Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
This publication has been compiled and approved by Smiths Medical for
use with their respective products. It is supplied in this format to permit
users to access the text and illustrations for their own use e.g. training and
educational purposes.
Users of the equipment must ensure that they have read and understood
the contents of the complete manual including the warnings and cautions
and have been trained in the correct use of the product.
Smiths Medical cannot be held responsible for the accuracy and any
resulting incident arising from information that has been extracted from
this publication and compiled into the users documentation.
This publication maybe subject to revision and it is the users responsibility
to ensure that the correct version of manual/text/illustration is used in
conjunction with the equipment.
Smiths Medical ASD, Inc.
1265 Grey Fox Road, St. Paul, MN 55112, U.S.A
European Representative:
Smiths Medical International Ltd.
Watford, Hertfordshire,
UK, WD24 4LG
www.smiths-medical.com
Smiths Medical - part of the global technology business Smiths Group
© 2010 Smiths Medical family of companies. All rights reserved.
Revision issue date: March 2010
Part No. TPF-0530-103
Smiths Medical Publications
Australian Representative:
Smiths Medical Australasia Pty. Ltd.
61 Brandl Street, Eight Mile Plains,
QLD 4113 Australia.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Smiths Medical Graseby MS 16A
Samenvatting van Inhoud voor Smiths Medical Graseby MS 16A
- Pagina 1 Smiths Medical Publications This publication has been compiled and approved by Smiths Medical for use with their respective products. It is supplied in this format to permit users to access the text and illustrations for their own use e.g. training and educational purposes.
- Pagina 2 Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 3: Europese Vertegenwoordiger
Smiths Medical geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schade die zou kunnen voortvloeien uit enige fout die in deze uitgave zou kunnen voorkomen. Smiths Medical behoudt zich het recht voor om zonder nadere kennisgeving wijzigingen aan te brengen in deze uitgave en aan het daarin beschreven product. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoud van de verpakking ....................7 Inleiding .............................7 Wat is een spuitpomp? ......................8 Wat zijn de verschillen tussen een Graseby MS 16A- en een MS 26-pomp? ... 8 Waarom zijn er twee modellen? ..................9 Het gebruik van de spuitpomp ..................9 Wat u wel en niet moet doen..................... - Pagina 5 Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen...
-
Pagina 6: Waarschuwingen/Voorzorgsmaatregelen
1. WAARSCHUWING: zorg er altijd voor dat u de juiste pomp voor de infusie gebruikt. De Graseby MS 16A spuitpomp is bedoeld voor infusies per uur van 30 minuten tot 24 uur en heeft een blauw label. De Graseby MS 26 spuitpomp is bedoeld voor infusies per dag van 1 dag of langer en heeft een groen label. - Pagina 7 13. Als dit niet wordt gedaan, kan dit resulteren in een onnauwkeurige toediening. Smiths Medical garandeert de werking van de pomp niet als er andere spuiten worden gebruikt. Een onjuiste functie of werking van de pomp kan complicaties veroorzaken en resulteren in letsel of overlijden van de patiënt.
- Pagina 8 Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen 24. WAARSCHUWING: als er een grote hoeveelheid vloeistof op de pomp of op de Lockbox wordt gemorst, dan mag deze niet meer worden gebruikt. Droog de pomp af en laat deze inspecteren en testen door servicepersoneel alvorens de pomp weer in gebruik te nemen.
- Pagina 9 Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Afmetingen: Reservoir van Spuitvleugel van 166 x 53 x 23 mm de injectiespuit Infuuslijn de injectiespuit zonder injectiespuit of beschermhuls Uiteinde van Plunjer van de Bevestigings- Aandrijfblok de injectiespuit injectiespuit bandje START/...
-
Pagina 10: Instructies Voor De Graseby 16A En Ms 26 Spuitpompen
WAARSCHUWING: Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het veilig gebruiken van dit product. Lees de volledige gebruiksaanwijzing met alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen voordat u de Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen in gebruik neemt. Als u de waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies niet opvolgt, kan dit resulteren in overlijden of ernstig letsel van de patiënt. -
Pagina 11: Wat Is Een Spuitpomp
WAARSCHUWING: zorg er altijd voor dat u de juiste pomp voor de infusie gebruikt. De Graseby MS 16A spuitpomp is bedoeld voor infusies per uur van 30 minuten tot 24 uur en heeft een blauw label. De Graseby MS 26 spuitpomp is bedoeld voor infusies per dag van 1 dag of langer en heeft een groen label. -
Pagina 12: Waarom Zijn Er Twee Modellen
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Waarom zijn er twee modellen? De MS 16A is bestemd voor toediening van medicijnen gedurende een periode van 30 minuten tot 24 uur. De snelheidsinstelling wordt weergegeven in millimeters (mm) verplaatsing van de plunjer van de injectiespuit per uur. De MS 16A staat bekend als de spuitpomp met een INFUSIESNELHEID PER UUR. -
Pagina 13: De Batterij Plaatsen
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen De batterij plaatsen Maak altijd gebruik van een alkalinebatterij van 9 volt (9 V). Alkalinebatterijen kunnen worden herkend aan de internationale code 6LR61, die op de batterij zelf of op de verpakking staat. Deze batterijen zijn te koop bij de meeste winkels die batterijen verkopen. -
Pagina 14: De Functies Van De Knoppen
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen De functies van de knoppen Schakelaars voor het instellen van de snelheid Dit zijn de twee draaischakelaars voor het instellen van de snelheid waarmee de plunjer van de injectiespuit naar voren wordt geduwd. Dit is de afstand in mm die... -
Pagina 15: Betekenis Van Symbolen Op De Spuitpomp
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Betekenis van symbolen op de spuitpomp Een classifi catie voor veiligheid met betrekking tot internationale veiligheidsnormen voor medische elektrische apparatuur, type BF. Wanneer de apparatuur gebruikt wordt op de manier waarvoor deze bestemd is, bestaat er geen risico op ernstige elektrische schokken. -
Pagina 16: Een Injectiespuit Selecteren
WAARSCHUWING: zorg er altijd voor dat u de juiste pomp voor de infusie gebruikt. De Graseby MS 16A spuitpomp is bedoeld voor infusies per uur tussen 30 minuten en 24 uur en heeft een blauw label. De Graseby MS 26 spuitpomp is bedoeld voor infusies per dag van 1 dag of langer en heeft een groen label. -
Pagina 17: De Juiste Infusiesnelheid Van De Graseby Ms 16A Instellen
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen De juiste infusiesnelheid van de Graseby MS 16A instellen Vul de injectiespuit met de benodigde hoeveelheid medicijnen. Sluit de infuuslijn aan en vul deze. Verzeker u ervan dat de infuuslijn goed aangesloten is en dat er geen lucht in de infuuslijn aanwezig is. - Pagina 18 Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Hier volgt een voorbeeld Er moet een injectiespuit worden gebruikt om 8 ml medicijn toe te dienen over een periode van 12 uur. Wanneer deze injectiespuit tot de 8 ml-lijn gevuld is, bedraagt de afstand tot de nullijn 48 mm.
-
Pagina 19: De Juiste Infusiesnelheid Van De Graseby Ms 26 Instellen
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen De juiste infusiesnelheid van de Graseby MS 26 instellen Vul de injectiespuit met de benodigde hoeveelheid medicijn. Sluit de infuuslijn aan en vul deze. Verzeker u ervan dat de infuuslijn goed aangesloten is en dat er geen lucht in de infuuslijn aanwezig is. - Pagina 20 Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Hier volgt een voorbeeld: Er moet een injectiespuit worden gebruikt om 8 ml medicijn toe te dienen over een periode van 2 dagen. Wanneer deze injectiespuit tot de 8 ml-lijn gevuld is, bedraagt de afstand tot de plunjer 48 mm.
-
Pagina 21: Opmerkingen Voor Het Instellen Van De Infuuspomp
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Opmerkingen voor het instellen van de infuuspomp De Graseby MS16A en MS26 infuuspompen kunnen volgens een andere methode worden ingesteld indien in uw ziekenhuis-/instellingsprotocol een specifi ek beleid is opgenomen. Bij de andere methode wordt eerst het volume in de infuusspuit gemeten en dan de slang gevuld. -
Pagina 22: De Beschermhuls Aanbrengen
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen De beschermhuls aanbrengen De doorzichtige beschermhuls beschermt de spuitpomp wanneer er een injectiespuit op is aangebracht. Wanneer de spuitpomp in een holster wordt gedragen, moet de beschermhuls worden aangebracht. Schuif de spuitpomp in een van de open uiteinden van de beschermhuls, met de voorkant gericht naar de kant van de beschermhuls met de opening. -
Pagina 23: Gebruik Van De Lockbox
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Gebruik van de Lockbox De splintervrije, doorzichtige Lockbox dient voor het beschermen van de spuitpomp. De Lockbox biedt volledige bescherming voor de Luer-aansluiting van de injectiespuit en verkleint het risico dat er aan de injectiespuit geknoeid wordt. -
Pagina 24: De Spuitpomp Starten
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen De spuitpomp starten Voordat u de toediening start, kunt u aan de hand van deze checklist controleren of alles op de juiste wijze is ingesteld: • De juiste spuitpomp wordt gebruikt: MS 16A of MS 26. -
Pagina 25: Tijdens Het Toedienen
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Tijdens het toedienen Aanbevolen wordt om procedures op te stellen voor regelmatige controle van de voortgang van de toediening. Patiënten, familieleden of andere verzorgers, evenals verpleegkundigen en artsen moeten op de hoogte worden gebracht van enkele eenvoudig uit te voeren controlemethoden. -
Pagina 26: De Spuitpomp Uitzetten
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen De spuitpomp uitzetten Als de injectiespuit leeg is, stopt de spuitpomp automatisch en gaat het alarm 15 seconden lang af. De spuitpomp heeft geen schakelaar om de spuitpomp uit te zetten voordat de injectiespuit leeg is. -
Pagina 27: Accessoires
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Accessoires De volgende accessoires worden bij de spuitpomp geleverd: Beschermhuls Een doorzichtige huls van hard plastic om de spuitpomp met 0105-0529 injectiespuit te beschermen. Holster Een wasbare zachte holster van stof voor het dragen van de... -
Pagina 28: Verzorging En Onderhoud
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Verzorging en onderhoud Wanneer u de spuitpomp gebruikt in overeenstemming met deze instructies hoeft deze, met uitzondering van het vervangen van de batterij en af en toe schoonmaken, niet regelmatig onderhouden te worden. -
Pagina 29: Reinigen
WAARSCHUWING: als de onderhouds- en testprocedures die worden beschreven in de technische onderhoudshandleidingen van de Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen niet worden opgevolgd, kan dit resulteren in een verstoorde functie van het product en leiden tot letsel of het overlijden van de patiënt. -
Pagina 30: Wegwerpen
Indien de producten vóór deze datum zijn aangeschaft, mogen ze ook worden gerecycled als ze één-op-één worden vervangen door een soortgelijk product (dit varieert afhankelijk van het land). Recycling-instructies voor klanten die Smiths Medical-producten gebruiken zijn te vinden op internet: http://www.smiths-medical.com/recycle... - Pagina 31 Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Fout Mogelijke oorzaak Maatregel De spuitpomp De STARTKNOP is niet goed ingedrukt. Druk opnieuw. start niet. Er is geen batterij geplaatst. Plaats een batterij. De batterij is verkeerd om geplaatst. Plaats de batterij opnieuw.
-
Pagina 32: Technische Specifi Catie En Specifi Catie Van De Werking
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen 2 Technische specifi catie en specifi catie van de werking Type: Spuitpomp met motorgestuurd lineair aandrijfblok, gepulseerde beweging. Interne stroombron met laag voltage. Digitale elektronische snelheidscontrole. Automatische uitschakeling wanneer de injectiespuit leeg is. -
Pagina 33: Transport En Opslagomstandigheden
Richtlijnen en verklaringen van de fabrikant m.b.t. EMC: Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissie De Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen zijn bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecifi ceerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 34 Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen zijn bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecifi ceerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Richtlijn en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen zijn bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecifi ceerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 36 RF-zenders te beoordelen moet een elektromagnetisch onderzoek ter plaatse worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waarin de Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen worden gebruikt hoger is dan het bovengenoemde toepasselijke RF-nalevingsniveau, dan moet geobserveerd worden of de Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen normaal werken.
- Pagina 37 Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Richtlijn 93/42/EEG voor medische apparatuur: CE-keurmerk onder Bijlage II, risicoklasse IIb (actief medisch apparaat). Aangemelde instantie: AMTAC (0473). Normen: IEC 60601-1:1998, EN 60601-1:1998, IEC 60601-1-2:2001, EN 60601-1-2:2002 RTCA DO-160D [RTCA (de Radio Technical Commission for Aeronautics)]...
-
Pagina 38: Normen
CE-keurmerk Het CE-keurmerk duidt aan dat de monitor voldoet aan EG-richtlijn 93/42/ EEG, die betrekking heeft op medische apparatuur. Het nummer 0473 duidt de aangemelde instantie aan die de door Smiths Medical toegepaste kwaliteitssystemen beoordeelt. Wegwerpen (EU-landen) Volgens de AEEA Richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische... -
Pagina 39: Symbolen Op De Verpakking
Gebruiksaanwijzing Graseby MS 16A en MS 26 spuitpompen Symbolen op de verpakking Temperatuurbeperking. Waarden geven de boven- en ondergrens van de temperatuur (°C) aan. Vochtigheidsbeperking. Waarden geven de boven- en ondergrens van de vochtigheid aan (%). Beperking atmosferische druk. Waarden geven de boven- en... - Pagina 40 1265 Grey Fox Road, St Paul, MN 55112, U.S.A. Europese vertegenwoordiger: Smiths Medical International Limited Watford, Hertfordshire, UK, WD24 4LG www.smiths-medical.com Smiths Medical - onderdeel van het wereldwijde technologieconcern Smiths Group © 2009 Smiths Medical bedrijvengroep. Alle rechten voorbehouden. Revisiedatum: 08/09 Onderdeelnr. 0105-0924-101...