimeter of 2-3 (1") af. -
Pagina 27: Instelling
INSTELLING Steeklengte – De instelling van de steeklengte moet in de • meeste gevallen op „ 2.5 “ staan. • – Zet de steeklengte op 2.5 – 4 als u zware stoffen naait. – Zet de steeklengte voor rolzomen en rolnaden tussen stand 1 en 2. -
Pagina 28: Naaivoetdruk
– Draai het stelwiel voor de mespositie tegen de wijzers van de klok in, om de coupebreedte te vergroten en met de klok mee om de coupe- breedte te verkleinen. Naaivoetdruk De naaivoetdruk van deze machine is af fabriek zo inge- steld, dat er middelzware stoffen mee kunnen worden genaaid. -
Pagina 29: Differentieel Transport
DIFFERENTIEEL TRANSPORT – Het differentieel transport is een systeem, dat de stof „rekt“ of „rimpelt“, als de hoeveelheid door de voorste ondertransporteurs toegevoerde stof in verhouding tot de achterste wijzigt. – De differentieel transport-verhouding gaat van 0,6- 2,0. Dit wordt met de differentieel transport-instel- ling aangepast. -
Pagina 30: Overlock Met Rekeffect (1-0.6)
Overlock met rekeffect (1–0.6) De overlock met rekeffect is ideaal voor het naaien van decoratieve kragen, mouwen, rokzomen enz. met los gebreide stoffen en weefsels. Hij wordt ook gebruikt om te voorkomen dat naden in fijne stoffen gaan rimpelen. • Instelling differentieel transport voor rekeffect –... -
Pagina 31: Afkettelen En Proeflapje Maken
UITKETTELEN EN PROEF- LAPJE – Als de machine compleet is ingeregen, legt u alle draden over de steekplaat heen en iets naar links onder de naaivoet. – Laat de naaivoet zakken, de draadspanningen zijn actief. – Houd de draden vast en span ze lichtjes. –... -
Pagina 32: Naaien Van Een Overlocksteek
NAAIEN VAN EEN OVERLOCK- STEEK 2–draads overlock (randomslag) (9/10) LET OP: – Deze draadspanning-instellingen vormen slechts een aanbeveling. – De juiste draadspanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof Zie pagina 15 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 14/15 •... -
Pagina 33: 2-Draads Overlock (14/15)
2–draads overlock (14/15) LET OP: – Deze draadspanning-instellingen vormen slechts een aanbeveling. – De juiste draadspanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 34: 3-Draads Overlock (3/4)
3–draads overlock (3/4) LET OP: – Deze draadspanning-instellingen vormen slechts een aanbeveling. – De juiste draadspanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 35: 3-Draads Platte Naad (5/6)
3–draads platte naad (5/6) LET OP: – Deze draadspanning-instellingen vormen slechts een aanbeveling. – De juiste draadspanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 36: 2-Draads Platte Naad (11/12)
2-draads platte naad (11/12) LET OP: – Deze draadspanning-instellingen vormen slechts een aanbeveling. – De juiste draadspanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 37: 3-Draads Super Stretch (2)
3–draads super stretch (2) LET OP: – Deze draadspanning-instellingen vormen slechts een aanbeveling. – De juiste draadspanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 38: 4-Draads Overlock Met Geïntegreerde Veiligheidsnaad
4–draads overlock met geïntegreerde veiligheidsnaad (1) LET OP: – Deze draadspanning-instellingen vormen slechts een aanbeveling. – De juiste draadspanning is afhankelijk van: 1. Het soort en de dikte van de stof 2. Naalddikte 3. Maat, soort en vezelgehalte van de draad Zie pagina 15 •... -
Pagina 39: Een Rolzoom Naaien
EEN ROLZOOM NAAIEN – Deze machine kan drie verschillende soorten rol- zomen naaien. – Rolzomen betekent dat de stofrand wordt ingerold en verzoomd. – Lichte stoffen zoals batist, voile, organdy, crêpe enz. zijn hier het best voor geschikt. – Zware of stijve stoffen zijn ongeschikt om te rolzo- men. -
Pagina 40: Extra Informatie Over Het Rolzomen
Extra informatie over het rolzomen – Houd de garenketting vast op het moment dat u echt begint met naaien, zodat de zoom niet gaat golven. – Span het materiaal lichtjes in de richting waarin u naait om een fijnere zoom te krijgen. –... -
Pagina 41: 3-Draads Rolnaad (7)
3-draads rolnaad (7) LET OP: Voor prachtige rolnaden rijgt u spoelgaren in de boven- en ondergrijper in, en normaal licht garen in de naald. • Correcte draadspanning Zie pagina 15 – Zet elke draadspanning op de aanbevolen instel- ling en maak een proeflapje met de stof waarmee u wilt werken. -
Pagina 42: 2-Draads Rolzoom
2–draads rolzoom (13) LET OP: Voor prachtige rolzomen rijgt u spoelgaren in de ondergrijper in, en normaal licht garen in de naald. • Correcte draadspanning – Zet elke draadspanning op de aanbevolen instel- Zie pagina 15 ling en maak een proeflapje met de stof waarmee u wilt werken. -
Pagina 43: Steekvarianten En Naaitechnieken
STEEKVARIANTEN EN NAAI- TECHNIEKEN Naaien van een platte siernaad Een platte naad ontstaat door de draadspanning van de 2-draads- of 3-draads-overlocksteek aan te passen, de naad te naaien en de stof dan uit elkaar te trekken. De platte naad kan als constructie- en siernaad of puur als decoratie worden toegepast. -
Pagina 44: Platte Siernaden Naaien
Platte siernaden naaien – Het bovenmes deactiveren (pagina 13). De stof wordt niet afgesneden. – Vouw de stof link op links. – Leg de stof zo neer, dat de steek bij het naaien over de vouw heen reikt. – Trek de stof vlak. Extra informatie over het naaien van platte naden –... -
Pagina 45: Een Overlock-Blindzoom Naaien
Een overlock-blindzoom naaien De uitstekende naadtoegift wordt afgeknipt, en het naaien van de zoom en het omsteken van de niet afge- werkte randen gebeurt in één stap. De overlock-blindzoom is vooral geschikt om gebreide kleding af te zomen. Het resultaat is een bijna onzicht- bare afwerking van de rand. -
Pagina 46: Hoeken Naaien
– Vouw de stof met de linkerkant op elkaar en naai. – Strijk de biezen dezelfde kant op. Hoeken naaien • Buitenhoeken – Knip de stof circa 2 cm (51/64") vanaf de hoek in, op één lijn met de snijlijn van het mes. 2 cm 2 cm 2 cm... - Pagina 47 • Binnenhoeken – Knip de binnenhoek zoals getoond naar de naad- lijn toe in. – Naai langs de naadlijn. – Naai naar de vouw toe. (Zet de naalden laag om te voorkomen dat de stof verschuift) LET OP: In de afbeelding is de naaivoet verwijderd, zodat de details zichtbaar worden.
-
Pagina 48: De Machine Onderhouden
DE MACHINE ONDERHOUDEN Een overlock-machine heeft om twee redenen meer onderhoud nodig dan een normale naaimachine: 1. Het snijden zorgt voor veel stofresten. 2. Een overlocker loopt met grote snelheden en moet vaak worden geolied om de interne onderdelen gesmeerd te laten lopen. De machine reinigen VOORZICHTIG: Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u de... -
Pagina 49: Het Bovenmes Vervangen
Het bovenmes vervangen VOORZICHTIG: Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u het bovenmes vervangt. – Het bovenmes moet worden vervangen als het stomp wordt. – Het bovenmes kan volgens de volgende instructie worden vervangen; als u hier echter problemen bij ondervindt, neem dan eenvoudig contact op met uw naaimachinewinkel en laat hen het mes ver- vangen. -
Pagina 50: Speciale Accessoires
SPECIALE ACCESSOIRES De volgende optionele naaivoeten, die speciaal voor deze machine zijn ontwikkeld, kunnen apart worden aan- geschaft. LET OP: Gebruik geen naaivoeten van andere machines. Het gebruik van verkeerde naaivoeten kan tot sto- ringen tussen de naalden en messen leiden en gevaarlijk zijn. -
Pagina 51: Optionele Naaivoet
Optionele naaivoet • Elastiekvoet – Deze voet wordt gebruikt om elastiek vast te naaien: Het oprekken van het elastiek kan er naar wens mee worden aangepast. • Blindzoomvoet – Deze voet wordt gebruikt voor het naaien van blindsteken en blindzomen. •... -
Pagina 52: Oplossen Van Storingen
OPLOSSEN VAN STORINGEN Probleem Oorzaak Oplossing Pagina De stof wordt niet Stel een langere steeklengte in. goed getranspor- Zet bij zwaardere stoffen de naaivoetdruk hoger. teerd. Zet bij lichtere stoffen de naaivoetdruk lager. Naald gebroken. Plaats de naald op de juiste manier. Trek niet aan de stof tijdens het naaien. -
Pagina 53: Toepassingstabel Voor Stof, Garen En Naald
TOEPASSINGSTABEL VOOR STOF, GAREN EN NAALD Weefsel Stof Garen Naald ELx705 Batist Katoen: #100 Organdy Zijde/viscose: #100 Licht #80/12 Voile Omsponnen garen: #80 – #90 Crêpe Polyester: #80 – #100 Mousseline Katoen: #60 – #80 Seersucker Zijde/viscose: Middel Satijn #90/14, #80/12 Omsponnen garen: #60 –... -
Pagina 54: Specificatie Technische Gegevens
SPECIFICATIE Technische gegevens Steekpatronen 15 steken 1-2 naalden 2 grijpers Naaldsysteem ELx705 Coupebreedte 5-7 mm van de linkernaald 3-5 mm van de rechternaald Steeklengte 1-4 mm (standaard: rolzomen 1-2, standaard: overlock 2,5) Differentieel transport Rekken 1-0,6 Rimpelen 1–2 Naaivoetslag 4,5 mm Naailicht Naaisnelheid 1300 steken/min. - Pagina 56 NL – 02/2017 – 3e oplage 5040005.0.05 / G8P14 © BERNINA International AG www.mybernette.com/yellow-shirt Steckborn CH, www.bernina.com...