Pagina 1 Xuri™ W25 Gebruiksaanwijzing Uit het Engels vertaald cytiva.com...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Veiligheidsmaatregelen ..........................12 Labels en symbolen ............................20 Noodprocedures ............................23 Systeembeschrijving ..................26 Systeemoverzicht ............................27 Xuri W25 rocker .............................. 29 Xuri W25 CBCU ............................... 37 Xuri W25 Pump ............................... 40 Cellbag bioreactor ............................42 UNICORN softwareoverzicht ........................45 3.6.1...
Pagina 3 Kalibratie ................................130 Reinigen ................................132 Reiniging vóór gepland onderhoud/service ..................133 Problemen oplossen ................... 134 Xuri W25 ................................135 Xuri W25 rocker .............................. 137 Xuri W25 CBCU ............................... 141 Xuri W25 Pump ............................... 142 UNICORN Systeemcontrole ........................143 Referentiegegevens ................... 145 Chemische weerstand ..........................
Pagina 4: Inleiding
Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk biedt belangrijke informatie voor de gebruiker en het beoogde gebruik van de Xuri™ W25. In dit hoofdstuk Paragraaf Zie pagina Belangrijke informatie voor gebruikers Over deze handleiding Bijbehorende documentatie Afkortingen Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 5: Belangrijke Informatie Voor Gebruikers
Beoogd gebruik Het Xuri W25-systeem is bedoeld om gebruikt te worden als laboratorium- en fabri- cage-apparatuur voor celcultivatie. Het systeem mag niet worden gebruikt voor klini- sche of diagnostische doeleinden.
Pagina 6: Over Deze Handleiding
In deze handleiding staat de informatie die nodig is om het product op een veilige manier te installeren, te bedienen en te onderhouden. Doel van deze handleiding Deze handleiding beslaat het gehele Xuri W25-systeem, inclusief de hoofdeenheid (schudder), CBCU, de pomp en de accessoires. Opmerkingen en tips...
Pagina 7: Bijbehorende Documentatie
Cytiva. Gebruikersdocumentatie voor Xuri De onderstaande tabel omschrijft de gebruikersdocumentatie voor Xuri W25, die verkrijgbaar is via het Help menu in UNICORN™ of op de CD met gebruikersdocumen- tatie.
Pagina 8 Overzicht en gedetailleerde omschrij- ving van netwerkinstelling en volledige manual software-installatie. Beheer van de UNICORN en de UNICORN-database. UNICORN Online Help Dialoogvensterbeschijvingen voor UNICORN Gebruikersdocumentatie CD CD met de opgesomde handleidingen en vertaalde versies van Xuri W25 Bedieningsinstructies. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 9: Afkortingen
Lade Tray for Cellbag, mounted Lade voor Cellbag, gemon- on the rocker. Different teerd op de schudder. Er zijn tray sizes are available for verschillende maten lades different culture capaci- verkrijgbaar voor verschillende ties. celcultuurcapaciteiten. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 10 Cellbag- Cellbag bioreactor and bioreactor en filterverwar- filter heater. ming. UNICORN The software used for De software die gebruikt wordt controlling and monito- voor het besturen en contro- ring the system. leren van het systeem. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 11: Veiligheidsinstructies
Alle gebruikers moeten de volledige inhoud van dit algemene hoofdstuk over de veiligheid lezen en begrijpen, alsmede de specifieke informatie over veiligheidsmaatregelen in elk volgend hoofdstuk van deze handleiding om zich bewust te worden van de gevaren die aanwezig kunnen zijn. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 12: Veiligheidsmaatregelen
2.1 Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen Inleiding Xuri W25 werkt op netspanning en verwerkt materialen die gevaarlijk kunnen zijn. Voordat u het systeem installeert, gebruikt of onderhoudt, dient u zich bewust te zijn van de gevaren die in deze handleiding worden beschreven. Definities Deze gebruikersdocumentatie bevat veiligheidsaanwijzigingen (WAARSCHUWING, LET OP en AANWIJZING) met betrekking tot een veilig gebruik van het product.
Pagina 13: Persoonlijke Bescherming
IEC 60950 of IEC 62368-1, en moeten worden geïn- stalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Persoonlijke bescherming WAARSCHUWING Gebruik altijd de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen gedu- rende het gebruik en het onderhoud van dit product. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 14: De Uitrusting Installeren En Verplaatsen
Zwaar object. Gezien het aanzienlijke gewicht van Xuri W25 rocker wordt sterk aangeraden de apparatuur met twee personen te tillen of verplaatsen. Gebruik zo mogelijk de handgrepen aan de zijkanten van de schudder. Til de Xuri W25 rocker niet op terwijl er een lade bevestig is. VOORZICHTIG Door de afmetingen en het gewicht van Tray 50 moet deze lade door minimaal twee personen worden geïnstalleerd.
Pagina 15 WAARSCHUWING Randaarde. De onafhankelijk werkende producten moeten altijd op een geaard stopcontact worden aangesloten. WAARSCHUWING Gebruik alleen geaarde netsnoeren die door Cytiva zijn geleverd of goedgekeurd. WAARSCHUWING Toegang tot de netschakelaar en het netsnoer. De netschake- laar moet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn. Het netsnoer moet altijd gemakkelijk los te koppelen zijn.
Pagina 16: Systeembediening
• de gasaansluitingen stevig afgedicht zijn. Inspecteer de inlaat- slang regelmatig visueel. VOORZICHTIG Alleen Cellbag-bioreactoren die zijn goedgekeurd door Cytiva voor het product op de apparatuur gebruikt mogen worden. VOORZICHTIG Zwaar object. De volle Cellbag-bioreactor is zwaar en dient voor- zichtig opgetild te worden.
Pagina 17 Tray 10 vanuit de schuine stand. Verplaats de lade door beide kanten van de lade stevig vast te pakken. VOORZICHTIG Beknellingsgevaar. Bewegende delen in Xuri W25. Open geen pompkopklappers tijdens gebruik. VOORZICHTIG Vallende apparatuur. Om te voorkomen dat de bioreactorsys-...
Pagina 18 WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door onderhoudspersoneel dat geautoriseerd is door Cytiva. Open geen afdekkingen en vervang geen onder- delen tenzij dit expliciet wordt vermeld in de gebruiksaanwijzing. WAARSCHUWING Stroomvoorziening loskoppelen. Sluit altijd de stroomtoevoer van het instrument af voordat u een onderhoudstaak uitvoert.
Pagina 19 Verwijder de kalibratiegewichten voordat de stroom uitgeschakeld wordt. VOORZICHTIG Gevaarlijke stoffen. Reinig vóór elk onderhoud, elke reparatie en buitendienststelling het product met een geschikt reinigings- middel om alle gevaarlijke stoffen te verwijderen. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 20: Labels En Symbolen
De volgende veiligheidssymbolen zijn op de labels gebruikt: Label Omschrijving Waarschuwing! Lees de Gebruiksaanwijzing voordat u het systeem gaat gebruiken. Open geen afdekkingen en vervang geen onderdelen tenzij dit expliciet wordt vermeld in de gebruiksaanwijzing. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 21: Veiligheidslabels
Mate van bescherming geleverd door de behuizing. Mfg. Year Jaar (JJJJ) en maand (MM) van productie Veiligheidslabels Veiligheidslabels op Xuri W25 rocker De volgende symbolen kunnen gevonden worden op de schudeenheid. Label Omschrijving Waarschuwing! Lees de Gebruiksaanwijzing voordat u het systeem gaat gebruiken.
Pagina 22: Veiligheidslabels Op Lade
Vezelkabellabel voor DO- Aangebracht op de vezelkabel van de DO-sensor. sensor Vezelkabellabel voor pH- Aangebracht op de vezelkabel van de pH-sensor. sensor Pompkopklabel Aangebracht op de pompkop. Het label geeft de pomprichting van de pomp aan. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 23: Noodprocedures
2 Veiligheidsinstructies 2.3 Noodprocedures Noodprocedures Inleiding In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe een noodstop van Xuri W25 wordt uitgevoerd. Deze paragraaf beschrijft ook de resultaten in het geval van een stroomuitval of netwerkonderbreking. Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Toegang tot de netschakelaar en het netsnoer. De netschake- laar moet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn.
Pagina 24: Normale En Geforceerde Uitschakeling
Geforceerde uitschakeling: houd Alle processen worden gestopt. Het instru- de Power-schakelaar ingedrukt. ment wordt onmiddellijk uitgeschakeld. Stroomstoring Het resultaat van een stroomstoring of systeemuitschakeling is afhankelijk van de eenheid waarin de storing zich voordoet. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 25: Herstarten Na Noodstop Of
Het wordt ten zeerste aanbevolen om het instrument aan te sluiten op een ononderbreekbare stroomvoorziening (UPS). Voor UPS-stroomvereisten, zie de systeemspecificaties in de Xuri W25 User Manual. Houd de specificaties voor de clientcomputer en de monitor in acht. Raadpleeg hier- voor de documentatie van de fabrikant.
Pagina 26: Systeembeschrijving
3 Systeembeschrijving Systeembeschrijving Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk geeft een kort overzicht van Xuri W25. Raadpleeg voor gedetailleerde informatie de Xuri W25 User Manual. In dit hoofdstuk Paragraaf Zie pagina Systeemoverzicht Xuri W25 rocker Xuri W25 CBCU Xuri W25 Pump...
Pagina 27: Systeemoverzicht
Afbeelding van het systeem De onderstaande afbeelding laat de belangrijkste onderdelen van het systeem zien voor gebruik in de enkele modus met één Xuri W25 Pump. In de dubbele modus worden twee Xuri W25 CBCU-eenheden gebruikt voor het onafhankelijk regelen van de twee Cellbag-bioreactoren.
Pagina 28 3 Systeembeschrijving 3.1 Systeemoverzicht Onder Omschrijving deel Luik Filterverwarming Cellbag bioreactor Xuri W25 Pump Xuri W25 CBCU Xuri W25 rocker Lade Deksel Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 29: Xuri W25 Rocker
Raadpleeg voor specificaties van de schudder de Xuri W25 User Manualof het gege- vensbestand voor Xuri W25, dat gedownload kan worden vanaf cytiva.com.
Pagina 30: Verstelbare Voet
De verstelbare voet bevindt zich in de hoek rechtsvoor van de schudbasis, vanaf de voorkant gezien. Deze wordt gebruikt om het gewicht gelijk over de vier voeten van de schudder te verdelen. Gebruik de bijgeleverde sleutel om de verstelbare voet af te stellen. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 31: Lade- En Dekselmaten
De schudder is voorzien van interne elektrische zekeringen die niet door de gebruiker kunnen worden vervangen. Lade- en dekselmaten Lades en deksels zijn verkrijgbaar in verschillende maten die hieronder opgesomd worden: Lades Deksels Lade 10 Deksel 10 Lade 20 Deksel 20 Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 32 Afbeeldingen van lade en deksel Onder Omschrijving deel Zakklem (bovenste) Zakklemopener (één in elke bovenhoek) Zakklemopener (één in elke onderhoek) Zakklem (onderste) De onderstaande afbeelding toont de schudder met lade 50 en deksel 50 bevestigd. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 33 3 Systeembeschrijving 3.2 Xuri W25 rocker Onder Omschrijving deel Schudbasis Deksel Lade Slanguitlaat Luik Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 34: Voorbereiden Op Schuine Stand
Cellbag-bioreactor(en) bevestigd. Stap Actie Bereid de eenheid voor op de schuine stand zoals hierboven beschreven of selecteer de grootst mogelijk hoek in UNICORN. Zet de lade niet schuin vanuit een hoek van minder dan 12°. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 35: Filterverwarming
Houd het gebied met reliëfgreep aan elke kant van de lade vast en trek de lade naar boven en naar u toe. De onderstaande afbeelding toont de schuine stand: Filterverwarming De filterverwarmer voorkomt condensatie en verstopping van het afvoerluchtfilter op de Cellbag-bioreactor. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 36 3 Systeembeschrijving 3.2 Xuri W25 rocker Onder Omschrijving deel Filterverwarming Connector voor aansluiting op de schudeenheid Filterverwarmersteun Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 37: Xuri W25 Cbcu
• Xuri W25 CBCU Volledig: CO , pH en DO. Raadpleeg voor specificaties van de CBCU de Xuri W25 User Manual of het gegevens- bestand voor Xuri W25, dat gedownload kan worden vanaf cytiva.com. Vooraanzicht van de Xuri W25 CBCU Onderstaande afbeelding toont het voorpaneel van een volledig geconfigureerde CBCU.
Pagina 38: Status Led's
Wijst op een interne fout, maar de CBCU is nog in werking. Constant rode lamp Wijst op een interne fout, en de CBCU is niet in werking. Achteraanzicht van Xuri W25 CBCU Onderstaande afbeelding toont het achterpaneel van een volledig geconfigureerde CBCU. Onderdeel Component...
Pagina 39: Slangen En Connectors
Slangen en connectors Slangen en connectors voor gasstroom, zoals hieronder vermeld, worden meegeleverd met de Xuri W25 CBCU. De gasbronnen naar de inlaten op het achterpaneel van de CBCU zijn de verantwoordelijkheid van de klant. Slangen en connectors voor vloeistof- stroom moeten apart worden aangeschaft.
Pagina 40: Xuri W25 Pump
Xuri W25 Pump is een peristaltische pompeenheid met twee rollerpompen. Hij pompt vloeistof voor het voeden, oogsten/afval en pH-controle met zuur en base. Raadpleeg voor specificaties van de pomp de Xuri W25 User Manualof het gegevens- bestand voor Xuri W25, dat gedownload kan worden vanaf cytiva.com.
Pagina 41 1 voor de eerste pomp, stand 2 voor de tweede pomp, enzovoort. Tip: De pompen zijn te herkennen in UNICORN aan hun CAN ID. Label elke pompeenheid met de CAN ID om de identificatie van de fysieke pomp te vereenvoudigen. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 42: Cellbag Bioreactor
Afbeelding de Cellbag-bioreactor Onderstaande afbeelding toont een algemene Cellbag-bioreactor. De configuratie van uw Cellbag kan afwijken van de hieronder weergegeven configuratie. Onder Omschrijving deel pH-zaksensorpoort, bevindt zich aan de onderkant van de zak Afvoerluchtfilter met drukregelventiel Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 43 (DO). De sensoren zijn lichtgevoelig en moeten worden beschermd tegen overmatig licht. De sensoren bevinden zich in het midden van een sensorpoort op de Cellbag-Xuri W25 en moeten worden gekoppeld aan een sensoradapter, zie de onderstaande tabel.
Pagina 44 De optische lens van de vezelkabel zit in het midden van de sensoradaptor. De vezelkabel is verbonden met een sensorlezer in de CBCU. De vezelkabel is verbonden met de pH- of DO-poort op het voorpaneel van de CBCU. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 45: In Deze Paragraaf
Ook wordt er beschreven hoe u de helpfunctie activeert in UNICORN. Opmerking: De software-afbeeldingen in deze instructies zijn voorbeelden en kunnen in bepaalde details verschillen van uw eigen software. In deze paragraaf Paragraaf Zie pagina 3.6.1 Algemene UNICORN werking 3.6.2 Administratie 3.6.3 Systeemcontrole 3.6.4 Evaluatie Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 46: Algemene Unicorn Werking
• klik op de Taskbar (Taakbalk)-knop van de betreffende module, • kies de betreffende module in het Tools-menu in een van de andere softwaremo- dules. De onderstaande afbeelding geeft het Tools -menu van de Evaluation (Evaluatie)- module weer. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 47: Het Helpprogramma Activeren
• selecteer Help →Help for... in een van de UNICORN- fieke term in de online modules (zie bovenstaande afbeelding) help • voer de betreffende term in het invoerveld in het scherm Search (Zoeken) in • klik op de Search (Zoeken)-knop Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 48 In de System Control-module: • selecteer Manual →Execute Manual Instructions (Handmatig > Handmatige instructies uitvoeren) • vouw een titel uit en selecteer de betreffende instructie • druk op de F1-toets klik op het Help-pictogram in het dialoogvenster Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 49: Administratie
UNICORN and System Log (Unicorn en systeemlog) geeft de systeem- beheerder een overzicht van het gebruik en de activiteiten. System Properties (Systeemeigenschappen) wordt gebruikt om het systeem te bepalen en systeemeigenschappen te bewerken. Database Management (Databasebeheer) wordt gebruikt voor onder- houd van de database. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 50: Systeemcontrole
Om meer informatie te krijgen dan wordt weergegeven in de → Run Process Picture (Procesafbeelding), selecteert u View Data (Weergeven > Gegevens uitvoeren) om het deelvenster Run Data (Gegevens uitvoeren) te openen, waarin de actuele gegevens in numerieke waarden worden gepresenteerd. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 51: Systeemonderdelen Herkennen In De Procesafbeelding
CBCU-eenheden aan de linker- en rechter- zijden van de lade, gezien vanaf de voorkant de schudder. • Aansluitingen tussen de Cellbag Xuri W25(en) en de betreffende bewakings- en actieve besturingseenheden worden aangegeven met verbindingslijnen in de procesafbeelding.
Pagina 52: Acties In Het Process Pictureweergavescherm
Reading (Aflezing) niet uitscha- kelen indien Control (Regeling) is ingeschakeld. Andere functies wilt Klik op de rechterkant van de knop. De tekst op de knop activeren of deacti- toont de huidige waarde van de functie. veren Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 53: Systeeminstellingen
Volg de onderstaande instructies om de System Settings (Systeeminstellingen) te wijzigen. Stap Actie In de module System Control (Systeembesturing) selecteert u System →Settings (Systeem > Instellingen) Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 54 Handmatige interactie met het systeem is rechtstreeks mogelijk via de Process Picture (Procesafbeelding). Stap Actie In de module System Control (Systeembesturing): • selecteer Manual →Execute Manual Instructions (Handmatig > Hand- matige instructies uitvoeren) • gebruik de snelkoppeling Ctrl+M. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 55: Rungegevens
Run Data (Rungegevens)-paneel en: • selecteert u Run Data Groups →Detailed (Rungegevensgroepen > Gedetailleerd) om meer details weer te geven • selecteert u Customize (Aanpassen) om de weergave van het deelvenster Run Data (Rungegevens) te veranderen. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 56: Evaluatie
3 Systeembeschrijving 3.6 UNICORN softwareoverzicht 3.6.4 Evaluatie 3.6.4 Evaluatie De Evaluation (Evaluatie)-module wordt gebruikt om de resultaten van bioreactor- runs te evalueren. Evaluatie wordt in de Xuri W25 User Manual and UNICORN Online Help gedetailleerd beschreven. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 57: Installatie
• het bioreactorsysteem, dat bezorgd wordt vanuit de fabriek, uitpakken • de systeemeenheden installeren • de UNICORN 7.x-software installeren • systeemeigenschappen bewerken Lees de gehele installatiegids voordat u start met het installeren van het Xuri W25- systeem. LET OP De schudder bevat laadcellen en dient daarom met extra zorg gehanteerd te worden.
Pagina 58: Locatievoorbereiding
Over deze paragraaf In deze paragraaf wordt beschreven hoe de locatie moet worden georganiseerd en welke voorbereidingen noodzakelijk zijn alvorens de Xuri W25 te installeren. Het doel is de planners en het technisch personeel van de vereiste gegevens te voorzien die nodig zijn om het laboratorium voor te bereiden op de installatie.
Pagina 59: Levering En Opslag
Wanneer u de leveringsdozen ontvangt • Als de leveringsdoos zichtbaar beschadigd is, noteer dit dan op de pakbon. Infor- meer uw Cytiva-vertegenwoordiger over zulke schade. • Verplaats de leveringsdozen naar een beschermde locatie binnenshuis. Opslagvereisten De leveringsdozen moeten op een veilige binnenlocatie worden opgeslagen. Voor ongeopende dozen moet aan de volgende opslagvereisten worden voldaan.
Pagina 60: Locatievereisten
Het netsnoer moet altijd gemakkelijk los te koppelen zijn. Afbeelding van systeemopstelling in enkele modus De onderstaande afbeelding toont de aanbevolen opstelling van het bioreactorsys- teem op de laboratoriumtafel bij gebruik in de enkele modus. Xuri W25 CBCU Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 61 4.1.2 Locatievereisten Afbeelding van systeemopstelling in dubbele modus In de dubbele modus plaatst u de Xuri W25 CBCU- en Xuri W25 Pump-eenheden aan beide zijden van de schudder, overeenkomend met de aanduidingen L en R in de soft- ware. Xuri W25 CBCU...
Pagina 62: Omgevingscondities
Elektrische stroomvereisten De onderstaande tabel vermeldt de stroomvereisten: Parameter Specificatie Voedingsspanning 100 tot 120 V ±10% 200 tot 240 V AC ±10% Frequentie 50/60 Hz Tijdelijke overspanningen Overspanningscategorie II Max. vermogen 1500 VA Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 63: Warmteproductie
Maximaal 1500 W Gastoevoer In onderstaande tabel wordt de benodigde gastoevoer voor elke geïnstalleerde CBCU vermeld. Druk (bar) Stroomsnelheid Stroomsnelheid (l/min) (l/min) Normale modus Snelle vulmodus Gecomprimeerde 1,0 tot 1,5 lucht/N 1,0 tot 1,5 1,0 tot 1,5 Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 64: Clientcomputerspecificaties
4.1.3 Clientcomputerspecificaties Inleiding Xuri W25 wordt geleverd met UNICORN instrument-server. Computer/Setup met compatibele UNICORN-client en database is vereist voor gebruik met Xuri W25. Deze paragraaf bevat enkele algemene technische specificaties voor UNICORN. Algemene computerspecificaties Zie voor informatie over de computerspecificatie http://www.cytiva.com/UNICORNspe-...
Pagina 65 DPI Awareness, die het mogelijk maakt om de grafische gebruikersinterface te schalen. De interfaceschaal moet op 100% blijven om problemen met clipping en verkeerde uitlij- ning van onderdelen van de UNICORN-gebruikersinterface te vermijden. Normaal staat de schaal standaard op 100%. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 66: 4.2 Hardware-Installatie
4 Installatie 4.2 Hardware-installatie Hardware-installatie Over deze paragraaf Deze paragraaf beschrijft de installatieprocedure voor Xuri W25. In deze paragraaf Paragraaf Zie pagina 4.2.1 Pak de systeemeenheden uit 4.2.2 De systeemonderdelen aansluiten Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 67: Pak De Systeemeenheden Uit
Zwaar object. Gezien het aanzienlijke gewicht van Xuri W25 rocker wordt sterk aangeraden de apparatuur met twee personen te tillen of verplaatsen. Gebruik zo mogelijk de handgrepen aan de zijkanten van de schudder en breng de Xuri W25 rocker niet omhoog wanneer de lade is bevestigd. LET OP De schudder heeft een schaalfunctie (laadcellen) en dient daarom met extra zorg bediend te worden.
Pagina 68: Ip-Instellingen Voor Op Zichzelf Staande Installatie
UNICORN Administration and Technical manual, bijlage D, voor instructies over het wijzigen van deze instellingen. LET OP Computers die met de apparatuur worden gebruikt, moeten voldoen aan IEC 60950 en worden geïnstalleerd in overeenstem- ming met de instructies van de fabrikant. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 69: De Systeemonderdelen Aansluiten
De systeemonderdelen aansluiten Systeemeenheden aansluiten op de schudder Xuri W25 Pump en Xuri W25 CBCU-eenheden worden op de schudder aangesloten met UniNet-kabels. De eenheden ontvangen stroom vanuit de schudder. Volg onderstaande instructies om de systeemeenheden aan te sluiten op de schudder.
Pagina 70: Aansluiten Op Netwerk Of Computer
Sluit een netwerkkabel aan tussen de ethernetaansluiting op het achterpaneel van de schudder en het netwerk. Sluit de computer aan op het netwerk. Neem contact op met uw Cytiva-vertegenwoordiger voor onder- steuning bij het tot stand brengen en configureren van de netwerk- verbinding.
Pagina 71: Extra I/O-Aansluitingen
De 15-pins D-subconnector op het achterpaneel van de schudder biedt twee analoge ingangen, vier digitale ingangen en vier digitale uitgangen voor het besturen en controleren van extra apparatuur. Zie de Xuri W25 User Manual voor meer informatie. Aansluiten op de netvoeding...
Pagina 72 Bij de slang die gebruikt wordt om de CBCU aan te sluiten op de Cellbag - bioreactor sluit u het uiteinde zonder de CPC-connector aan op de siliconen- slang met behulp van de meegeleverde verloopaansluiting. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 73: 4.3 Software-Installatie
Neem voor andere typen installaties contact op met uw Cytiva- vertegenwoordiger voor ondersteuning. Dit zijn bijvoorbeeld netwerkinstallaties als u toegang wilt hebben tot het Xuri W25- systeem vanaf verschillende client-computers of meer dan één systeem wilt besturen vanaf één computer, of als u het systeem wilt gebruiken vanaf een controller van een andere fabrikant.
Pagina 74: Gebruik
5 Gebruik Gebruik Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de bediening van de Xuri W25. In dit hoofdstuk Paragraaf Zie pagina Het systeem instellen Het systeem starten en configureren Voorbereiden op celcultuur Een cultuur uitvoeren Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 75: Het Systeem Instellen
De lade en Cellbag-bioreactor selecteren 5.1.2 De lade bevestigen en losmaken 5.1.3 pH- en DO-sensoren voorbereiden 5.1.4 Bevestig de Cellbag-bioreactor 5.1.5 Voorbereiden van de pomp 5.1.6 Gas aansluiten op het systeem 5.1.7 De filterverwarmer aansluiten op de schudder Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 76: De Lade En Cellbag-Bioreactor Selecteren
DO-controle vereisen. Om correct te functioneren dienen de temperatuur-, pH- en DO-sensoren ondergedompeld te zijn in vloeistof gedu- rende de volledige schudcyclus. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 77: De Lade Bevestigen En Losmaken
Bevestig het bovenste gedeelte van de lade op het bovenste gedeelte van het schudplatform en schuif de lade naar beneden op zijn plek. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 78 Zorg ervoor dat de gaten voor de temperatuursensoren op het schudplat- form in de gaten in de lade passen. Zorg ervoor dat de connector op de lade in de ladeconnector op de achter- kant van het schudplatform wordt gestoken. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 79: Lade Losmaken
Houd het gedeelte met de reliëfgreep aan de zijkanten van de lade vast en schuif de lade naar boven, zodat de bevestigingspinnen op de lade losge- maakt worden uit de gaten in het schudplatform. Trek de lade naar u toe. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 80 5.1.2 De lade bevestigen en losmaken Stap Actie Opmerking: Als de lade losgemaakt wordt met de schudder in de normale positie, moet u de lade bij de bovenste rand optillen voordat u deze van u af schuift. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 81: Ph- En Do-Sensoren Voorbereiden
Volg de onderstaande instructies om de sensoradapters aan te sluiten op de pH- en DO-zaksensorpoorten. LET OP Sluit de sensoren op de juiste poorten op Xuri W25 CBCU aan. Er worden identificatiestickers bijgeleverd om de aansluitingen te labelen. LET OP...
Pagina 82 Draai de sensoradapter naar rechts om de pennen op de sensorpoort van de adapter vast te zetten. Een duidelijke "klik" geeft aan dat de adapter veilig is bevestigd. Opmerking: Zorg er bij het draaien van de sensoradaptor voor dat u geen kracht uitoefent op de vezelkabel. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 83 Afbeeldingen van lade en deksel, op pagina Sluit de pH-sensorkabel aan op de pH-poort op het voorpaneel van de CBCU. Sluit de DO-sensorkabel aan op de DO-poort op het voorpaneel van de CBCU. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 84: Bevestig De Cellbag-Bioreactor
Bij een Cellbag-bioreactor die de hele lade in beslag neemt, opent u beide zakklemmen. In de dubbele modus of bij een bioreactor die slechts de helft van de lade in beslag neemt, hoeft maar één klem geopend te worden. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 85 Cellbag-bioreactor volledig vast te maken aan de lade. Monteer het deksel bovenop de lade. LET OP Houd de Cellbag-bioreactor afgedekt met het deksel tijdens de cultivatie om de optische sensors te beschermen tegen overmatige lichtblootstelling. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 86: Voorbereiden Van De Pomp
Buitenste positie voor grote slang. Binnenste positie voor kleine slang. Pompslangmaten In onderstaande tabel staan de slangmaten die ondersteund worden door Xuri W25 Pump, met het bereik van stroomsnelheden bij elke maat. De wanddikte van de slang moet 1,6 mm (1/16") zijn.
Pagina 87 Volg de onderstaande instructies om de positie van de slanghouder te veranderen. Stap Actie Zorg ervoor dat de pomp uitgeschakeld is. Open de klapper van de pompkop volledig. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 88 LET OP Zorg ervoor dat de slanghouderpositie niet tussen de binnenste en buitenste positie klem komt te zitten; dit kan onjuiste stroomsnel- heden en abnormale slijtage van de leidingen veroorzaken. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 89 Open de klapper van de pompkop volledig. Controleer of de slanghouder in de juiste positie staat voor uw maat slang. Zie bovenstaande instructies. Plaats de slang tussen de rotorrollers en de baan, tegen de binnenwand van de pompkop gedrukt. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 90 Breng de klapper naar beneden tot deze in de volledig gesloten positie klikt. Sluit de toevoer- en afvoerslang op de Cellbag-bioreactor aan, bijvoorbeeld zuur, base, voeding en oogst/afval. Opmerking: De pomprichting is aangegeven met de pijl op de pompkop. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 91: Gas Aansluiten Op Het Systeem
Opmerking: De toevoer- en afvoerluchtfilters worden van elkaar onderscheiden door het drukregelventiel op het afvoerfilter (aangegeven door een pijl in onder- staande afbeelding). Bevestig de filterverwarmer niet op het toevoerlucht- filter. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 92 5.1.6 Gas aansluiten op het systeem Stap Actie De onderstaande afbeelding toont de filterverwarmer op de steun op de Cellbag-bioreactor. Sluit de slang van GAS MIX OUT op het voorpaneel van de CBCU aan op het toevoerluchtfilter van de Cellbag-bioreactor. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 93 Zorg ervoor dat de toevoerdruk binnen de vermelde limieten blijft (1,0 tot 1,5 bar). Te hoge druk kan ertoe leiden dat de interne slangen losraken. LET OP Een instabiele toevoerdruk zal de snelheid van de gasstroom en het gasmengsel beïnvloeden. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 94: De Filterverwarmer Aansluiten Op De Schudder
(R) zijn ingeschakeld. Activeer filterverwarmer (R) in de enkelvoudige modus, indien van toepas- sing. a. Selecteer System settings (Systeeminstellingen). b. Klik op Rocker (Schudder). c. Klik op Enable Filter heater (R) (Filterverwarmer (R) inschakelen). Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 95: Over Deze Paragraaf
UNICORN, het systeem aansluit op UNICORN en het systeem configureert in de software. In deze paragraaf Paragraaf Zie pagina 5.2.1 Het systeem starten en aanmelden bij UNICORN 5.2.2 Aansluiten op het systeem 5.2.3 Systeeminstellingen configureren 5.2.4 Een run starten Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 96: Het Systeem Starten En Aanmelden Bij Unicorn
Windows-gebruikersnaam en -wachtwoord. Druk op de Power-schakelaar om de schudder te starten. Resultaat: De Power-schakelaar knippert groen tijdens het opstarten, en brandt daarna continu als de schudder operationeel is. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 97: Aansluiten Op Het Systeem
Systems (Aansluiten op systemen) in de module System Control (Systeembesturing). Resultaat: Het Connect to Systems dialoogvenster opent. In het dialoogvenster Connect to Systems: a. Selecteer het systeem. b. Selecteer de modus Control (Regeling). c. Klik op OK. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 98: Systeemeigenschappen Configureren
• de Instrument Configuration (Instrumentconfiguratie) van het systeem te veran- deren. De Instrument Configuration (Instrumentconfiguratie) is de systeemspecifieke besturingssoftware. Deze kan gedownload worden van de website. Neem contact op met uw Cytiva-vertegenwoordiger voor hulp bij het downloaden van de Instru- ment Configuration (Instrumentconfiguratie). Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 99 Klik op de selectievakjes om onderdelen te selecteren of deselecteren. b. Zorg ervoor dat de geselecteerde componenten bij de aan het systeem aangesloten eenheden passen. Klik op OK om de wijzigingen toe te passen. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 100: Systeeminstellingen Configureren
Volg de onderstaande instructies voor het toewijzen van pomprollen. Systeeminstellingen, op pagina 53 voor algemene instructies voor het configureren van het systeem. Stap Actie Selecteer System →Settings (Systeem > Instellingen) in de module System Control (Systeembesturing). Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 101 Wijs voor mediumtoevoeging in de dubbele modus Feed1 L (Voeding1 L) toe aan een pompkop voor de linker Cellbag-bioreactor en Feed1 R (Voeding1 R) aan een pompkop voor de rechter bioreactor. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 102: Verwarming Inschakelen
Controleer of Heating (Verwarming) ingesteld is op Enabled (Ingeschakeld) voor het starten van elke run. Modus van pH-regeling selecteren in dode zone Volg onderstaande instructies om de modus van pH-regeling in de dode zone te selec- teren. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 103: Boven- En Ondergrenzen Van De Traditionele Dode Zone Selecteren
System Control (Systeembesturing). Selecteer pH control (advanced) (pH-regeling (geavanceerd)) in de lijst en klik op het +-symbool om de beschikbare alternatieven te bekijken. Klik op het alternatief pH control (deadband) (pH-regeling (dode zone)). Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 104 In het veld Acid dead band (Dode zone zuur) selecteert u het zuurbereik van de optimale dode zone in % cyclustijd door te klikken op de kleine pijltjes rechts van het veld. De limieten worden geselecteerd in het bereik van 0.00% tot 10.00%. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 105: Selecteer Overgangsvertragingen In Co2/Base In Optimale Modus Van Phregeling
Klik op een van de keuzerondjes Auto of Manual (Handmatig) om de modus te selecteren. Opmerking: In de handmatige modus van de DO-regeling kan de overgangsvertraging worden gewijzigd in bereiken die worden vermeld in de respectieve tabbladen voor de overgangen CO2-naar-Snelheid en Snelheid-naar-CO2. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 106: Selecteer Overgangsvertragingen In Do-Regeling
Klik op een van de keuzerondjes Auto of Manual (Handmatig) om de modus te selecteren. Opmerking: In de handmatige modus van de DO-regeling kan de overgangsvertraging worden gewijzigd in bereiken die worden vermeld in de respectieve tabbladen voor de overgangen O2-naar-Snelheid en Snelheid-naar-O2. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 107 De overgangsvertragingen die zijn ingesteld in de Auto-modus van de DO- regeling (geavanceerd) kunnen worden gevisualiseerd onder de tabbladen O2 to Speed (O2 naar Snelheid) en Speed to CO2 (Snelheid naar CO2). Klik op Execute (Uitvoeren) om de veranderingen toe te passen. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 108: Een Run Starten
In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe een handmatige of methode-bestuurde run wordt gestart. Gegevensverzameling begint wanneer de run start. Raadpleeg voor verdere informatie over methodes de Xuri W25 User Manual. Opmerking: Door op de Power-schakelaar te drukken terwijl de schudder aan staat, wordt het systeem uitgeschakeld en wordt een actieve cyclus gestopt.
Pagina 109 Location (Locatie) te veranderen waarin het resultaat wordt opgeslagen. b. Selecteer de correcte Bag size (Zakgrootte) (in de dubbele modus zijn er twee maten). c. Klik op OK. Resultaat: De handmatige run start. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 110: Een Methode-Run Starten
• selecteer File:New Method (Bestand:Nieuwe methode). Resultaat: Het dialoogvenster New Method (Nieuwe methode) wordt geopend. Selecteer in het dialoogvenster New Method (Nieuwe methode) een Systeem. Selecteer een van de meegeleverde voorgedefinieerde methodesjablonen. Klik op OK. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 111: De Run Aanhouden Of Stoppen
Klik op het Continue (Doorgaan)-pictogram. wilt hervatten Opmerking: Er kan niet verder worden gegaan met een beëindigde methode. klik op het pictogram End. de run permanent wilt beëindigen Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 112 5 Gebruik 5.2 Het systeem starten en configureren 5.2.4 Een run starten Opmerking: Wanneer u een methodecyclus voortijdig beëindigt, krijgt u het verzoek om het gedeeltelijke resultaat op te slaan of weg te gooien. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 113: Voorbereiden Op Celcultuur
Deze paragraaf beschrijft hoe het systeem wordt voorbereid op celcultivatie. Zie voor afbeeldingen en beschrijvingen van het systeem Hoofdstuk 3 Systeembeschrijving, op pagina In deze paragraaf Paragraaf Zie pagina 5.3.1 De Cellbag-bioreactor oppompen 5.3.2 Pompparameters instellen 5.3.3 Het kweekmedium toevoegen en equilibreren 5.3.4 De sensoren voorbereiden Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 114: De Cellbag-Bioreactor Oppompen
Gas flow (Gasdebiet) te klikken. Opmerking: Indien Fast fill (Snel vullen) geactiveerd is wordt het gasdebiet gemaximali- seerd gedurende de eerste 20 minuten. Resultaat: De Cellbag wordt opgeblazen. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 115: Pompparameters Instellen
Molarity (Molariteit) instellen op de equivalente molariteit van NaOH of HCl voor een optimale pH-regeling. Als u een perfusiekweek voorbereidt, kalibreer dan de voedings- en oogst-/ afvalpompen om optimale precisie te bereiken. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 116: Het Kweekmedium Toevoegen En Equilibreren
De waarden mogen niet meer dan ±5% afwijken en de optimale gewichtsverdeling is 25% op elke laadcel. Draai de verstelbare voet indien nodig, zie hoofdstuk Verstel- bare voet in Vooraanzicht van de schudder, op pagina Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 117 Opmerking: Dergelijke luchtbellen zijn vaak moeilijk te zien. Voor de pH-sensor is een indicatie voor gasbellen dat de eerste pH-aflezing meer dan ongeveer 0,5 eenheden afwijkt van een referentiemeting. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 118: Equilibreren Voor De Bedrijfscondities
Equilibreren voor de bedrijfscondities Volg onderstaande instructies om het medium voor de bedrijfscondities te equili- breren. Voor aanbeveling over de bedrijfsvoorwaarden, raadpleegt u de Xuri W25 User Manual (Gebruikershandleiding). Stap Actie Stel de gewenste schudsnelheid in in Settings →Rocking (Instellingen >...
Pagina 119: De Sensoren Voorbereiden
Selecteer DO sensor in het vervolgkeuzemenu Monitor to calibrate (Bewaken voor kalibratie). Voer het percentage luchtverzadiging (90% tot 100%, afhankelijk van de -concentratie) in het veld Enter reference DO (Referentie-DO invoeren) in. Klik op Calibrate (Kalibreren). Sluit het dialoogvenster Calibration (Kalibratie). Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 120: De Ph-Sensor Voorbereiden
0,5 pH-eenheden is, controleer dan of er geen luchtbellen aanwezig zijn. Zie voor instructies voor het verwijderen van luchtbellen het hoofdstuk probleemoplossing in de Xuri W25 User Manual. Ga alleen door met het instellen van de kalibratie als de afwijking minder dan 0,5 pH-eenheden bedraagt.
Pagina 121 Selecteer Settings →pH (Instellingen, pH) in de Process Picture (Procesaf- beelding). Voer de gewenste waarden in voor Control (Besturing) en Setpoint (Instel- punt). Controleer het Deviation Alarm (Afwijkingsalarm) en stel indien gewenst de alarmgrenzen in. Klik op OK. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 122: 5.4 Een Cultuur Uitvoeren
Dit gedeelte beschrijft de grondbeginselen bij het uitvoeren van een cultuur. Tijdens de cultuur worden de hoofdparameters bewaakt en kunnen de instellingen worden aangepast. In deze paragraaf Paragraaf Zie pagina 5.4.1 De cultuur enten 5.4.2 De run bewaken en sturen 5.4.3 Een cyclus beëindigen Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 123: De Cultuur Enten
ReadyMate™-connector. Haal de klem van de inlaatslang en de slang van de inoculumcontainer. Breng het gewenste inoculumvolume naar de zak over met behulp van een pomp of vrijvervalstroming. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 124: De Run Bewaken En Sturen
Process Picture (Procesafbeelding). De details kunnen variëren, afhankelijk van de systeemconfiguratie. De kleuren van de toetsen geven de huidige status van de betreffende functie aan, zoals weergegeven in onderstaande tabel. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 125: Indicatie
Hieronder worden enkele voorbeelden van verschillende Process Picture (Procesaf- beelding)-weergave weergegeven wanneer het systeem in de traditionele dode zone- modus staat. Het volgende voorbeeld toont de Process Picture (Procesafbeelding)-weergaven wanneer het systeem in de dode zone-modus zuur/base staat. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 126 Het volgende voorbeeld toont de Process Picture (Procesafbeelding)-weergave wanneer het systeem in de dode zone-modus CO staat. Het volgende voorbeeld toont de Process Picture (Procesafbeelding)-weergave wanneer het systeem in de dode zone-modus CO /base staat. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 127: Een Cyclus Beëindigen
Volg de onderstaande instructies wanneer de cultuur gereed is en geoogst wordt. Stap Actie Klem de toevoer- en afvoerluchtfilters van de Cellbag-bioreactor af. Maak de slang van het toevoerluchtfilter op de Cellbag-bioreactor los. Ontkoppel alle andere buizen en kabels die nog op de Cellbag-bioreactor zijn aangesloten. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 128: Het Systeem Uitschakelen
Druk op de Power-toets op het voorpaneel. Het lampje knippert groen tijdens het uitschakelen. Opmerking: Indien de schudder er niet in slaagt uit te schakelen, houdt u de Power-knop meer dan 4 seconden ingedrukt om een uitschakeling te forceren. Reinig de bioreactorsysteemeenheden. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 129: Onderhoud
6 Onderhoud Onderhoud Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de vereiste onderhoudsprocedures voor Xuri W25. Het geeft ook een overzicht van de kalibratieprocedures van het systeem. In dit hoofdstuk Paragraaf Zie pagina Kalibratie Reinigen Reiniging vóór gepland onderhoud/service Onderhoudsmanager De onderhoudsmanager in UNICORN houdt de slijtage van de verschillende onder- delen bij en toont waarschuwingen wanneer het tijd is voor onderhoud en reparatie.
Pagina 130: Kalibratie
Voer de volgende kalibraties uit wanneer dit nodig is, of tenminste eenmaal per jaar. Kalibratie Instructie Weegschaal Neem indien nodig contact op met Cytiva-servicepersoneel voor assistentie. Opmerking: Kalibratie van de weegschaal wordt aanbevolen na beweging van de schudder, of wanneer de belasting aanzienlijk wordt gewijzigd.
Pagina 131 (Te kalibreren monitor). Volg de instructies in het rechterveld en voer de correcte waarden in in het veld Calibration procedure (Kalibratieprocedure) en klik op Calibrate (Kalibreren) voor elke waarde. Sluit het dialoogvenster Calibration (Kalibratie). Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 132: Reinigen
6.2 Reinigen Reinigen Reinigingsprocedure Om bacteriële verontreiniging of kruisbesmetting te voorkomen moet de Xuri W25 worden gereinigd na elke cultuur. Het systeem moet worden uitgeschakeld en de stekker moet uit het stopcontact worden gehaald voordat u begint met reinigen. • Reinig de buitenkant van de systeemeenheden met een vochtige doek en een geschikt reinigingsmiddel.
Pagina 133: Reiniging Vóór Gepland Onderhoud/Service
Formulieren inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid Formulieren inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid kunnen in het hoofdstuk Referentiegegevens van deze handleiding gekopieerd of afgedrukt worden of op digi- tale media worden geleverd met de gebruikersdocumentatie. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 134: Problemen Oplossen
Cytiva voor advies. In dit hoofdstuk Paragraaf Zie pagina Xuri W25 Xuri W25 rocker Xuri W25 CBCU Xuri W25 Pump UNICORN Systeemcontrole Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 135: Xuri W25
Verplaats de koppelstukken of steek doorverbin- worden niet herkend bezette UniNet-9- dingen in de ongebruikte posities tussen de door UNICORN. poorten op het achter- bezette poorten. paneel van de Systeemeenheden aansluiten op de schudder. schudder, op pagina Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 136 Lees het weergegeven bericht wanneer u verbin- ding maakt met het systeem in System Control sloten pompen zijn niet gedefinieerd in de (Systeembesturing). Zorg ervoor dat alle compo- UNICORN. nenten zijn geselecteerd voor het systeem. Zie Systeemeigenschappen configureren, op pagina Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 137: Xuri W25 Rocker
Als het systeem nog steeds niet goed initiali- seert, schakel het dan uit en neem contact op met de technische dienst van Cytiva. Bij het opstarten van Het duurt een tijdje Geen. Dit is normaal. de run, beweegt de...
Pagina 138 • Indien het probleem aanhoudt, neem contact op met de Serviceafdeling van Cytiva. Schudden start bij het Wanneer het eerste Geen. Dit is normaal. verzenden van een...
Pagina 139 Paragraaf 5.3.3 Het kweekmedium toevoegen en gelijkmatig. equilibreren, op pagina 116. De schudder is niet op Plaats de schudder op een horizontaal oppervlak. een horizontaal opper- vlak geplaatst. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 140: Overige Componenten
(Systeeminstellingen > pH-regeling > pH-rege- pH-regeling. ling dode zone-modus > Optimaal of Traditio- neel) Overige componenten Het oplossen van problemen bij pH- en DO-meting en -regeling en mediumregeling wordt beschreven in de Xuri W25 User Manual. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 141: Xuri W25 Cbcu
7 Problemen oplossen 7.3 Xuri W25 CBCU Xuri W25 CBCU Zie voor uitgebreidere hulp voor het oplossen van problemen de Xuri W25 User Manual. Symptoom Mogelijke oorzaak Correctieve actie Statusled knip- Er is een interne fout opgetreden, Controleer op waarschuwingsbe- pert rood.
Pagina 142: Xuri W25 Pump
Cytiva. CAN-indicator-led Er is een interne fout Neem contact op met Cytiva-servicepersoneel. knippert. opgetreden en de pomp werkt niet langer correct. Opmerking: Dit is normaal tijdens de eerste seconden van de opstart. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 143: Unicorn Systeemcontrole
1. Open het MadCap-helpvenster via het Windows met de help-knoppen of de F1-toets. bureaublad-pictogram. Dit wordt beschreven in de helpviewer-toepassing in de UNICORN Administra- tion and Technical manual. 2. Probeer de help-knop of F1-toets opnieuw. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 144: Systeemverbindingen
Het wordt niet aanbevolen een systeem te hebben dat gede- probeert de maken. finieerd is en actief is in meer dan één UNICORN-databankvermel- ding. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 145: Referentiegegevens
8 Referentiegegevens Referentiegegevens Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat een gids voor chemische bestendigheid van de Xuri W25 en geeft formulieren voor gezondheids- en veiligheidsverklaring voor service. Kijk voor specificaties van het systeem en zijn onderdelen, informatie over bevochtigde materialen en chemische bestendigheid in de Xuri W25 User Manual, de Xuri W25 Product Documentation en het gegevensbestand voor Xuri W25 dat kan worden gedownload op cytiva.com.
Pagina 146: Chemische Weerstand
75-08-1/200-837-3 Zoutzuur pH-regeling 7647-01-0/231-595-7 Isopropanol Reiniging/desinfectie 67-63-0/200-661-7 Klercide N.v.t. Reiniging/desinfectie N.v.t. PBS oplossing 10× Testen N.v.t. Natriumbicarbonaat 7.5% pH-regeling 144-55-8/205-633-8 Natriumcarbonaat pH-regeling 497-19-8/207-838-8 Natriumchloride Testen 7647-14-5/231-598-3 Natriumhydroxide pH-regeling 1310-73-2/215-185-5 Natriumhypochloriet Reiniging/desinfectie 7681-52-9/231-668-3 Virkon Reiniging/desinfectie N.v.t. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 147: Recycling-Informatie
Afval van elektrische en elektronische apparatuur mag niet worden verwijderd als ongesorteerd gemeentelijk afval. Het moet afzonderlijk worden ingezameld. Neem contact op met een geautoriseerde vertegenwoordiger van de fabrikant voor infor- matie betreffende de buitengebruikstelling van de apparatuur. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 148: 8.3 Informatie Over Regelgeving
8.3.1 Contactinfomatie 8.3.2 Europese Unie en Europese Economische Ruimte 8.3.3 Groot-Brittannië 8.3.4 Eurasian Economic Union (Евразийский экономический союз) 8.3.5 Noord-Amerika 8.3.6 Verklaringen over regelgeving 8.3.7 Verklaring van Gevaarlijke stoffen (DoHS) 8.3.8 Andere voorschriften en normen Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 149: Contactinfomatie
8.3.1 Contactinfomatie Contactgegevens voor ondersteuning Om lokale contactinformatie te vinden voor ondersteuning en het versturen van rapporten over probleemoplossing gaat u naar cytiva.com/contact. Informatie over de fabricage De onderstaande tabel biedt een samenvatting van de vereiste productiegegevens. Vereiste Informatie Naam en adres van fabrikant Cytiva Sweden AB Björkgatan 30...
Pagina 150: Europese Unie En Europese Economische Ruimte
• gebruikt in overeenstemming met de Gebruiksaanwijzing of gebruikershandlei- dingen en • gebruikt in dezelfde staat als waarin het is geleverd, met uitzondering van wijzi- gingen beschreven in de Gebruiksaanwijzing of gebruikershandleidingen. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 151: Groot-Brittannië
• used according to the Operating Instructions or user manuals, and • used in the same state as it was delivered, except for alterations described in the Operating Instructions or user manuals. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 152: Eurasian Economic Union (Евразийский Экономический Союз)
Russian Federation Telephone: +7 985 192 75 37 E-mail: rucis@cytiva.com Информация о производителе и импортере В следующей таблице приводится сводная информация о производителе и импортере, согласно требованиям Технических регламентов Таможенного союза и (или) Евразийского экономического союза. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 153 Member States of the Customs Union of the Eurasian Economic Union Данный знак о Евразийском соответствии указывает, что изделие одобрено для использования на рынках государств-членов Таможенного союза Евразийского экономического союза Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 154: Noord-Amerika
Note: The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Cytiva could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Pagina 155: Verklaringen Over Regelgeving
When used in a residential environment, there is a concern of radio interference. 유의사항 A급 기기 (업무용 방송통신 기자재) 이 기기는 업무용환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받 은 기기 로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습 니다. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 156: Verklaring Van Gevaarlijke Stoffen (Dohs)
Periodic replacement of those consumables or parts to maintain the declared EFUP shall be done in accordance with the Product Maintenance Procedures. This product must not be disposed of as unsorted municipal waste, and must be collected separately and handled properly after decommissioning. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 157: Name And Concentration Of Hazardous Substances
Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in GB/T 26572 • Data listed in the table represents best information available at the time of publication. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 158: Andere Voorschriften En Normen
UNICORN 6.3, 7.0 en latere versies zijn technisch compatibel met alle relevante gedeeltes van FDA 21 CFR Deel 11. De lokale Cytiva-vertegenwoordiger verstrekt op verzoek een controlelijst voor de beoordeling van het systeem volgens deel 11. Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 159: Formulier Inzake Verklaring Van Veiligheid En Gezondheid
Service Ticket #: To make the mutual protection and safety of Cytiva service personnel and our customers, all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair. To avoid delays in the servicing of your equipment, complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival.
Pagina 160: Productretournering Of Onderhoud
To make sure the mutual protection and safety of Cytiva personnel, our customers, transportation personnel and our environment, all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to Cytiva. To avoid delays in the processing of your equipment, complete this checklist and include it with your return.
Pagina 161: Trefwoordenregister
Informatie over de fabricage, 149 Cellbag bioreactor, 42, 76 Informatie over regelgeving, 148 Inleiding, 42 Richtlijnen voor maatse- lectie, 76 Cellbag Xuri W25, 42 Jumper, 70 Afbeelding, 42 Computerspecificaties, 64 Laadcellen, 29 Lade, 31, 77, 79 Bevestigen, 77 Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 162 Pomprollen, 100 Pomp, 40 Pomprollen toewijzen, 100 Stroomstoring, 24 Problemen oplossen, 134, 143, Stroomvereisten, 62 Systeemeigenschappen, 99 gebruikerstoegang, 143 Een definitie bewerken, 99 systeem- of computerverbin- Systeeminstellingen, 53, 100 dingen, 144 toegang tot functies, 143 Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 163 Administratiemodule, 49 Module voor systeembestu- ring, 50 Starten, 96 Veiligheidsaanwijzingen, 12 Veiligheidsmaatregelen, 12 inleiding, 12 Verstelbare voet, 30 Omschrijving, 30 Verwarming inschakelen, 102 Verwerkingsbeeld (Process Picture), 124 Voorbereiden op schuine stand, Xuri W25 Gebruiksaanwijzing 29064612 AE...
Pagina 164 Cytiva en het Drop-logo zijn handelsmerken van Life Sciences IP Holdings Corp. of een gelieerd bedrijf handelend onder de naam Cytiva. Cellbag, ReadyMate, UNICORN en Xuri zijn handelsmerken van Global Life Sciences Solutions USA LLC of van een gelieerd bedrijf handelend onder de naam Cytiva.

cytiva Xuri W25 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor cytiva Xuri W25

Samenvatting van Inhoud voor cytiva Xuri W25

Inhoudsopgave