Gerelateerde Handleidingen voor CareFusion Alaris 8002MED01
Samenvatting van Inhoud voor CareFusion Alaris 8002MED01
- Pagina 1 Alaris™-spuitpompen Gebruiksaanwijzing (met Plus-software) MK4 Modellen: 8002MED01, 8002MED01-G, 8002TIG01, 8002TIG01-G 8003MED01, 8003MED01-G, 8003TIG01, 8003TIG01-G...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Inhoud Pagina Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Over deze handleiding . -
Pagina 3: Inleiding
. CareFusion kan de voortdurende nauwkeurigheid van het systeem niet garanderen met spuiten van andere fabrikanten dan vermeld in de tabel ‘Erkende spuiten’ . Fabrikanten kunnen de voor het systeem essentiële specificatie van spuiten zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen. -
Pagina 4: Over Deze Handleiding
. Het is belangrijk dat u alleen de meest recente versie van de Gebruiksaanwijzing en Technische onderhoudshandleiding van uw CareFusion-producten raadpleegt. Deze documenten vindt u op www.carefusion.com. Gedrukte exemplaren van deze documentatie kunt u via uw plaatselijke CareFusion-vertegenwoordiger aanvragen. -
Pagina 5: Een Dataset Maken
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Een dataset maken Een dataset maken Om een dataset voor de pomp te maken, moet het ziekenhuis de data eerst ontwikkelen, controleren, goedkeuren en uploaden overeenkomstig het volgende proces . Raadpleeg het Help-bestand van de Alaris Editor voor verdere details en voorzorgsmaatregelen tijdens de uitvoering . 1 . -
Pagina 6: Functies Van De Pomp
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Functies van de pomp Functies van de pomp AAN/UIT Alarmindicatielampje Display START hoge zichtbaarheid Druktransducer Ontgrendelingshendel voor MDI PURGEREN/BOLUS ONDER- DRUKKEN DRUK OPTIE Vingergrepen Lijnensethaak PAUZE Richel met Spuitklem Positieve chevrontoetsen zuigergrepen Specificatieplaatje (zie Symbooldefinities en softkeys voor een uitleg van de gebruikte symbolen) Druktransducer Ont-... -
Pagina 7: Bedieningstoetsen En Aanduidingen
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Bedieningstoetsen en aanduidingen Bedieningstoetsen en aanduidingen Bedieningstoetsen: Symbool Omschrijving AAN/UIT-toets - Druk eenmaal om de pomp AAN te zetten . Druk en houd 3 seconden ingedrukt om de pomp uit te zetten . START-toets - Indrukken om de infusie te starten . Tijdens de infusie knippert de groene LED . PAUZE-toets - Indrukken om de infusie te onderbreken . -
Pagina 8: Symboolomschrijvingen
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Symboolomschrijvingen Symboolomschrijvingen Labelsymbolen: Symbool Omschrijving Raadpleeg de bijgeleverde documentatie Aansluiting potentiaalvereffening (PE) RS232/Aansluiting voor verpleegkundigenalarm Type CF toegepast defibrillatiebestendig onderdeel (mate van bescherming tegen elektrische schokken) Beschermd tegen spatwater tot onder een hoek van 15° vanuit verticale stand en beschermd tegen vaste IP32 voorwerpen groter dan 2,5 mm . -
Pagina 9: Functies Hoofddisplay
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Functies hoofddisplay Functies hoofddisplay Scherm van Alaris CC-spuitpomp en Alaris CC Guardrails-spuitpomp Type aangesloten spuit/ Pompstatus Profiel / Medicijnnaam Drukgegevens Optie geïnfundeerd Infusiesnelheid Geïnfundeerd TIV-optie volume volume Scherm van Alaris GH-spuitpomp en Alaris GH Guardrails-spuitpomp Type aangesloten spuit/ Profiel / Medicijnnaam Pompstatus Drukgegevens... -
Pagina 10: Voorzorgsmaatregelen Bij De Bediening
. (Raadpleeg de Handleiding Technisch Onderhoud of goed opgeleid technisch personeel of CareFusion voor aanvullende informatie) . • De pomp is niet bedoeld voor gebruik in de nabijheid van brandbare anesthesiemengsels met lucht of zuurstof of lachgas . -
Pagina 11: Bedrijfsdruk
Ieder gebruik van een Alaris volumetrische pomp die is veranderd of gewijzigd anders dan in de strikte toepassing van de door CareFusion verstrekte richtlijnen, is volledig op eigen risico, en CareFusion biedt geen enkele garantie of goedkeuring voor een Alaris volumetrische pomp die op deze wijze is veranderd of gewijzigd . -
Pagina 12: Elektromagnetische Compatibiliteit En Interferentie
MRI-compatibele pomp als zodanig . Als het gebruik van de pomp binnen een MRI-omgeving onvermijdelijk is, adviseert CareFusion dringend de pomp te installeren op een veilige afstand van het magneetveld buiten het geïdentificeerde ‘gebied voor gecontroleerde toegang’ teneinde magnetische interferentie bij de pomp of vervorming van het MRI-beeld te voorkomen . -
Pagina 13: Aan De Slag
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Aan de slag Aan de slag Eerste set-up Lees deze Gebruikshandleiding zorgvuldig door alvorens de pomp te gaan gebruiken. 1 . Controleer of de pomp compleet en onbeschadigd is, en of het voltage dat op het label staat vermeld, compatibel is met de netvoedingsspanning . -
Pagina 14: Docking Station/Werkstation* Of Installatie Voor Apparatuurrail
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Aan de slag Monteer de pomp niet met de netvoedingsingang of de spuit naar boven. Dit zou een nadelig effect kunnen hebben op de elektrische veiligheid als er vloeistof gemorst wordt of zou kunnen leiden tot het infunderen van lucht die zich in de spuit bevindt. -
Pagina 15: De Spuit Bevestigen Met Optioneel Vergrendelslot
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 De spuit bevestigen met optioneel vergrendelslot De spuit bevestigen met optioneel vergrendelslot Bediening vergrendelslot Het optionele vergrendelslot is verkrijgbaar in twee configuraties: • Vergrendelslot met instelbare snelheid - is ontworpen om • Vergrendelslot met vergrendelde snelheid - is ontworpen de gebruiker de snelheid te laten instellen tijdens infusie . -
Pagina 16: Spuit Laden
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Spuit laden Spuit laden Spuit en toedieningsset voorbereiden Voor minder potentiële opstartvertragingen, toedieningsonnauwkeurigheden en vertraagde occlusiealarmen wanneer er een nieuwe spuit wordt geladen: • Gebruik de kleinst mogelijke spuit, bijvoorbeeld een spuit van 10 ml voor het infunderen van 9 ml vloeistof . •... -
Pagina 17: Een Spuit Plaatsen En Bevestigen
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Spuit laden Een spuit plaatsen en bevestigen Waarschuwing: Om een spuit goed te plaatsen en te bevestigen, moet u de onderstaande stappen volgen. Als de spuit niet goed op zijn plaats zit, kan dat leiden tot een verkeerde identificatie van het type en de grootte van de pomp. Als dat vervolgens wordt bevestigd, kan dat leiden tot een aanzienlijke onnauwkeurigheid van de infusiesnelheid en kan tevens de werking van de pomp beïnvloed worden. - Pagina 18 . Zorg er echter voor dat de extensieset niet op de patiënt aangesloten is tijdens deze procedure . CareFusion adviseert om het aantal geconfigureerde types en formaten van spuiten die met de pomp met behulp van de Alaris Editor kunnen worden gebruikt te beperken.
-
Pagina 19: De Pomp Starten
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 De pomp starten De pomp starten 1 . Sluit de pomp met de elektriciteitskabel aan op het elektriciteitsnet . 2 . Druk op de -toets . • De pomp voert nu een korte zelftest uit . Controleer of er tijdens deze test twee pieptonen klinken . Waarschuwing: tijdens deze zelftest klinken er twee pieptonen en licht het rode alarmbaken op waarna het weer uitgaat. - Pagina 20 Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 De pomp starten 9 . Plaats de drukdoom in de druktransducer Druk-opnemer - Detecteert of er een extensieset met drukdoom is aangesloten. De druktransducer meet de positieve druk binnen de extensieset. Waarschuwing - Voor het verwijderen van de drukdoom uit of het plaatsen van de drukdoom in de druktransducer plaatst u uw vinger in de uitsparing in de drukdoom en trekt u deze voorzichtig naar voren of duwt u deze voorzichtig naar achteren.
-
Pagina 21: Basiseigenschappen
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Basiseigenschappen Basiseigenschappen Bolus-infusie Bolus Het met een hogere snelheid toedienen van een vastgesteld volume vloeistof of geneesmiddel voor diagnostische of therapeutische doeleinden . De pomp moet altijd infunderen en aangesloten zijn op de patiënt . (Het via een infusiebolus toedienen van geneesmiddelen moet direct resulteren in hoge concentraties van dat bepaalde geneesmiddel .) Bolus kan worden gebruikt aan het begin van een infusie of tijdens een infusie . - Pagina 22 Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Basiseigenschappen Purgeer Met de -toets wordt een beperkte hoeveelheid vloeistof afgegeven om de lijnenset vóór aansluiting op de patiënt of na aansluiting van een nieuwe spuit te purgeren . 1 . Druk op de -toets als de pomp niet infundeert . Ga na of de extensieset niet is aangesloten op de patiënt . 2 .
-
Pagina 23: Infusie-Instelling
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Basiseigenschappen Overzicht dosering Ga als volgt te werk om de actuele, geselecteerde doseringsinformatie te bekijken: 1 . Druk op de -toets om eerst het menu Opties te openen . 2 . Selecteer SAMENVATTING PROTOCOL . 3 . Controleer de informatie en druk vervolgens op de STOP-softkey . TIV instellen per tijdseenheid Door middel van deze optie kunnen een specifiek TIV en toedieningsduur worden opgegeven . -
Pagina 24: Medicijn Toevoegen
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Basiseigenschappen Medicijn toevoegen Met deze optie kan de gebruiker een medicijn toevoegen terwijl de pomp bezig is met een ml/u-infusie . Opmerking: Deze optie is niet beschikbaar bij gebruik van de Alaris CC-spuitpomp of de Alaris CC Guardrails-spuitpomp in half- specifieke modus met een extensieset zonder druksensor . -
Pagina 25: Drukeigenschappen
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Drukeigenschappen Drukeigenschappen Instellen automatische druk (indien ingeschakeld) Indien de optie Instellen automatische druk ingeschakeld is, wordt de drukocclusielimiet automatisch aangepast . Na 15 minuten infusie past de pomp automatisch de drukocclusielimiet aan tot XX mmHg boven de gemiddelde infusiedruk, op basis van het gemiddelde van de laatste vijf minuten van de infusie . -
Pagina 26: Alarmen En Waarschuwingen
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Alarmen en waarschuwingen Alarmen en waarschuwingen Alarmen worden gemeld door een combinatie van een hoorbaar alarm, een knipperende alarmindicator en een beschrijvend bericht op het scherm, behalve meldingen waarbij enkel een hoorbaar alarm en een bericht van toepassing zijn . De infusie wordt stopgezet voor alle alarmen waarbij een rode alarmindicator gaat branden . - Pagina 27 Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Alarmen en waarschuwingen Display Prioriteit Alarmindi- Beschrijving en handleiding Problemen oplossen alarm catielampje TITRATIE NIET BEVESTIGD Gemiddeld Oranje De infusiesnelheid is gewijzigd, maar niet bevestigd, en er zijn 2 minuten verstreken sinds de laatste bewerking . Druk op de -toets om het alarm te onderdrukken en vervolgens op de softkey OPHEFFEN om deze melding te verwijderen en het alarm te onderdrukken .
-
Pagina 28: Meldingen
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Alarmen en waarschuwingen Meldingen Display Pictogram Beschrijving en handleiding Problemen oplossen DOSIS BOVEN LIMIET* De doseersnelheid is ingesteld op een waarde die hoger is dan een Guardrails Soft Alert . Controleer de infusie-instelling . Om verder te gaan met de infusie met de ingestelde snelheid drukt u op de JA-softkey om NEGEER LIMIET te bevestigen . -
Pagina 29: Geconfigureerde Opties
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Geconfigureerde opties Geconfigureerde opties Deze sectie bevat een lijst met configureerbare opties . Sommige kunnen worden geopend via het pompconfiguratiemenu (beschikbaar in de technische modus) en andere via de Alaris Editor Software . Voer de toegangscode voor Geconfigureerde opties in op de pomp . Raadpleeg de Technische Servicehandleiding voor informatie. De toegangscodes mogen alleen door bevoegde technici worden ingevoerd. - Pagina 30 Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Geconfigureerde opties Alaris Editor Software: Profielconfiguratie De volgende opties zijn uitsluitend te configureren via de Alaris Editor Software (op PC gebaseerd), zie de gebruiksaanwijzing voor de Alaris Editor voor details over het configureren van de Profielconfiguraties . Configuratie-instellingen voor dataset Hospital Name Configureer de naam van de instelling die op de pomp moet worden weergegeven .
-
Pagina 31: Algemene Spuitpompconfiguratie
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Geconfigureerde opties Algemene spuitpompconfiguratie Back Off (Stap terug) Een automatische functie die wordt geactiveerd na een occlusie . De actie van de pomp wordt omgekeerd en pompt in omgekeerde richting om de druk te laten wegvallen die zich heeft opgebouwd in het infusiesysteem . -
Pagina 32: Eenheden Alleen Dosering
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Geconfigureerde opties Eenheden Alleen dosering De volgende eenheden voor doseersnelheid kunnen voor gebruik worden geconfigureerd in de modus Alleen dosering . Als u het selectievakje Alle aanvinkt, worden alle eenheden in de lijst geselecteerd . Standaard- Standaard- Standaard- Standaard-... -
Pagina 33: Alaris Editor Software: Profielmedicijnlijst
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Geconfigureerde opties Alaris Editor Software: ProfielMedicijnlijst De volgende drugparameters kunnen enkel worden geconfigureerd via de Alaris Editor Software . Raadpleeg Alaris Editor Gebruiksaanwijzing voor informatie over de manier waarop u de Profiel Medicijnlijst moet configureren . Ze worden gebruikt wanneer de pomp wordt bediend als een medicijn werd geselecteerd . -
Pagina 34: Specificaties
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Specificaties Specificaties Specificaties infusie Als onderdeel van de configuratie kan de maximale infusiesnelheid worden ingesteld . 0,1ml/u - 150 ml/u 5 ml-spuiten 0,1ml/u - 300 ml/u 10 ml-spuiten 0,1ml/u - 600 ml/u 20 ml-spuiten 0,1ml/u - 900 ml/u 30 ml-spuiten 0,1ml/u - 1 .200 ml/u 50 ml-spuiten... - Pagina 35 Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Specificaties Te infunderen volume (TIV) 0,10 ml - 1000 ml, 1 min - 24 uur Volledige snelheid TIV Stop, KVO (0,1 ml/u tot 2,5 ml/u) of ingestelde snelheid indien lager dan KVO of verder tegen ingestelde snelheid . ‘Bijna Lege Spuit'-alarm 1 min - 15 min tot het einde van de infusie, of 10% van het spuitvolume als dat minder is .
-
Pagina 36: Omgevingsspecificaties
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Specificaties Gewicht (exclusief voedingskabel) Pomp: 2,4 kg . Pomp met vergrendelslot: 3,2 kg Bescherming tegen binnendringende vloeistoffen IP32 - Beschermd tegen spatwater tot onder een hoek van 15° vanuit verticale stand en beschermd tegen vaste voorwerpen groter dan 2,5 mm . -
Pagina 37: Erkende Spuiten
CareFusion heeft een reeks spuiten gekenmerkt zoals vermeld in de tabel 'Erkende spuiten’ . CareFusion kan de voortdurende nauwkeurigheid van het systeem van deze erkende spuiten* niet garanderen, aangezien de fabrikant de voor het systeem essentiële spuitspecificatie zonder voorafgaande kennisgeving kan wijzigen. -
Pagina 38: Bijbehorende Producten
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Bijbehorende producten Bijbehorende producten HetAlaris Gateway werkstation Productserienummer 80203UNS0y-xx Voedingsspanning 115-230 VAC, ~50-60 Hz Elektrische classificatie 460 VA (maximum) Bescherming tegen elektrische schokken Klasse 1 Classificatie Continu bedrijf Aanvoer naar pomp 115-230 V, ~50-60 Hz, 60 VA Het Alaris DS docking station Productserienummer 80283UNS00-xx... -
Pagina 39: Compatibele Extensiesets
Compatibele extensiesets De pomp gebruikt standaard disposable extensiesets en spuiten met Luer lock-connectors voor eenmalig gebruik . De gebruiker is verantwoordelijk voor verificatie van de geschiktheid van een gebruikt product als dit niet door CareFusion wordt aanbevolen . Standaardsets G40015 Standaard PVC-spuitextensieset (150 cm) . -
Pagina 40: Lichtbeschermde Sets
Compatibele extensiesets De pomp gebruikt standaard disposable extensiesets en spuiten met Luer lock-connectors voor eenmalig gebruik . De gebruiker is verantwoordelijk voor verificatie van de geschiktheid van een gebruikt product als dit niet door CareFusion wordt aanbevolen . Lichtbeschermde sets G40215 Oranje PE-spuitextensieset (150 cm) . -
Pagina 41: Onderhoud
. De productgarantie van CareFusion is niet van toepassing indien de Alaris-spuitpomp beschadigd is, voortijdig versleten is, defect is of anderszins niet juist functioneert ten gevolge van het gebruik van een batterijpakket dat niet door CareFusion is vervaardigd . -
Pagina 42: Reiniging En Opslag
-symbool op het product en/of bijbehorende documenten duidt erop dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet op dezelfde wijze mogen worden afgevoerd als huishoudelijk afval . Neem als u elektrische en elektronische apparatuur wilt wegwerpen contact op met de plaatselijke vestiging van CareFusion of de distributeur voor aanvullende informatie . -
Pagina 43: Occlusiedruklimieten
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Occlusiedruklimieten Occlusiedruklimieten Het tijdstip van alarmering na een obstructie wordt bij snelheden van 1 ml/u en hoger binnen 30 minuten bereikt, bij een juiste selectie van occlusieniveaus . Het gebruik van de speciale drukset wordt aanbevolen voor de Alaris CC-spuitpomp en de Alaris CC Guardrails-spuitpomp . Daarmee kunt u de occlusiealarmdruk (mmHg) nauwkeurig instellen, met een kleine werkingsmarge tussen de normale infusiedruk en de infusiedruk waarbij een alarm optreedt . - Pagina 44 Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Occlusiedruklimieten Zonder een drukextensieset geïnstalleerd, G40020B - Standaard disposable extensieset De volgende grafieken tonen de standaardlimieten voor tijd tot alarmering en bolusvolume die bij een obstructie kunnen worden verwacht als een BD Plastipak 50 ml spuit is geselecteerd met een G40020B standaard lijnenset . Tijd tot alarm –...
-
Pagina 45: Lrda, Rs232 En Specificatie Verpleegkundigenalarm
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 lrDA, RS232 en specificatie verpleegkundigenalarm lrDA, RS232 en specificatie verpleegkundigenalarm IrDA / RS232/Verpleegkundigenalarm De IrDA of RS232/Verpleegkundigenalarm is een functie op de pomp waarmee u een aansluiting met een pc of een andere Alaris- spuitpomp tot stand kunt brengen . Zo kunnen gegevens kunnen worden overgezet tussen de pomp en een pc of een andere Alaris- spuitpomp (bv . -
Pagina 46: Rs232 / Aansluitingsgegevens Verpleegkundigenalarm
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 lrDA, RS232 en specificatie verpleegkundigenalarm RS232 / Aansluitingsgegevens Verpleegkundigenalarm Specificatie verpleegkundigenalarm - Connector Type D - 9-pins TXD/RXD EIA RS232-C Standaard Bereik TXD Outputvoltage Minimum: -5V (mark), +5V (ruimte) Normaal: -7V (mark), +7V (ruimte) met 3kΩ-belasting te aarden Bereik RXD Inputvoltage -30V - +30V max . -
Pagina 47: Trompetcurves En Opstartcurves
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Trompetcurves en opstartcurves Trompetcurves en opstartcurves Evenals bij alle andere infusiesystemen veroorzaken de werking van het pompmechanisme en variaties in de individuele spuiten bij deze pomp kortetermijnfluctuaties in de nauwkeurigheid van de infusiesnelheid . De volgende curves geven op twee manieren de kenmerkende werking van het systeem weer: 1) het vertraagd op gang komen van de vloeistofstroom wanneer de infusie wordt opgestart (opstartcurves) en 2) de gemeten nauwkeurigheid van de vloeistofafgifte over verschillende tijdsperioden (trompetcurves) . -
Pagina 48: Alaris Gh-Spuitpomp En Alaris Gh Guardrails-Spuitpomp
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Trompetcurves en opstartcurves Alaris GH-spuitpomp en Alaris GH Guardrails-spuitpomp Opstarttrend . BD Plastipak 5 ml bij 0,1ml/u Trompetcurve . BD Plastipak 5 ml bij 0,1ml/u 30.0 20.0 10.0 -10.0 -20.0 -30.0 Tijd (minuten) Observatievenster (minuten) Maximumfout Minimumfout Lineair gemiddelde = -2,5% Opstarttrend . -
Pagina 49: Producten En Reserveonderdelen
Een uitgebreide lijst met reserveonderdelen voor deze pomp vindt u in de Technische Onderhoudshandleiding. De Technische handleiding (1000SM00001) is nu beschikbaar als elektronisch document op het World Wide Web: www .carefusion .co .uk/alaris-technical/ Voor toegang tot onze handleidingen hebt u een gebruikersnaam en wachtwoord nodig . Neem voor inloggegevens contact op met een plaatselijke klantenservicevertegenwoordiger . -
Pagina 50: Serviceadressen
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Serviceadressen Serviceadressen Voor onderhoud kunt u contact opnemen met uw plaatselijke filiaal of de distributeur . CareFusion, CareFusion, CareFusion, CareFusion, PO Box 5527, Tullastr . 8-12 Döbrentei tér 1, Avda . São Miguel, 296 Atelier 14 Dubai, United Arab Emirates . -
Pagina 51: Pagina Opzettelijk Blanco Gelaten
Alaris™-spuitpompen (met Plus-software) MK4 Pagina opzettelijk blanco gelaten 1000DF00708 uitgave 9 50/50... - Pagina 52 Corporation of een van haar filialen. Alle rechten voorbehouden. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. ©2018 CareFusion Corporation of een van haar filialen. Alle rechten voorbehouden. Dit document bevat eigendomsinformatie van CareFusion Corporation of een van haar filialen...