Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
DIGITALE VIDEOCAMERA
GR-D760E
GR-D770E
GEBRUIKSAANWIJZING
Beste klant,
Dank u voor de aanschaf van deze
digitale videocamera. Het is belangrijk
dat u weet hoe u dit product veilig kunt
gebruiken, lees daarom voordat u het
toestel in gebruik neemt de
veiligheidsinformatie en de
voorzorgsmaatregelen op blz. 3 – 6.
NEDERLANDS
AAN DE SLAG
VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN
AFSPELEN
DIGITALE STILSTAANDE
CAMERABEELDEN (D.S.C.)
OPNEMEN EN AFSPELEN
GEAVANCEERDE
FUNCTIES
VERWIJZINGEN
TERMEN
Stel "DEMO" in op
"UIT" om de
demonstratie te
stoppen. (
blz. 33, 36)
LYT1645-002B
8
19
27
33
47
Achterzijde
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor JVC GR-D760E
Samenvatting van Inhoud voor JVC GR-D760E
- Pagina 1 3 – 6. NEDERLANDS DIGITALE VIDEOCAMERA AAN DE SLAG GR-D760E VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN AFSPELEN GR-D770E DIGITALE STILSTAANDE CAMERABEELDEN (D.S.C.) OPNEMEN EN AFSPELEN GEAVANCEERDE...
-
Pagina 2: Belangrijkste Functies Van Deze Camcorder
Belangrijkste functies van deze camcorder Wipe-/fade-effecten Tegenlichtcompensatie Met de wipe-/fade-effecten kunt u Als u op de knop drukt, maakt u het beeld dat door tegenlicht is verduisterd, weer professionele scèneovergangen maken. helder. ( blz. 40) blz. 41) Infaden Accugegevens U kunt de status van de accu controleren Uitfaden door op de DATA-toets te drukken. -
Pagina 3: Lees Dit Eerst
● Quicktime is een geregistreerd handelsmerk van Battery. Gebruik de JVC BN-VF808U/BN- Apple Computer, Inc. VF815U/BN-VF823U accu’s. Als u accu’s gebruikt van een ander merk dan JVC, kan er schade aan het interne oplaadcircuit ontstaan. ● Deze camcorder is uitsluitend ontworpen voor de digitale videocassette, SD-geheugenkaart en MultiMediaCard. -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
(10 cm of meer aan beide zijkanten, aan de fabrikantspecifieke technologie toegepast en het bovenkant en aan de achterkant). toestel werkt alleen met een JVC Data Battery. Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Gebruik de JVC BN-VF808U/BN-VF815U/BN- (Als de ventilatie-openingen geblokkeerd worden VF823U-accu’s en laad deze op met de... - Pagina 5 Europese (Bedrijven) Unie. Als u dit product wilt verwijderen, bezoekt u onze webpagina www.jvc-europe.com voor meer informatie over het retourneren van het product. [Andere landen buiten de Europese Unie] Als u dit product wilt verwijderen, moet u dit doen in overeenstemming met de geldende wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten.
-
Pagina 6: Ne Onderhoud Door De Gebruiker
● Wanneer u een schoonmaakmiddel of een chemisch behandelde doek gebruikt, lees dan eerst de voorschriften van elk product. ● Raadpleeg uw JVC-dealer om de zoeker te reinigen. GEBR REINIG.- CASSETTE Verschijnt als tijdens het opnemen vuil op de koppen is vastgesteld. -
Pagina 7: Inhoudsopgave
INHOUD AAN DE SLAG GEAVANCEERDE FUNCTIES Index ..............8 MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN Over deze handleiding........12 ................ 33 Meegeleverde Accessories......12 De menu-instellingen wijzigen ......33 Stroomvoorziening.......... 14 Opnamemenu's ..........34 Instelling van de taal ........16 Weergavemenu's..........37 Datum/Tijd-instellingen ........ -
Pagina 8: Aan De Slag
AAN DE SLAG Index 30 31 BATT. Zo opent u het LCD-scherm OPMERKINGEN: Trek aan het uiteinde a van het LCD-scherm. ● Het beeld wordt nooit tegelijkertijd op het LCD-scherm en in de zoeker weergegeven. Als u de zoeker uittrekt terwijl het LCD- scherm geopend is, kunt u kiezen welke van de twee u wilt gebruiken. - Pagina 9 AAN DE SLAG Bedieningsfuncties Aanduidingen POWER/CHARGE -lampje ( blz. 14) : Omhoog/afspelen/pauze [4/9] blz. 22)/ Andere onderdelen Handmatige Scherpstelling [FOCUS] LCD-scherm ( blz. 8) blz. 39) Zoeker ( blz. 16) : Omlaag/stop [8] ( blz. 22) Kaartsleufklepje [ blz. 18) Tegenlichtcompensatie blz.
-
Pagina 10: Aanduidingen Op Het Lcd-Scherm/ Zoeker
AAN DE SLAG Aanduidingen op het LCD-scherm/ Tijdens het opnemen van zowel videobeelden als D.S.C.-beelden zoeker Tijdens video-opnames 10 x PHOTO 16:9 – – –min 11:15 6 . 2 07 GELUID 12 B I T 15:55 Aanduiding voor resterende acculading Gebruiksstand ( blz. - Pagina 11 AAN DE SLAG Bij D.S.C.-weergave Datum/Tijd ( blz. 16) Aanduiding voor aanpassing handmatige scherpstelling ( blz. 39) Bij het weergeven van videobeelden 100-0013 11:15 12BIT / GEMENGD 12. 6. 2007 BLANCO ZOEKEN Aanduiding voor resterende acculading ANNULEREN = Nummer map/bestand STOP INDRUKKEN Aanduiding voor gebruiksstand Datum/Tijd...
-
Pagina 12: Aan De Slag
AAN DE SLAG Over deze handleiding Meegeleverde Accessories Controleknop LCD-scherm Netadapter AP-V19E Accu BN-VF808U Audio/Video-kabel (Ø3,5-ministekker naar RCA-stekker) Controleknop Met de controleknop kunt u twee soorten bedieningsfuncties uitvoeren: de knop omhoog/ omlaag/naar links/naar rechts bewegen of de knop indrukken. Kernfilter blz. -
Pagina 13: Opmerking
AAN DE SLAG De lensdop bevestigen De kernfilter bevestigen Bescherm de lens goed, Bevestig de kernfilters aan de kabels. De bevestig de meegeleverde ferrietkernfilter vermindert de gevolgen van lensdop op de camcorder, op storende invloeden van buitenaf. Let erop dat u de wijze die de afbeelding laat bij het aansluiten van een kabel het uiteinde zien. -
Pagina 14: Stroomvoorziening
AAN DE SLAG De accu uit het toestel nemen Stroomvoorziening Schuif de accu naar boven terwijl u op BATT. drukt om deze te ontkoppelen. De accu opladen Accu Laadtijd POWER/CHARGE- Accubevestigingspunt lampje BN-VF808U* Ong. 1 uur 30 min. BN-VF815U Ong. 2 uur 40 min. BN-VF823U Ong. -
Pagina 15: Informatie
DATA enkele malen hebt Accu Zoeker aan ingedrukt, is er misschien iets mis met de accu. Vraag de JVC-leverancier bij u in de BN-VF808U* 1 uur 50 min. 2 uur 15 min. buurt om advies, als dat het geval is. -
Pagina 16: Instelling Van De Taal
AAN DE SLAG Instelling van de taal Afstelling van de zoeker U kunt een andere taal voor het scherm kiezen. Stel de aan/uit-schakelaar in op “REC” terwijl blz. 36) u op de vergrendelknop drukt, die zich op de schakelaar bevindt. Selecteren LANGUAGE Zorg ervoor dat het LCD-scherm gesloten en... -
Pagina 17: Statiefbevestiging
AAN DE SLAG ● Als de accu bijna leeg is, kan het zijn dat u het Statiefbevestiging deksel van de cassettehouder niet kunt sluiten. Forceer de houder niet. Vervang de accu door een Als u de camcorder op volledig opgeladen accu of sluit de camcorder aan een statief wilt plaatsen, op het lichtnet voordat u verdergaat. -
Pagina 18: Een Geheugenkaart Plaatsen/Verwijderen
AAN DE SLAG 16:9 Breedbeeldstand Een geheugenkaart plaatsen/ verwijderen U kunt videobeelden in 4:3- en 16:9-formaat opnemen. Klepje kaartcompartiment ( Standaard staat de camera ingesteld voor het opnemen van videobeelden in het 16:9-formaat. Label Geheugenkaart (optioneel) Afgeschuinde rand Zorg ervoor dat de camcorder is uitgeschakeld. -
Pagina 19: Videobeelden Opnemen En Afspelen
VIDEOBEELDEN OPNEMEN ● Als een blanco gedeelte tussen de scènes op de Standaard opnemen band wordt gelaten, wordt de tijdcode onderbroken en kunnen er fouten voorkomen bij OPMERKING: het bewerken van de band. Om dit te vermijden, zie “Opnemen vanaf het midden van een band” Voordat u verdergaat, voer onderstaande blz. -
Pagina 20: Zoomen
VIDEOBEELDEN OPNEMEN Zoomen Interface-opnamen Tijdens het opnemen De persoon die u filmt kan zichzelf op Uitzoomen Inzoomen het LCD-scherm bekijken en u kunt zelfs uzelf filmen terwijl u uw eigen beeld in het LCD- W: Groothoek T: Telefoto scherm ziet. ●... -
Pagina 21: Tijdcode
VIDEOBEELDEN OPNEMEN Tijdcode Opnemen vanaf het midden van een band Tijdens een opname wordt een tijdcode op de 1) Speel een band af of gebruik de functie band opgenomen. Deze code dient om de blanco zoeken ( blz. 23) om het punt op te locatie van de opgenomen scène op de band te zoeken waar u de opname wilt laten beginnen bevestigen tijdens het afspelen. -
Pagina 22: Ne Videobeelden Afspelen
VIDEOBEELDEN AFSPELEN OPMERKINGEN: Normaal afspelen ● U kunt de beelden die u afspeelt, bekijken op het LCD-scherm, op de zoeker of op een aangesloten Vergrendelknop TV-toestel. ( blz. 23) VIDEO/ ● Als de stand Stoppen 5 minuten verdergaat terwijl MEMORY VOL. +/– de stroombron een batterij is, zal de camcorder automatisch worden uitgeschakeld. -
Pagina 23: Blanco Zoeken
YTU94146A S-Video-kabel. Informeer Druk op SNAPSHOT. naar de beschikbaarheid van deze kabel bij het JVC-servicecentrum bij u in de buurt (zie het blad dat u in de verpakking aantreft). Let erop dat u het uiteinde van de kabel waar zich de ferrietkernfilter bevindt, aansluit op de camera. -
Pagina 24: Afspelen Met Behulp Van De Afstandsbediening
VIDEOBEELDEN AFSPELEN Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld. Afspelen met behulp van de Sluit de camcorder op een tv of videorecorder afstandsbediening aan zoals in de afbeelding wordt getoond. Als u een videorecorder gebruikt, gaat u naar De afstandsbediening is voorzien van een stap 3. - Pagina 25 VIDEOBEELDEN AFSPELEN Knoppen en functies S.SHOT-knop Werkt hetzelfde als SNAPSHOT op de camcorder. (Ook beschikbaar als de aan/uit-knop op “PLAY” staat). Zoom (T/W) PAUSE of (Omhoog) SLOW (YI) SLOW (IU) PLAY (Rechts) (Links) STOP of SHIFT (Omlaag) Infraroodvenster De volgende knoppen zijn alleen beschikbaar als de aan/uit-knop van de camcorder is ingesteld op Afspelen in slow-motion “PLAY”.
-
Pagina 26: Videobeelden Afspelen
VIDEOBEELDEN AFSPELEN Beeld-voor-beeld-weergave Weergave met speciale effecten Met deze functie kunt u creatieve beeldeffecten Druk tijdens normale weergave of aan het weergegeven videobeeld toevoegen. stilbeeldweergave herhaaldelijk op SLOW (IU) om voorwaarts te gaan of SLOW (YI) om SEPIA: ( blz. 42) achterwaarts te gaan. -
Pagina 27: Basisopnames (D.s.c.-Momentopname)
D.S.C.-OPNAME Basisopnames CONTROLEER WISBEVEILIGING KAART Verschijnt wanneer u digitale stilstaande (D.S.C.-momentopname) beelden probeert te maken terwijl het nokje waarmee u het SD-geheugenkaart tegen U kunt uw camcorder als een digitale beschrijven kunt beveiligen, in de stand “LOCK” stilbeeldcamera gebruiken om momentopnamen staat. -
Pagina 28: D.s.c.-Weergave
D.S.C.-WEERGAVE Inzoomen tijdens weergave Normale weergave van beelden Enkel beschikbaar met de afstandsbediening. Beelden die met de camcorder werden blz. 25) opgenomen zijn automatisch genummerd en vervolgens in numerieke volgorde op de GEEN BEELDEN OPGESLAGEN geheugenkaart opgeslagen. U kunt de Verschijnt wanneer u via de geheugenkaart opgeslagen beelden één voor één bekijken, probeert af te spelen, terwijl er geen... -
Pagina 29: Indexweergave Van Bestanden
D.S.C.-WEERGAVE Indexweergave van bestanden Weergave van aanduidingen op het scherm verwijderen Het is mogelijk om meerdere op de geheugenkaart opgeslagen bestanden tegelijk Voer stappen 1 – 3 in “Normale weergave van weer te geven. Dankzij deze mogelijkheid is het beelden” ( blz. -
Pagina 30: Extra Functies Voor D.s.c
EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. Selecteer De bestandsnaam opnieuw instellen BEVEILIGEN “UITVOEREN”, druk op BEVEILIGEN? SET. Als u de bestandsnaam opnieuw instelt, wordt ● Als u de beveiliging wilt een nieuwe map gemaakt. De nieuwe UITVOEREN opheffen, selecteert u TERUG bestanden die u maakt, worden opgeslagen in “ANNULEREN”. -
Pagina 31: Bestanden Verwijderen
EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. Bestanden verwijderen Afdrukinformatie instellen (instelling DPOF)* Reeds opgeslagen bestanden kunt u stuk voor stuk of allemaal tegelijk verwijderen. Deze camcorder is compatibel met de standaard Voer stappen 1 – 3 in DPOF (Digital Print Order Format) om Selecteren ondersteuning te kunnen bieden voor toekomstige “Normale weergave van... -
Pagina 32: Een Geheugenkaart Initialiseren
EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. Druk op om het OPMERKING: gewenste bestand te selecteren. Wanneer het beeld wordt geprint, verschijnt er een zwarte balk onderaan het scherm. Dit is geen storing. Dit kan worden vermeden door “STABIEL” tijdens het opnemen uit te schakelen ( blz. -
Pagina 33: Geavanceerde Functies
MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN Selecteer de gewenste functie, druk op SET De menu-instellingen wijzigen . Het geselecteerde functiemenu verschijnt. Voorbeeld: FUNCTIE-menu. Deze camcorder is voorzien van een Huidige instelling gebruiksvriendelijk menusysteem dat op het scherm wordt weergegeven. Dit systeem FUNCTIE vereenvoudigt veel van de anders ingewikkelde WIPE/FADE camcorderinstellingen. -
Pagina 34: Opnamemenu's
MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN Op de volgende pagina’s, verwijst [ ] naar de worden verwerkt en uitvergroot, zijn fabrieksinstellingen. zoomwaarden mogelijk van 34X (de limiet voor optisch zoomen) tot een maximum van 800X Opnamemenu's digitale uitvergroting. * Enkel beschikbaar als de VIDEO/MEMORY- schakelaar op “VIDEO”... -
Pagina 35: Videorecorder
MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN WINDFILTER* STIL/LANGZ [UIT]: Schakelt de functie uit. [STIL ]: Momentopnamestand LANGZAAM : Vertraagde opnamen : Helpt om de ruis te verminderen die Voor details over de procedure, zie “Vertraagde door wind wordt veroorzaakt. De “ ”-aanduiding opnamen”... - Pagina 36 MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN TIJDCODE* VOORRANG [UIT]: Tijdcode wordt niet weergegeven. [LCD]: Het beeld wordt op het LCD-scherm AAN: Tijdcode wordt op de camcorder en de weergegeven als de zoeker is uitgetrokken terwijl het LCD-scherm geopend is. aangesloten tv weergegeven. Framenummers ZOEKER: Het beeld wordt op de zoeker worden niet weergegeven tijdens de opname.
-
Pagina 37: Weergavemenu's
MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN Weergavemenu's GELUID L/R [STEREO ]: Het geluid wordt zowel via het “L”- als het “R”-kanaal in stereo weergegeven. MONO LI : Geluid wordt via het “L”-kanaal Onderstaande instellingen zijn enkel van kracht weergegeven. bij videoweergave, behalve bij “STIL/LANGZ” en MONO RE : Geluid wordt via het “R”-kanaal “OPNAME”. -
Pagina 38: Ne Functies Voor Opnamen
FUNCTIES VOOR OPNAMEN ● De bewegende beelden worden in vier frames LED-verlichting opgedeeld. Ze worden opgenomen of afgespeeld gedurende 1,5 seconde en De LED-lamp kan worden vervolgens hervat de normale opname of gebruikt om een onderwerp in weergave een donkere plaats te verlichten OPMERKINGEN: tijdens video-opname of D.S.C.- ●... -
Pagina 39: Handmatige Scherpstelling
FUNCTIES VOOR OPNAMEN Handmatige scherpstelling Belichtingsregeling Dankzij het Full Range AF-systeem kunt u In de volgende situaties is het raadzaam continu opnamen maken gaande van close-up handmatig de belichting in te stellen: ● Als u filmt met omgekeerde belichting of als de (minimale afstand slechts 5 cm tot het achtergrond te helder is. -
Pagina 40: Tegenlichtcompensatie
FUNCTIES VOOR OPNAMEN ● Als de afstand tot het onderwerp verandert ● Er verschijnt een frame voor het (waardoor de grootte ervan op het LCD-scherm of spotmeetgebied in het midden van het LCD- in de zoeker verandert), bijvoorbeeld als het scherm/ de zoeker. -
Pagina 41: Handmatige Aanpassing Witbalans
FUNCTIES VOOR OPNAMEN Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op Handmatige aanpassing witbalans “VIDEO”. U kunt de witbalans Zet de aan/uit-schakelaar op “REC”. handmatig aanpassen Zet de opnamestand op “M”. blz. 21) wanneer u bij Stel “WIPE/FADE” in op verschillende soorten FUNCTIE-menu blz. -
Pagina 42: Op Een Band Opgenomen Stilbeelden Naar Een Geheugenkaart Kopiëren
FUNCTIES VOOR OPNAMEN PROGRAM AE SPIEGEL* : Creëert een spiegelbeeld aan de linkerkant van het scherm, naast het normale UIT: Schakelt de functie uit. (Fabrieksinstelling) beeld aan de andere kant. * Niet beschikbaar voor het vastleggen van SPORT stilstaande beelden (foto’s). (Variabele sluitersnelheid: 1/250 –... -
Pagina 43: Bewerken
BEWERKEN Naar een videorecorder kopiëren Kopiëren naar of vanaf een videoapparaat dat is voorzien van Deze camcorder als een speler gebruiken een DV-aansluiting (digitaal kopiëren) De illustratie volgen, ( blz. 23), “Aansluitingen op een tv of videorecorder”, sluit Het is ook mogelijk om opgenomen beelden van de ingangen van de camcorder en de de camcorder over te brengen naar een ander videorecorder aan. -
Pagina 44: Kopieerbeveiliging
DV IN/OUT-aansluiting uitgevoerd. ● Als u een DV-kabel gebruikt, dient u de Kernfilter Kernfilter optionele JVC VC-VDV204U- of VC-VDV206U DV-kabel te nemen. DV-kabel Deze camcorder als een recorder gebruiken* (optioneel) Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld. -
Pagina 45: Audiodubben
● Indien u een DV-kabel gebruikt, zorg dat u de Om het audiodubben te beëindigen, druk op optionele JVC VC-VDV206U- of VC-VDV204U- PAUSE (9), vervolgens STOP (8). DV-kabel gebruikt, afhankelijk van het type Het gedubde geluid tijdens de weergave DV-aansluiting (4- of 6-pins) op de pc. -
Pagina 46: Invoegmontage
BEWERKEN OPMERKINGEN: Invoegmontage ● Program AE, effecten en sluitereffecten blz. 41) kunnen worden toegepast om de Het is mogelijk om een nieuwe scène op een scènes die bij de invoegmontage worden bewerkt reeds opgenomen band op te nemen, om op die wat meer pit te geven. -
Pagina 47: Verwijzingen
( blz. 8, 16) ● Als de fluorescentielamp van het LCD-scherm het einde van de levensduur bereikt, worden beelden op het LCD-scherm donker. HVraag de JVC-leverancier bij u in de buurt advies. WORDT VERVOLGD OP DE VOLGENDE PAGINA... -
Pagina 48: Ne Problemen Oplossen
Bij de 2 bovenstaande aanduidingen wordt de camcorder automatisch uitgeschakeld. Verwijder de cassette eenmaal en plaats hem terug. Controleer of de aanduiding verdwijnt. Als de aanduiding verdwijnt, kunt u de camcorder weer gebruiken. Als de aanduiding blijft verschijnen, raadpleegt u uw JVC-dealer. -
Pagina 49: Voorzorgsmaatregelen
VOORZORGSMAATREGELEN Accu’s ... houd er rekening mee dat als u opneemt op cassettes waarop al opnamen staan, deze reeds opgenomen beeld- en geluidssignalen door de De meegeleverde accu is een Contactpunten nieuwe worden overschreven. lithium-ionaccu. Lees de ... zorg dat u de cassette in de juiste stand in de volgende aanwijzingen voordat u camcorder inbrengt. -
Pagina 50: Condensvorming, Gebruik Gepauzeerd, Gelieve Te Wachten
● Vuile camcorderkoppen kunnen de Ernstige storingen volgende problemen veroorzaken: Zet de camcorder onmiddellijk uit en vraag uw JVC- dealer advies, als zich een ernstige storing voordoet. De camcorder is een toestel dat wordt gestuurd door een microcomputer. Extern geluid en storing ... -
Pagina 51: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Camcorder Digitale stilbeeldcamera Opslagmedia Algemeen SD-geheugenkaart/MultiMediaCard Compressiesysteem Stroomvoorziening JPEG (-compatibel) Gelijkstroom 11 V (met de netadapter) Bestandsgrootte Gelijkstroom 7,2 V (met de accu) Stilstaand beeld: Stroomverbruik 640 x 480 pixels Ongeveer 2,2 W (2,3 W*) (LCD-scherm Beeldkwaliteit uitgeschakeld, zoeker ingeschakeld) 2 standen (ZONNIG/STANDAARD) Ongeveer 2,7 W (2,8 W*) (LCD-scherm Geschatte aantal beelden dat u kunt opslaan... -
Pagina 52: Termen
TERMEN Accu ....14, 15, 49 Handmatige Sluitereffect ....42 Accugegevens ....15 scherpstelling ..39 Snel opnieuw Afspelen in Helderheid ....36, 37 bekijken ....21 slow-motion ....25 Spotbelichtingsregeling ..40 Afstandsbediening ..24 Stand Automatisch/ Indexweergave van Audiodubben ....45 handmatig ....21 bestanden ....29 Statiefbevestiging ..17 INGESPR ......37 STIL/LANGZ ...35, 37 Bandsnelheid Instelling afdrukinfo...