Pagina 2
Registreer uw Testo-product op www.testo.com/register en geniet 1 jaar gratis garantieverlenging. De productregistratie is toegestaan tot 30 dagen na aanschaf van het product. Productregistratievoorwaarden alsmede deelnemende landen op www.testo.com/register...
Pagina 5
6.2.16.3. Primaire controle ..................78 6.2.16.4. Lekdetectie ....................79 6.3. Gegevens overdragen ............. 80 6.3.1. Protocol-printer ......................80 Om gegevens via de infrarood- of Bluetooth-interface naar een Testo-protocol- printer te kunnen sturen, moet de gebruikte printer geactiveerd zijnSelectie meettype ................80...
Pagina 6
1 Inhoud 6.3.1.1. Afzonderlijke meettypen kunnen getoond resp. onderdrukt worden. Deze worden onder Metingen al naargelang de selectie getoond of onderdrukt....................80 Printer, pagina 48....................80 6.3.2. PC/pocket PC ......................80 Product onderhouden ............81 7.1. Meetinstrument reinigen ..........81 7.2.
Voorzichtig! Licht lichamelijk letsel of materiële schade mogelijk. > Tref de aangegeven voorzorgsmaatregelen. Info testo 330-1 LL Beschrijving geldt alleen voor de aangegeven instrumentvarianten, de testo 330-1 LL of de testo 330-2 LL. 1..Handeling: meerdere stappen, de volgorde moet in acht worden genomen.
Anders wordt de verantwoording voor de juiste werking van het meetinstrument na de reparatie en voor de geldigheid van certificeringen door Testo afgewezen. > Gebruik het instrument uitsluitend in afgesloten, droge ruimtes en bescherm het tegen regen en vocht.
Pagina 9
2 Veiligheidsvoorschriften > De testo 330 moet vóór de inbedrijfstelling op zichtbare schade gecontroleerd worden. Neem de testo 330 niet in gebruik als hij beschadigingen aan de behuizing, de voedingseenheid of aan leidingen vertoont. Elektrisch gevaar. > Ook het te meten object zelf of de directe omgeving daarvan kunnen een gevaar opleveren: houd u bij de metingen altijd aan de geldende veiligheidsvoorschriften.
2 Veiligheidsvoorschriften 2.3. Productspecifieke veiligheidsinstructies VOORZICHTIG Zuur in de sensoren. Kan leiden tot brandwonden. > Sensoren niet openen. Bij contact met de ogen: het getroffen oog met wijd opengesperde oogleden 10 minuten lang onder stromend water spoelen en daarbij het niet getroffen oog beschermen. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk.
> Voer dit product na het einde van zijn levensduur op de juiste wijze af naar de afvalscheiding van elektrische en elektronische apparatuur) of lever het in bij Testo voor een verantwoorde verwerking. > De in het instrument gebruikte knoopcel bevat 1,2-dimethoxyethaan (CAS 110-71-4).
De CO-sensor is in principe ook geschikt voor metingen aan BWKIs. Indien u meer dan 50 BWKI-metingen per jaar neemt, gelieve u dan te wenden tot uw dichtstbijzijnde testo servicepunt of stuur de testo 330 voor controle aan de testo service. •...
Producten van concurrenten zijn niet door Testo vrijgegeven. Testo sluit, zoals in het algemeen gebruikelijk, claims ten aanzien van support of garantie in de regel uit, indien deze betrekking hebben op een functionaliteit die niet door Testo als deel van het productaanbod werd toegezegd.
De FCC eist dat de gebruiker er op wordt gewezen dat alle wijzigingen en aanpassingen aan het apparaat, die niet uitdrukkelijk door de testo SE & Co KG aA werden goedgekeurd, het recht van de gebruiker op gebruiken van het apparaat nietig kunnen maken.
Pagina 15
3 Functionele beschrijving Contains FCC ID: RFRMS FCC ID: WAF-2016T330 FCC Warnings Europa + EFTA (Länderliste einfügen) EU countries: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Greece (GR), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Sweden (SE), Slovakia (SK), Slovenia (SI), Spain (ES), Czech Republic (CZ), Hungary (HU), United Kingdom (GB),...
4 Productbeschrijving 4.3. Meetinstrument 4.3.1. Overzicht 1 In- / uitschakelen 2 Interfaces: USB, PS2 (voor apparaten tot 2017), infrarood VOORZICHTIG Kans op letsel door infraroodstraal! > Niet op de ogen van personen richten! 3 Condensreservoir (achterzijde) 4 Bevestigspunten voor draagriem (links en rechts) 5 Display...
4 Productbeschrijving 6 Magneten (achterzijde) WAARSCHUWING Magnetisch veld Kan schadelijk zijn voor de gezondheid van dragers van pacemakers. > Minimum afstand van 15 cm tussen pacemaker en instrument aanhouden. OPGELET Magnetisch veld Beschadiging van andere apparatuur! > Veiligheidsafstand in acht nemen tot producten die door magnetisme beschadigd kunnen worden (bijv.
4 Productbeschrijving 4.3.3. Display 1 Statusregel (donkergrijze achtergrond): • Waarschuwingssymbool (als er een fout is opgetreden wordt deze fout wordt weergegeven in het instr. Diagnosemenu • Symbool (alleen indien gegevens op klembord zijn opgeslagen). • Weergave datum en tijd. • Weergave status Bluetooth , stroomverzorging en accu- ®...
4 Productbeschrijving 4.3.7. Draagriem (0440 1001) Draagriem bevestigen: > verwijder de dopjes uit de zijkant van de behuizing de verwijderde dopjes aan de binnenkant van de servicedeksel plaatsen: 1. Leg het instrument met de display naar beneden Pak de servicedeksel vast bij de gemarkeerde plaatsen, druk de gemarkeerde plaatsen in met duim en wijsvinger om de deksel te verwijderen.
5 Eerste stappen Eerste stappen 5.1. Ingebruikname Het meetinstrument is voorzien van een oplaadbare accu die al in de meter is geplaatst > Laad de accu volledig op voordat u het instrument gaat gebruiken zie accu laden bladzijde 5.2. Kennismaking met het product 5.2.1.
Verwijder de accu en plaats de nieuwe accu gebruik alleen de testo oplaadbare accu's 0515 0100 Vergrendel de accu, druk op de oranje knop en duw in tegengestelde richting van de pijl.
Bij langere metingen in het netbedrijf beveelt Testo het gebruik van een verbrandingsluchttemperatuurvoeler met aansluitleiding aan. De eigen verwarming van het instrument tijdens het netbedrijf kan de meting van de verbrandingsluchttemperatuur met een mini- omgevingsluchtvoeler beïnvloeden.
5 Eerste stappen Rookgassonden / gasdruksonde / afpersset / temperatuursonde aansluiten > Druk de rookgasslang op de aansluiting van het instrument en zeker de bevestiging door de wartel een kwartslag met de klok mee te draaien (bajonetaansluiting) Er mag maar één slangverlenging 0554 1202 gebruikt worden tussen het instrument en de rookgassonde.
5 Eerste stappen De gassensoren worden genuld. Fout diagnose Er is een instrumentfout geconstateerd: de wordt weergegeven. Het menu Metingen verschijnt. 5.2.4. Functie oproepen 1. Functie kiezen: [▲], [▼]. De gekozen functie wordt ingekaderd. 2. Keuze bevestigen: [OK]. De gekozen functie wordt geopend.
5 Eerste stappen 5.2.5. Waarden invoeren Voor sommige functies moeten waarden worden ingevoerd (getalwaarde, eenheid, teken). De waarden worden via een keuzelijst of een input editor ingevoerd. Keuzelijst 1. Kies de te veranderen waarde (getalwaarde, eenheid): [▲], [▼], [◄], [►] [Wijzigen] 2.
5 Eerste stappen 5.2.7. Gegevens printen / opslaan Het uitprinten van gegevens gebeurt via toets of het menu Opties. Het opslaan van gegevens gebeurt via het menu Opties. Het menu Opties wordt via de linker functietoets opgeroepen en is in vele menu's beschikbaar. Opslaan Printen Om de rechter functietoets met de functie...
5 Eerste stappen 5.2.9. Foutmelding bevestigen Bij optreden van een fout verschijnt op het display een foutmelding. > Foutmelding bevestigen: [OK]. Opgetreden en nog niet verholpen fouten worden aangegeven door een waarschuwingssymbool in de kopregel ( Nog niet verholpen foutmeldingen kunnen in het menu Fout diagnose worden weergegeven, zie Instrument diagnose, pagina...
Pagina 42
5 Eerste stappen Filter: Er kan tussen afzonderlijke letters of cijfers worden • gekozen. Alle gegevens die met de betreffende letter/cijfer beginnen worden weergegeven. Bij de functie Filter is de beginletter doorslaggevend en kan die alleen afzonderlijk worden gekozen, bij de functie Zoeken kan ook een opeenvolging van meerdere letters binnen de naam van de adres worden gevonden! 3.
Pagina 43
5 Eerste stappen Filter 1. Zoekcriterium wijzigen: [►] → [Wijzigen]. Zoekcriterium selecteren: [▲], [▼] → [OK]. Selecteerbare mogelijkheden: • Contactpersoon • Adres Plaats • Postcode • Straat • Het geselecteerde criterium wordt weergegeven. 3. Register activeren: [▼] 4. Gewenste tabblad selecteren: [▲], [▼] en gedeeltelijk [◄], [►]→...
5 Eerste stappen Overige mapopties: • Adres bewerken: Wijzigingen aan een bestaande adres uitvoeren. • Adres kopiëren: Kopie van een bestaande map maken. • Adres verwijderen: Verwijderen van een bestaande adres, inclusief de daarin aangemaakte meetlocaties. • Alle Adresen verwijderen: Verwijderen van alle bestaande adresen, inclusief de daarin opgeslagen meetlocaties.
Instrument diagnose Belangrijke waarden voor het functioneren van het meetinstrument worden weergegeven. Een gasweg controle kan met de testo 330-2 en de testo 330-2LL uitgevoerd worden - de status van de meetcellen en meetinstrumentfouten die nog niet zijn hersteld worden weergegeven.
Pagina 46
5 Eerste stappen Informatie wordt weergegeven.
> [Opties] → Fabrieksinstellingen: weergave meetwaarden terugzetten op fabrieksinstellingen. Pos : 47 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Al arschw ellen @ 6\m od_1279021018511_69508.doc @ 71043 @ 6.1.2.2. Alarmgrenzen Voor sommige grootheden kunnen de alarmgrenzen worden ingesteld. Bij het bereiken van de alarmgrens wordt een akoestisch alarmsignaal geactiveerd.
→ [OK]. Instellingen uitvoeren: > Waarde instellen: [◄], [►]→ [OK]. Pos : 52 /TD/Produkt verw enden/testo 330/T esto 330 Dr uck er @ 6\mod_1279025854485_69508.doc @ 71048 @ 6.1.2.7. Selectie meettype Afzonderlijke meettypen kunnen getoond resp. onderdrukt worden. Deze worden onder...
> Gegevens van de installatie en/of klant afdrukken: [ 3. Invoer opslaan: [Klaar]. Pos : 53 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Bl uetooth @ 6\mod_1279026530745_69508.doc @ 71049 @ 6.1.2.9. Bluetooth ® Het menu is alleen beschikbaar wanneer het instrument beschikt over de optie Bluetooth.
Bij overschrijding van de grens wordt de sensorbescherming geactiveerd: • testo 330-1 LL: uitschakeling. • testo 330-2 LL: verdunning, bij opnieuw overschrijden: uitschakeling. Om de sensorbescherming te deactiveren moeten de grenswaarden op 0 ppm worden gezet. Functie oproepen: Meetcel instellingen Meetcel bescherming >...
6 Product gebruiken 6.1.3.4. Herkalibreren / afstellen CO- en NO-sensoren kunnen hergekalibreerd en afgesteld worden. Testo adviseert voor het herkalibreren / afstellen de kalibratie- adapter 0554 1205. Als de onrealistische meetwaarden verschijnen dan moeten de sensoren gecontroleerd (gekalibreerd) en indien nodig afgesteld worden.
(afstellen): [OK]. -of- Annuleren (afstellen niet uitvoeren): [esc]. 8. Wijzigingen opslaan: [Klaar]. Pos : 58 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Br ennstoffe @ 6\m od_1279096803274_69508.doc @ 71055 @ 6.1.4. Brandstoffen De brandstof kan worden gekozen. De voor de brandstof specifieke coëfficiënten en grenswaarden kunnen worden ingesteld.
Pos : 60 /TD/Ü berschriften/6.3 M ess ung en durchführen @ 0\m od_1184584650078_69508.doc @ 69595 @ 2 6.2. Metingen uitvoeren Pos : 61 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Mes sung v orbereiten @ 6\mod_1279108120992_69508.doc @ 71058 @ 6.2.1. Meting voorbereiden De inhoud van het hoofdstuk Eerste stappen (zie Eerste stappen, pagina 33) wordt als bekend verondersteld.
/ het instrument mag tijdens het nullen niet onder druk komen te staan! testo 330-2 LL: de rookgassonde kan zich al tijdens het nullen in het rookgaskanaal bevinden wanneer een aparte Tv-voeler is ingestoken. De drukaansluiting van het instrument moet vrij zijn.
6 Product gebruiken 6.2.2. Rookgas Om bruikbare meetresultaten te verkrijgen moet de meetduur van een rookgasmeting ca. 3 min bedragen en het meetinstrument stabiele meetwaarden weergeven. Functie oproepen: Metingen [OK] Rookgas → [OK]. → → → 2. Brandstof kiezen → [OK]. Meting uitvoeren: 1.
Pagina 63
Bluetooth® of via de IrDa- interface. Voor de gegevensoverdracht via Bluetooth® moeten de testo 315 - 3 en de testo 330 - 2 over deze optie beschikken, anders gebeurt de gegevensoverdracht via de IrDa-interface. ✓ Er werd een meting met de testo 315-3 uitgevoerd.
Pagina 64
(O2 of CO2). [Opties] Meetwaarde volgorde instellen: (functie is tijdens > → een meting niet beschikbaar) menu Meetwaardeweergave openen. Pos : 63 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330_Z ugmess ung @ 6\m od_1279111642510_69508.doc @ 71060 @...
6 Product gebruiken 6.2.3. Trekmeting Functie oproepen: ✓ Er moet een rookgassonde aangesloten zijn. Metingen [OK] Trek → [OK]. → → → Meting uitvoeren: De drukaansluiting van het instrument moet vrij zijn (drukloos, niet gesloten). Niet langer dan 5 min meten omdat door een drift van de druksensor de meetwaarden eventueel buiten de tolerantiegrenzen kunnen liggen.
(functie is tijdens > → een meting niet beschikbaar): het menu Meetwaardeweergave wordt geopend. Pos : 68 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Diff_T emperaturmessung @ 6\mod_1279181201625_69508.doc @ 71066 @ 6.2.8. Verschiltemperatuur ✓ De verschiltemperatuur-set (0554 1204) moet aangesloten zijn. Functie oproepen: >...
→ Grafiek tonen: de meetwaarden worden in een lijnendiagram weergegeven. Pos : 70 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330_Gas durchs atz @ 6\m od_1279183937795_69508.doc @ 71068 @ 6.2.10. Gasdebiet De functie is alleen beschikbaar wanneer de geactiveerde brandstof een gas is.
> → gas, stookwaarde, duur en Pgas kan gewijzigd worden. Pos : 71 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Öl durc hs atz @ 6\m od_1279183991201_69508.doc @ 71069 @ 6.2.11. Oliedebiet De functie is alleen beschikbaar wanneer de geactiveerde brandstof een olie is.
6 Product gebruiken 6.2.12. CO-omgeving ✓ Een CO-omgevingssonde (aangeraden) of een rookgassonde moet aangesloten zijn. Sigarettenrook beïnvloedt de meting met meer dan 50 ppm. De ademlucht van een roker beïnvloedt de meting met ca. 5 ppm. Let bij gebruik van een CO-omgevingssonde op het volgende: De aanstroomrichting van het gas beïnvloedt de meetnauwkeurigheid.
6 Product gebruiken Pos : 73 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 CO2-Umgebung @ 6\m od_1279194467663_69508.doc @ 71072 @ 6.2.13. CO2-omgeving ✓ Er moet een CO2-omgevingssonde (0632 1240) aangesloten zijn. Om correcte meetwaarden te verkrijgen moet in elk geval de heersende absolute druk worden ingevoerd. Deze kan...
6 Product gebruiken Pos : 74 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Feuerungsautomat @ 6\mod_1279197122511_69508.doc @ 71073 @ 6.2.14. Verbrandingsautomaat Met behulp van de uitlees-adapter voor verbrandingsautomaten (0554 1206) kunnen de toestandgegevens en foutmeldingen uit compatibele verbrandingsautomaten worden gelezen, zie ook documentatie bij de uitlees-adapter.
> [Opties] → Storing: weergave van storingen. Pos : 75 /TD/Produkt verw enden/testo 330/testo 330 Gaslei tungspr üfung en @ 6\m od_1279199318613_69508.doc @ 71074 @ 6.2.15. Meting op vaste brandstoffen Het meetprogramma meting op vaste brandstoffen is alleen beschikbaar bij instrumenten die met een CO-sensor (niet COlow) zijn uitgerust.
6 Product gebruiken Na afloop van de meetfase wordt het meetresultaat getoond.. Opties: > [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord opgeslagen. > [Opties] → KLembord legen]: Op het klembord opgeslagen gegevens worden verwijderd. > [Opties] → Opslaan: De meetwaarden worden in een protocol opgeslagen.
6 Product gebruiken Controle goede werking → [OK]. 2. Parameter kiezen: [▲], [▼] [Wijzigen] → 3. Parameters instellen c.q. waarden invoeren: [▲], [▼] gedeeltelijk [◄], [►] → [OK]. Er kunnen drie diameters en drie buislengtes worden ingevoerd, waaruit drie deelvolumes worden berekend. Het leidingvolume wordt berekend door de drie deelvolumes op te tellen.
6 Product gebruiken 5. Meting starten: De stabilisatietijd begint te lopen. Vervolgens start de meting automatisch. > Stabilisatietijd en meting vroegtijdig afsluiten: [Verder]. Na afloop van de meting worden de meetwaarden en Res. Primaire controle weergegeven. [Wijzigen] → testresultaat kiezen: [▲], [▼] →...
7 Product onderhouden Product onderhouden Pos : 79 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330/tes to 330 Instandhal tung_M essger ät r einigen @ 6\m od_1279260289656_69508.doc @ 71079 @ 7.1. Meetinstrument reinigen > Reinig de behuizing van het meetinstrument wanneer het vuil is met een vochtige doek.
7.3. Meetcellen herkalibreren / afstellen Zie Meetcel instellingen, pagina 54. Pos : 81 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330/tes to 330 Instandhal tung_Z us atzfilter w ec hsel n @ 6\m od_1279261725966_69508.doc @ 71081 @ 7.4. Extra filter vervangen Het extra filter dient als aanvullende bescherming voor het geval er een keer problemen optreden met het partikelfilter in de rookgassonde.
2. Rookgaskanalen van sondemodule en sondegreep met perslucht uitblazen (zie afbeelding). Geen borstel gebruiken! 3. Sondemodule op de sondegreep steken en vastklikken. Pos : 83 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330/tes to 330 Sondenmodul wec hs eln @ 6\m od_1279263131873_69508.doc @ 71083 @ 7.6. Sondemodule vervangen...
De condensuitlaat moet volledig gesloten zijn (markering) omdat anders verkeerde metingen door foute lucht kunnen optreden. Pos : 86 /TD/Produkt i nstand halten/testo 330/tes to 330 Instandhal tung Partik elfilter pr üfen @ 6\m od_1279265518333_69508.doc @ 71086 @ 7.9. Partikelfilter controleren / vervangen Partikelfilter controleren: >...
Pagina 86
7 Product onderhouden Partikelfilter vervangen: Filterkamer kan condens bevatten. 1. Filterkamer openen: licht draaien tegen de klok in. 2. Filterschijf eruit halen en door nieuwe (0554 3385) vervangen. 3. Filterkamer erop zetten en sluiten: licht draaien met de klok mee. Pos : 87 /TD/Ü...
Pos : 90 /TD/Ü berschriften/8.2 Z ubehör und Ers atz teil e @ 0\mod_1177402058734_69508.doc @ 69548 @ 2 8.2. Accessoires en vervangende onderdelen Pos : 91 /TD/Ti pps und Hilfe/Z ubehör und Ers atz teil e/testo 330 Zuberhör_Ersatzteile @ 6\m od_1279267635925_69508.doc @ 71088 @ 555555555 Printer Beschrijving Artikel-nr.
8 Tips en hulp Beschrijving Artikel-nr. Module sondebuis 180 mm, 500 °C, thermoelement 0554 9762 0,5 mm, diameter sondebuis: 6mm Module sondebuis 300 mm, 500 °C, thermoelement 0554 9763 0,5 mm, diameter sondebuis: 6mm Module sondebuis 300 mm, 1000 °C, 0554 8764 thermoelement 1,0 mm, diameter sondebuis: 6 mm Module sondebuis 700 mm, 1000 °C,...
Pagina 91
8 Tips en hulp Overige sonden / voelers Beschrijving Artikel-nr. O2-ringspleetsonde 0632 1260 Gasleksonde 0632 3330 CO-omgevingssonde 0632 3331 CO2-omgevingssonde (zonder aansluitkabel) 0632 1240 Aansluitkabel voor CO2-omgevingssonde, 1,5m 0430 0143 Gasdruk-set: adapter trekweg, siliconeslang 4 mm / 0554 1203 6 mm, reductiekegels Verschiltemperatuur-set, 2 buisaanlegvoelers, 0554 1204 adapter...
Pagina 92
Een volledige lijst met alle toebehoren en vervangende onderdelen vindt u in de productcatalogi en -folders of op internet op: www.testo.com Pos : 92 /TD/Ti pps und Hilfe/tes to 330 Instandhal tung Update Firmwar e @ 6\mod_1279805277750_69508.doc @ 71096 @...
4. Verbindingskabel (0449 0047) aan de USB-poort van het apparaat aansluiten en vervolgens met de PC verbinden. De testo 330 wordt als verwisselbare harde schijf door uw PC herkend. 5. Nieuwe file (ap330rel.bin) naar de herkende verwisselbare harde schijf kopiëren.