. CareFusion heeft de nauwkeurigheid van de implementatie van het mathematische model en van de pompafgifte gecontroleerd - (specificatie en nauwkeurigheid van de pompafgifte kunnen worden geraadpleegd in de sectie 'Profielen voor de TCI-modus') .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Over deze handleiding CareFusion kan de voortdurende nauwkeurigheid van het systeem niet garanderen met spuiten van andere fabrikanten dan vermeld in de tabel ‘Erkende spuiten’ . Fabrikanten kunnen de voor het systeem essentiële specificatie van spuiten zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen.
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Overzicht TCI Overzicht TCI De dosis-responsverhouding kan in drie delen worden verdeeld: de verhouding tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie (de farmacokinetische fase), de verhouding tussen de effectorgaanconcentratie en het klinische effect (de farmacodynamische fase) en de koppeling tussen farmacokinetiek en -dynamiek .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Overzicht TCI Kennis van de keo van verscheidene middelen heeft het mogelijk gemaakt zich op de beoogde effectlocatie te richten . Voor de beoogde effectlocatie berekent het TCI-systeem eerst het noodzakelijke plasmaconcentratieprofiel dat vereist is om de beoogde effectlocatieconcen tratie zo snel mogelijk te bereiken .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Overzicht TCI Farmacokinetische modellen in de Alaris PK Plus-spuitpomp en de bijbehorende parameters Geneesmiddel: Diprivan Model: Marsh (aangepast aan het gewicht) Leeftijdsgrens: 16 jaar en ouder Eenheid plasmaconcentratie: µg/ml Max . plasmaconcentratie: 15 µg/ml = 0,228 x massa (liter x kg = 0,119 min = 0,112 min = 0,0419 min...
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Een gegevensset maken Een gegevensset maken Om de Alaris PK Plus -spuitpomp volledig te benutten moet er een gegevensset worden ontwikkeld, geëvalueerd, goedgekeurd, vrijgegeven, geüpload en geverifieerd in overeenstemming met het volgende proces . Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Alaris PK -editorsoftware (1000CH00016) voor verdere details en voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Functies van de Alaris PK Plus-spuitpomp Functies van de Alaris PK Plus-spuitpomp AAN/UIT Goed zichtbare Ontgrendelingshendel Display alarmindicator START voor de MDI PURGEER/BOLUS ONDERDRUKKEN DRUK OPTIE Vingergrepen Haak extensieset WACHTEN Richel voor chevrontoetsen Spuitklem Positief Zuigergrijpers en softkeys Specificatieplaatje (zie de sectie Omschrijving van de symbolen voor een verklaring van de gebruikte symbolen)
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Besturingselementen en indicatoren Besturingselementen en indicatoren Bedieningselementen: Symbool Omschrijving AAN/UIT-toets – Druk eenmaal om de pomp IN te schakelen . Houd de toets 3 seconden ingedrukt om de pomp UIT te schakelen . Opmerking: De pomp kan alleen tijdens specifieke stadia van het gebruik worden uitgeschakeld, zie de paragraaf ‘Uitschakelvolgorde’...
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Omschrijving van de symbolen Omschrijving van de symbolen Labelsymbolen: Symbool Omschrijving Raadpleeg de bijgeleverde documentatie . Aansluiting potentiaalvereffening (PE) Aansluiting RS232/Verpleegkundigenalarm (optioneel) Defibrillatiebestendig type CF toegepast onderdeel (mate van bescherming tegen elektrische schokken) Beschermd tegen spatwater tot onder een hoek van 15° vanuit verticale stand en beschermd tegen vaste IP32 voorwerpen groter dan 2,5 mm .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Hoofd displayfuncties Hoofd displayfuncties TIVA-modus Geneesmiddelnaam en -concentratie Pompstatus Informatie over de druk 1h 59m 28s Stroomsnelheid en Dosis en geïnfundeerd Werkzaamheden dosissnelheid volume tijdens het gebruik TCI-modus Geneesmiddelnaam Inductie- Pauze voor het en -concentratie duur onderhoud Pompstatus TIJD...
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Hoofd displayfuncties Schermpictogrammen Symbool Omschrijving Display Resterende tijd-pictogram - geeft de tijd aan tot vervanging van de spuit . BATTERIJ-pictogram: Hiermee wordt het laadniveau van de batterij aangeduid . Dit pictogram licht op als de batterij moet worden opgeladen . Deze optie kan worden in- en uitgeschakeld via de Alaris PK Editor- software Dosis inductiefase (weergegeven op het scherm Protocolbevestiging) Duur inductiefase (weergegeven op het scherm Protocolbevestiging)
. (Raadpleeg de handleiding voor technisch onderhoud, bevoegd onderhoudspersoneel of CareFusion voor meer informatie .) • Deze pomp is niet bedoeld voor gebruik in de nabijheid van brandbare anesthesiemengsels met lucht of zuurstof of lachgas .
Pagina 15
Waarschuwing: Alaris-spuitpompen mogen op geen enkele wijze worden gewijzigd of aangepast, behalve wanneer CareFusion hiertoe expliciet opdracht heeft gegeven of dit heeft toegestaan . Ieder gebruik van een Alaris-spuitpomp die is gewijzigd of aangepast anders dan in de strikte toepassing van de door CareFusion verstrekte richtlijnen, is volledig op eigen risico, en CareFusion biedt geen enkele garantie of goedkeuring voor een Alaris-spuitpomp die op deze wijze is gewijzigd of aangepast .
MRI-compatibele pomp als zodanig . Als het gebruik van de pomp binnen een MRI- omgeving onvermijdelijk is, adviseert CareFusion dringend de pomp te installeren op een veilige afstand van het magneetveld buiten het geïdentificeerde ‘gebied voor gecontroleerde toegang’ teneinde magnetische interferentie bij de pomp of vervorming van het MRI-beeld te voorkomen .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Beginnen Beginnen Eerste set-up Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door alvorens de pomp te gaan gebruiken. 1 . Controleer of de pomp compleet en onbeschadigd is, en ga na of het voltage dat op de label staat vermeld, overeenkomt met de netvoeding .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Beginnen Bevestig de pomp niet met de netvoedingaansluiting of de spuit naar boven gericht. Dit zou een nadelig effect kunnen hebben op de elektrische veiligheid als er vloeistof gemorst wordt of zou kunnen leiden tot het infunderen van lucht die zich in spuit bevindt.
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Spuit laden Spuit laden Spuit en toedieningsset voorbereiden Voor minder potentiële opstartvertragingen, toedieningsonnauwkeurigheden en vertraagde occlusiealarmen wanneer er een nieuwe spuit wordt geladen: • Gebruik de kleinst mogelijke spuit, bijvoorbeeld een spuit van 10 ml voor het infunderen van 9 ml vloeistof . •...
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Spuit laden Een spuit plaatsen en bevestigen Waarschuwing: Om een spuit goed te plaatsen en te bevestigen, moet u de onderstaande stappen volgen. Als de spuit niet goed op zijn plaats zit, kan dat leiden tot een verkeerde identificatie van het type en de grootte van de pomp. Als dat vervolgens wordt bevestigd, kan dat leiden tot een aanzienlijke onnauwkeurigheid van de infusiesnelheid en kan tevens de werking van de pomp beïnvloed worden.
Pagina 21
. Zorg er echter voor dat de extensieset niet op de patiënt aangesloten is tijdens deze procedure . CareFusion adviseert het aantal geconfigureerde spuittypen en -formaten dat beschikbaar is voor de pomp te beperken.
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 De pomp starten De pomp starten 1 . Sluit de pomp met behulp van de elektriciteitskabel aan op de netvoeding . 2 . Druk op de -toets . • De pomp voert nu een korte zelftest uit . Controleer of er tijdens deze test twee pieptonen klinken . Waarschuwing: tijdens deze zelftest klinken er twee pieptonen en licht het rode alarmbaken op waarna het weer uitgaat.
Pagina 23
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 De pomp starten TCI-modus 1 . Er wordt een lijst met beschikbare geneesmiddelen en modellen weergegeven . Gebruik de -toetsen om het gewenste geneesmiddel met het bijbehorende model te selecteren en druk op de OK-softkey . Druk op de INFO-toets voor meer informatie over de selectie . 2 .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Basisfuncties Basisfuncties Bolusinfusie BOLUS is in de TCI-modus uitgeschakeld. Bolus Het met een hogere snelheid toedienen van een vastgesteld volume vloeistof of geneesmiddel voor diagnostische of therapeutische doeleinden . De pomp moet te allen tijde infunderen en aangesloten zijn op de patiënt . (Het via een infuusbolus toedienen van geneesmiddelen moet direct resulteren in hoge concentraties van dat bepaalde geneesmiddel .) De functie Bolus kan aan het begin van een infusie of tijdens een infusie worden toegepast .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Basisfuncties Purgeren Als u de -toets indrukt, wordt een beperkte hoeveelheid vloeistof afgegeven om de extensieset vóór aansluiting op de patiënt of na het wisselen van een spuit te purgeren . 1 . Druk op de -toets als de pomp niet infundeert .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Werkzaamheden tijdens het gebruik Werkzaamheden tijdens het gebruik Einde werking Deze optie verschijnt pas in het menu Opties als de infusie gestopt is . 1 . Druk op de -toets om in het menu Opties te komen . 2 .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Werkzaamheden tijdens het gebruik 24-uurs logboek Met behulp van deze optie kunt u het 24-uurs logboek van het geïnfundeerde volume controleren . 1 . Druk op de -toets om in het menu Opties te komen . 2 .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Alarmen en waarschuwingen Alarmen en waarschuwingen Alarmen worden kenbaar gemaakt door middel van een combinatie van een geluidsalarm, een knipperende alarmindicator en een beschrijving op het display . 1 . Druk eerst op de knop om het alarm maximaal 2 minuten te onderdrukken en kijk vervolgens op het display voor een alarmbericht .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Meldingen Display Prioriteit Alarmindicatie- Beschrijving en handleiding Problemen oplossen alarm lampje Foutcode en Hoog Rood Het alarmsysteem heeft een interne storing geconstateerd . Noteer de code melding van de storing . Stel de pomp buiten gebruik en laat deze onderzoeken door bevoegd onderhoudspersoneel .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Geconfigureerde opties Geconfigureerde opties Deze sectie bevat een lijst met configureerbare opties . Sommige kunnen worden geopend via het configuratiemenu van de pomp (beschikbaar in de Technische modus) en andere via de Alaris PK Editor-software . Voer de toegangscode voor Geconfigureerde opties in op de Alaris PK Plus-spuitpomp .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Geconfigureerde opties Alaris PK-editorsoftware - Pompconfiguratie De volgende opties kunnen via de Alaris PK -editorsoftware (op de pc) worden geconfigureerd, zie de gebruiksaanwijzing van de Alaris PK -editorsoftware (1000CH00016) voor details over wijziging van de profielconfiguraties . Algemene pompconfiguratie AC Fail Warning Het stroomstoringalarm kan hoorbaar of stil worden ingesteld als de verbinding met de netvoeding...
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Geconfigureerde opties Alaris PK-editorsoftware - Profiel geneesmiddelen De volgende geneesmiddelparameters kunnen uitsluitend met de Alaris PK -editorsoftware (op de pc) worden geconfigureerd, en deze worden geraadpleegd als de Alaris PK Plus-spuitpomp gebruikt wordt terwijl er een geneesmiddelnaam geselecteerd is . Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Alaris PK -editorsoftware (1000CH00016) voor details over de configuratie van de profiel geneesmiddelenlijst .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Specificaties Specificaties Infusiespecificaties Als onderdeel van de configuratie kan de maximale infusiesnelheid worden ingesteld . 0,1ml/u - 150ml/u 5ml-spuiten 0,1ml/u - 300ml/u 10ml-spuiten 0,1ml/u - 600ml/u 20ml-spuiten 0,1ml/u - 900ml/u 30ml-spuiten 0,1ml/u - 1200ml/u 50ml-spuiten Stappen van de infusiesnelheid: Snelheidsbereik Stappen van de enkele chevron- Stappen van de dubbele chevron-...
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Specificaties Alarmcondities Aandrijving ontgrendeld Occlusie Attentie (Verpleegkundigenalarm) Controleer spuit Bijna lege spuit Lege spuit Lage accuspanning Lege accu Uitval netspanning Titreer niet bevestigd Interne storing Concentratie niet toegestaan Dosis zou overschrijden Doel zou overschrijden Dosis onder Dosis niet toegestaan Bolusdosis niet toegestaan Snelheid niet toegestaan...
CareFusion heeft een reeks spuiten gekenmerkt zoals vermeld in de tabel ‘Erkende spuiten’ . CareFusion kan de voortdurende nauwkeurigheid van het systeem van deze erkende spuiten* niet garanderen, aangezien de fabrikant de voor het systeem essentiële spuitspecificatie zonder voorafgaande kennisgeving kan wijzigen.
Compatibele extensiesets De pomp gebruikt standaard disposable extensiesets en spuiten met Luer lock-connectors voor eenmalig gebruik . De gebruiker is verantwoordelijk voor verificatie van de geschiktheid van een gebruikt product als dit niet door CareFusion werd aanbevolen . 20062E7D 20038E7D Driewegextensieset met 3 SmartSite naaldvrije kleppen en een terugstroomklep, ™...
Pagina 40
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Compatibele extensiesets 2309E-0006 2205E-0006 Vulnaald met SmartSite naaldvrije klep en terugstroomklep Flaconadapter met SmartSite naaldvrije klep, voor flacons van 20 mm MFX2293 500-012V Extensieset met terugstroomklep, 14 cm . Vulvolume 0,9 ml Tweeweg-Y-connectorset met anti-sifonklep en terugstroomklep, 210 cm 500-013V 500-002V Drieweg-Y-connectorset met 2 anti-sifonkleppen en terugstroomklep, 190 cm...
Pagina 41
Polyethyleen spuitextensieset met klem, 200cm . Vulvolume 1,8 ml • Voor beschikbaarheid kunt u contact opnemen met uw lokale CareFusion, Alaris-productvertegenwoordiger aangezien continu nieuwe sets worden ontwikkeld voor onze klanten. • Aanbevolen wordt de extensiesets te verwisselen overeenkomstig de gebruiksaanwijzing. Lees voor gebruik de bij de extensieset behorende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
(printplaat) die speciaal is ontworpen voor de Alaris-spuitpomp . In combinatie met de Alaris-spuitpompsoftware, regelt deze het gebruik, het opladen en de temperatuur van de batterijen . Gebruik van batterijpakketten die niet zijn vervaardigd door CareFusion in de Alaris-spuitpomp is op eigen risico . CareFusion biedt geen garantie op batterijpakketten die niet door CareFusion zijn vervaardigd, en raadt het gebruik hiervan af .
-symbool op het product en/of bijbehorende documenten duidt erop dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet op dezelfde wijze mogen worden afgevoerd als huishoudelijk afval . Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt afvoeren, dient u contact op te nemen met het plaatselijke CareFusion-kantoor of de distributeur voor aanvullende informatie .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Occlusiedruklimieten Occlusiedruklimieten Tijd tot alarmering na occlusie wordt bereikt in minder dan 30 minuten bij snelheden van 1 ml/u en hoger met de juiste keuze van occlusieniveaus . De volgende grafieken tonen de typische waarden voor tijd tot alarmering en bolusvolume welke verwacht kunnen worden bij een occlusie als een BD Plastipak 50 ml-spuit is geselecteerd met een G40020B standaardextensieset .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Specificatie IrDA, RS232 en verpleegkundigenalarm Specificatie IrDA, RS232 en verpleegkundigenalarm De functie IrDA/RS232/verpleegkundigenalarm De IrDA (of de optionele functie RS232 / verpleegkundigenalarm) is een functie op de Alaris -spuitpompen die het mogelijk maakt dat de pomp wordt aangesloten op een pc of op andere Alaris-spuitpompen . Hierdoor kunnen gegevens worden overgedragen tussen de Alaris-spuitpomp en een pc of een andere Alaris -spuitpomp .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Specificatie IrDA, RS232 en verpleegkundigenalarm Aansluitgegevens RS232/verpleegkundigenalarm Specificatie verpleegkundigenalarm - Connector D Type - 9-pins TXD/RXD EIA RS232-C-standaard Bereik TXD-uitgangsspanning Minimum: -5 V (mark), +5 V (ruimte) Normaal: -7 V (mark), +7 V (ruimte) met 3KΩ-lading naar aarde Bereik RXD-ingangsspanning -30V - +30V max .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Trompetcurves en opstartcurves Trompetcurves en opstartcurves Evenals bij alle andere infusiesystemen veroorzaken de werking van het pompmechanisme en variaties in de individuele spuiten bij deze pomp kortetermijnfluctuaties in de nauwkeurigheid van de infusiesnelheid . De volgende curves geven op twee manieren de kenmerkende werking van het systeem weer: 1) het vertraagd op gang komen van de vloeistofstroom wanneer de infusie wordt opgestart (opstartcurves) en 2) de gemeten nauwkeurigheid van de vloeistofafgifte over verschillende tijdsperioden (trompetcurves) .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Profielen van de TCI-modus Profielen van de TCI-modus Bij een beoogde doelconcentratie in de TCI-modus berekent de Alaris PK Plus-spuitpomp automatisch het flowsnelheidsprofiel via het voor het gekozen geneesmiddel specifieke farmacokinetische/farmacodynamische model . Deze sectie van de gebruiksaanwijzing is bedoeld om de geprofileerde infusie en de prestatienauwkeurigheid te verduidelijken die door de TCI-pomp bereikt wordt .
Pagina 49
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Profielen van de TCI-modus infusiesnelheid vs doel concentratie Diprivan 1% Marsh-model BD 50 ml spuit Diprivan 2% Marsh-model BD 50 ml spuit • Leeftijd patiënt: 40 jaar • Leeftijd patiënt: 40 jaar • Gewicht patiënt: 60 kg •...
Pagina 50
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Profielen van de TCI-modus voorspeld vs ideaal Concentratie Diprivan 1% Marsh-model BD 50 ml spuit Diprivan 2% Marsh-model BD 50 ml spuit • Leeftijd patiënt: 40 jaar • Leeftijd patiënt: 40 jaar • Gewicht patiënt: 60 kg •...
De handleiding Technisch onderhoud (1000SM00001) is nu in elektronische vorm verkrijgbaar via het World Wide Web: www .carefusion .co .uk/alaris-technical/ Voor toegang tot onze handleidingen is een gebruikersnaam en wachtwoord nodig . Voor de juiste gegevens om in te kunnen loggen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke klantenservice .
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Contactadressen voor onderhoud Contactadressen voor onderhoud Voor onderhoud kunt u contact opnemen met uw plaatselijke filiaal of de distributeur . CareFusion, CareFusion, CareFusion, CareFusion, PO Box 5527, Tullastr . 8-12 Döbrentei tér 1, Avda . São Miguel, 296 Atelier 14 Dubai, United Arab Emirates .
Pagina 53
Alaris™ PK Plus-spuitpomp MK4 Contactadressen voor onderhoud Pagina opzettelijk leeg gelaten 1000DF00771 Uitgave 5 52/52...