Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Smiths Medical CADD-Solis 2100
Samenvatting van Inhoud voor Smiths Medical CADD-Solis 2100
- Pagina 1 ambulante infuuspomp Gebruikers- handleiding...
-
Pagina 2: Technische Ondersteuning
De publicatiedatum van deze handleiding wordt weergegeven op de achterkant van de handleiding. Als het product een jaar na de publicatiedatum nog in gebruik is, moet de arts contact opnemen met Smiths Medical en vragen of er een bijgewerkte versie van deze handleiding beschikbaar is. -
Pagina 3: Waarschuwingen
Indien de pomp is gevallen of gestoten, controleer de pomp dan op beschadiging. Een beschadigde of niet goed functionerende pomp mag niet worden gebruikt. Neem contact op met de klantenservice van Smiths Medical om de pomp voor onderhoud te retourneren. •... - Pagina 4 • Gebruik geen oplaadbare NiCd of nikkelmetaalhydride- (NiMH) batterijen. Gebruik geen koolzink- ('accu') batterijen. Deze batterijen leveren niet voldoende capaciteit om de pomp goed te laten functioneren. • Zorg dat er altijd nieuwe reservebatterijen beschikbaar zijn. Indien de stroom uitvalt, wordt de medicatie niet toegediend.
-
Pagina 5: Voorzorgsmaatregelen
Al het onderhoud en alle reparaties ® -pompen dienen te worden uitgevoerd door Smiths Medical of gemachtigde van de CADD vertegenwoordigers. - Pagina 6 • De magnetische velden die geproduceerd worden door beeldvorming via magnetische resonantie (MRI) kunnen een negatief effect hebben op het functioneren van de pomp. Verwijder de pomp van de patiënt tijdens een MRI-onderzoek en houd de pomp op een veilige afstand van magnetische energie.
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Programmeren en gebruik ..25 Technische ondersteuning ....2 Waarschuwingen ......3 Beveiligingsinstellingen . - Pagina 8 Instellingsbereik PCA-dosis, klinische bolus: Milligram ....58 Instellingsbereik PCA-dosis, klinische bolus: Microgram ....59 Technische beschrijving .
-
Pagina 9: Algemene Beschrijving
Algemene beschrijving Algemene beschrijving Inleiding ® De CADD -Solis ambulante infuuspomp zorgt voor een afgemeten toediening van medicatie aan patiënten in het ziekenhuis of in een ambulante omgeving. De behandeling moet altijd onder toezicht van een arts of van een gediplomeerde medische zorgverlener staan. Indien van toepassing, moet het gebruik van de pomp aan de patiënt worden uitgelegd. -
Pagina 10: Symbolen
Algemene beschrijving Symbolen Symbolen op de pomp en etiketten Let op Aan- en uitknop Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Cassette openen/sluiten < Catalogusnummer Functietoets > Serienummer Omhoog-toets Fabricagedatum Omlaag-toets LET OP: Krachtens de nationale wetgeving (van de VS) mag dit product uitsluitend door of op Select-toets voorschrift van een arts worden verkocht. - Pagina 11 Algemene beschrijving Symbolen op het pompscherm Het in het werkgebied gemarkeerde item staat bovenaan in het menu. Reservoirvolume Druk op om omlaag te schuiven. Het in het werkgebied gemarkeerde item staat onderaan in het menu. Lading van de oplaadbare batterij Druk op om omhoog te schuiven.
-
Pagina 12: Schema Van De Pomp
Algemene beschrijving Schema van de pomp Voorzijde Batterijvakje Scherm Indicatielampjes Geel Groen USB-poort Blauw net- stroomlampje Netstroomaan- sluiting PCA- handsetaanslui- ting Toetsenbord Achterzijde Aan/Uit- schakelaar Cassette/ toetsenbordvergrendeling (ontgrendelen/vergrendelen) Cassettesluiting Cassette (het deel van het CADD™- medicatiecassettereservoir of de CADD®- toedieningsset dat aangesloten wordt op de pomp) -
Pagina 13: Beschrijving Van De Toetsen, Onderdelen, Poorten En Connectors
Algemene beschrijving Beschrijving van de toetsen, onderdelen, poorten en connectors Indicatielampjes Als de pomp stroom krijgt, knipperen een of beide indicatielampjes. • Groen: Het groene lampje knippert om aan te geven dat de pomp loopt en vloeistof, zoals geprogrammeerd, wordt toegediend. •... -
Pagina 14: Pca-Handsetaansluiting
Algemene beschrijving Hiermee kunt u omlaag door de menu’s van de pomp navigeren. Hiermee kunt u omhoog door de menu’s van de pomp navigeren. Wordt gebruikt om een item in het menu te selecteren. Hiermee kan de patiënt een PCA-dosis vragen als de PCA-handset niet is aangesloten. Als de ... -
Pagina 15: Toedieningsmethoden
Algemene beschrijving Toedieningsmethoden De pomp beschikt over de volgende toedieningsmethoden: • Continue snelheid (zie pagina 39). • PCA-dosis (zie pagina 40). • Klinische bolus (zie pagina 28). Klinische bolus (hier gebruikt als oplaaddosis) Continue snelheid PCA-doses Tijd... -
Pagina 16: Installatie Van De Pomp
CADD -Solis-pomp. OPMERKING: Smiths Medical raadt af om nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar te gebruiken. Dit kan de tijd beïnvloeden voor er een waarschuwing wordt weergegeven dat de batterijen bijna leeg zijn. Plaats altijd vier nieuwe batterijen wanneer u ze vervangt. -
Pagina 17: Het Batterijklepje Vervangen
Installatie van de pomp 2. Houd de pomp schuin en plaats 4 AA-batterijen in de pomp; werk van onder naar boven (zie afbeelding). Zorg ervoor dat de markeringen + en – op de nieuwe batterijen overeenkomen met de markeringen op de pomp. OF: Bij gebruik van een oplaadbare batterij installeert u deze in de pomp zoals afgebeeld. -
Pagina 18: Opstarten
Controleer of u strepen of zwarte of witte pixels ziet, omdat dit kan wijzen op een slecht functionerend scherm. Als u ziet dat het scherm niet goed functioneert, mag u de pomp niet gebruiken en moet u contact opnemen met de klantenservice van Smiths Medical. •... -
Pagina 19: Cassette
-set met free-flow bescherming moet gebruikt worden om free-flow te voorkomen. OPMERKING: Smiths Medical raadt aan voldoende cassettes in voorraad te houden om de cassette te kunnen vervangen indien een cassette beschadigd is. OPMERKING: Lees voor gedetailleerde instructies en waarschuwingen over het CADD™- ®... -
Pagina 20: De Pomp Programmeren: Algemene Instructies
Installatie van de pomp De pomp programmeren: Algemene instructies Het scherm van de pomp De afbeeldingen van het scherm die u in deze handleiding aantreft, zijn slechts voorbeelden van wat kan worden weergegeven. De protocollen (bestaande uit therapieën, kwalificaties, medicaties en concentraties en de daarbij behorende pompinstellingen) in uw pompbibliotheek worden ingesteld door uw instelling. -
Pagina 21: Kleurenscherm
Installatie van de pomp Kleurenscherm ® Het scherm van de CADD -Solis-pomp gebruikt kleuren, zodat de arts snel en gemakkelijk belangrijke informatie kan herkennen. Uw instelling kan er bijvoorbeeld voor kiezen om een specifieke kleur toe te kennen aan elk protocol in zijn bibliotheek. Dit kan worden ingesteld door ®... -
Pagina 22: Een Cassette Bevestigen
Installatie van de pomp Een cassette bevestigen ® Zorg voor een nieuw, gevuld CADD™-medicatiecassettereservoir of een CADD -toedieningsset bevestigd aan een flexibele infuuszak. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het product voor informatie over de voorbereiding van het product voor gebruik. WAARSCHUWING: Maak de cassette goed vast. Een losgekomen of slecht vastgemaakte cassette kan leiden tot ongecontroleerde zwaartekrachtinfusie van medicatie vanuit de vloeistofcontainer of terugvloeien van bloed, wat kan leiden tot letsel bij of zelfs overlijden van de patiënt. -
Pagina 23: Een Cassette Verwijderen
Installatie van de pomp 5. Steek de pompsleutel in de cassette-/toetsenbordvergrendeling en draai deze rechtsom in de vergrendelde positie. OPMERKING: De cassette moet vergrendeld zijn om de pomp te kunnen starten. 'Cassette vergrendeld' wordt kort in de statusbalk weergegeven. Cassette verwijderen Controleer of de pomp gestopt is alvorens de cassette te verwijderen. -
Pagina 24: De Pomp Starten
Installatie van de pomp De pomp starten Wanneer de pomp wordt gestart, start ook de toediening van de medicatie. Wanneer de pomp loopt, wordt 'Loopt' groen gemarkeerd weergegeven in de statusbalk en knippert het groene indicatielampje. Als de pomp niet start, wordt er een bericht weergeven op het scherm. Zie de tabel Alarmen en berichten, alfabetische lijst op pagina 50. -
Pagina 25: Programmeren En Gebruik
Programmeren en gebruik Programmeren en gebruik Beveiligingsinstellingen De beveiligingsinstellingen worden gebruikt om de toegang van de patiënt en de arts tot bepaalde programmeer- en gebruiksfuncties van de pomp te beperken. De diverse functies van de pomp worden beschermd door drie verschillende beveiligingscodes en kunnen ook beschermd worden door de cassette-/toetsenbordvergrendeling. -
Pagina 26: Automatische Vergrendeling
Programmeren en gebruik Toetsenbord- Toetsenbord- Beveiliging Beveiliging arts beveiliging beveiliging administrator ontgrendeld Taken van de pomp vergrendeld ontgrendeld ontgrendeld Loopt Gestopt Loopt Gestopt Loopt Gestopt Loopt Gestopt Geef klinische bolus Nieuwe patiënt starten Nieuw protocol/zelfde ... -
Pagina 27: Taken
Programmeren en gebruik Taken Het menu Taken bevat de meeste bedieningsfuncties van de pomp. In dit menu kunt u een reeks handelingen uitvoeren zoals een klinische bolus toedienen, een nieuwe patiënt starten, datum en tijd veranderen en de administratorinstellingen aanpassen. Sommige van de items in het menu Taken zijn beschermd met verschillende beveiligingsniveaus. -
Pagina 28: Klinische Bolus Toedienen
Programmeren en gebruik Klinische bolus toedienen Een klinische bolus kan alleen worden toegediend als de pomp loopt. U kunt er een vooraf ingestelde hoeveelheid medicatie mee toedienen, zoals bijvoorbeeld een oplaaddosis. Een klinische bolus kan niet worden gestart terwijl een PCA-dosis wordt toegediend. De toegediende hoeveelheid verlaagt het reservoirvolume en verhoogt de toegediende hoeveelheid maar wordt niet opgeteld bij de dosestellers of bij de toedieningslimiet. -
Pagina 29: Nieuwe Patiënt Starten
Programmeren en gebruik 4. Zorg dat de dosis van de klinische bolus het gewenste niveau heeft en selecteer Toedienen. OPMERKING: Als u een waarde opgeeft die zich buiten de zachte limietwaarden bevindt, wordt een scherm weergegeven waarin u wordt gevraagd te bevestigen dat u de zachte limietwaarden wilt negeren. -
Pagina 30: Nieuw Protocol Starten, Zelfde Patiënt
Programmeren en gebruik 6. Het nieuwe protocol wordt weergegeven op het scherm en de pomp vraagt u of u de juiste therapie, kwalificatie, medicatie en concentratie hebt gekozen. Bevestig dat uw keuze van therapie, kwalificatie, medicatie en concentratie of eenheden juist is. OPMERKING: Als u programmeert in mL, wordt u niet gevraagd om de concentratie te bevestigen. -
Pagina 31: Tijd En Datum Instellen
Programmeren en gebruik U kunt het primen op elk moment stoppen door Stop primen te selecteren. Het primen stopt anders automatisch bij het bereiken van 10 mL. Ga verder met primen indien nodig. WAARSCHUWING: Om luchtembolie te voorkomen moet u zorgen dat het gehele vloeistofpad vrij is van luchtbellen voordat u de patiënt aansluit. - Pagina 32 Programmeren en gebruik De huidige datum kunt u als volgt instellen: 1. Druk op totdat de optie Huidige datum is gemarkeerd en druk vervolgens op 2. Ontgrendel het toetsenbord met de beveiligingscode of de pompsleutel. 3. Druk op om de juiste maand te selecteren en druk vervolgens op om naar de daginstelling te gaan.
-
Pagina 33: Aanpassen
Programmeren en gebruik 3. Druk op totdat de gewenste datumnotatie is gemarkeerd en selecteer vervolgens Opslaan. Druk hier om op te slaan De tijd en datum aanpassen aan de zomertijd: De datum- en tijdfunctie van de pomp worden niet automatisch aangepast aan de zomertijd. Als in uw land de zomertijd gebruikt wordt, moet u de datum en tijd handmatig aanpassen. -
Pagina 34: Alarmvolume Aanpassen
Programmeren en gebruik Alarmvolume aanpassen Met de functie voor het aanpassen van het alarmvolume kunt u het volume bepalen van de alarmen in het protocol. U kunt kiezen uit 3 volumeniveaus: laag, gemiddeld en hoog. Het alarmvolume aanpassen in het menu Taken: 1. -
Pagina 35: Rapporten
Programmeren en gebruik Rapporten Het rapportenscherm wordt gebruikt om toegang te krijgen tot een reeks functies in verband met rapporten en bijhouden van rapporten. U kunt toegang krijgen tot de rapporten vanuit het Home-scherm of het menu Taken. Om de rapporten te openen vanuit het Home-scherm, selecteert u Rapporten. -
Pagina 36: Grafiek Pca-Dosis
Programmeren en gebruik De toegediende en geprobeerde PCA-doses op nul zetten: 1. Druk op of op totdat PCA-doses toegediend en geprobeerd wordt gemarkeerd. 2. Selecteer Wis doses. Druk hier om te selecteren Grafiek PCA-dosis Dit scherm geeft weer hoeveel doses geprobeerd en toegediend zijn in stappen van 30 minuten vanaf nu tot 8 uur in het verleden of tot de start van een nieuw protocol of een nieuwe patiënt. -
Pagina 37: Toedieningslog
Programmeren en gebruik Toedieningslog Het toedieningslog is een onderdeel van het eventlog en bevat informatie die specifiek te maken heeft met toedieningsevents. De informatie in het toedieningslog omvat: • Toedieningen van PCA-doses. • Klinische bolussen. • Wijzigingen in de patiëntspecifieke parameters (inclusief continue snelheid, PCA-dosis, PCA- dosisblokkering, toedieningslimiet). -
Pagina 38: Samenvatting Protocolbibliotheek
Programmeren en gebruik Samenvatting protocolbibliotheek In de protocolbibliotheeksamenvatting kunt u de op dat ogenblik in de pomp geïnstalleerde protocolbibliotheek bekijken. Dit scherm vermeldt de naam van de protocolbibliotheek, de herziening ervan en het aantal protocollen in de bibliotheek. De protocolbibliotheeksamenvatting bekijken: Druk in het menu Rapporten op om Samenvatting protocolbibl. -
Pagina 39: Patiëntspecifieke Parameters (Programmeerschermen)
Programmeren en gebruik Patiëntspecifieke parameters (Programmeerschermen) De patiëntspecifieke parameters staan op het Home-scherm en kunnen bewerkt worden binnen de limieten die ingesteld zijn door de CADD®-Solis-systeemadministrator in het protocol. De CADD®-Solis-systeemadministrator bepaalt welke parameters kunnen worden bekeken en/of bewerkt in het Home-scherm, Max. -
Pagina 40: Pca-Dosis
Programmeren en gebruik 3. Druk op of op totdat u de gewenste continue snelheid hebt bereikt en selecteer Opslaan. Druk hier om op te slaan PCA-dosis Een PCA-dosis is een bolus van de medicatie die wordt afgeleverd door de pomp als reactie op een verzoek van de patiënt. -
Pagina 41: Pca-Blokkering
Programmeren en gebruik PCA-blokkering Een PCA-blokkering is een programmainstelling die de minimale hoeveelheid tijd aangeeft die moet verstrijken tussen het starten van elke PCA-dosis. Als een patiënt probeert om een PCA- dosis toe te dienen tijdens de blokkeringsperiode verschijnt op het scherm het bericht ‘PCA-dosis niet beschikbaar. -
Pagina 42: Max. Doses/Uur
Programmeren en gebruik De uurlimiet bewerken: 1. Druk vanuit het Home-scherm op om X* uurlimiet te selecteren en druk op *X is het aantal uren dat is ingesteld door de CADD®-Solis- systeemadministrator. In het getoonde voorbeeld wordt een limiet van 4 uur gebruikt. 2. -
Pagina 43: Reservoirvolume
Programmeren en gebruik Reservoirvolume Het reservoirvolume is een programma-instelling waarmee u de hoeveelheid vloeistof in het reservoir kunt instellen. Nadat u deze waarde hebt ingesteld, houdt de software bij hoeveel vloeistof er is toegediend en wordt het reservoirvolume overeenkomstig aangepast. De pomp moet gestopt zijn en het toetsenbord moet ontgrendeld zijn om de hoeveelheid van het reservoirvolume te kunnen aanpassen. -
Pagina 44: In De Handmatige Modus
Programmeren en gebruik In de handmatige modus programmeren De handmatige modus is bedoeld voor situaties waarin het voorschrift van de arts niet overeenkomt met een protocol in de bibliotheek of wanneer er geen protocolbibliotheek beschikbaar is. Het scherm voor de handmatige modus is altijd zwart en de vermeldingen van therapie, kwalificatie, medicatie en concentratie zien er als volgt uit (zie pagina 20 voor een schema van het pompscherm): Eenheden en concentratie gekozen nadat de... - Pagina 45 Programmeren en gebruik De volgende tabel bevat de aanvankelijke instellingen van de handmatige modus. Pompfunctie Wat verandert in het protocol Programmeereenheden Gebruiker kiest mL, mg of µg Concentratie Bereik is 0,1–100 mg of /mL of 1–500 µg/mL Continue snelheid Bereik is 0–30 mL/uur (of equivalent in mg of µg). Standaardwaarde 0.
- Pagina 46 Programmeren en gebruik De handmatige modus gebruiken: 1. Bepaal of u een nieuwe patiënt invoert of een nieuw protocol met dezelfde patiënt start. Selecteer de juiste taak uit het takenmenu. 2. Ga op het scherm Selecteer therapie omlaag tot onder in de lijst met therapieën totdat [Handm.
- Pagina 47 Programmeren en gebruik 6. Controleer elke patiëntspecifieke parameter zorgvuldig. Als de parameters niet op de gewenste waarde zijn ingesteld, drukt u op om ze te bewerken. (Zie Patiëntspecifieke parameters op pagina 39 voor meer informatie.) Als de parameters juist zijn, selecteert u Accept. waarde. OPMERKING: Wanneer de pomp in de handmatige modus gebruikt wordt, worden alleen de standaard fabrieksinstellingen geacht binnen de zachte limieten te vallen.
-
Pagina 48: Probleemoplossing
Smiths Medical op het nummer + 1 (800) 258 53 61 (VS) of aan Smiths Medical International Ltd op het nummer +44 (0) 1923 246434 of aan uw locale Smiths Medical vestiging. Om dit alarm op te heffen, moet u de stroom van de pomp uitschakelen door het batterijklepje te openen en, indien noodzakelijk, door de stekker uit het stopcontact te halen. -
Pagina 49: Alarm Gemiddelde Prioriteit
Referenties en probleemoplossing Alarm gemiddelde prioriteit Indien de pomp loopt, stopt een alarm van gemiddelde prioriteit de pomp niet. Het alarm gaat gepaard met een geel scherm en houdt aan tot het via een toets op de pomp wordt bevestigd of tot de toestand die (Alarm gemiddelde het alarm veroorzaakte, verdwenen is (bijvoorbeeld een PCA-handset prioriteit... -
Pagina 50: Alarmen En Berichten, Alfabetische Lijst
Referenties en probleemoplossing Alarmen en berichten, alfabetische lijst Alarmen en Prioriteit Beschrijving / Corrigerende maatregel berichten alarm (Scherm is leeg en Hoog De pomp diende medicatie toe en de batterijen werden verwijderd alarm gaat over) of het batterijklepje werd geopend. De pomp kreeg geen stroom meer en dient niet meer toe. - Pagina 51 Indien het alarm aanhoudt nadat u het bovenstaande geprobeerd hebt, betekent dit dat de druksensor van de pomp defect is. Gebruik de pomp niet meer en neem contact op met de klantenservice van Smiths Medical. Einde gebr.duur Gemid- De oplaadbare batterij heeft bijna het einde van de gebruiksduur herlaadbare batt.
- Pagina 52 Referenties en probleemoplossing Alarmen en Prioriteit Beschrijving / Corrigerende maatregel berichten alarm High Flow Hoog De CADD®-toedieningsset voor hoog volume mag niet gebruikt Admin set niet worden samen met de PCA-toedieningsmethode. De pomp is toegestaan. gestopt en wil niet meer lopen. Verwijder cassette.
- Pagina 53 Referenties en probleemoplossing Alarmen en Prioriteit Beschrijving / Corrigerende maatregel berichten alarm Neerwaartse Hoog De pomp heeft een hoge druk gedetecteerd. Dit kan het gevolg zijn occlusie. Verwijder van een occlusie stroomafwaarts, een knik in het vloeistofpad of occlusie tussen een gesloten lijnklem.
- Pagina 54 De motor van de pomp heeft een onderhoudsbeurt nodig. Selecteer Bevestigen om het alarm op te heffen. Neem de pomp uit gebruik motoronderhoud. deld bij de volgende vervanging van de cassette en neem contact op met de klantenservice van Smiths Medical om de pomp terug te sturen voor onderhoud.
- Pagina 55 Als het alarm aanhoudt, verwijdert u de PCA-handset om het alarm op te heffen en neemt u contact op met de klantenservice van Smiths Medical. U kunt de pomp blijven gebruiken met een andere PCA-handset of u kunt de PCA-dosisknop @ op de pomp gebruiken.
-
Pagina 56: De Pomp En Accessoires Reinigen
Referenties en probleemoplossing De pomp en accessoires reinigen Reinigingsoplossingen De volgende oplossingen kunnen gebruikt worden om de pomp en de accessoires te reinigen, tenzij anders wordt aangegeven: OPMERKING: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elk accessoire alvorens het te reinigen. • Zeepoplossing •... -
Pagina 57: Blootstelling Aan Straling Of Beeldvorming Via Magnetische Resonantie (Mri)
Referenties en probleemoplossing Blootstelling aan straling of beeldvorming via magnetische resonantie (MRI) LET OP: • Stel de pomp NIET RECHTREEKS BLOOT AAN THERAPEUTISCHE NIVEAUS VAN IONISERENDE STRALING aangezien het elektronische circuit van de pomp hierdoor permanent schade kan oplopen. De beste handelwijze is om de pomp tijdens een therapeutische of diagnostische bestraling van de patiënt te verwijderen. -
Pagina 58: Instellingsbereik Voor De Continue Snelheid
Referenties en probleemoplossing Instellingsbereik voor de continue snelheid Eenheden Beginwaarde Stappen Maximum Milliliter 0,10 30,00 Alleen 10% van Waarden tussen 0,01 en 0,5: 0,01 Concentratie x 30 milligram concentratie Concentratie x 30 Alleen 10% van Waarden tussen 0,1 en 0,5: microgram concentratie Milligram en... -
Pagina 59: Instellingsbereik Pca-Dosis, Klinische Bolus: Microgram
Referenties en probleemoplossing Instellingsbereik PCA-dosis, klinische bolus: Microgram Concentratie Microgram Concentratie Microgram mcg/mL Stappen Max. mcg/mL Stappen Max. 0,05 1,75 0,10 2,00 0,15 2,25 0,20 2,50 1000 0,25 2,75 1100 0,30 3,00 1200 0,35 3,25 1300 0,40 3,50 1400 0,45 3,75 1500 0,50... -
Pagina 60: Elektromagnetische Compatibiliteit
Referenties en probleemoplossing Elektromagnetische compatibiliteit RTCA/DO -160E (2004), Radiated Emissions Only, Category M Limit. EN 60601-1-2 (2001), Medical Electrical Equipment, Part 1-2: General Requirements for Safety - Collateral Standard: Electromagnetic Compatibility - Requirements and Tests. IEC 60601-1-2 (Edition 2.1, 2004-11), Medical Electrical Equipment, Part 1-2: General Requirements for Safety - Collateral Standard: Electromagnetic Compatibility - Requirements and Tests. -
Pagina 61: Specificaties (Nominaal)
Referenties en probleemoplossing Specificaties (nominaal) Algemene pompspecificaties Voor het testen van de pomp gebruikt: • CADD™-medicatiecassettereservoir, < 21-7002 • ® -extensiesets, < 21-7045 CADD • ® -toedieningssets, < 21-7091 CADD Resolutie ® CADD™-medicatiecassettereservoir of CADD -toedieningsset 0,050 mL per pompslag nominaal Afmetingen 4,1 cm ×... -
Pagina 62: Batterijstatus
Referenties en probleemoplossing Batterijstatus Batterijstatus Status CADD®-Solis-pomp 25% tot 100% Geen alarm Batterij bijna • Overgang naar toestand batterij bijna leeg leeg • Bericht Batterij bijna leeg wordt weergegeven • Pomp laat om de 5 min. 3 pieptonen horen • Waarschuwingsbericht Batt bijna leeg verschijnt op pompscherm •... - Pagina 63 Referenties en probleemoplossing Bolusvolume bij occlusiealarm 0,1 mL/uur CADD™-medicatiecassettereservoir: 0,107 mL CADD®-toedieningsset: 0,136 mL 10 mL/uur CADD™-medicatiecassettereservoir: 0,116 mL CADD®-toedieningsset: 0,124 mL OPMERKING: De waarden zijn nominaal en gebaseerd op feitelijke testwaarden. Stroombronnen • Vier AA (IEC LR6) alkaline batterijen • AC-adapter • Oplaadbare batterij Oplaadsysteem voor batterij voor back-up van interne geheugen De batterij voor back-up van het interne geheugen gebruikt lithium- mangaandioxidetechnologie.
-
Pagina 64: Systeembeschrijving Cadd ® -Solis-Pomp Met
Referenties en probleemoplossing Systeembeschrijving ® CADD -Solis-pomp met: • ® daarop bevestigd een CADD™-medicatiecassettereservoir en CADD -extensieset, of • ® ® een bevestigde CADD -toedieningsset of CADD -Solis-pomp met: ◆ daarop bevestigd CADD™-medicatiecassettereservoir met flowstopmechanisme en ® -extensieset, of CADD ®... -
Pagina 65: Toedieningsspecificaties
Referenties en probleemoplossing Toedieningsspecificaties Reservoirvolume 0 tot 9999 Programmeerbaar in stappen van 1 mL Weergegeven in stappen van 0,1 mL Programmeereenheden Bij programmeren in de handmatige modus. In alle andere gevallen worden de ® programmeereenheden vooraf ingesteld met behulp van de CADD -Solis Medication Safety Software. -
Pagina 66: Specificaties Administratorinstellingen
Referenties en probleemoplossing Specificaties administratorinstellingen Toedieningslimietmethode • Toedieningslimiet • Max. doses per uur • Niet in gebruik Toedieningslimietperiode 1 tot 12 uur in stappen van 1 uur Maximale toedieningssnelheid (bolus en continu gecombineerd) 40 tot 175 mL/uur in stappen van 1 mL Toetstonen Aan of uit Uitschakelpunt reservoirvolume laag... - Pagina 67 Referenties en probleemoplossing Gevoeligheid neerwaartse occlusie Hoge gevoeligheid: Zodra de drempelwaarde voor het hogedrukalarm is bereikt, wordt het alarm voor neerwaartse occlusie ingeschakeld. Lage gevoeligheid: Wanneer de drempelwaarde voor het hogedrukalarm is bereikt, wordt het alarm voor neerwaartse occlusie met 2 seconden vertraagd. Op die manier kan de druk stabiliseren voordat er een alarm wordt gegeven.
-
Pagina 68: Verklaringen Aangaande Elektromagnetische Emissies En Immuniteit
Referenties en probleemoplossing Verklaringen aangaande elektromagnetische emissies en immuniteit Advies en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische emissies De CADD®-Solis-pomp is ontworpen voor gebruik binnen de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt aangegeven. De klant of gebruiker van de CADD®-Solis-pomp dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 69 Referenties en probleemoplossing Advies en verklaring van de fabrikant — Elektromagnetische immuniteit De CADD®-Solis-pomp is ontworpen voor gebruik binnen de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt aangegeven. De klant of gebruiker van de CADD®-Solis-pomp dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest IEC 60601 Niveau van...
- Pagina 70 Referenties en probleemoplossing Advies en verklaring van de fabrikant — Elektromagnetische immuniteit De CADD®-Solis-pomp is ontworpen voor gebruik binnen de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt aangegeven. De klant of gebruiker van de CADD®-Solis-pomp dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest IEC 60601 Elektromagnetische...
- Pagina 71 Referenties en probleemoplossing Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de CADD®-Solis-pomp De CADD®-Solis-pomp is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin de uitgestraalde radiofrequente storing beheersbaar is. De klant of gebruiker van de CADD®-Solis-pomp kan elektromagnetische storing helpen voorkomen door de onderstaande geadviseerde minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele radiofrequente apparatuur (zenders) en de CADD®-Solis-pomp, conform het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
-
Pagina 72: Apart Inzamelen
Referenties en probleemoplossing Apart inzamelen Dit product bevat elektrische en elektronische componenten (waaronder batterijen), die materialen kunnen bevatten die, als ze bij het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, milieuverontreiniging kunnen veroorzaken. Conform Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moeten inwoners van de Europese Unie specifieke richtlijnen volgen voor afvalverwerking of recycling voor dit product. -
Pagina 73: Overzicht Van Programmeerschermen/Menu's
Referenties en probleemoplossing Overzicht van programmeerschermen/menu's Patiëntspecifieke parameters en/of Home-scherm Continue snelheid* PCA-dosis* PCA-blokkering* Uurlimiet* Max. doses/uur* Reservoirvol. *Indien geconfigureerd in de administratorinstellingen voor weergave. Taken Geef klinische bolus Start nieuwe patiënt Start nieuw protocol, zelfde patiënt Prime lijn Stel tijd en datum in Achtergrondverlichting aanpassen Pas alarmvolume aan Rapporten bekijken... -
Pagina 74: Standaard Fabrieksinstellingen
Referenties en probleemoplossing Standaard fabrieksinstellingen Als u de pomp voor de eerste keer gebruikt, is het protocol ingesteld op de standaard fabrieksinstellingen. Als u de pomp wilt terugstellen op de standaard fabrieksinstellingen wenst, kunt u dit doen op elk gewenst moment (zie de Handleiding met instellingen voor de administrator over meer informatie over hoe u de pomp kunt terugstellen op de standaard fabrieksinstellingen). -
Pagina 75: Resultaten Van Nauwkeurigheidstest
Referenties en probleemoplossing Resultaten van nauwkeurigheidstest Zoals bij alle infuuspompen het geval is, veroorzaken ook bij dit apparaat de bewegingen van het pompmechanisme en de variaties in individuele disposables kortdurende schommelingen in de nauwkeurigheid van de stroomsnelheid. De volgende curves geven de typische prestaties van het pompsysteem op twee manieren weer: 1. -
Pagina 76: Beperkte Garantie
Customer Service Department, niet-overdraagbare licentie verleend voor Smiths Medical ASD, Inc., 1265 Grey Fox Road, het gebruik van het in licentie verstrekte St. Paul, MN 55112, (800) 258-5361 (VS, Canada) computerprogramma, uitsluitend gecombineerd of Smiths Medical International Ltd. -
Pagina 77: Index
Index Index Cassettesluiting 12, 14, 39 Cassette-/toetsenbordvergrendeling 12, 14, 25, 27, Aan/Uit-schakelaar 12 39, 52 AC-adapter 14, 16, 18, 50, 53, 68 Cirkeldiagram, toedieningshistorie 36 Achtergrondverlichting 13, 17 Continue snelheid 25, 35, 37, 41, 45, 52, 65, 73, 74 Adapter voor de infuusstandaardklem 19 Curve Admin. - Pagina 78 Index Pompscherm 20 Pompsleutel 19 Prime lijn 26, 27, 30, 50, 51, 73 Klinische bolus 24, 25, 26, 28, 35, 37, 41, 45, 73, 74 Programmeerschermen 39, 73 Log 37 Rapporten 26, 27, 35, 73 Event 37 Dosistellers voor toegediend en PCA 35 Toediening 37 Eventlog 37 Luchtdetector 45...
- Pagina 79 Index Teller Toegediend 35 Tot. toegediend 35 Tests Nauwkeurigheidstests 75 Tijd en datum 26, 27, 31, 37, 45, 73 Toediening Analgetica 9 Anesthetica 9 Epiduraal 9 Subarachnoïdaal 9 Toedieningshistorie en cirkeldiagram 36 Toedieningslimiet 28, 37, 41, 42, 45, 52, 66 Hoeveelheid toedieningslimiet 45 Toedieningslimietmethode 66, 74 Toedieningslimietperiode 45, 66...
- Pagina 80 +44 (0) 1923 246434 CADD-Solis, CADD, het CADD-logo-ontwerp en het Smiths Medical-merk zijn handelsmerken van de Smiths Medical bedrijvenfamilie. Het symbool ® geeft aan dat het handelsmerk bij het Amerikaanse patenten- en handelsmerkenkantoor en in bepaalde andere landen gedeponeerd is. Alle andere genoemde namen en merken zijn de handelsnamen, handelsmerken of dienstmerken van de respectieve eigenaren.