Gerelateerde Handleidingen voor Kverneland DF1
Samenvatting van Inhoud voor Kverneland DF1
- Pagina 1 DF1/DF2/DFC2 Gebruiksaanwijzing Uitgave 10.2016 Gedrukt op 03.2017 Taal NL [oorspronkelijk] Vanaf machinenummer ACPNDxx66063 Artikelnummer AC753453...
-
Pagina 2: Identificatie Van De Machine
Tel. +49 2921 / 974-0 Het auteursrecht en het gebruiksrecht (copyright) berusten bij de Kverneland Group Soest GmbH, Duitsland. Het maken van kopieën, overname in andere media, vertaling en gebruik van uittreksels of gedeeltes van deze gebruiksaanwijzing is zonder uitdrukkelijke toestemming van Kverneland niet toegestaan. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Gebruiksmogelijkheden Werkdiepte Informatie over het gebruiksdoel Vullen Definities Controlewerkzaamheden Kenmerken Controlerit Verschillen tussen de DF1 en de DF2 Benaming van de constructiedelen Gebruik ............69 Zaaien met zaai-eenheid Technische gegevens Reiniging en onderhoud ......74 Levering en montage ....... Reiniging... -
Pagina 4: Woord Vooraf
Onderdelenlijst bestanddeel van de levering van deze machine Gebruiksaanwijzing »DF1/DF2 Coulter Bar« [+] bestanddeel van de levering van de DF1/DF2 Coulter Bar Gebruiksaanwijzing van de elektronische besturing bijv. ESA-software Gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de aftakas bestanddeel van de levering van deze machine... -
Pagina 5: Symbolen
Woord vooraf Symbolen Om de tekst overzichtelijk te maken, worden er verschillende symbo- len gebruikt. Deze worden hieronder nader verklaard: • Een punt staat bij opsommingen Een driehoek staat voor werkzaamheden die u moet uitvoeren → Een pijl verwijst naar een andere plaats in de tekst [+] Een plusteken verwijst naar het feit dat het om een extra uitrusting gaat, die niet in het standaardpakket voorhanden is. -
Pagina 6: Veiligheid
Op de machine zijn ten behoeve van uw veiligheid stickers aange- bracht. Deze stickers mogen niet worden verwijderd. Als de stickers onleesbaar zijn geworden of zijn losgeraakt, kunt u nieuwe bestellen en deze op de betreffende plaatsen plakken. Fronttank DF1 Bij machines met hydraulische aan- sluitingen... - Pagina 7 Veiligheid Fronttank DF2 Bij machines met hydraulische aan- sluitingen Bij machines met hy- Bij machines met draulische aandrijf- mechanische aan- wielheffing drijving...
- Pagina 8 Veiligheid Betekenis Lees de gebruiksaanwijzing en houd u aan de instructies Ingebruikneming is alleen toegestaan, als de gebruiksaanwijzing is gelezen en begrepen. Dit geldt in het bijzonder voor veiligheidsvoor- schriften. Kom niet tussen de tractor en de machine Met name bij het aankoppelen en afkoppelen mag zich bij draaiende motor niemand tussen de tractor en de machine bevinden.
- Pagina 9 Veiligheid Kantelgevaar De machine of delen daarvan kunnen omkantelen. Breng voordat u de gevarenzone betreedt, steunpoten aan. Gebruik bij het afkoppelen de daarvoor bedoelde steunen en zet de machine op een stevige onder- grond. Blijf buiten het zwenkbereik Binnen het zwenkbereik bestaat er acuut letselgevaar door draaiende of scharnierende machinedelen.
-
Pagina 10: Wie Mag De Machine Bedienen
Veiligheid Wie mag de ma- Uitsluitend gekwalificeerde personen De machine mag uitsluitend worden bediend, onderhouden en gere- chine bedienen? pareerd door personen die daartoe gekwalificeerd zijn en zich bewust zijn van de risico's bij het werken met de machine. Gewoonlijk hebben dergelijke personen een agrarische of daarmee vergelijkbare oplei- ding. -
Pagina 11: Zwaartepuntafstand
Veiligheid Zwaartepuntaf- Totaalgewicht, asbelasting, draagvermogen van de banden en minimumballastgewicht stand Het aankoppelen van machines voor of achter de tractor mag niet tot gevolg hebben dat het toegestane totaalgewicht, de toegestane asbe- lasting en het draagvermogen van de banden van de tractor worden overschreden. - Pagina 12 Veiligheid Berekening U kunt de gevonden waarden nu invoeren in de formules. Extra belasting met front- Berekening van het benodigde ballastgewicht aan de voorkant gewichten bij aanbouw van machines aan de achterkant × × × × – Frontballast in kg = ------------------------------------------------------------------------------------------ - Extra belasting met ge- Berekening van het benodigde ballastgewicht aan de achterkant...
-
Pagina 13: Rijden Op De Openbare Weg
Veiligheid Rijden op de open- Overeenstemming met de verkeersvoorschriften Wanneer u met de machine de openbare weg op gaat, moet de ma- bare weg chine voldoen aan de geldende verkeersvoorschriften. Dit betekent bijvoorbeeld dat: • er een verlichtingsinstallatie, markeringsborden en veiligheidsin- richtingen aanwezig moeten zijn;... - Pagina 14 Veiligheid Veiligheidsinrichtingen De veiligheidsinrichtingen mogen niet worden verwijderd of omzeild. Controleer alle veiligheidsinrichtingen voordat u het werktuig gaat ge- bruiken. Onbeschermde machineonderdelen kunnen ernstige of zelfs dodelijke verwondingen veroorzaken. Bandenspanning controleren Controleer de bandenspanning regelmatig. Een te hoge of te lage bandenspanning verkort de levensduur van de banden, kan tot onge- wenste werkresultaten leiden en tot gevolg hebben dat er bij het trans- port over de weg ongelukken gebeuren.
-
Pagina 15: Afkoppelen
Veiligheid Afkoppelen Verhoogd letselrisico Bij het afkoppelen van de machine van de tractor bestaat er een ver- hoogd letselrisico. Daarom: • De tractor zekeren, zodat deze niet wegrolt • mag er tijdens het aankoppelen nooit iemand tussen tractor en machine staan •... -
Pagina 16: Overige Voorschriften
Veiligheid Hydraulische slangen vervangen Vervang de hydraulische slangen eens in de zes jaar en zo nodig eer- der. Hydraulische slangen slijten vaak zonder dat dit aan de buiten- kant te zien is. Defecte hydraulische leidingen kunnen ernstige of zelfs dodelijke verwondingen veroorzaken. Voorzichtig bij het reinigen met een hogedrukreiniger De machine kan worden gereinigd met water of een stoomstraal. -
Pagina 17: Kennismaking Met De Machine
Deze krijgt daarom geen CE-markering en geen EG-verklaring van overeenstemming, maar er wordt een in- bouwverklaring bijgevoegd. Pas door aanbouw van bijvoorbeeld de DF1/DF2 Coulter Bar wordt de DF1/DF2 een verwisselbaar uitrus- tingsstuk voor de tractor en mag deze worden gebruikt. -
Pagina 18: Definities
Kennismaking met de machine Definities Sommige begrippen die in de akkerbouw worden gebruikt, kunnen op verschillende manieren worden geïnterpreteerd en gedefinieerd. Hier- onder volgende de definities waarvan in deze gebruiksaanwijzing wordt uitgegaan. Zaaien na het ploe- Zaaien na een kerende grondbewerking met de ploeg. Zaaien na de zaad- Zaaien na de zaadbedvoorbereiding of een secundaire bewerking die volgt op de kerende grondbewerking. -
Pagina 19: Kenmerken
Het volledige volume van de tank kan worden benut en de tank kan gemakkelijk worden gevuld. Zaai-eenheid aan pakkerrol In combinatie met de Kverneland rotorkopeggen uit de serie NG kan de zaai-eenheid direct op de pakkerrol worden bevestigd. In vergelij- king met de traditionele bevestiging aan de rotorkopeg biedt dit het... -
Pagina 20: Benaming Van De Constructiedelen
Kennismaking met de machine Benaming van de constructiedelen arbeidsgereedschap, onderdelen- geïntegreerde koppe- lijst en gebruiksaanwijzing zitten bij lingsdriehoek (ISO rolzeil Doseerder aflevering in de zaadtank 11001-2) Zaadtank of mest- tank tankopzet- aansluiting voor de top- stuk [+] stang (ISO 730-1) verlichtingsin- Ventilator stallatie met... - Pagina 21 Kennismaking met de machine aansluiting voor de spiraal- arbeidsgereedschap, onderdelen- slang naar de transportlei- lijst en gebruiksaanwijzing zitten bij aansluiting voor de top- ding van de tractor rolzeil aflevering in de zaadtank stang (ISO 730-1) tankopzet- stuk [+] geïntegreerde koppelings- driehoek (ISO Zaadtank of mest- 11001-2)
-
Pagina 22: Technische Gegevens
Kennismaking met de machine Technische gege- vens Algemeen Hoogte [m] zonder de hefhoogte van de tractor Staande op steunpoten 1,60 1,70 Breedte [m] Machine in werkstand 2,40 2,60 Diepte [m] Machine in werkstand 1,35 1,35 Totaalgewicht [kg] Leeg, zonder tankopzetstuk Zaadtank Vulhoogte [m]/met tankopzetstuk 1,08/1,25... -
Pagina 23: Levering En Montage
Levering en montage Levering De machine wordt compleet gemonteerd afgeleverd. Als er bepaalde Levering en montage onderdelen niet gemonteerd zijn, neem dan contact op met uw leve- rancier. Niet zelf monteren Voer de montage niet zelf uit. De voorwaarden voor een reglemen- taire toestand van de machine zijn, dat: •... -
Pagina 24: Machine Aanbouwen
Machine aanbouwen Machine aanbouwen Verhoogd letselrisico Bij het aankoppelen van de machine aan de tractor bestaat er een verhoogd letselrisico. Daarom: • Moet u de categorieën van de tractor en de machine controleren. De categorieën moeten overeenstemmen. • De tractor zekeren, zodat deze niet wegrolt •... -
Pagina 25: Aansluitingen
Als er een aansluiting voor de aftakas aanwezig is: Als de fronttank in de werkstand staat, moet de aftakas zo horizontaal mogelijk staan. Bij DF1 Voor het instellen van de as op de tractor kan de ventilator in hoogte worden versteld. -
Pagina 26: Hydraulische Aansluitingen
Machine aanbouwen Hydraulische aanslui- tingen Hydraulisch systeem moet bij aansluiting drukloos zijn De hydraulische slangen mogen alleen op de tractor worden aan- gesloten, als de hydraulische installatie zowel aan de tractor- als aan de machinezijde drukloos is. Een hydraulische installatie die onder druk staat, kan de machine onverwachts doen bewegen en letsel veroorzaken. -
Pagina 27: Regelkleppen
Machine aanbouwen Regelkleppen De hydraulische ventilatoraandrijving dient te worden aangesloten op een primair gevoede regelklep van de tractor. Bij bediening van de be- dieningsinrichting voor het heffen of neerlaten van de machine daalt het toerental van de ventilatoraandrijving dan, maar blijft dit in het niet- kritische gebied. - Pagina 28 Machine aanbouwen Spiraalslang De spiraalslang wordt bevestigd aan de transportleiding tussen de fr- onttank en de tractor. De transportleiding is bevestigd op de tractor. Als de transportleiding nog niet op de tractor is bevestigd, laat deze dan bij een gespecialiseerde werkplaats monteren. Wanneer u de spiraalslang voor het eerst gaat monteren, kunt het op zijn plaats brengen van de slang aanzienlijk vergemakkelijken door beide uiteinden van de slang aan de binnenkant in te smeren met wat...
-
Pagina 29: Hydraulische Installatie
Hydraulische installatie Hydraulische De oliestroom wordt naar de 3-weg-stroomregelklep geleid en afhan- Hydraulische installatie kelijk van het toerental van de hydromotor geregeld. Door deze onaf- ventilatoraan- gebroken oliestroom krijgt ook de hydraulische ventilatoraandrijving drijving [+] een bepaald toerental. U kunt dit toerental controleren op het display van de terminal of met een toerentalmeter. - Pagina 30 Hydraulische installatie Stroomregelklep De machine is uitgerust met een stroomregelklep type 2. stroomregelklep type 2 Ventilatortoerental Hydraulische aansluitingen controleren Controleer voor gebruik nauwkeurig of de hydraulische slangver- bindingen en de hydraulische slangen in orde zijn. Als de hydraulische slangen niet goed zijn vastgeschroefd of be- schadigd zijn, kan er onder druk hete olie naar buiten komen.
-
Pagina 31: Bij Tractoren Met Stroomregelklep
Hydraulische installatie Bij tractoren met stroomre- gelklep 3-weg-stroomregelklep helemaal openen De 3-weg-stroomregelklep is volledig geopend, wanneer de stel- stelschroef schroef helemaal naar binnen is gedraaid. Bedien de bedieningsinrichting van de tractor. Regel de oliehoeveelheid in de tractor zodanig dat het toerental de ... -
Pagina 32: Power Beyond [+]
Hydraulische installatie Power Beyond [+] De hydraulische ventilatoraandrijving is een permanente verbruiker in het hydraulische systeem. Voor andere verbruikers is er daardoor vaak niet voldoende vermogen beschikbaar. Met behulp van Power Beyond kan het vermogensverlies bij gebruik van de hydraulische ventilatoraandrijving als permanente verbruiker worden geminimali- seerd. -
Pagina 33: Berekening Van Het Resterende Slagvolume
Hydraulische installatie Berekening van het Het slagvolume van de hydraulische pomp van de tractor bepaalt de resterende slagvolume werksnelheid van de verbruikers. Hoe groter het slagvolume, hoe ho- ger de werksnelheid van de verbruikers. Power Beyond maakt het mogelijk parallel aan de permanente ver- bruiker ook andere verbruikers te bedienen, maar vergroot het slagvo- lume van de hydraulische pomp niet. - Pagina 34 Hydraulische installatie Aansluiting op de De koppelingen en stekkers kunnen afhankelijk van de tractorfabri- kant verschillend zijn. Neem bij overgang op een andere tractor con- tractor tact op met uw leverancier. Wanneer de koppelingen aan de tractor nog moeten worden geïnstalleerd, let dan op dat er hiervoor onderde- len worden gebruikt die in overeenstemming zijn met ISO 17567.
-
Pagina 35: Gebruik
Hydraulische installatie Gebruik Hydraulische aansluitingen controleren Controleer voor gebruik nauwkeurig of de hydraulische slangver- bindingen en de hydraulische slangen in orde zijn. Als de hydraulische slangen niet goed zijn vastgeschroefd of be- schadigd zijn, kan er onder druk hete olie naar buiten komen. Dit kan ernstige verwondingen veroorzaken. -
Pagina 36: Hoeveelheid Te Zaaien Zaad Of Uit Te Rijden Mest
Hoeveelheid te zaaien zaad of uit te rijden mest Voor uitvoering van de afdraaiproef met een van de elektronische be- Hoeveelheid te zaaien zaad of uit te rijden mest sturingen of met de hand moet de gewenste hoeveelheid te zaaien zaad of uit te rijden mest worden bepaald. -
Pagina 37: Df1 En Zaaien
Hoeveelheid te zaaien zaad of uit te rijden mest DF1 en zaaien Alleen de gedeeltes links van de nokken kunnen worden bereikt. Houd u daarbij echter aan de gebruikelijke snelheden. Deze mogen niet te veel worden over- of onderschreden. Systeem 100... -
Pagina 38: Df1 En Mesten
Hoeveelheid te zaaien zaad of uit te rijden mest DF1 en mesten Alleen de gedeeltes links onder de nokken kunnen worden bereikt. Houd u daarbij echter aan de gebruikelijke snelheden. Deze mogen niet te veel worden over- of onderschreden. Systeem 100... -
Pagina 39: Df2 En Zaaien
Hoeveelheid te zaaien zaad of uit te rijden mest DF2 en zaaien Alleen de gedeeltes links onder de nokken kunnen worden bereikt. Houd u daarbij echter aan de gebruikelijke snelheden. Deze mogen niet te veel worden over- of onderschreden. Systeem 100 kg/ha maximale hoeveelheid te zaaien zaad voor tarwe... -
Pagina 40: Dfc2 En Zaaien
Hoeveelheid te zaaien zaad of uit te rijden mest DFC2 en zaaien Alleen de gedeeltes links onder de nokken kunnen worden bereikt. Houd u daarbij echter aan de gebruikelijke snelheden. Deze mogen niet te veel worden over- of onderschreden. Systeem 100 kg/ha maximale hoeveelheid te zaaien zaad voor tarwe... -
Pagina 41: Dfc2 En Mesten
Hoeveelheid te zaaien zaad of uit te rijden mest DFC2 en mesten Alleen de gedeeltes links onder de nokken kunnen worden bereikt. Houd u daarbij echter aan de gebruikelijke snelheden. Deze mogen niet te veel worden over- of onderschreden. Systeem 100 kg/ha maximale hoeveelheid te verspreiden mest... -
Pagina 42: Elektronische Besturing
Elektronische besturing Signus Alle functies van de SIGNUS worden beschreven in een aparte ge- Elektronische besturing bruiksaanwijzing. → Gebruiksaanwijzing »Signus« ESA-software Alle functies die worden aangestuurd via de ESA-software, worden beschreven in een aparte gebruiksaanwijzing. → Gebruiksaanwijzing »ESA-Software« Focus 2 →... -
Pagina 43: Afdraaiproef
Afdraaiproef De afdraaiproef wordt gewoonlijk uitgevoerd op het erf. Afdraaiproef Machine in transportstand De machine moet voor de afdraaiproef in de transportstand staan en vastgezet zijn, zodat hij niet kan wegrollen. Als de machine niet is vastgezet, kan dat ernstige verwondingen tot gevolg hebben. - Pagina 44 Afdraaiproef Tabel normaal zaai- zaad Tarwe Rogge Gerst Haver Veldbonen Erwten Lupine Wikke Mais Gras Specifiek gewicht 0,77 0,74 0,68 0,85 0,81 0,76 0,83 0,79 0,36 [kg/l] Normaal zaad [kg/ha] (rode schakelaar wijst naar de doseerder) Instelwaarde 10 [+] – 15 [+] 20 [+] 25 [+]...
- Pagina 45 Afdraaiproef Tabel fijn zaaizaad Raapzaad Rode klaver Gras Stoppelknollen Specifiek gewicht 0,65 0,77 0,39 0,70 [kg/l] Fijn zaad [kg/ha] (rode schakelaar in de sleuf van de zeskantas) Instelwaarde 2,20 1,10 2,30 1,15 – – 2,50 1,25 4,60 2,30 5,30 2,65 –...
-
Pagina 46: Zaadtank Vullen Met Zaaizaad
Afdraaiproef Mesttabel In deze tabel staan de waarden voor diammoniumfosfaat; de betref- fende waarden zijn bedoeld als houvast. Uw gegevens van andere soorten mest kunt u invullen in de laatste kolom. De afdraaiproef wordt op dezelfde manier uitgevoerd als bij normaal zaad. Instelwaarde Diammonium- Eigen waarden... -
Pagina 47: Microdosering
Afdraaiproef Microdosering De microdosering maakt het mogelijk fijn zaad en zeer geringe hoe- veelheden zaad per hectare te zaaien. Bij aflevering van de machine is de microdosering ingeschakeld. De tandwielen moeten zich bij het indrukken en uittrekken zo boven elkaar bevinden, dat het rode tandwiel gemakkelijke kan worden inge- drukt en uitgetrokken. - Pagina 48 Afdraaiproef Normaal zaad De instelling "normaal zaad" is bedoeld voor zaadsoorten als graan, erwten en bonen. Kleinere soorten zaaizaad zoals gras of klaver kun- nen met deze instelling niet worden gezaaid. Kies voor deze kleinere soorten zaaizaad de instelling "fijn zaad". Stel de rode schakelaar op de doseerder in op „normaal zaad“: ...
- Pagina 49 Afdraaiproef Celbreedte Via de celbreedte wordt ingesteld hoeveel zaaizaad er per omwente- ling door de doseerder wordt afgegeven. Op de doseerder ziet u een verdeelschaal die loopt van 0–110. Normal Seed Стандартные семена Fine Seed Мелкие семена Signus Om de celbreedte te kunnen instellen, hebt u de juiste instelwaarde uit de tabel voor normaal zaad, fijn zaad of kunstmest nodig.
- Pagina 50 Afdraaiproef Smoorklep Bij de DF1 en DF2 zijn er verschillende smoorkleppen op de ventilator gemonteerd. De smoorklep op de ventilator regelt de luchtstroom voor het zaai- zaad. Controleer de instelling. De ventilator moet altijd op "normaal zaad" staan. Wanneer de ventilator is ingesteld op "fijn zaad", is de luchtstroom ook voor fijn zaad niet sterk genoeg om het zaad te trans- porteren.
-
Pagina 51: Afdraaiproef Uitvoeren
Afdraaiproef Afdraaiproef uit- Voorwaarden voor het uitvoeren van de afdraaiproef: voeren Sluit de ledigingskleppen van alle doseerders. ledigingsklep Stel de rode schakelaar in op fijn zaad of normaal zaad. rode schakelaar – hier op normaal zaad Open de vergrendeling van de bodemklep ... - Pagina 52 Afdraaiproef Voer de afdraaiproef uit met beide doseerders tegelijk. Draai bij beide doseerders de bout los, klap de beugel opzij en verwijder het bochtstuk. Zet onder beide doseerders een opvangbak. De opvangbakken moeten groot genoeg zijn om de afgedraaide bochtstuk hoeveelheid zaad te kunnen opvangen.
-
Pagina 53: Afdraaiproef Zonder Elektronische Besturing
Afdraaiproef Afdraaiproef zonder Stel de doseerder in op normale dosering of op microdosering. elektronische bestu- → Hoofdstuk »Voorbereidende werkzaamheden«, paragraaf »Microdosering«, blz. 47 ring Vul de cellen van de doseerder volledig: Draai de afdraaislinger op de doseerder twee keer rond. ... -
Pagina 54: Afdraaiproef Met Esa-Software
Afdraaiproef Afdraaiproef met de Eerst moeten de cellen van de doseerder worden gevuld. Signus Draai de afdraaislinger op de doseerder twee keer rond. Leeg de opvangbak. Als er een hectareteller aanwezig is, zet deze dan op „0“. Stel de doseerder in op normale dosering of op microdosering. -
Pagina 55: Afdraaiproef Beoordelen
Afdraaiproef Afdraaiproef be- • De afgedraaide hoeveelheid zaad komt overeen met de hoeveelheid zaaizaad voor 0,10 ha oordelen • Wij adviseren de afdraaiproef bij zaaihoeveelheden tot ca. 100 kg/ ha uit te voeren voor 0,10 ha en bij grotere zaaihoeveelheden voor 0,05 ha. - Pagina 56 Afdraaiproef Afwijkende zaadhoe- Reken uit hoeveel procent de afgedraaide hoeveelheid zaaizaad afwijkt van die in de tabel veelheden Corrigeer de instelwaarde op de doseerder met het betreffende percentage. Let er bij verkleining van de celbreedte op dat er geen zaaizaad in de doseerder zit.
-
Pagina 57: Voorbereidende Werkzaamheden
Voorbereidende werkzaamheden Voordat u op het veld gaat werken, moeten er eerst enkele voorberei- Voorbereidende werkzaamheden dingen worden getroffen: • Werkdiepte instellen • Draairichting van de front-aftakas controleren • doseerder instellen • Afdraaiproef uitvoeren Voorwaarden voor de voorbereidende werkzaamheden: • De machine is aangekoppeld aan de tractor. -
Pagina 58: Draairichting Van De Front-Aftakas
Voorbereidende werkzaamheden Draairichting van Wanneer de machine is uitgerust met een mechanische ventilatoraan- drijving, moet u de draairichting van de front-aftakas controleren. de front-aftakas Wanneer u van voren af op de tractor kijkt, moet de front-aftakas tegen de klok in draaien. front-aftakas Als de front-aftakas met de klok mee draait, laat de aandrijfeenheid van de fronttank dan door uw leverancier vervangen door een ge-... -
Pagina 59: Aandrijfwiel
Voorbereidende werkzaamheden Aandrijfwiel De rem voor het aandrijfwiel voorkomt dat het aandrijfwiel kan nalopen bij het uittillen van de fronttank, bijvoorbeeld bij de wendakker. Zaai- zaad of mest kunnen dan niet per ongeluk verder worden gezaaid. Remkracht Stel het aanslagrubber van de rem op het aandrijfwiel zo in dat de ge- wenste remwerking wordt verkregen. -
Pagina 60: Met Hydraulische Aandrijfwielheffing
Voorbereidende werkzaamheden Veer zoals gewenst aanbrengen aandrijfwiel hoger aandrijfwiel lager gatenplaat Met hydraulische Bij een hydraulische aandrijfwielheffing zijn geen instellingen noodza- kelijk. De veer moet in de onderste opening van de gatenplaat zijn ge- aandrijfwielheffing hangen. Positie van de veer controleren ... -
Pagina 61: Rijden Op De Openbare Weg
Rijden op de openbare weg Veiligheid Lees de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u de machine over Rijden op de openbare weg de openbare weg gaat transporteren. Inachtneming van deze voor- schriften helpt u ongevallen te voorkomen. Algemeen Overeenstemming met de verkeersvoorschriften Wanneer u met de machine de openbare weg op gaat, moet de ma- chine voldoen aan de geldende verkeersvoorschriften. -
Pagina 62: Bandenpakker [+]
Rijden op de openbare weg Bandenpakker [+] Ladder De ladder moet bij het rijden op de openbare weg ingeklapt zijn. Ladder inklappen Ladder Vergrendeling De vergrendeling moet bij het rijden op de openbare weg vastzitten. Vergrendeling controleren De bandenpakker moet bij het rijden op de openbare weg vergren- deld en geheven zijn. -
Pagina 63: Rijden Op De Openbare Weg
Rijden op de openbare weg Rijden op de open- bare weg Voor onbelemmerd zicht zorgen Controleer de directe omgeving, voordat u wegrijdt. Zorg altijd voor een onbelemmerd zicht en let in het bijzonder op of er zich geen kinderen binnen de actieradius van de machine bevinden. Omstanders die bij het wegrijden door de machine worden gegre- pen, kunnen ernstig of zelfs dodelijk gewond raken. -
Pagina 64: Controles
Rijden op de openbare weg Controles Voer voordat u de openbare weg op gaat, de volgende controles uit: Zijn de afsluiters van de hydraulische koppelingen gesloten (indien aanwezig)? Zijn alle werkgereedschappen ingeklapt? Zijn de verlichtingsinstallaties aangebracht? Is de ledigingsklep gesloten? ... -
Pagina 65: Voorbereidingen Op Het Veld
Voorbereidingen op het veld Werkdiepte De werkdiepte wordt ingesteld met de fronthefinrichting. Neem hierbij Voorbereidingen op het veld de volgende aanwijzingen in acht: • De afstand tot de grond moet minimaal 34 cm bedragen. → Hoofdstuk »Voorbereidende werkzaamheden«, paragraaf »Werkdiepte«, blz. 57 •... -
Pagina 66: Soort Zaaizaad Wisselen
Voorbereidingen op het veld Vergrendeling Voor het werken op het veld moet de vergrendeling losgemaakt zijn. Duw de hendel omhoog en controleer of de bandenpakker hendel ontgrendeld is. Vergrendeling Soort zaaizaad wis- Voordat u de zaadtank gaat vullen met een nieuw soort zaaizaad, ver- wijdert u alle zaadresten uit de: selen •... -
Pagina 67: Controlewerkzaamheden
Voorbereidingen op het veld Aandrijfwiel Het aandrijfwiel is in de transportstand geborgd met een karabijnhaak. Hef het aandrijfwiel en maak de karabijnhaak los. karabijnhaak losmaken De ketting blijft via een veer gespannen en kan tijdens het werk ge- woon blijven zitten. karabijnhaak Aandrijfwiel Controlewerk-... -
Pagina 68: Controlerit
Voorbereidingen op het veld Controlerit Meerijden op de machine is verboden Transporteer nooit personen of objecten op de machine. Meerijden op de machine is levensgevaarlijk en streng verboden. Directe omgeving controleren Controleer voordat u wegrijdt, de machine uitklapt of in werking stelt, altijd eerst de directe omgeving van de machine. -
Pagina 69: Gebruik
Gebruik Gebruik Veiligheidsinrichtingen De veiligheidsinrichtingen mogen niet worden verwijderd of om- zeild. Controleer alle veiligheidsinrichtingen voordat u het werktuig gaat gebruiken. Onbeschermde machineonderdelen kunnen ernstige of zelfs dode- lijke verwondingen veroorzaken. Meerijden op de machine is verboden Transporteer nooit personen of objecten op de machine. Meerijden op de machine is levensgevaarlijk en streng verboden. -
Pagina 70: Zaaien Met Zaai-Eenheid
Gebruik Zaaien met zaai- eenheid Alarm voor ventilatortoerental inschakelen • Schakel bij het zaaien met ESA-software tijdens het zaaien het „RPM“-alarm altijd in. Anders kan de doseerderaandrijving worden gestart, terwijl de ven- tilatoraandrijving uitgeschakeld is. • Laat bij het zaaien met de SIGNUS de SIGNUS tijdens het zaaien altijd ingeschakeld, omdat er anders geen alarmmel- dingen gegeven kunnen worden. -
Pagina 71: Controlewerkzaamheden Tijdens Het Zaaien
Gebruik Keren Om de machine te keren, moet u deze eerst heffen. Breng het motortoerental vlak voor de rand van het veld terug en hef de zaaimachine tijdens het rijden Signus Laat de fronttank na het keren ongeveer 2 m voor de plaats waar ... -
Pagina 72: Controlewerkzaamheden Tijdens Het Mesten
Gebruik Controlewerkzaam- Voer tijdens het mesten de in de onderstaande checklist vermelde controlewerkzaamheden uit: heden tijdens het mesten Blijft het ventilatortoerental tijdens het mesten constant? Stap regelmatig uit de tractor en controleer de volgende punten: Stroomt de mest goed door de slangen? Na het zaaien of mes- Na het zaaien of mesten: •... - Pagina 73 Gebruik Leeg de zaadtank of Grotere hoeveelheden zaaizaad of mest kunnen worden verwijderd mesttank via de uitloop van de tank. Zet een opvangbak onder de uitloop. Druk de vergrendeling opzij en trek de hendel omhoog. Leeg de doseerder vervolgens. ...
-
Pagina 74: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging De machine kan bijvoorbeeld worden gereinigd met een hogedrukrei- Reiniging en onderhoud niger. Niet alle machinedelen zijn waterdicht De behuizingen, signaalverdeelkasten, elektrische aandrijfmoto- ren, schroefverbindingen en kogellagers zijn niet waterdicht. Binnendringend water kan de machine beschadigen. Lagers reinigen bij geringe druk Reinig de lagers altijd bij geringe druk. -
Pagina 75: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Doseerder Gebruik voor de onderstaande reinigingswerkzaamheden in geen ge- val een hogedrukreiniger! Verwijder telkens wanneer u een ander soort zaad of mest gaat ge- bruiken, de resten uit de doseerders en de zaad- of mesttank met be- hulp van de ledigingskleppen. -
Pagina 76: Wegzetten En Stallen
Zaai-eenheid De zaai-eenheid bestaat uit een DF1/DF2 Coulter Bar. Deze machine wordt beschreven in een aparte gebruiksaanwijzing. DF1/DF2 Coulter Bar → Gebruiksaanwijzing »DF1/DF2 Coulter Bar«... -
Pagina 77: Onderhoud
Onderhoud Met het oog op uw Onderhoud veiligheid Speciale veiligheidsvoor- schriften Voorwaarden voor de onderhoudswerkzaamheden Voer onderhoudswerkzaamheden uitsluitend uit, als u over de daarvoor vereiste vakkennis en geschikt gereedschap beschikt. Onvoldoende vakkennis of ongeschikt gereedschap kunnen onge- vallen veroorzaken. Machine beveiligen tegen ongewilde ingebruikneming Bij aangekoppelde machine mogen reparatie- en onderhoudswerk- zaamheden alleen worden verricht en storingen alleen worden ver- holpen, wanneer:... -
Pagina 78: Algemene Aanwijzingen
Onderhoud Beschermingsmaat- Additieven in oliën en smeermiddelen kunnen soms schadelijk zijn voor de gezondheid. Omdat vermelding volgens de wettelijke voor- regelen bij het wer- schriften voor gevaarlijke stoffen niet nodig is, dient u principieel de ken met oliën en volgende aanwijzingen in acht te nemen: smeermiddelen Vermijd contact met de huid Zorg ervoor dat de huid niet in contact komt met oliën en smeermid-... -
Pagina 79: Toelichting
Onderhoud Toelichting In de onderstaande tabel vindt u een korte toelichting bij de belangrijk- ste begrippen met betrekking tot het onderhoud. Werken Uitvoering • Invetten Breng met een kwast een laagje vet op de loopvlakken aan. • Smeren Tenzij anders vermeld, zijn één of twee doseringen uit de vetpers gewoonlijk voldoende. -
Pagina 80: Schroefverbindingen
Onderhoud Schroefverbindingen Alle schroeven moeten worden vastgedraaid: • na de eerste uren dat de machine is gebruikt • afhankelijk van de gebruiksfrequentie • maar minimaal één keer per seizoen. Aanhaalmomenten Draai alle schroefverbindingen aan volgens de gegevens in de tabel. algemeen Voor zover er andere aanhaalmomenten nodig zijn, worden deze aan- gegeven. -
Pagina 81: Onderhoudstermijnen
• • • Reinigingsborstel ventilatoraandrijving • • • lagers – haakse tandwieloverbrenging voor ventilatoraan- drijving voor de DF1 • • • transmissieolie verversen 1,2 l SAE 90 EP haakse tandwieloverbrenging voor ventilatoraan- drijving voor de DF2 • • • transmissieolie verversen 0,6 l SAE 90 EP •... -
Pagina 82: Machine Vastzetten
Onderhoud Machine vastzet- Voordat u of iemand anders werkzaamheden direct aan de machine gaat uitvoeren, moet u de machine vastzetten. Gevaren wanneer de machine niet is vastgezet Wanneer de machine niet is vastgezet, kan dat gevaren opleveren zonder dat dit op het eerste gezicht duidelijk is. Zet de machine vast, voordat u werkzaamheden direct aan de machine gaat uitvoe- ren. -
Pagina 83: Smeerwerkzaamheden
Onderhoud Smeerwerkzaam- Machine vastzetten → Hoofdstuk »Onderhoud«, paragraaf »Machine vastzetten«, blz. 82 heden Lagers smeren De lagers moeten regelmatig worden gesmeerd met één tot twee do- seringen uit de vetpers: • volgens de onderhoudstabel • na sterke belasting • maar minimaal één keer per seizoen. -
Pagina 84: Fronttank
Onderhoud Fronttank Machine vastzetten → Hoofdstuk »Onderhoud«, paragraaf »Machine vastzetten«, blz. 82 Doseerder Werken • Verwijder de zaadresten • Vervang de afstrijkstrip Afstrijkstrip Als de afstrijkstrip achter de ledigingsklep versleten is, moet u deze vervangen. Zaad- of mestresten Als er nog zaad- of mestresten in de zaad- of mesttank zitten, moet u verwijderen deze verwijderen. - Pagina 85 Onderhoud Elektronische bestu- In deze paragraaf vindt u aanwijzingen voor het instellen en vervan- gen van sensoren. ring Sensoren instellen Met de elektronische besturing kunnen de volgende sensoren verbon- den zijn: Gebruikssensor Signus ESA- softwar Toerentalsensor Radarsensor [+] – Sensoren van de magneetkleppen Sensoren op de zaaiassen Sensor op de tankreservemelders [+] trajectsensor...
-
Pagina 86: Haakse Tand- Wieloverbrenging Voor De Df1
slang Haakse tand- Bij de haakse tandwieloverbrenging van de ventilatoraandrijving moet de transmissieolie jaarlijks worden ververst. wieloverbrenging voor de DF1 Benodigde hoeveelheid: 1,2 l Specificatie: SAE 90 EP indien nodig Olie aftappen: Zet een opvangbak onder de tandwieloverbrenging. ... -
Pagina 87: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Storingen kunnen vaak gemakkelijk en snel worden verholpen. Lees Storingen verhelpen voordat u contact opneemt met de klantenservice, altijd eerst de des- betreffende aanwijzingen. Elektronische be- sturing Storing Oorzaak Oplossing • De elektronische besturing krijgt Stroomtoevoer onderbroken Sluit de stroomkabel aan, geen impuls als de voeding afgekoppeld •... -
Pagina 88: Hydraulisch Systeem
Storingen verhelpen Hydraulisch sy- steem Storing Oorzaak Oplossing Hydraulische ventilatoraandrijving Hydraulische olie wordt te heet Hoewel de oliestroom geregeld Open de 3-weg-stroomregelklep kan worden via de tractor, is deze van de machine volledig en stel op de machine geregeld op de tractor het ventilatortoe- rental in Hydraulische olie wordt te heet 3-weg-stroomregelklep van de... -
Pagina 89: Afvalverwerking
Afvalverwerking Wanneer de machine op een goede dag wordt afgedankt, moet deze Afvalverwerking volgens de voorschriften worden behandeld. Neem de geldende af- valverwerkingsvoorschriften in acht. Metalen onderdelen Alle onderdelen kunnen worden afgegeven bij een inzamelpunt voor oude metalen. Kunststofdelen Alle kunststofdelen zijn als zodanig gemarkeerd en kunnen worden hergebruikt. -
Pagina 90: Inbouwverklaring
EG-richtlijn 2006/42/EG: DF1/DF2 met toebehoren De DF1/DF2 wordt pas in combinatie met andere machines een ver- wisselbaar uitrustingsstuk in de zin van de machinerichtlijn. Zo'n ma- chine kan bijv. een DF1/DF2 Coulter Bar zijn. -
Pagina 91: Index
Index Index Aandrijfwiel Legen Diepte instellen Doseerder Remkracht instellen Zaadtank Transportstand Levering Afdraaiproef Afdraaiproef beoordelen ESA-software Signus Maat G Uitvoeren Machine Afvalverwerking Gebruiksmogelijkheden Stallen Microdosering Inschakelen Constructiedelen Uitschakelen Controlerit Montage Doseerder Onderdelen, zie Originele onderdelen Legen Onderhoud Onderhoud Algemene aanwijzingen Doseerder Interval Onderhoudstermijnen... - Pagina 92 Index Veiligheid Aankoppelen Afkoppelen Agrarische opleiding Asbelasting Draagvermogen van de banden Ingebruikneming Laswerkzaamheden Meerijden Minimumballastgewicht Onderhoudstermijnen Onderhoudswerkzaamheden Originele onderdelen Reiniging Schroefverbindingen controleren Totaalgewicht Veiligheidssymbolen Verandering van het rij- en remgedrag Zwaartepuntafstand Veiligheidssymbolen Betekenis Werkdiepte instellen Werkgever Werksnelheid Zaadtank legen Zet de machine weg Zwaartepuntafstand...