Inhoudsopgave Algemene informatie ............1 Copyright ..............1 Kwaliteitsgarantie ............1 Documentatie ............1 Afdanken van elektronisch afval ........1 Inleiding................2 Veiligheid ................4 Algemene veiligheidsinformatie ........4 In deze handleiding gebruikte veiligheidsterminologie ..........4 Waarschuwing en Let op ..........4 Opmerking UL Listing ..........6 Internationale elektrische symbolen ........
Pagina 6
Inhoudsopgave Bluetooth®-communicatie en FLIR Tools™ ......24 FCC-naleving ............24 Functiepictogrammen............26 Menu Programming ............29 Datalogger ............... 31 Basisprincipes datalogger .......... 31 Een dataloggersessie starten/stoppen......31 Dataloggerbestanden verwijderen ........ 31 Dataloggerbestanden naar een mobiel apparaat verzenden............... 31 Dataloggerbestanden overbrengen naar een pc ....31 De inhoud van dataloggerbestanden bekijken op het display van de CM65 ..........
Pagina 7
Inhoudsopgave 12.15 Temperatuurspecificaties..........39 12.16 Ingangsspecificaties..........39 12.17 Veiligheidsspecificaties ..........40 Drie jaar garantie............... 41 Klantenondersteuning ............42 14.1 Hoofdkantoor............42 #NAS100017; r. AB/76074/76087; nl-NL...
Het systeem voor kwaliteitsbeheer waarbinnen deze producten zijn ontwik- keld en geproduceerd, is gecertificeerd volgens de ISO 9001-norm. FLIR Systems is voortdurend bezig met nieuwe ontwikkelingen. Daarom be- houden wij ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigin- gen en verbeteringen aan te brengen in alle producten.
De exclusieve METERLiNK®-technologie van FLIR maakt draadloos verbinding met de mobiele app van FLIR Tools®, dus u kunt op uw mobiele apparaat aflezingen en dataloggerbestanden van de CM65 weergeven en ontvangen.
Pagina 11
Inleiding • Classificatie veiligheidscategorie: CAT III 1000 V en CAT IV 600 V AC en #NAS100017; r. AB/76074/76087; nl-NL...
Veiligheid 3.1 Algemene veiligheidsinformatie Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie en waarschuwingen die moeten worden opgevolgd voor het veilig bedienen van het instrument en het behoud van het instrument in een veilige werkende staat. Als het instrument wordt ge- bruikt op een manier die niet door de fabrikant wordt voorgeschreven, kan de bescherming die door het instrument wordt geleverd, worden aangetast.
Pagina 13
Veiligheid WAARSCHUWING Houd tijdens de meting handen/vingers achter de hand-/vingerbarrières (van de meter en de testkabels). Inspecteer testkabels, connectoren en meetpennen op beschadigde isola- tie of blootliggend metaal voordat u het instrument gaat gebruiken. Als defecten worden aangetroffen, vervangt u deze onderdelen onmiddellijk. Gebruik uitsluitend de testkabels die bij de apparatuur worden geleverd (of op de UL Listing vermelde meetpennensets met een nominale waarde van CAT III 1000 V of beter).
Veiligheid 3.4 Opmerking UL Listing UL Listing (USA compliance-Listing) is geen indicatie of verificatie van de nauwkeurigheid van de meter 3.5 Internationale elektrische symbolen Let op! Raadpleeg de uitleg in de gebruikershandleiding. Let op! Gevaar voor elektrische schokken. Massa. Dubbele/versterkte isolatie. Zekering.
Beschrijvingen Opmerking: batterijvak aan de achterkant, niet afgebeeld. USB-poort in het batterijvak. 4.2 Beschrijving bedieningsknoppen Schakelen tussen AC/DC (kort indrukken), selecteer de frequentiemodus (Hz) (lang indrukken), selecteer een optie voor een multi-optie draaischake- laar positie. Kort indrukken voor modus Handmatig bereik, lang indrukken om terug te keren naar Automatisch.
Beschrijvingen 4.4 Beschrijving van het display Figuur 4.2 Beschrijvingen pictogrammen op display 1. Automatisch bereik 2. MAX/MIN/GEM geheugen 3. Gegevens kortstondig opslaan 4. Bluetooth® 5. Datalogger 6. Aanwijzing voor het gebruik van de pijlknoppen omhoog/omlaag 7. Automatische uitschakeling (APO, Auto Power Off) 8.
Pagina 18
Beschrijvingen OPM. Niet alle pictogrammen worden in afbeelding 4-2 weergegeven. Andere beschikbare picto- grammen worden in de desbetreffende hoofdstukken van deze gebruikershandleiding uitgelegd. #NAS100017; r. AB/76074/76087; nl-NL...
Werking meter VOORZICHTIG Zorg ervoor dat u, voordat u het apparaat gaat gebruiken, alle instructies, gevareninforma- tie, waarschuwingen, opmerkingen en juridische informatie hebt doorgelezen en begrepen, en dat u deze opvolgt en in acht neemt. OPM. Wanneer de meter niet wordt gebruikt, dient de functieschakelaar in de stand UIT te staan. VOORZICHTIG Bij het aansluiten van de testkabels naar het te testen apparaat sluit u de negatieve kabel aan voordat u de positieve kabel aansluit.
Werking meter de beschikbare bereiken te doorlopen. Druk lang op RANGE om terug te ke- ren naar de modus Auto Range. Wanneer de modus Auto Range actief is, wordt het symbool Auto Range weergegeven. In de handmatige modus kan op de meter een pijl omhoog worden weergegeven om aan te duiden dat er een hoger bereik moet worden geselecteerd voor een optimale nauwkeurig- heid en resolutie.
Pagina 21
Werking meter Figuur 5.2 Instelling basisspanningsmetingen 1. Zet de functieschakelaar in de stand Spanning 2. Druk kort op de knop MODE om de modus voor wisselspanning of gelijk- spanning te selecteren. 3. Steek de zwarte testkabel in de negatieve aansluiting (COM) en de rode testkabel in de positieve aansluiting.
Werking meter 5.8 LoZ-spanningsmetingen VOORZICHTIG Let op wanneer de gemeten spanning hoger is dan 30 V DC of AC rms. LoZ-spanningsmetingen elimineren de effecten van fantoomspanningen. De procedure voor het uitvoeren van LoZ-spanningsmetingen is nagenoeg het- zelfde als voor standaardspanningsmetingen. Het enige verschil is dat u voor LoZ-spanningsmetingen de draaischakelaarpositie LoZ selecteert.
Pagina 23
Werking meter Figuur 5.3 Millivoltmetingen 1. Zet de functieschakelaar in de millivoltstand 2. Druk kort op de knop MODE om de modus voor wisselspanning of gelijk- spanning te selecteren. 3. Steek de zwarte testkabel in de negatieve aansluiting (COM) en de rode testkabel in de positieve aansluiting.
Werking meter 5.11 Stroomsterktemetingen (klem) WAARSCHUWING Meet geen stroomsterkte in een stroomkring als de spanning hoger wordt dan 1000 V. An- ders kan het instrument beschadigd raken en kan persoonlijk letsel het gevolg zijn. WAARSCHUWING Gebruik de meter niet voor het meten van een stroomsterkte boven de nominale frequen- tie.
Pagina 25
Werking meter Figuur 5.4 Standaardstroomklemmetingen Stroomklemmetingen uitvoeren 1. Zet de functieschakelaar in de ampèrestand 2. Druk kort op de knop MODE voor het selecteren van de modus voor wis- selstroom of gelijkstroom. 3. Gebruik voor de gelijkstroommodus zonder geleider in de klem het menu- pictogram DC-nulstelling om het display op nul te stellen (zie het hoofd- stuk Functiepictogrammen voor meer informatie).
Werking meter 5.12 Weerstandsmetingen WAARSCHUWING Voer geen weerstandsmetingen uit voordat u de stroom naar de te testen weerstand of de te testen stroomkring hebt afgesloten. Anders kan persoonlijk letsel optreden. Figuur 5.5 Weerstandsmetingen 1. Zet de functieschakelaar in de stand Weerstand 2.
Werking meter 5.13 Continuïteitsmetingen WAARSCHUWING Voer geen continuïteitsmetingen uit voordat u de stroom naar het te testen apparaat hebt afgesloten. Anders kan persoonlijk letsel optreden. Figuur 5.6 Continuïteitsmetingen (zie de voorbeelden van OPEN draad en KORTGESLO- TEN draad) 1. Zet de functieschakelaar in de stand Continuïteit 2.
Werking meter 5.14 Diodemetingen WAARSCHUWING Voer geen diodemetingen uit voordat u de stroom naar de te testen diode hebt afgesloten. Anders kan persoonlijk letsel optreden. Figuur 5.7 Basisopstelling voor diodemetingen (zie voorbeelden Test 1 en Test 2) 1. Zet de functieschakelaar in de modus Diode 2.
Werking meter 5. Als de aflezing in de ene richting tussen 0,40 V en 0,90 V ligt en in de an- dere richting OL (overbelasting) weergeeft, is het onderdeel in orde. Als de meting in beide richtingen 0 V (kortgesloten) of OL (open) weergeeft, is het onderdeel defect.
Werking meter 2. Selecteer met de knop MODE de temperatuurmodus. 3. Steek de banaanstekker van de type-K temperatuursonde in de ingangen van de meter. Let hierbij op de juiste polariteit. Optioneel is een stekkera- dapter met banaanstekker naar type-K aansluiting verkrijgbaar (aan te passen aan andere temperatuursondes met een type-K standaardministekker).
Pagina 31
Werking meter 1. Zet de functieschakelaar van de CM65 op de positie van de externe kle- madapter 2. Sluit de externe klemadapter aan op de CM65 door de signaaldraden van de externe klem op de ingangen van de CM65 aan te sluiten. Let hierbij op de juiste polariteit.
FLIR Tools™ Voor het aansluiten van de CM65 op een mobiel apparaat waarop de mobiele app FLIR Tools™ is geïnstalleerd, schakelt u het mobiele apparaat in en start u de mobiele app FLIR Tools™ (download de mobiele app uit de Google Play™...
Pagina 33
Bluetooth®-communicatie en FLIR Tools™ 2. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger 3. Sluit de apparatuur aan op een uitgang in een andere kring dan die waarop de ontvanger is aangesloten 4. Vraag de dealer of een ervaren radio-/tv-monteur om hulp...
OK om het gewenste logbestand te selecteren. 3. Als de CM65 is gekoppeld aan een mobiel apparaat (zie hoofdstuk 6, Bluetooth®-communicatie en FLIR Tools™), drukt u op het pictogram Dataloggerbestand verzenden (zie het pictogram aan het begin van dit hoofdstuk) om het logbestand naar het mobiele apparaat te verzenden.
Pagina 35
Functiepictogrammen 4. Ga naar het pictogram Dataloggerbestand verwijderen (aan de onder- kant van het display) en druk op OK. Het geselecteerde bestand wordt verwijderd (zie het pictogram aan het begin van dit hoofdstuk). • Dataloggerbestand openen Zie de onderstaande stappen om de in het logbestand opgeslagen aflezin- gen van een bestand rechtstreeks op het display van de CM65 te bekijken: 1.
Pagina 36
Functiepictogrammen 3. Druk bij het knipperende pictogram op OK om naar de modus Max/ min/gem te gaan. 4. Doorloop met de pijltoetsen omhoog en omlaag de aflezingen Max (pijl omhoog), Min (pijl omlaag), Gemiddelde (pijl omhoog en omlaag) en real-time lezen (geen pijlsymbolen). 5.
Menu Programming Voor toegang tot het menu Programming van de CM65 drukt u kort op OK ter- wijl de meter AAN is (of u selecteert het functiepictogram Instellingen zoals uitgelegd in hoofdstuk 7, Functiepictogrammen). Ga met de pijltoetsen omh- oog/omlaag om naar de lijst van het menu Programming te gaan en druk bij een parameter op OK om deze te openen.
Pagina 38
Menu Programming 1. Druk bij de parameter TIME op OK om deze te openen. 2. Stel met de pijltoetsen omhoog/omlaag het jaar in. 3. Druk op OK om te bevestigen. 4. Stel met de pijltoetsen omhoog/omlaag de maand in. 5. Ga met de pijltoets naar rechts naar de cijfers van de datum en stel met de pijltoetsen omhoog/omlaag de datum in.
Datalogger 9.1 Basisprincipes datalogger Met de dataloggerfunctie van de CM65 kunt u aflezingen elke 10 seconden automatisch in een intern bestand opslaan. Ieder bestand kan maximaal 9999 aflezingen bevatten en het maximumaantal bestanden dat kan worden ge- maakt is 999. Bestanden worden automatisch op volgorde genummerd. Elke keer als een dataloggersessie wordt geopend en gesloten, wordt er een nieuw bestand gemaakt.
Datalogger 9.6 De inhoud van dataloggerbestanden bekijken op het display van de CM65 Zie voor volledige instructies over het bekijken van dataloggerbestandsgege- vens rechtstreeks op het display van de CM65 hoofdstuk 7, Functiepictogram- men en lees de paragraaf Dataloggerbestanden openen. #NAS100017;...
CM65 wordt 'USB' weergegeven. 3. Download het updatebestand (CM65_V0.0x.hex) van de FLIR-supportsite (https:\\support.flir.com) en plaats het in de hoofdmap in het interne ge- heugen van de CM65. 4. BELANGRIJK: koppel de CM65 los van de pc. Ga pas verder als de USB- kabel waarmee de CM65 op de pc is aangesloten, is losgekoppeld.
Onderhoud 11.1 Reinigen Met de CM65 UIT veegt u de meterbehuizing indien nodig schoon met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen. Laat het sys- teem volledig drogen voordat u het weer gaat gebruiken. 11.2 Batterijen vervangen Het batterijvak bevindt zich aan de achterzijde van de CM65. Draai met een kleine schroevendraaier de vergrendeling van het batterijvak, zodat de pijl op het deksel van het batterijvak naar het pictogram van een open slot wijst.
Specificaties 12.1 Algemene specificaties Display 6000-count display met achtergrondverlichting. Polariteit Automatisch Updatesnelheid 5 aflezingen per seconde, nominaal Bedrijfstemperatuur 0 ~ 60℃ (32 ~ 140℉) Relatieve vochtigheid Maximale relatieve vochtigheid 80% voor een temperatuur tot 31℃ (88℉), met afne- mende lineariteit tot een relatieve vochtig- heid van 50% bij 50℃...
Specificaties 12.2 Gelijkspanningsspecificaties Bereik en resolutie Nauwkeurigheid 60,00 V ± (1% + 2 digits) 600,0 V 1000 V Ingangsimpedantie: 10 MΩ, 100 pF nominaal Classificatie veiligheidscategorie: CAT III 1000 V en CAT IV 600 V DC 12.3 DC mV-specificaties Bereik en resolutie Nauwkeurigheid 60,00 mV ±...
Specificaties 12.7 Wissel- en gelijkspanningsspecificaties LoZ-spanning Bereik en resolutie Frequentie Nauwkeurigheid 45 Hz ~ 440 Hz ± (2,0% + 3 digits) 60,00 V/600,0 V/1000 V Voor ingangen < 50 V is de impedantie 2,3 kΩ. Voor ingangen > 50 V is de ini- tiële impedantie 2,3 kΩ...
Specificaties 12.17 Veiligheidsspecificaties Algemene veiligheid CE/EN/UL/RCM 61010 Classificatie CAT III 1000 V en CAT IV 600 V AC en DC veiligheidscategorie IP40 nominaal Beschermd tegen gereedschappen en kleine draden groter dan 1 millimeter Milieuveiligheid REACH-richtlijn EG 1907/2006 RoHS2-richtlijn 2011/65/EG WEEE-richtlijn 2012/19/EG Valbestendig Ontworpen tot 1 m (3,3 ft) EN 61000-6-3...
Drie jaar garantie Registreer uw product binnen 60 dagen na aankoop. Registreer uw product op https://support.flir.com/prodreg of gebruik de QR-code. Lees de garantie- tekst bij de desbetreffende koppelingen. Figuur 13.1 QR-code voor productregistratie #NAS100017; r. AB/76074/76087; nl-NL...
Klantenondersteuning Reparatie, kalibratie en technische ondersteuning: https://support.flir.com. 14.1 Hoofdkantoor FLIR Systems, Inc. 27700 SW Parkway Avenue Wilsonville, OR 97070, USA #NAS100017; r. AB/76074/76087; nl-NL...