Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie Lees dit document voordat u de installatie Deze installatie- en bedrijfsinstructies bieden een gaat uitvoeren. De installatie en bediening beschrijving van de UPS, UPSD Series 200. moeten voldoen aan de lokale regelgeving Paragrafen 1-6 bevatten de informatie die nodig is en gangbare gedragscodes.
1.2 Andere belangrijke opmerkingen 3. Het product installeren Een blauwe of grijzen cirkel met een wit 3.1 Gereedschap grafisch symbool geeft aan dat een actie moet worden uitgevoerd om een gevaar te 3.1.1 Draaimoment vermijden. We adviseren de volgende draaimomenten voor bou- ten die worden gebruikt in flensaansluitingen: Een rode of grijze cirkel met een diagonale balk, mogelijk met een zwart grafisch sym-...
Mogelijke stroomrichtingen voor dubbelpompen. 3.2 Posities in de klemmenkast Aan de onderkant heeft het statorhuis dichtbij het pomphuis twee aftapgaten, 5 x 10 mm, waardoor condenswater kan ontsnappen. De aftapgaten moe- ten naar beneden wijzen. Zie de pijlen in afb. 2. Beschouw de ontluchtingsgaten in het statorhuis niet als aftapgaten.
Afbeeldingen in de bijlage geven de mogelijke 3.4 Elektrische aansluitingen aansluitingen weer: De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd • Afbeelding toont de elektrische aansluitingen overeenkomstig de lokale voorschriften. bij gebruik van externe pulscontacten voor star- ten en stoppen. GEVAAR • Afbeelding toont de elektrische aansluitingen Elektrische schok...
Pompen uitgerust met een beveiliging of een relaismodule mogen niet op een frequentieom- vormer worden aangesloten. We adviseren de Grundfos MAGNA en de UPE Series 2000 met ingebouwde frequentieomvormer. 4. Het product inschakelen Schakel de pomp pas in wanneer u het systeem met vloeistof hebt gevuld en volledig ontlucht.
Bij het verpompen van glycolmengsels wordt de pompcapaciteit minder. UPS, UPS D circulatiepompen met meerdere toeren- tallen kunnen werken op drie verschillende toerental- Raadpleeg Grundfos Product Center op len. www.grundfos.nl voor meer details. De pompen kunnen als enkele of als dubbele pomp Om te voorkomen dat het glycolmengsel wordt afge- worden geleverd.
6.4 Identificatie 7. Regelfuncties 6.4.1 Typeplaatje 7.1 Enkele pompen en dubbelpompen met standaardmodule DK-8850 Bjerringbro Denmark D32-120 F L= 220mm P/N:96401841 Model:C PC 1239 Made in Serbia 1x230 240V 50Hz 1.55 1.65 IPX4D 1.75 Max 1.0 MPa TF 120 Afb. 10 Typeplaatje Pos.
Alle pompen met een relaismodule zijn uitgevoerd 7.2 Dubbelpompen met relaismodule met een groen en een rood signaallampje. Onder- De twee klemmenkasten zijn middels een vierade- staande tabel geeft een overzicht van de functie van rige kabel verbonden. de twee signaallampjes en de signaaluitgang. Signaaluit- Signaal- gang geacti-...
De pompcapaciteit kan als volgt worden veranderd: 7.3 Toerentalselectie 1. Schakel de voedingsspanning naar de pomp uit met de externe netschakelaar. Het groene sig- Deze sectie geldt niet voor pompuitvoerin- naallampje in de klemmenkast moet uit zijn. gen voor Korea. 2.
8. Problemen met het product opsporen Deze paragraaf bestaat uit twee subparagrafen, namelijk voor pompen met een klemmenkast met standaard- module en voor dubbelpompen met een klemmenkast met een relaismodule. WAARSCHUWING GEVAAR Systeem onder druk Elektrische schok • Dood of ernstig persoonlijk letsel •...
8.2 Dubbelpompen met relaismodule Storing Oorzaak Oplossing De pomp draait niet. Een zekering van de installa- Vervang de zekering. Geen enkel signaal- tie is doorgebrand. lampje brandt. De externe netschakelaar Zet de netschakelaar aan. staat op uit. De A/V-geactiveerde aard- Repareer gebreken in de isolatie en scha- lekschakelaar is uitgescha- kel de aardlekschakelaar weer in.
9. Technische gegevens Systeemdruk Het flensdruknummer (PN) staat aangegeven op de Voedingsspanning pompflenzen. De onderstaande tabel geeft de maxi- maal toelaatbare systeemdruk voor de diverse druk- nummers bij verschillende temperaturen weer: Enkelfase- Driefasen- pompen pompen Bronzen 1 x 230-240 V 3 x 400-415 V Gietijzeren pompen Europa...
Bescherm de pomp tegen overbelasting door de schakelaar aan te sluiten op een externe thermische schakelaar of breng een Grundfos beveiliging of relaismodule aan. Zie afbeeldingen en 2. Als de pomp wordt beveiligd via een overbelastings- relais, d.w.z.
Pagina 23
50 Hz Minimum inlet pressure for hot water Liquid temperature Pump type 75 °C 90 °C 120 °C UPS/UPSD [bar] [MPa] [bar] [MPa] [bar] [MPa] 32-60 0.05 0.005 0.02 0.15 32-120 0.04 0.07 1.95 0.195 40-60/2 0.15 0.015 0.45 0.045 1.75 0.175 40-120...
Flange forces and moments For maximum permissible forces and moments from the pipe connections acting on the pump flanges or thread connections, see fig. 10. Afb. 10 Flange forces and moments Force Moment [Nm] ΣFb ΣMb Diameter, DN 1300 1025 1050 1650 1100...
Pagina 25
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Pagina 26
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Pagina 28
96459997 0216 ECM: 1177043 www.grundfos.com...