Pagina 2
Registreer uw Testo-product op www.testo.com/register en geniet 1 jaar gratis garantieverlenging. De productregistratie is toegestaan tot 30 dagen na aanschaf van het product. Productregistratievoorwaarden alsmede deelnemende landen op www.testo.com/register...
2 Veiligheid en milieu Veiligheid en milieu 2.1. Bij dit document Toepassing > Lees deze documentatie aandachtig door en zorg dat u met het product vertrouwd bent voordat u het gaat gebruiken. Besteed bijzondere aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen om letsel en materiële schade te voorkomen. >...
Anders wordt de verantwoording voor de juiste werking van het meetinstrument na de reparatie en voor de geldigheid van certificeringen door Testo afgewezen. > Gebruik het apparaat uitsluitend in afgesloten, droge ruimtes en bescherm het tegen regen en vocht.
Pagina 9
2 Veiligheid en milieu hebben een licht verdovende werking, typisch zijn ook irritaties van de ogen en gevoelige slijmvliezen. Bij het gebruik moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd. Voorwerpen die met oplosmiddelen en/of vetoplossers (bijv. isopropanol) in aanraking zijn gekomen, niet opbergen in de koffer.
2 Veiligheid en milieu 2.3. Productspecifieke veiligheidsinstructies VOORZICHTIG Zuur in de sensoren. Kan leiden tot brandwonden. > Sensoren niet openen. Bij contact met de ogen: het getroffen oog met wijd opengesperde oogleden 10 minuten lang onder stromend water spoelen en daarbij het niet getroffen oog beschermen. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk.
> Voer dit product na het einde van zijn levensduur op de juiste wijze af naar de afvalscheiding van elektrische en elektronische apparatuur (houd u aan de plaatselijke voorschriften) of lever het in bij Testo voor verantwoorde verwerking.
• Kleine stookinstallaties (olie, gas, hout, kolen) Bij het afstellen van hout of oliegestookte branders heeft u een aparte rookgassonde nodig. Neem hierover contact op Testo. • Laag- en hoogrendementsketels • Geisers Deze installaties kunnen met de rookgasanalyser worden ingesteld en op naleven van de geldige grenswaarden gecontroleerd worden.
IC 5123A-WT11U IC Warnings Europa + EFTA (Länderliste einfügen) The EU Declaration of Conformity can be found on the testo homepage www.testo.com under the product specific downloads. EU countries: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Greece (GR), Ireland...
Pagina 14
3 Functionele beschrijving Portugal (PT), Romania (RO), Sweden (SE), Slovakia (SK), Slovenia (SI), Spain (ES), Czech Republic (CZ), Hungary (HU), United Kingdom (GB), Republic of Cyprus (CY). EFTA countries: Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland Japan Japan Information Turkey Authorized contains FCC ID: QOQWT11U FCC Warnings Radio module Feature...
Pagina 15
3 Functionele beschrijving (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Pagina 16
3 Functionele beschrijving off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. •...
Pagina 17
IC Warnings Europa + EFTA (Länderliste einfügen) The EU Declaration of Conformity can be found on the testo homepage www.testo.com under the product specific downloads. EU countries: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Greece (GR),...
3 Functionele beschrijving 4.0 Bluetooth® Classic / Low Energy Qualified Design ID 44784 Declaration ID D026625 Bluetooth company Telit RF Band 2402 - 2480 MHz Nominal output power -10 dBm IC Warnings RSS-Gen & RSS-247 statement: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause...
20 cm or more away from person´s body in normal use position. Japan Information 当該機器には電波法に基づく、技術基準適合証明等を受けた特定 無線設備を装着している。 3.2.4. Conformiteitsverklaring De EU-conformiteitsverklaring vindt u op de testo homepage www.testo.com onder de productspecifieke downloads.
3 Functionele beschrijving Meetgrootheid Nauwkeurigheid Reactietijd CO, H -comp. ±10ppm of ±10% v. mw. < 40s (0...200ppm) ±20 ppm of ±5% v. mw. (201...2000ppm) ±10% v. mw. (2001...8000ppm) COlow, H -comp. ±2 ppm (0…39,9ppm) < 40s ±5% v. mw. (restbereik) Trek ±...
Pagina 22
3 Functionele beschrijving Eigenschap Waarden Bedrijfstempera- -5...45 °C tuur Bedrijfshoogte 2000 m Omgevingsvoch- 0…90 % rH, niet condenserend tigheid Stroomtoevoer Accu: 3,7 V / 2.4 Ah Netadapter: 5,0 V / 1000 mA Beschermings- IP0X klasse Gewicht 573 g Afmetingen 240 x 85 x 65 mm Geheugen 500 meetwaarden Weergave...
4 Produktbeschrijving Symbool Eigenschap Accubedrijf Weergave van de restcapaciteit van de accu aan de hand van kleur en vulniveau van het batterijteken (groen = 5-100%, rood = < 5% ) Netbedrijf Weergave van de restcapaciteit van de accu: zie boven 2 Informatieveld van de tabbladen: Weergave van gekozen Adres / Locatie, gekozen brandstof, gekozen meettype.
4 Produktbeschrijving WAARSCHUWING Magnetisch veld Kan schadelijk zijn voor de gezondheid van dragers van pacemakers. > Minimum afstand van 15 cm tussen pacemaker en instrument aanhouden. OPGELET Magnetisch veld Beschadiging van andere apparatuur! > Veiligheidsafstand in acht nemen tot producten die door magnetisme beschadigd kunnen worden (bijv.
5 Eerste stappen Eerste stappen 5.1. Ingebruikname Het meetinstrument wordt geleverd met de accu erin geplaatst. > Vóór de inzet van het meetinstrument de accu volledig laden. zie Accu laden, pagina 69. 5.2. Kennismaking met het product 5.2.1. Netbedrijf Als de netadapter in is gestoken wordt het meetinstrument automatisch gevoed via de netadapter.
5 Eerste stappen > Aansluitstekker op de rookgasaansluiting steken en door licht draaien met de klok mee vergrendelen (bajonet-sluiting). Tussen meetinstrument en rookgassonde mag maximaal één verlengkabel (0554 1201) worden aangesloten. Overige voelers aansluiten > Aansluitstekker van de voeler in de bus voor de voeleraansluiting steken.
5 Eerste stappen 5.2.5. Waarden invoeren Voor sommige functies moeten waarden worden ingevoerd (getalwaarde, eenheid, teken). Al naargelang de gekozen functie worden de waarden hetzij via een keuzelijst of een input editor ingevoerd. Keuzelijst 1. Te wijzigen waarde (getalwaarde, eenheid) kiezen: [▲], [▼], [◄], [►] (al naargelang de gekozen functie).
5 Eerste stappen 2. Waarde overnemen: [OK]. Opties: > Omschakelen tussen hoofdletters / kleine letters: Ι← ABC→&$/ →Ι kiezen: [▲], [▼] → [ABC→&$/]. > Cursor in de tekst plaatsen: Ι← ABC→&$/ →Ι kiezen: [▲], [▼] → [Ι←] resp. [→Ι]. > Teken voor of achter de cursor verwijderen: ←...
5 Eerste stappen 5.2.8. Foutmelding bevestigen Bij optreden van een fout verschijnt op het display een foutmelding. > Foutmelding bevestigen: [OK]. Opgetreden en nog niet verholpen fouten worden aangegeven door een waarschuwingssymbool in de kopregel ( Nog niet verholpen foutmeldingen kunnen in het menu Fout diagnose worden weergegeven, zie Instrument diagnose, pagina...
Pagina 40
5 Eerste stappen Bij de functie Filter is de beginletter doorslaggevend en kan die alleen afzonderlijk worden gekozen, bij de functie Zoeken kan ook een opeenvolging van meerdere letters binnen de naam van het adres worden gevonden! [Zoeken] 3. Zoekactie uitvoeren conform Zoek-instelling: Alles weergeven 1.
5 Eerste stappen 4. Gewenste tabblad selecteren: [▲], [▼] en gedeeltelijk [◄], [►]→ [Filter]. Het zoekresultaat van de betreffende letter of van het cijfer wordt weergegeven. Nieuwe locatie aanmaken: Een meetlocatie wordt altijd aangemaakt onder een adres.. 1. Adres kiezen waarin de meetlocatie aangemaakt moet worden. [Opties] →...
5 Eerste stappen [Waarden] afdrukken. Alle protocollen van een meetlocatie afdrukken: 1. Meetlocatie selecteren: [▲], [▼] 2. Uitdraai starten: Uitdraai van alle protocollen van de meetlocatie. Opties: > [Opties] → Protocol verwijderen: Gekozen protocol verwijderen. > [Opties] → Alle protocollen verwijderen: Alle opgeslagen protocollen van een meetlocatie verwijderen.
6 Product gebruiken Product gebruiken 6.1. Instellingen uitvoeren 6.1.1. Rechter functietoets instellen Opties Onder de rechter functietoets kan een functie uit het menu Opties worden ingesteld. Het menu wordt via de linker functietoets opgeroepen en is in veel menu's beschikbaar. De instelling geldt telkens alleen voor het geopende menu / de geopende functie.
6 Product gebruiken 2. Kies de te veranderen eenheid: [▲], [▼] → [OK]. [Gereed] 3. Invoer bevestigen: 6.1.2.4. Datum / tijd De datum, de tijdmodus en de tijd kunnen worden ingesteld. Functie oproepen: > → Instrumentinstellingen → [OK] → Datum/tijd→ [OK]. Datum/tijd instellen: 1.
6 Product gebruiken Meettypen tonen resp. onderdrukken: [▲], [▼] 1. Meettype selecteren: 2. Meettype activeren/deactiveren: (geactiveerd), (gedeactiveerd) 3. Selectie opslaan: [Klaar]. 6.1.2.2. Printer De kopregels (regel 1-3) en de voetregel voor de printeruitdraai kunnen worden ingesteld. De gebruikte printer kan geactiveerd worden.
De keuze van de landenversie heeft invloed op de te activeren talen van de menusturing. Voor informatie over de toekenningstabel, berekeningsgrondslag en landenversie zie www.testo.com/download-center (registratie vereist) Functie oproepen: > → Instrumentinstellingen →...
6 Product gebruiken 6.1.2.6. Wachtwoordbeveiliging De wachtwoordbeveiliging geldt alleen voor functies die met de volgende symbolen gekenmerkt zijn: De wachtwoordbeveiliging kan geactiveerd / gedeactiveerd worden, het wachtwoord kan worden veranderd. Om de wachtwoordbeveiliging te deactiveren moet men het 0000 veranderen in (fabrieksinstelling).
6.1.3.3. Herkalibratie / Afstelling De CO-meetcel kan geherkalibreerd en afgesteld worden. Testo adviseert voor het herkalibreren / afstellen gebruik van de kalibratie-adapter 0554 1205 of om het instrument op te sturen naar de Testo-klantendienst. Als duidelijk onrealistische meetwaarden verschijnen dan moeten de meetcellen gecontroleerd (gekalibreerd) en indien nodig afgesteld worden.
6 Product gebruiken Grenswaarden instellen: 1. Grenswaarde kiezen → [Wijzigen]. 2. Waarden instellen → [OK]. 3. Wijzigingen opslaan: [Gereed]. 6.2. Metingen uitvoeren 6.2.1. Meting voorbereiden De inhoud van het hoofdstuk Eerste stappen (zie Eerste stappen, pagina 35) wordt als bekend verondersteld. 6.2.1.1.
6 Product gebruiken Trek- / druknulling Bij het oproepen van een druk-meetfunctie worden de druksensoren genuld. De rookgassonde moet zich tijdens het nullen in de frisse lucht bevinden / het instrument mag tijdens het nullen niet onder druk komen te staan. 6.2.1.3.
6 Product gebruiken 6.2.1.4. Meetwaarde volgorde instellen In de meetwaardeweergave, in de opgeslagen meetprotocollen en op protocol-uitdraaien verschijnen alleen de meetgrootheden en -eenheden, die in de meetwaardeweergave geactiveerd zijn. > Meetwaardeweergave vóór het uitvoeren van metingen zo inrichten dat de benodigde grootheden en eenheden actief zijn. zie Meetwaarde volgorde instellen, pagina 43.
Pagina 55
6 Product gebruiken [Opties] → Rookgasmatrix: De meetwaarden worden als > rookgasmatrix weergegeven, zie onder. > [Opties] → Aantal regels: Aantal weergegeven meetwaarden per displaypagina wijzigen. > [Opties] → Nulling gassensoren: de gassensoren worden genuld. > [Opties] → Meetwaarde volgorde instellen: (functie is tijdens een meting niet beschikbaar): het menu Meetwaardeweergave wordt geopend.
6 Product gebruiken 6.2.3. Trekmeting Functie oproepen: ✓ Er moet een rookgassonde zijn aangesloten. → Metingen → [OK] → Trek → [OK]. Meting uitvoeren: Tijdens de nullingsfase moet de rookgassonde zich buiten het rookgaskanaal bevinden. Niet langer dan 5 min meten omdat door een drift van de druksensor de meetwaarden eventueel buiten de tolerantiegrenzen kunnen liggen.
6 Product gebruiken Verwarmingscheck • (alleen beschikbaar bij instelling landenversie Duitsland) Zie hiervoor de handleiding van de fijne druksonde. 6.2.5. Gemiddelde waarde Deze functie is alleen beschikbaar bij instelling landenversie Italië. Functie oproepen: ✓ Een rookgassonde of een gaatjessonde (0554 5762) is aangesloten.
6 Product gebruiken Het protocol wordt opgeslagen. 6.2.6. BImSchV (Duitse immissiebescherming- verordening) Deze functie is alleen beschikbaar bij instelling landenversie Duitsland. Een qA-gemiddelde-meting kan worden uitgevoerd. Daarbij wordt continu de gemiddelde waarde gedurende een periode van 30s gemeten, de meetcyclus bedraagt 1s. Weergegeven worden de actuele gemiddelde waarden op het moment van de meting.
1. Parameters kiezen → [Wijzigen]. 2. Gegevens resp. waarden invoeren → [OK]. Roetpomp-nr. / roetgetallen / oliederivaat met het roetgetal- meetinstrument testo 308 bepalen en via draadloze verbinding overnemen: De testo 308 moet in gegevensoverdrachtmodus staan ( brandt).
6 Product gebruiken Warmtedragertemperatuur invoeren: Warmtedr. [Wijzigen] → Waarde invoeren → [OK]. > → Opties: > [Opties] → Klembord: Gegevens worden op het klembord opgeslagen. > [Opties] → Klembord legen: Op het klembord opgeslagen gegevens worden verwijderd. > [Opties] → Opslaan: De meetwaarden worden in een protocol opgeslagen.
6 Product gebruiken [Opties] → Opslaan: De meetwaarden worden in een protocol > opgeslagen. > [Opties] → Meetwaarde volgorde instellen: (functie is tijdens een meting niet beschikbaar): het menu Meetwaardeweergave wordt geopend. 6.2.10. Verschiltemperatuur ✓ De verschiltemperatuur-set (0554 1208) moet aangesloten zijn. Functie oproepen: Metingen [OK]...
6 Product gebruiken [Opties] Klembord legen: Op het klembord opgeslagen > → gegevens worden verwijderd. > [Opties] → Opslaan: De meetwaarden worden in een protocol opgeslagen. 6.2.12. Gasdebiet De functie is alleen beschikbaar wanneer de geactiveerde brandstof een gas is. Functie oproepen: >...
6 Product gebruiken Het berekende oliebrandervermogen (in KW) wordt weergegeven. Opties: > [Opties] → Klembord: gegevens worden op het klembord opgeslagen. > [Opties] → Opslaan: de meetwaarden worden in een protocol opgeslagen. > [Opties] → Eenheid wijzigen: de eenheid voor het oliedebiet kan gewijzigd worden (kg/h >...
6 Product gebruiken [Opties] → Opslaan: De meetwaarden worden in een protocol > opgeslagen. > [Opties] → A-grens: Het menu Alarmgrenzen wordt geopend. 6.2.15. CO2-omgeving Deze functie is nit beschikbaar bij instelling landenversie Spanje. ✓ Er moet een CO2-omgevingssonde (0632 1240) aangesloten zijn.
6.3. Gegevens overdragen 6.3.1. Protocol-printer Om gegevens via de infrarood- of Bluetooth-interface naar een Testo-protocol-printer te kunnen sturen, moet de gebruikte printer geactiveerd zijn, zie Printer, pagina 47. [Printen] ]. De Het uitprinten van gegevens gebeurt via functie is alleen beschikbaar wanneer een uitdraai mogelijk is.
LET OP Accu’s niet openen > Gevaar voor brand of explosie. LET OP Alleen originele reserveonderdelen van Testo gebruiken LET OP Accu’s niet bij het huisvuil gooien. ✓ Het meetinstrument mag niet via de netadapter aan een contactdoos zijn aangesloten. Het meetinstrument moet...
Pagina 68
7 Product onderhouden Accu binnen 2min vervangen opdat instrumentinstellingen (bijv. datum / klok) niet verloren gaan. 1. Meetinstrument op zijn voorkant leggen. 2. Servicedeksel open schroeven, omhoog klappen en eraf nemen. 3. Houder met de vingers licht aandrukken. Borgclip in de richting van de pijl trekken tot de arrêtering loskomt.
De accu kan alleen bij een omgevingstemperatuur van ±0...+35°C worden geladen. Als de accu compleet ontladen is, dan bedraagt de laadtijd bij ruimtetemperatuur met de testo-netadapter ca. 6 uur. Laden in het meetinstrument 1. Stekker van de netadapter aansluiten aan de micro-USB-bus van het meetinstrument.
7 Product onderhouden ✓ Er mag geen netvoeding worden aangesloten. 1. Meetinstrument op zijn voorkant leggen. 2. Servicedeksel open schroeven, omhoog klappen en eraf nemen. 3. Slangverbindingen van de defecte sensor / van de brug af trekken. 4. Defecte sensor / brug uit de insteekplaats nemen. 5.
Pagina 71
7 Product onderhouden 1. Sondevergrendeling door drukken van de toets op de greep van de sonde losmaken en sondemodule eraf nemen. 2. Rookgaskanalen van sondemodule en sondegreep met perslucht uitblazen (zie afbeelding). Geen borstel gebruiken! 3. Sondemodule op de sondegreep steken en vastklikken.
7 Product onderhouden 7.6.2. Sondemodule vervangen ✓ Rookgassonde losmaken van het meetinstrument. 1. Toets aan bovenzijde van de sondegreep indrukken en sondemodule eraf halen. 2. Nieuwe sondemodule erop steken en vastklikken. 7.6.3. Thermoelement vervangen 1. Sondevergrendeling door drukken van de toets op de greep van de sonde losmaken en sondemodule eraf nemen.
7 Product onderhouden 7.6.5. Partikelfilter vervangen: Filterkamer kan condens bevatten. 1. Filterkamer openen: Licht draaien tegen de klok in. 2. Filterkaars wegnemen en vervangen door een nieuwe (0554 3385). 3. Filterkamer erop zetten en sluiten: Licht draaien met de klok mee.
7 Product onderhouden 3. De sondebuis uitblazen met perslucht. 4. Sondebuis weer erop zetten en de afsluitkap (2) tegen de klok in vergrendelen (tot aan de aanslag, letten op markeringen). 5. Komgrepen erop zetten en met schroeven bevestigen. 7.7.2. Thermoelement vervangen ✓...
Pagina 75
7 Product onderhouden 4. Adapter (4) en slang (5) losmaken, thermo-element uit de houder schuiven en kabel (6) verwijderen van het thermo- element. 5. Kabels aansluiten aan het nieuwe thermo-element (wit -, groen +) (7) en thermo-element weer in de houder schuiven. 6.
7 Product onderhouden 7.7.3. Partikelfilter controleren > Partikelfilter van de compacte rookgassonde regelmatig op verontreinigingen controleren: > Optische controle door het kijkvenster van de filterkamer. > Bij zichtbare verontreiniging filter vervangen. 7.7.4. Partikelfilter vervangen Filterkamer kan condens bevatten. 1. Filterkamer openen: Licht draaien tegen de klok in. 2.
Pagina 77
7 Product onderhouden Condensreservoir leegmaken De condens bestaat uit een zwak zuurmengsel. Vermijd contact met de huid. Let erop dat de condens niet over de behuizing loopt. OPGELET Beschadiging van de sensoren en de rookgaspomp door condens die in de gasweg loopt! >...
> Printer inschakelen. > Printer binnen signaalbereik brengen. Indien we uw vraag niet konden beantwoorden, neem dan contact op met uw verkooppunt of met de Testo klantendienst. Voor contactgegevens zie achterzijde van dit document of internetpagina www.testo.com/service-contact 8.2. Accessoires en vervangende...
0635 2050 ISO-kalibreer-certificaat rookgas 0520 0003 Een volledige lijst met alle toebehoren en onderdelen vindt u in de productcatalogi en -folders of op internet op: www.testo.com 8.3. Instrumentsoftware actualiseren Op www.testo.com/download-center kunt u de actuele instrumentsoftware (firmware) voor de rookgasanalyser downloaden (registratie vereist).
Pagina 83
8 Tips en hulp 5. Verbindingskabel van de rookgasanalyser verwijderen.