2 Veiligheid en milieu Veiligheid en milieu 2.1. Bij dit document Toepassing > Lees deze documentatie aandachtig door en zorg dat u met het product vertrouwd bent voordat u het gaat gebruiken. Besteed bijzondere aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen om letsel en materiële schade te voorkomen. >...
> Voer nooit contactmetingen uit aan niet geïsoleerde onderdelen die onder spanning staan. > De testo 320 is niet geschikt voor langdurige metingen en mag niet worden ingezet als veiligheids(alarm-)instrument. > Bewaar het product nooit samen met oplosmiddelen. Gebruik geen droogmiddelen.
> Voer dit product na het einde van zijn levensduur op de juiste wijze af naar de afvalscheiding van elektrische en elektronische apparatuur (houd u aan de plaatselijke voorschriften) of lever het in bij Testo voor verantwoorde verwerking.
Testo • Laag- en hoogrendementsketels • Geisers Deze installaties kunnen met de testo 320 worden ingesteld en op naleven van de geldige grenswaarden gecontroleerd worden. Verder kunnen de volgende taken met de testo 320 worden uitgevoerd: • Inregelen van de O2-, CO- en CO2-waarden bij stookinstallaties om een optimale werking te garanderen.
3 Functionele beschrijving 3.2. Technische gegevens 3.2.1. Keuringen en certificeringen Dit product voldoet volgens de conformiteitsverklaring aan de richtlijnen conform 2014/30/EU. Dit product is TÜV-gekeurd volgens de 1ste BImSchV (Duitse immissiebescherming-verordening). De sensoren 0393 0105 (CO, H2-gecompenseerd), 0393 0003 (O2), temperatuur en druk zijn TÜV-gekeurd volgens EN 50379 deel 2.
Pagina 11
Wijzigingen De FCC eist dat de gebruiker erop wordt gewezen dat alle wijzigingen en aanpassingen aan het instrument die niet uitdrukkelijk door testo AG werden goedgekeurd, het recht van de gebruiker op inzet van het instrument nietig kunnen maken.
3 Functionele beschrijving Reactietijd Meetgrootheid Nauwkeurigheid COlow, H -comp. ±2 ppm (0…39,9ppm) < 40s ±5% v. mw. (restbereik) Trek ± 0,02 hPa of ± 5% v. mw. (-0,50...0,60hPa) ± 0,03hPa (0,61...3,00 hPa) ±1,5% v. mw. (3,01...40,00hPa) Fijne trek ± 0,02 hPa of ± 5% v. mw. (-0,50...0,60hPa) ±...
Pagina 15
IP40 klasse Gewicht 573 g Afmetingen 240 x 85 x 65 mm Geheugen 500 meetwaarden Weergave Grafisch kleurendisplay 240 x 320 pixels Gaslekdetectie- Optische weergave (LED) sonde Akoestische weergave via zoemer Optimale Laadtoestand: Capaciteit bij 50-80% opslagvoorwaarden omgevingstemperatuur: 10-20°C accu Accu-laadtijd ca.
4 Produktbeschrijving Symbool Eigenschap ® blauw symbool = Bluetooth aan, ® grijs symbool = Bluetooth Accubedrijf Weergave van de restcapaciteit van de accu aan de hand van kleur en vulniveau van het batterijteken (groen = 5-100%, rood = < 5% ) Netbedrijf Weergave van de restcapaciteit van de accu: zie boven...
4 Produktbeschrijving WAARSCHUWING Magnetisch veld Kan schadelijk zijn voor de gezondheid van dragers van pacemakers. > Minimum afstand van 15 cm tussen pacemaker en instrument aanhouden. OPGELET Magnetisch veld Beschadiging van andere apparatuur! > Veiligheidsafstand in acht nemen tot producten die door magnetisme beschadigd kunnen worden (bijv.
5 Eerste stappen Eerste stappen 5.1. Ingebruikname Het meetinstrument wordt geleverd met de accu erin geplaatst. > Vóór de inzet van het meetinstrument de accu volledig laden. zie Accu laden, pagina 62. 5.2. Kennismaking met het product 5.2.1. Netbedrijf Als de netadapter in is gestoken wordt het meetinstrument automatisch gevoed via de netadapter.
1. Landenversie kiezen: [▲], [▼] → [OK]. 2. Bevestigingsdialoog bevestigen: → [OK] De testo 320 schakelt uit. 3. Instrument opnieuw starten: afdrukken. Als de stroomtoevoer langere tijd onderbroken werd: Het menu Datum / Tijd wordt geopend. De gassensoren worden genuld.
5 Eerste stappen 5.2.5. Waarden invoeren Voor sommige functies moeten waarden worden ingevoerd (getalwaarde, eenheid, teken). Al naargelang de gekozen functie worden de waarden hetzij via een keuzelijst of een input editor ingevoerd. Keuzelijst 1. Te wijzigen waarde (getalwaarde, eenheid) kiezen: [▲], [▼], [◄], [►] (al naargelang de gekozen functie).
5 Eerste stappen Opties: > Omschakelen tussen hoofdletters / kleine letters: Ι← ABC→&$/ →Ι kiezen: [▲], [▼] → [ABC→&$/]. > Cursor in de tekst plaatsen: Ι← ABC→&$/ →Ι kiezen: [▲], [▼] → [Ι←] resp. [→Ι]. > Teken voor of achter de cursor verwijderen: ←...
5 Eerste stappen 5.2.8. Foutmelding bevestigen Bij optreden van een fout verschijnt op het display een foutmelding. > Foutmelding bevestigen: [OK]. Opgetreden en nog niet verholpen fouten worden aangegeven door een waarschuwingssymbool in de kopregel ( Nog niet verholpen foutmeldingen kunnen in het menu Fout diagnose worden weergegeven, zie Instrument diagnose, pagina...
Pagina 33
5 Eerste stappen Bij de functie Filter is de beginletter doorslaggevend en kan die alleen afzonderlijk worden gekozen, bij de functie Zoeken kan ook een opeenvolging van meerdere letters binnen de naam van het adres worden gevonden! [Zoeken] 3. Zoekactie uitvoeren conform Zoek-instelling: Alles weergeven 1.
5 Eerste stappen 4. Gewenste tabblad selecteren: [▲], [▼] en gedeeltelijk [◄], [►]→ [Filter]. Het zoekresultaat van de betreffende letter of van het cijfer wordt weergegeven. Nieuwe locatie aanmaken: Een meetlocatie wordt altijd aangemaakt onder een adres.. 1. Adres kiezen waarin de meetlocatie aangemaakt moet worden. [Opties] →...
5 Eerste stappen [Waarden] afdrukken. Alle protocollen van een meetlocatie afdrukken: [▲], [▼] 1. Meetlocatie selecteren: 2. Uitdraai starten: Uitdraai van alle protocollen van de meetlocatie. Opties: > [Opties] → Protocol verwijderen: Gekozen protocol verwijderen. [Opties] Alle protocollen verwijderen: Alle opgeslagen >...
6 Product gebruiken Product gebruiken 6.1. Instellingen uitvoeren 6.1.1. Rechter functietoets instellen Opties Onder de rechter functietoets kan een functie uit het menu worden ingesteld. Het menu Opties wordt via de linker functietoets opgeroepen en is in veel menu's beschikbaar. De instelling geldt telkens alleen voor het geopende menu / de geopende functie.
6 Product gebruiken Instelbare eenheden Parameter Eenheid Hoogte boven Druk mbar, 1. Regel kiezen: [▲], [▼]→ [Wijzigen]. 2. Kies de te veranderen eenheid: [▲], [▼] → [OK]. 3. Invoer bevestigen: [Gereed] 6.1.2.4. Datum / tijd De datum, de tijdmodus en de tijd kunnen worden ingesteld. Functie oproepen: Instrumentinstellingen [OK]...
6 Product gebruiken 1. Selectie meettype Afzonderlijke meettypen kunnen getoond resp. onderdrukt worden. Deze worden onder Metingen al naargelang de selectie getoond of onderdrukt. Functie oproepen: > → Instrument in\-stellingen → [OK] → Selectie meettype → [OK]. Meettypen tonen resp. onderdrukken: 1.
De keuze van de landenversie heeft invloed op de te activeren talen van de menusturing. Voor informatie over de toekenningstabel, berekeningsgrondslag en landenversie zie www.testo.com/download-center (registratie vereist) Functie oproepen: > → Instrumentinstellingen →...
6 Product gebruiken Eventueel: > Wachtwoord invoeren: [Ingeven] → wachtwoord invoeren → [Verder] → [OK]. Landversie instellen: 1. Landversie kiezen: [▲], [▼] → [OK]. [OK] 2. Bevestigingsdialoog bevestigen: → Het instrument wordt opnieuw opgestart. zie Wachtwoordbeveiliging, pagina 42 6.1.2.11. Wachtwoordbeveiliging De wachtwoordbeveiliging geldt alleen voor functies die met de volgende symbolen gekenmerkt zijn: De wachtwoordbeveiliging kan geactiveerd / gedeactiveerd worden,...
6.1.3.3. Herkalibratie / Afstelling De CO-meetcel kan geherkalibreerd en afgesteld worden. Testo adviseert voor het herkalibreren / afstellen gebruik van de kalibratie-adapter 0554 1205 of om het instrument op te sturen naar de Testo-klantendienst. Als duidelijk onrealistische meetwaarden verschijnen dan moeten de meetcellen gecontroleerd (gekalibreerd) en indien nodig afgesteld worden.
6 Product gebruiken 6.2.1.2. Nullingsfasen Meting van de verbrandingslucht-temperatuur (VT) Als er geen verbrandingslucht-temperatuurvoeler is aangesloten, dan wordt tijdens de nullingsfase de gemeten temperatuur van de rookgassonde overgenomen als verbrandingslucht-temperatuur. De rookgassonde mag zich tijdens de nullingsfase niet in het rookgaskanaal bevinden. Alle daarvan afhankelijke grootheden worden met deze waarde berekend.
6 Product gebruiken Rookgassonde uitrichten Het rookgas moet vrij tegen het thermoelement kunnen stromen. > Sonde door draaien in juiste positie brengen. De punt van de sonde moet in de kernstroom van het rookgas liggen. > Rookgassonde zo in het rookgaskanaal houden dat de punt van de sonde in de kernstroom (bereik met hoogste rookgastemperatuur) ligt.
6 Product gebruiken 6.2.2. Rookgas Om bruikbare meetresultaten te verkrijgen moet de meetduur van een rookgasmeting ca. 3 min bedragen en het meetinstrument stabiele meetwaarden weergeven. Functie oproepen: Metingen [OK] Rookgas → [OK]. → → → 2. Brandstof kiezen → [OK]. Meting uitvoeren: 1.
6 Product gebruiken 1. Meting starten: Treknulling wordt uitgevoerd. 2. Rookgassonde in kernstroom (bereik met hoogste rookgastemperatuur) positioneren. De weergave van de maximaal gemeten rookgastemperatuur max) helpt bij het positioneren van de sonde. De meetwaarde wordt weergegeven. 3. Meting beëindigen Opties: >...
6 Product gebruiken 6.2.5. Gemiddelde waarde Deze functie is alleen beschikbaar bij instelling landenversie Italië. Functie oproepen: ✓ Een rookgassonde of een gaatjessonde (0554 5762) is aangesloten. > → Metingen → [OK] → Gemiddelde → [OK]. Opties: [Opties] Nulling gassensoren: de gassensoren worden >...
6 Product gebruiken 6.2.6. BImSchV (Duitse immissiebescherming- verordening) Deze functie is alleen beschikbaar bij instelling landenversie Duitsland. Een qA-gemiddelde-meting kan worden uitgevoerd. Daarbij wordt continu de gemiddelde waarde gedurende een periode van 30s gemeten, de meetcyclus bedraagt 1s. Weergegeven worden de actuele gemiddelde waarden op het moment van de meting.
1. Parameters kiezen → [Wijzigen]. 2. Gegevens resp. waarden invoeren → [OK]. Roetpomp-nr. / roetgetallen / oliederivaat met het roetgetal- meetinstrument testo 308 bepalen en via draadloze verbinding overnemen: De testo 308 moet in gegevensoverdrachtmodus staan ( brandt).
6 Product gebruiken Warmtedragertemperatuur invoeren: > Warmtedr. → [Wijzigen] → Waarde invoeren → [OK]. Opties: > [Opties] → Klembord: Gegevens worden op het klembord opgeslagen. > [Opties] → Klembord legen: Op het klembord opgeslagen gegevens worden verwijderd. [Opties] → Opslaan: De meetwaarden worden in een protocol >...
6 Product gebruiken > [Opties] → Opslaan: De meetwaarden worden in een protocol opgeslagen. [Opties] Meetwaarde volgorde instellen: (functie is tijdens > → een meting niet beschikbaar): het menu Meetwaardeweergave wordt geopend. 6.2.10. Verschiltemperatuur ✓ De verschiltemperatuur-set (0554 1208) moet aangesloten zijn. Functie oproepen: >...
6 Product gebruiken Opties: > [Opties] → Klembord: Gegevens worden op het klembord opgeslagen. [Opties] Klembord legen: Op het klembord opgeslagen > → gegevens worden verwijderd. > [Opties] → Opslaan: De meetwaarden worden in een protocol opgeslagen. 6.2.12. Gasdebiet De functie is alleen beschikbaar wanneer de geactiveerde brandstof een gas is.
6 Product gebruiken Meting uitvoeren: 1. Meting starten: De meting start en de meetwaarde wordt grafisch (trendweergave) weergegeven. Bij bereiken van de alarmgrens wordt een akoestisch alarmsignaal geactiveerd. 2. Meting beëindigen: 3. Melding bevestigen: [OK]. Opties: > [Opties] → Klembord: Gegevens worden op het klembord opgeslagen.
6 Product gebruiken Opties: [Opties] → Klembord: Gegevens worden op het klembord > opgeslagen. > [Opties] → Klembord legen: Op het klembord opgeslagen gegevens worden verwijderd. [Opties] → Opslaan: De meetwaarden worden in een protocol > opgeslagen. > [Opties] → Alarmgrens: Het menu Alarmgrenzen wordt geopend.
6.3. Gegevens overdragen 6.3.1. Protocol-printer Om gegevens via de infrarood- of Bluetooth-interface naar een Testo-protocol-printer te kunnen sturen, moet de gebruikte printer geactiveerd zijn, zie Printer, pagina 40. Het uitprinten van gegevens gebeurt via [Printen] ]. De functie is alleen beschikbaar wanneer een uitdraai mogelijk is.
7 Product onderhouden Product onderhouden 7.1. Meetinstrument reinigen > Reinig de behuizing van het meetinstrument wanneer het vuil is met een vochtige doek. Gebruik geen scherpe reinigings- of oplosmiddelen! Zwakke huishoudelijke reinigingsmiddelen of zeepsop kunnen worden gebruikt. 7.2. Accu vervangen ✓...
De accu kan alleen bij een omgevingstemperatuur van ±0...+35°C worden geladen. Als de accu compleet ontladen is, dan bedraagt de laadtijd bij ruimtetemperatuur met de testo-netadapter ca. 6 uur. Laden in het meetinstrument 1. Stekker van de netadapter aansluiten aan de micro-USB-bus van het meetinstrument.
7 Product onderhouden Accu-onderhoud > Accu's niet helemaal ontladen. > Accu's alleen in geladen toestand en bij lage temperaturen opslaan, maar niet onder 0°C (beste opslagomstandigheden bij 50-80% laadtoestand, 10-20°C omgevingstemperatuur, voor opnieuw gebruiken volledig laden). 7.4. Sensoren vervangen ✓ Het meetinstrument moet uitgeschakeld zijn. 1.
7 Product onderhouden 7.6. Modulaire rookgassonde 7.6.1. Rookgaskanalen reinigen ✓ Rookgassonde losmaken van het meetinstrument. 1. Sondevergrendeling door drukken van de toets op de greep van de sonde losmaken en sondemodule eraf nemen. 2. Rookgaskanalen van sondemodule en sondegreep met perslucht uitblazen (zie afbeelding).
7 Product onderhouden 7.6.3. Thermoelement vervangen 1. Sondevergrendeling door drukken van de toets op de greep van de sonde losmaken en sondemodule eraf nemen. 2. Steekkop van het thermo-element met behulp van een schroevendraaier uit de fitting losmaken en thermo-element uit de sondebuis trekken.
7 Product onderhouden 7.7. Compacte rookgassonde 7.7.1. Sondebuis reinigen ✓ Rookgassonde losmaken van het meetinstrument. 1. Komgrepen (1) losmaken en verwijderen. 2. Afsluitkap (2) met de klok mee tot aan de aanslag draaien en de sondebuis verwijderen. 3. De sondebuis uitblazen met perslucht. 4.
Pagina 67
7 Product onderhouden 2. Afsluitkap (2) met de klok mee tot aan de aanslag draaien en de sondebuis verwijderen. 3. Komelementen (3) ontgrendelen en verwijderen. 4. Adapter (4) en slang (5) losmaken, thermo-element uit de houder schuiven en kabel (6) verwijderen van het thermo- element.
7 Product onderhouden 6. Adapter en slang verbinden met het thermo-element (8). Kabels en slangen inpassen (9), komelementen erop zetten. 7. Sondebuis weer erop zetten en de afsluitkap tegen de klok in vergrendelen (tot aan de aanslag, letten op markeringen). 8.
7 Product onderhouden 7.7.4. Partikelfilter vervangen Filterkamer kan condens bevatten. 1. Filterkamer openen: Licht draaien tegen de klok in. 2. Filterkaars wegnemen en vervangen door een nieuwe (0554 0040). 3. Filterkamer erop zetten en sluiten: Licht draaien met de klok mee.
Pagina 70
7 Product onderhouden 1. Condensuitlaat op het condensreservoir openen: Stop max. tot de aanslag eruit trekken. 2. Condens in een afvoer laten lopen. 3. Restdruppels aan de condensuitlaat met een doekje afvegen en condensuitlaat sluiten. De condensuitlaat moet volledig gesloten zijn (markering) omdat anders verkeerde metingen door foute lucht kunnen optreden.
> Printer inschakelen. > Printer binnen signaalbereik brengen. Indien we uw vraag niet konden beantwoorden, neem dan contact op met uw verkooppunt of met de Testo klantendienst. Voor contactgegevens zie achterzijde van dit document of internetpagina www.testo.com/service-contact 8.2. Accessoires en vervangende onderdelen...
Pagina 75
Zelfklevende zakjes (50 stuks) voor uitdraai, papier- 0554 0116 barcode-labels Rechte pitot buis 0635 2050 ISO-kalibreer-certificaat rookgas 0520 0003 Een volledige lijst met alle toebehoren en onderdelen vindt u in de productcatalogi en -folders of op internet op: www.testo.com...
Op het display verschijnt in de onderste rand Firmware update. [▲] loslaten. De testo 320 wordt als verwisselbare harde schijf door uw PC herkend. 4. Nieuwe file (ap320rel.bin) naar de herkende verwisselbare harde schijf kopiëren. Op het display loopt de statusbalk van links naar rechts. Dit proces kan enkele minuten duren.