Pagina 1
330 · Rookgasanalyser Gebruiksaanwijzing...
Pagina 2
Registreer uw Testo-product op www.testo.com/register en geniet 1 jaar gratis garantieverlenging. De productregistratie is toegestaan tot 30 dagen na aanschaf van het product. Productregistratievoorwaarden alsmede deelnemende landen op www.testo.com/register...
Pos : 7 /TD /Sic herheit und Umw elt/Z u di esem Dok um ent/Symbole und Schr eibk onventi onen/Symbole und Schr eibk onv. [testo 330] @ 6\m od_1278662875713_69508.docx @ 71027 @ 5 @ 1 Symbolen en schrijfconventies...
Gebruik uitsluitend de originele vervangende onderdelen van Testo. Pos : 14 /TD/Sic her heit und Umw elt/Sicherheit g ewährleis ten/tes to 350/testo 350 Sic her heit @ 5\m od_1261385845735_69508.docx @ 70746 @ @ 1 > Andere werkzaamheden mogen alleen door bevoegd vakpersoneel worden uitgevoerd.
Pagina 9
Pos : 19 /TD/Sic her heit und Umw elt/Sicherheit g ewährleis ten/tes to 330/testo 330 und 330i Is opr opanol verw enden @ 24\m od_1490682331647_69508.docx @ 304577 @ @ 1 Gebruik gedestilleerd water of anders lichte oplosmiddelen, zoals isopropanol, om de rookgasanalyser te reinigen.
2 Veiligheid en milieu Pos : 21 /TD/Ü berschriften/2.3 Umw elt s chütz en @ 0\mod_1173780843645_69508.docx @ 69518 @ 2 @ 1 2.3. Productspecifieke veiligheidsinstructies VOORZICHTIG Zuur in de sensoren. Kan brandwonden veroorzaken. > Sensoren niet openen. Bij contact met de ogen: Het betrokken oog gedurende 10 minuten met wijdopen ogen spoelen onder stromend water en hierbij het andere oog beschermen.
(houd u aan de plaatselijke voorschriften) of lever het in bij Testo voor verantwoorde verwerking. Pos : 23 /TD/Sic her heit und Umw elt/Umw elt sc hütz en/Hinw eis _Knopfzell en @ 24\mod_1491889207753_69508.doc x @ 307587 @ @ 1 >...
De FCC eist dat de gebruiker er op wordt gewezen dat alle wijzigingen en aanpassingen aan het apparaat, die niet uitdrukkelijk door de testo SE & Co KG aA werden goedgekeurd, het recht van de gebruiker op gebruiken van het apparaat nietig kunnen maken.
Pagina 15
3 Functionele beschrijving Country Comments Canada Contains FCC ID: 4957A-MSR Product IC ID: 6127B-2016T330 IC Warnings Contains FCC ID: RFRMS FCC ID: WAF-2016T330 FCC Warnings Europa + EFTA (Länderliste einfügen) EU countries: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Greece (GR), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Sweden (SE), Slovakia (SK), Slovenia...
Japan Information 当該機器には電波法に基づく、技術基準適合証明等を受けた特定無線設備を装着している。 Pos : 29 /TD/Leistungs bes chr eibung/T ec hnische D aten/testo 330 Tec hnische D aten/Konformitätserkl ärung testo 330 bis 2014 @ 6\mod_1278667479326_69508.docx @ 71030 @ 3 @ 1 3.2.3. Conformiteitsverklaring De EU-conformiteitsverklaring vindt u op de testo homepage www.testo.com onder de productspecifieke downloads.
4 Produktbeschrijving 6 Magneethouder (achterkant) WAARSCHUWING Magnetisch veld Kan schadelijk zijn voor de gezondheid van dragers van pacemakers. > Minimum afstand van 15 cm tussen pacemaker en instrument aanhouden. OPGELET Magnetisch veld Beschadiging van andere apparatuur! > Veiligheidsafstand in acht nemen tot producten die door magnetisme beschadigd kunnen worden (bijv.
4 Produktbeschrijving 4.3.3. Display 1 Statusregel (donkergrijze achtergrond): • Waarschuwingssymbool (alleen indien apparaatfout voorhanden, weergave van de apparaatfout in het menu Apparaatdiagnose), anders: apparaatnaam. • Symbool (alleen indien gegevens op klembord opgeslagen). • Weergave datum en tijd. • Weergave status Bluetooth ®...
4 Produktbeschrijving 4.3.7. Draagriem (0440 1001) Draagriem bevestigen: > Afsluitkappen opzij aan de behuizing verwijderen. Afsluitkappen aan de binnenkant van het servicedeksel bevestigen: 1. Meetapparaat op zijn voorkant leggen 2. Het servicedeksel aan de markeringen (pijlen) met duim en wijsvinger vastpakken en licht indrukken om de vergrendeling los te maken.
Pos : 39 /TD/Ü berschriften/5.3 Produk t k ennenl ernen @ 0\mod_1185342901015_69508.doc x @ 69597 @ 2 @ 1 5.2. Kennismaking met het product Pos : 40 /TD/Erste Schritte/testo 330/tes to 330 Pr oduk t k ennenl ernen Netzteil_Akk us_Batt @ 6\m od_1278932047863_69508.docx @ 71035 @ 3445554 @ 1 5.2.1. Netadapter / accu Als de netadapter in is gestoken wordt het meetapparaat automatisch gevoed via de netadapter.
Pos : 41 /TD/Erste Schritte/testo 330/tes to 330 Pr oduk t k ennenl ernen Sonden/Fühl er ansc hließ en @ 6\mod_1278934157318_69508.doc x @ 71036 @ 355 @ 1 5.2.2.
Andere voelers aansluiten > Aansluitstekker van de voeler in de voeleraansluiting steken. Pos : 42 /TD/Erste Schritte/testo 330/tes to 330 Pr oduk t k ennenl ernen Basisfunkti onen (LV-spezifis ch) @ 6\m od_1278935326903_69508.docx @ 71037 @ 3335533333 @ 1 5.2.3.
5 Eerste stappen 5.2.4. Functie oproepen 1. Functie kiezen: [▲], [▼]. De gekozen functie wordt ingekaderd. 2. Keuze bevestigen: [OK]. De gekozen functie wordt geopend. 5.2.5. Waarden invoeren Voor sommige functies moeten waarden worden ingevoerd (getalwaarde, eenheid, teken). Al naargelang de gekozen functie worden de waarden hetzij via een keuzelijst of een input editor ingevoerd.
5 Eerste stappen 5.2.7. Gegevens printen / opslaan Het uitprinten van gegevens gebeurt via toets of het menu Opties. Het opslaan van gegevens gebeurt via het menu Opties. Opties Het menu wordt via de linker functietoets opgeroepen en is in vele menu's beschikbaar. Opslaan Printen Om de rechter functietoets met de functie...
< 50 ppm) zijn bereikt. De maximale spoelduur bedraagt 3 min. Het meetapparaat schakelt uit. Pos : 43 /TD/Erste Schritte/testo 330/tes to 330 Pr oduk t k ennenl ernen Or dner_M ess orte @ 6\mod_1278942335615_69508.docx @ 71038 @ 255555555 @ 1 5.1.
Pagina 40
5 Eerste stappen Alles weergeven 1. Map selecteren: [▲], [▼]. 2. Details weergeven: [Details]. [OK]. 3. Meetlocatie activeren: Meetlocatie kiezen → De meetlocatie wordt geactiveerd. > Menu Metingen openen: Opnieuw op [OK] drukken. Zoeken 1. Zoekcriterium wijzigen: [►] → [Wijzigen]. Zoekcriterium selecteren: [▲],...
Alle Adresen verwijderen: Verwijderen van alle bestaande adresen, inclusief de daarin opgeslagen meetlocaties. Pos : 44 /TD/Erste Schritte/testo 330/tes to 330 Pr oduk t k ennenl ernen Pr otokoll e @ 6\mod_1279004185634_69508.doc x @ 71039 @ 2555 @ 1 5.2. Protocollen...
> → protocollen van een meetlocatie wissen. Pos : 45 /TD/Erste Schritte/testo 330/tes to 330 Pr oduk t k ennenl ernen Gerätediag nos e @ 6\m od_1279004297026_69508.docx @ 71040 @ 25555 @ 1 5.3. Apparaatdiagnose Belangrijke bedrijfswaarden en apparaatgegevens worden weergegeven.
5 Eerste stappen Apparaatfout weergeven: Foutdiagnose → [OK]. > Niet verholpen fouten worden weergegeven. > Volgende / vorige fout weergeven: [▲], [▼]. Sensordiagnose weergeven: Sensordiagnose → [OK]. 2. Sensor kiezen: [▲], [▼]. De toestand van de sensor wordt met een stoplicht weergegeven.
Pagina 45
6 Product gebruiken Weergave Grootheid Zuurstof Kooldioxide Rookgasverlies zonder inachtneming brandwaardebereik η Hi Rendement m.b.t. de calorische onderwaarde (PCI) zonder condensatiewarmte Rookgasverlies met inachtneming brandwaardebereik η+ Hi Rendement m.b.t. de calorische onderwaarde (PCI) met inbegrip van de condensatiewarmte CO Hi Koolstofmonoxide m.b.t.
[Opties] → Standaardinstellingen: weergave meetwaarden > terugzetten op fabrieksinstellingen. Pos : 52 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Al arschw ellen @ 6\m od_1279021018511_69508.docx @ 71043 @ 45 @ 1 6.1.2.2. Alarmgrenzen Voor sommige grootheden kunnen alarmgrenzen worden ingesteld. Bij bereiken van de alarmgrens wordt een akoestisch alarmsignaal geactiveerd.
6 Product gebruiken Pos : 57 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Ausw ahl _Messart @ 15\m od_1386331304928_69508.docx @ 179760 @ 45 @ 1 6.1.2.1. Selectie meettype Afzonderlijke meettypen kunnen getoond resp. onderdrukt worden. Deze worden onder Metingen al naargelang de selectie getoond of onderdrukt.
→ [Wijzigen]. Instelling uitvoeren: > Parameters instellen → [OK]. Pos : 60 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Sprac he @ 6\mod_1279026896670_69508.doc x @ 71050 @ 45 @ 1 6.1.2.4. Taal/Language De taal van de menu's kan worden ingesteld. Het aantal beschikbare talen hangt af van de geactiveerde landversie, zie Landversie, pagina 49.
CO, NO. Bij overschrijding van de grens wordt de sensorbescherming geactiveerd: • testo 330-1 LL: uitschakeling. • testo 330-2 LL: verdunning, bij opnieuw overschrijden: uitschakeling. Om de sensorbescherming te deactiveren moeten de grenswaarden op 0 ppm worden gezet. Functie oproepen: Sensorinstellingen Sensorbescherming →...
6 Product gebruiken 6.1.3.4. Nakalibratie / afstelling CO- en NO-sensoren kunnen nagekalibreerd en afgesteld worden. Testo adviseert voor het nakalibreren / afstellen gebruik van de kalibratie-adapter 0554 1205. Als duidelijk onrealistische meetwaarden verschijnen dan moeten de sensoren gecontroleerd (gekalibreerd) en indien nodig afgesteld worden.
6 Product gebruiken Pos : 64 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Br ennstoffe @ 6\m od_1279096803274_69508.docx @ 71055 @ 3555 @ 1 6.1.4. Brandstoffen De brandstof kan worden gekozen. De voor de brandstof specifieke coëfficiënten en grenswaarden kunnen worden ingesteld.
Pos : 66 /TD/Ü berschriften/6.3 M ess ung en durchführen @ 0\m od_1184584650078_69508.docx @ 69595 @ 2 @ 1 6.2. Metingen uitvoeren Pos : 67 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Mes sung v orbereiten @ 6\mod_1279108120992_69508.docx @ 71058 @ 3455545544 @ 1 6.2.1. Meting voorbereiden De inhoud van het hoofdstuk Eerste stappen (zie Eerste stappen, pagina 33) wordt als bekend verondersteld.
Metingen geopend en de gassensoren worden genuld. testo 330-1 LL: de rookgassonde moet zich tijdens de nullingsfase in de frisse lucht bevinden! testo 330-2 LL: de rookgassonde kan zich al tijdens het nullen in het rookgaskanaal bevinden wanneer een aparte VT-voeler is ingestoken.
6 Product gebruiken De punt van de sonde moet in de kernstroom van het rookgas liggen. > Rookgassonde in het rookgaskanaal zo uitrichten, dat de punt van de sonde in de kernstroom (bereik met de hoogste rookgastemperatuur) ligt. Voor de visuele ondersteuning wordt in het display de huidige temperatuur weergegeven met een groene balk.
6 Product gebruiken Pos : 68 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Abgasm ess ung @ 6\m od_1279108000429_69508.docx @ 71057 @ 35555 @ 1 6.2.2. Rookgas Om bruikbare meetresultaten te verkrijgen moet de meetduur van een rookgasmeting ca. 3 min bedragen en het meetinstrument stabiele meetwaarden weergeven.
Pagina 58
6 Product gebruiken Voor de gegevensoverdracht via Bluetooth® moeten de testo 315 - 3 en de testo 330 - 2 over deze optie beschikken, anders gebeurt de gegevensoverdracht via de IrDa-interface. ✓ Er werd een meting met de testo 315-3 uitgevoerd.
→ Meetwaarde aandurding: (functie is tijdens een meting niet beschikbaar) menu Meetwaardeweergave openen. Pos : 69 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330_Z ugmess ung @ 6\m od_1279111642510_69508.docx @ 71060 @ 355 @ 1 6.2.3. Trekmeting Functie oproepen: ✓ Er moet een rookgassonde aangesloten zijn.
(functie is tijdens een meting niet beschikbaar): het menu Meetwaardeweergave wordt geopend. Pos : 70 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330_F eins tdr ucks onde (Landesv ersion ungleich DE) @ 7\m od_1282550716574_69508.docx @ 71155 @ 3 @ 1 6.2.4. Fijne druksonde...
(functie is tijdens een > → meting niet beschikbaar) menu Meetwaardeweergave openen. Pos : 74 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Diff_T emperaturmessung @ 6\mod_1279181201625_69508.doc x @ 71066 @ 355 @ 1 6.2.8. Verschiltemperatuur ✓ De verschiltemperatuur-set (0554 1204) moet aangesloten zijn.
Grafiek tonen: de meetwaarden worden in een lijnendiagram weergegeven. Pos : 76 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330_Gas durchs atz @ 6\m od_1279183937795_69508.docx @ 71068 @ 355 @ 1 6.2.10. Gasdebiet De functie is alleen beschikbaar wanneer de geactiveerde brandstof een gas is.
De eenheid voor hoeveelheid gas, stookwaarde, duur en Pgas kan gewijzigd worden. Pos : 77 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Öl durc hs atz @ 6\m od_1279183991201_69508.docx @ 71069 @ 355 @ 1 6.2.11. Oliedebiet De functie is alleen beschikbaar wanneer de geactiveerde brandstof een olie is.
(kg/h > gal/h gal/h > kg/h). oliedebiet kan gewijzigd worden Pos : 78 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 CO-Umgebung @ 6\mod_1279194419538_69508.doc x @ 71071 @ 355 @ 1 6.2.12. CO-omgeving ✓ Een CO-omgevingssonde (aangeraden) of een rookgassonde moet aangesloten zijn.
6 Product gebruiken Pos : 79 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 CO2-Umgebung @ 6\m od_1279194467663_69508.docx @ 71072 @ 355 @ 1 6.2.13. CO2-omgeving ✓ Er moet een CO2-omgevingssonde (0632 1240) aangesloten zijn. Om correcte meetwaarden te verkrijgen moet in elk geval de heersende absolute druk worden ingevoerd.
Pagina 67
6 Product gebruiken documentatie bij de uitlees-adapter. De omvang van de uitleesbare gegevens hangt af van het type verbrandingsautomaat. Functie oproepen: 1. Uitlees-adapter aansluiten aan het apparaat (PS2-interface (voor apparaten tot 2017)) en aan de verbrandingsautomaat (evt. adapter-ring gebruiken). → Metingen →...
6 Product gebruiken te registreren in de meting. Meer gedetailleerde informatie kan worden afgeleid uit de betreffende norm. 5. Meting starten: De stabilisatietijd begint te lopen. Vervolgens start de meting automatisch. > Stabilisatietijd en meting vroegtijdig afsluiten: [Verder]. Na afloop van de meting worden de meetwaarden weergegeven.
6 Product gebruiken Na afloop van de meting worden de meetwaarden en Res. controle goede werking weergegeven. [Wijzigen] → testresultaat kiezen: [▲], [▼] → [OK]. 6.2.15.3. Dichtheid gasarmaturen > Aansluitstekker van de slangaansluitset (0554 1203) op de rookgasaansluiting steken en door licht draaien met de klok mee vergrendelen (bajonetsluiting).
Pos : 86 /TD/Sic her heit und Umw elt/Sicherheit g ewährleis ten/tes to 330/testo 330 und 330i Is opr opanol verw enden @ 24\m od_1490682331647_69508.docx @ 304577 @ @ 1 Gebruik gedestilleerd water of anders lichte oplosmiddelen, zoals isopropanol, om de rookgasanalyser te reinigen.
4. Nieuw filter (0133 0010) op de slangverbindingen zetten. 5. Servicedeksel erop zetten en vastklikken. Pos : 89 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330 und testo 350 neu/tes to 330/350 Instandhaltung Abgassonde rei nigen @ 6\m od_1270039302035_69508.docx @ 70910 @ 2 @ 1 7.5.
Pagina 75
2. Nieuwe sondemodule erop steken en vastklikken. Pos : 91 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330 und testo 350 neu/tes to 330/350 Instandhaltung T hermoelem ent w echsel n @ 6\mod_1270039469873_69508.doc x @ 70912 @ 2 @ 1...
3. Nieuw thermoelement in de sondebuis steken tot de steekkop vastklikt. 4. Sondemodule op de sondegreep steken en vastklikken. Pos : 92 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330/tes to 330_Ins tandhaltung Kondens atbehäl ter @ 6\m od_1279263636301_69508.docx @ 71084 @ 25 @ 1 7.8. Condensreservoir Het vulniveau van het condensreservoir kan via de markeringen op het reservoir worden afgelezen.
De condensuitlaat moet volledig gesloten zijn (markering) omdat anders verkeerde metingen door foute lucht kunnen optreden. Pos : 93 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330/tes to 330 Instandhal tung Partik elfilter pr üfen @ 6\m od_1279265518333_69508.docx @ 71086 @ 255 @ 1 7.9. Partikelfilter controleren / vervangen Partikelfilter controleren: >...
Pagina 78
7 Product onderhouden Partikelfilter vervangen: Filterkamer kan condens bevatten. 1. Filterkamer openen: licht draaien tegen de klok in. 2. Filterschijf eruit halen en door nieuwe (0554 3385) vervangen. 3. Filterkamer erop zetten en sluiten: licht draaien met de klok mee. Pos : 94 /TD/Ü...
8 Tips en hulp Beschrijving Artikel-nr. Module sondebuis 300 mm, 1000 °C, 0554 8764 thermoelement 1,0 mm, diameter sondebuis: 6 mm Module sondebuis 700 mm, 1000 °C, 0554 8765 thermoelement 1,0 mm, diameter sondebuis: 6 mm Vervangend thermoelement voor module 0554 0430 9760 9760, 0554 9762 Vervangend thermoelement voor module 0554...
Pagina 82
8 Tips en hulp Overige sonden / voelers Beschrijving Artikel-nr. O2-ringspleetsonde 0632 1260 Gasleksonde 0632 3330 CO-omgevingssonde 0632 3331 CO2-omgevingssonde (zonder aansluitkabel) 0632 1240 Aansluitkabel voor CO2-omgevingssonde, 1,5m 0430 0143 Gasdruk-set: adapter trekweg, siliconeslang 4 mm / 0554 1203 6 mm, reductiekegels Verschiltemperatuur-set, 2 buisaanlegvoelers, 0554 1204 adapter...
Pagina 83
Een volledige lijst met alle toebehoren en vervangende onderdelen vindt u in de productcatalogi en -folders of op internet op: www.testo.com Pos : 99 /TD/Ti pps und Hilfe/tes to 330 Instandhal tung Update Firmwar e @ 6\mod_1279805277750_69508.doc x @ 71096 @ 2 @ 1...
4. Verbindingskabel (0449 0047) aan de USB-poort van het apparaat aansluiten en vervolgens met de PC verbinden. De testo 330 wordt als verwisselbare harde schijf door uw PC herkend. 5. Nieuwe file (ap330rel.bin) naar de herkende verwisselbare harde schijf kopiëren.