Gelieve deze handleiding grondig door te lezen en zich met dit meetapparaat voldoende vertrouwd te maken, alvorens het in de praktijk te gebruiken. Bewaar deze handleiding binnen handbereik zodat u ze op elk gewenst ogenblik kunt raadplegen. Dit document beschrijft de landsversie B van de producten testo 340. Pictogrammen Symbool...
Pagina 3
Verkorte schrijfwijze In dit document wordt een verkorte schrijfwijze gebruikt om de verschillende stappen (bv. het oproepen van een functie) weer te geven. Voorbeeld: functie oproepen Rookgas Korte schrijfwijze: metingen rookgas Vereiste stappen: 1 Hoofdmenu openen: 2 Menu selecteren: metingen...
Open het meetapparaat alleen voor onderhoudstoepassingen zoals beschreven in deze handleiding Voer onderhoud en reparatie uit zoals beschreven in deze handleiding, gebruik uit veiligheidsoverweging uitsluitend originele testo onderdelen Om de betrouwbaarheid en nauwkeurigheid van het meetapparaat te garanderen dient onderhoud en reparatie door vakkundig personeel uitgevoerd te worden...
Pagina 8
Milieuvriendelijk verwijderen Lever defecte accu‘s en lege batterijen in bij de daarvoor bestemde verzamelpunten Stuur het meetapparaat aan het einde van de levensduur naar testo terug zodat wij kunnen zorgen voor een milieuvriendelijke verwijdering.
Producten van concurrenten zijn niet door Testo vrijgegeven. Testo sluit, zoals in het algemeen gebruikelijk, claims ten aanzien van support of garantie in de regel uit, indien deze betrekking hebben op een functionaliteit die niet door Testo als deel van het productaanbod werd toegezegd. Dergelijke claims komen ook te vervallen bij ondeskundig gebruik resp.
C. Productbeschrijving dit hoofdstuk geeft een overzicht van de losse componenten van het product. C.1 Meetapparaat C.1.1 Overzicht Infrarood interface infraroodstraal niet op de ogen van personen richten! Interfaces: USB, PS2 Aan- en uitschakelen condensreservoir (achterzijde) ...
C.1.2 Toetsen Toets Functies meetapparaat aan- en uitschakelen functietoets (oranje 3x), geselecteerde functie wordt getoond in de display naar boven, verhoog de waarde naar beneden, verlaag de waarde terug, functie onderbreken hoofdmenu openen: kort indrukken (de gewijzigde instellingen worden opgeslagen, de meetwaarden worden in het menu rookgas overgenomen), menu metingen openen: 2sec ingedrukt houden ( de gewijzigde instellingen worden opgeslagen, de meetwaarden worden in het menu rookgas overgenomen) menu instr.diagnose openen...
Weergave instellen geactiveerd menu additionele functies voor bevestiging van keuze scroll bar keuzeveld van instelbare waarden de gekozen waarde wordt weergegeven met een grijze achtergrond de niet gekozen waarde wordt weergegeven in grijze letters ...
C.1.7 Draagriem Draagriem bevestigen: leg het meetapparaat met de display naar beneden plaats de draagriem ( ) Modulaire rookgassonde verwisselbare fi lterkamer met kijkglas en fi lter fi lter sonde handvat aansluitkabel ...
3 open de accu vergrendeling, druk op de oranje knop en duw in de richting van de pijl 4 verwijder de accu en plaats de nieuwe accu ge-bruik alleen de testo oplaadbare accu‘s 0515 0100 5 vergrendel de accu, druk op de oranje knop en duw in de tegengestelde richting van de pijl 6 sluit de servicedeksel weer.
E.1.2 Accu laden de oplaadbare accu kan alleen geladen worden bij een omgevingstemperatuur van +/- 0 tot 35 ºC, als de accu volledig ontladen is, zal het laden bij kamer temperatuur ongeveer 5-6 uur duren laden in het meetapparaat het meetapparaat moet uitgeschakeld zijn 1 sluit de netvoeding aan aan het meetapparaat 2 sluit de netvoeding aan op het net - het laden wordt gestart, de status van het laden wordt getoond in de display...
E.2 Sonde/voeler E.2.1 Sondes/voelers aansluiten sonde aansluiting: de sonde herkenning wordt uitgevoerd tijdens de eerste keer inschakelen van het meetapparaat - de benodigde sonde moet altijd aangesloten worden voordat het meetapparaat wordt aangezet, anders moet het meetapparaat uitgezet worden en na de uitwisseling van de sonde weer aangezet worden zodat de juiste data in het meet- apparaat wordt ingelezen rookgasaansluiting:...
E.2.2 Sondemodule vervangen 1 druk op de knop aan de bovenkant van het sonde- handvat, verwijder nu de sondebuis 2 druk een nieuwe sondebuis in het handvat E.3 Regelmatig onderhoud E.3.1 Condensvat het niveau van het condens kan afgelezen worden via de markering op het reservoir een waarschuwingsbericht ( , rood knipperlicht) wordt zichtbaar als de condensvat tot 90% gevuld is.
E.3.2 Controle/vervanging van de fi lter Controle partikelfi lter: de fi lter van de modulaire rookgassonde moet regelmatig gecontroleerd worden op vervuiling controle via het zichtvenster van de fi lterkamer, bij vervuiling fi lter vervangen Partikelfi lter vervangen: fi lterkamer kan condens bevatten 1 open fi...
E.4.2 Functie selecteren functies die niet kunnen worden geselecteerd, doordat de juiste sonde niet is aange- sloten worden aangeduid in het grijs. 1 functie selecteren: - de geselecteerde functie wordt aangeduid met een grijze achtergrond. 2 selectie bevestigen: - de geselecteerde functie wordt geopend. E.4.3 Waarde invoeren bij sommige functies moeten waarden (nummers, eenheid, initialen, enz.) ingevoerd worden - dat hangt af van welke functie die gekozen is, de waarden worden ingevoerd via een lijst of...
E.4.4 Gegevens printen het printen van gegevens gebeurt via de functietoets Print . deze functie is alleen beschikbaar wanneer printen mogelijk is; om de gegevens via de infraroodinterface naar een protocolprinter te sturen, moet de gebruikte printer aangeschakeld zijn, zie Printer, blz. 28. E.4.5 Gegevens bewaren de gegevens worden opgeslagen via functietoets Opslaan...
E.5 Geheugen Alle waarden zijn toegewezen aan de geactiveerde meetlocatie en kan worden opgesla- gen in het rookgasmenu - niet opgeslagen waarden worden gewist als het meetappa- raat uitgeschakeld wordt! Mappen en meetlocaties kunnen gecreëerd (max. 100 mappen, max. 10 meetlocaties per map), bewerkt en geactiveerd worden, meetprotocols kunnen geprint worden.
E.5.2 Meetlocatie nieuwe meetlocatie creëren: een meetlocatie wordt steeds in een map gecreëerd. 1 map selecteren nieuwe meetlocatie 2 selecteer wijzig installatienr. 3 waarde invoeren OK, invoer opslaan 4 stap 2 en 3 voor de overige criteria herhalen. OK, naar de meting OK, naar de meetlocatie ...
vrij: correctiefactor 0.8). De correctiefactor moet voor alle standaard toepassingen vast- gesteld worden op 1.00. De parameters (verbrandingsluchttemperatuur), (verbrandingslucht- temp. VL vocht VL vochtigheid) en (verbrandingsluchtdauwpunt) hebben een invloed op de bere- dauwp. VL kening van qR (rendementsverlies) en ATP (rookgasdauwpunt). Voor alle standaardtoe- passingen moeten de parameters ingesteld worden op de fabrieksinstellingen (temp.
afzonderlijke procotols weergeven/printen/wissen: 1 map selecteren meetlocatie selecteren protoc - De bewaarde protocols worden weergegeven. Protocols van meetprogramma’s wor- den met een vertikale streep en het aantal afzonderlijke metingen weergegeven (bv. ), bij meer dan 999 afzonderlijke metingen worden punten weergegeven ( |245 |...
E.6 Diagnose van het meetapparaat Belangrijke waarden voor het functioneren van het apparaat worden weergegeven. Een gaswegcontrole kan uitgevoerd worden. De toestand van de meetcellen en appa- raatfouten die nog niet zijn hersteld kunnen weergegeven worden. functie oproepen: instr.diagnose -of- gaswegcontrole uitvoeren: gasweg controle...
F. Configuratie dit hoofdstuk beschrijft de mogelijke stappen voor aanpassingen van het product op het moment van de meetopdracht bijv. op verzoek van de gebruiker. de inhoud van het hoofstuk bediening (zie blz 15) wordt verondersteld gekend te zijn. F.1 Apparaatinstellingen F.1.1 weergave van de meetwaarden Meetgrootheden / eenheden en displayweergave (aantal weergegeven meetwaarden per displaypagina) kunnen ingesteld worden.
De 3 koptekstregels en de voettekstregel kunnen willekeurig ingevoerd worden Om gegevens via de infrarood- of Bluetooth-interface naar een protocol-printer te kunnen sturen, moet de gebruikte printer geactiveerd zijn. De volgende printers kunnen worden gebruikt met de testo 340: - IInfrarood-snelprinter (Artikel-nr. 0554 0549) - Bluetooth®-/IRDA printer (Artikel-nr. 0554 0620) functie oproepen: instr.instelling...
F.1.3 Confi guratie starttoetsen De werking van de functietoetsen is afhankelijk van de gekozen functie. Alleen de func- tietoetsen in het beginscherm (na het inschakelen van het meetapparaat) kunnen toege- wezen worden aan een functie van het menu metingen De functietoetsen zijn alleen actief als de daarvoor bestemde sonde is aangesloten. functie oproepen: instr.instelling conf.
F.1.5 Communicatie interface IrDa/Bluetooth selecteren. functie oproepen: Instr. Instelling Communicatie IrDa/Bluetooth interface instellen: kiezen IrDA Bluetooth F.1.6 Datum / Tijd Datum en tijd kunnen ingesteld worden. functie oproepen: instr.instelling datum/tijd datum / tijd instellen: Selecteer ...
NO2-toeslag instellen (zolang een NO2 sensor geplaatst is): NO2-toeslag Optie: NO2-toeslag terugzetten op de standaardwaarde: Vorg. wijzig waarde instellen Schematische voorstelling van de gasweg testo 340: Dilution 2x: All measuring cell slots (option) Dilution 5x: measuring cell slot 2 CO, H2-comp. COlow, H2-comp.
Pagina 32
sensorbeveiliging instellen: Voor de uitbreiding van het meebereik en voor de bescherming van de meetcellen tegen overbelasting kunnen grenswaarden ingesteld worden, waarbij de sensorbescherming geactiveerd wordt. Afhankelijk van de aanwezige meetcellen kan deze grenswaarde voor de verschillende meetgrootheden afzonderlijk ingesteld worden. Bij de apparaten zonder de optie „verdunning van alle sensoren“: indien een grenswaar- de van de meetcel op plaats 2 wordt overschreden, dan zal het gas bij sensor 2 ver- dund worden met een factor 5;...
Pagina 33
Weergave ppm/uur teller (enkel actief wanneer verwisselbare fi lters gebruikt wor- den): Voor meetcellen die een verwisselbare chemische fi lter hebben, voor het neutraliseren van kruisgevoeligheid van gassen, is een ppm/uur teller beschikbaar. van toepassing voor: CO-, H2 comp. meetcel (levensduur fi lter ongeveer 170000 ppmh) NO-meetcel (levensduur fi...
Pagina 34
gevaarlijke gassen vergiftigingsgevaar! neem veiligheidsmaatregelen bij het gebruik met proefgas proefgas mag enkel gebruikt worden in goed verluchte ruimtes Nakalibraties met lage gasconcentraties kunnen afwijkingen veroorzaken in de hoge- re meetbereiken. De sensorbescherming is bij de nakalibratie niet gedesactiveerd. De proefgas-con- centratie moet daarom ook lager zijn dan de ingestelde grenswaarde voor de sensor- bescherming.
waarde instellen wijzig Naam 2 coëffi ciënten selecteren Optie: geselecteerde coëffi ciënten terugzetten naar standaardwaarden: Vorg. Wijzig waarde instellen OK, invoer opslaan De berekening van de brandstoffactoren kan uitgevoerd worden via de testo easyEmission software.
G. Metingen uitvoeren dit hoofdstuk beschrijft de meetopdrachten, die met het meetapparaat uitgevoerd kun- nen worden. de inhoud van het hoofdstuk bediening (zie bladzijde 15) wordt verondersteld gekend te zijn. G.1 Metingen voorbereiden G.1.1 Nullingsfase meting van verbrandingslucht-temperatuur (VT) Als er geen verbrandingsluchttemperatuurvoeler aangesloten is, wordt tijdens de nul- lingsfase van het thermo-element de aan rookgassonde gemeten temperatuur als verbrandingsluchttemperatuur gebruikt.
G.1.2 Gebruik van modulaire rookgassonde thermoelement controleren het thermoelement van de rookgassonde mag de sondebuis niet raken voor gebruik controleren, indien nodig thermo- element recht buigen. rookgassonde positioneren het thermoelement moet altijd vrij in de rook- gas-stroom liggen, de sondebuis mag niet bedekt zijn draai de sonde in de juiste positie de top van de sonde moet bij metingen in de kern- stroom geplaatst worden...
G.2 Metingen G.2.1 rookgas, rookgas + m/s, rookgas + p2 De rookgasmenu’s zijn de centrale meetmenu’s waarbij - bijkomend bij de meetwaarden met deze functie gemeten - de meetwaarden van alle metingen weergegeven worden (indien in het menu geselecteerd). In deze menu’s kunnen weergave van de meetwaarden alle meetwaarden eveneens bewaard of geprint worden.
meting uitvoeren: 1 meting starten: Start - de meetwaarden worden weergegeven. Optie: de meting onderbreken en de meetcellen spoelen: lucht de meting verderzetten: 2 de meting beëindigen: Stop Opties: meetwaarden printen: Print meetwaarden bewaren: opsl. - de meetwaarden van de rookgasmeting en de eventueel in het menu over- rookgas genomen waarden uit andere meetfuncties worden in een meetprotocol bewaard...
G.2.3 Trek De functie is enkel beschikbaar bij een aangesloten rookgassonde. trek Niet langer dan 5min meten, om een drift van de druksensor te vermijden waardoor de meetwaarden buiten de tolerantiegrenzen zouden kunnen liggen. functie oproepen: metingen trek ...
Roetpompen-nr. /roetgetallen / oliederivaten invoeren (elektronische roetpomp t308): - t308 moet in de gegevensoverdracht modus zijn ( 1 De functietoets t308 ingedrukt houden - De waarden gemeten met de elektronische roetpomp worden overgedragen. 2 Wanneer alle waarden overgedragen zijn, drukken. Temperatuur van de warmtedrager ingeven: wijzig ...
G.2.8 p2 Niet langer dan 5min meten, aangezien de meetwaarden door een drift van de druk- sensor buiten de tolerantiegrenzen kunnen liggen. Bij het meten van gasdruk aan gasketels: Gevaarlijk gasmengsel Explosiegevaar! Opletten op de dichtheid tussen het toestel en de installatie. Tijdens het meten niet roken.
G.2.9 Verbrandingsautomaat Met behulp van de uitleesadaptor voor verbrandingsautomaten (0554 1206) kunnen de statusgegevens en de foutmeldingen van een compatibele verbrandingsautomaat uitgelezen worden, zie ook de documentatie van de uitleesadaptor. De omvang van de uitleesbare gegevens is afhankelijk van het type van verbrandingsautomaat. Functie oproepen: 1 De uitleesadaptor aansluiten met het toestel (PS2-interface) en de verbrandingsauto- maat ( wanneer nodig de adaptor-ring gebruiken).
H. Gegevens overdragen H.1 Protocolprinter Om de gegevens over te dragen naar een Testo protocolprinter via de infrarode interfa- ce, moet de gebruikte printer geactiveerd zijn, zie printer, blz. 28. Het afprinten van de gegevens gebeurt met de functietoets .
(0192 1552) geplaatst worden. Gebruikte meetcellen moeten behandeld worden als chemisch afval. Voor een meetcel met na-uitrusting: de bijbeho- rende celverwarming is voor de testo 335 niet vereist. Het meetapparaat moet uitgeschakeld zijn. 1 Het meetapparaat op zijn voorzijde leggen.
Gelieve 60min (aanpassingstijd) te wachten na de wissel van een O2-meetcel alvo- rens het toestel opnieuw te gebruiken. Bij een na-uitrusting moeten de relevante meetgrootheden en -eenheden geactiveerd worden, zie weergave van de meetwaarden, pag. 27. Filter van de CO-, H2-comp., NO- meetcellen Het meetapparaat moet uitgeschakeld zijn en de netadapter moet losgekoppeld zijn van de netvoeding.
Modulaire rookgassonde reinigen Voor het reinigen de rookgassonde van het meet- apparaat verwijderen. 1 Vergrendeling van de sonde losmaken door het indrukken van de toets op het handvat en vervolgens de sondemodule verwijderen. Bij sondebuizen met een voorfi lter: voorfi lter losschroeven. 2 De rookgaskanalen van de sondemodule en het handvat met perslucht uitblazen (zie afbeelding).
(zie Printer, p. 28). · printer is uitgeschakeld Printer aanschakelen. · printer buiten reikwijdte Printer binnen reikwijdte brengen. in het geval dat wij u vraag niet kunnen beantwoorden, neem dan contact op met testo klantenservice, voor contactgegevens zie garantiebepalingen of via internet www.testo.
K. Technische gegevens K.1 Normen en keuringen · Dit product voldoet aan de eisen volgens richtlijnen 2004/108/EEC. · Dit product is TÜV-gekeurd volgens EN 50379 deel 2, behalve: meetgrootheden SO2 en NO2 zijn niet gekeurd, nakalibratie is niet geblokkeerd. K.2 Meetbereiken en -nauwkeurigheden Meetgrootheid Meetbereik Nauwkeurigheid...
Pagina 51
Meetgrootheid Meetbereik Nauwkeurigheid Resolutie P abs 600...1150hPa ±10hPa 1hPa Temperatuur (NiCrNi) -40...1200°C ± 0.5°C bij 0.0...99°C 0.1°C bij -40.0...999.9°C afh. ± 0.5% in het overige bereik 0.1°C bij 1000°C...1200°C vd sonde Rendement 0...120% 0.1% Rookgasverlies 0...99,9% 0,1% Rookgasdauwpunt 0...99,9°C 0.1% CO2 bepaling 0...CO2 max.
Pagina 55
Rookgasverlies: qA = (AT-VT) x Rookgastemperatuur 2ref Verbrandingslucht- temperatuur A2 / B: Brandstofspecifi eke parameters O2-referentiewaarde 2ref Gemeten zuurstof- gehalte in % Berekende waarde voor de teruggewonnen condensa tie-warmte bij overschrijding van het dauwpunt (voor brandstofi nstallaties) Rendement: = 100 - qA Berekend rookgasverlies Luchtfactor: ...
Pagina 56
Volumestroom: Luchtsnelheid V = v x a Oppervlakte Massastroom: Massastroom CO: MCO = CO [kg/h] [ppm] x F x 1.25 [kg/m ] x Z Massastroom NO = NO [kg/h] [ppm] x F x 2.05 [kg/m ] x Z Massastroom SO ] x Z Fgas: Brandstofspecifi...
K.6 Aanbevolen spoeltijden Aanbevolen spoeltijden bij metingen met hoge concentraties en bij lange metingen: Apparaat spoelen: sonde in de frisse lucht brengen en de rookgasmeting starten. Meetgrootheid Concentratie [ppm] Meetduur [min] Aanbevolen spoeltijd [min] 1000 2000 4000 8000 COlow 1000 2000 3000 NOlow...
K.7 Afwijkende gevoeligheden Doelgas Afwijkend gas O2 0 CO(H2) CO(H2low) NO 0 NOlow <5 % <-2 % <5 % -110 % SOlow <5 % -110 % Doelgas Afwijkend gas CO(H2) CO(H2low) Geen invloed tot enkele 1000ppm; voor afwijkende concentratie in het %-bereik 0,3%. Met niet verzadigd fi...
Functie-overzicht De onderstaande tabel geeft een overzicht van de belangrijkste functies die op de ver- schillende apparaten uitgerust zijn. Een gedetailleerde functie-omschrijving vindt u terug op de vermelde pagina’s. Opdracht Selectie/functie zie pag. Metingen Rookgas-meting uitvoeren Rookgas Rookgas- meting met parallele luchtsnelheidsmeting Rookgas + m/s ...
Pagina 62
Opdracht Selectie/functie zie pag. Extra geheugen/map Alle protocol. printen Alle protocols in het geheugen printen Alle protocols in het geheugen verwijderen Alle protocol. verwijderen Het volledige geheugen (protocols en meetlocaties) verwijderen Geheugen verwijderen Apparaatinst. ...
4. Verbindingskabel (0449 0047) aan de USB-poort van het apparaat aansluiten en ver volgens met de PC verbinden. - De testo 340 wordt als verwisselbare harde schijf door uw PC herkend. 5. Nieuwe fi le (t340rel.bin) naar de herkende verwisselbare harde schijf kopiëren.