Pagina 1
2 – 5 te lezen. NEDERLANDS DIGITAL VIDEOCAMERA AAN DE SLAG GR-D368EF VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN WEERGEVEN Voor accessoires: http://www.jvc.co.jp/english/accessory/ DIGITALE STILBEELDCAMERA (D.S.C.) OPNEMEN EN...
U kunt voor belangrijke opnamen daarom het beste de stand SP gebruiken. ● Voor veiligheid en betrouwbaarheid. U kunt het beste alleen JVC-batterijen en - accessoires gebruiken voor de camcorder. ● Dit product bevat gepatenteerde en andere eigen technologie en werkt alleen met JVC- batterijen.
Blokkeer de ventilatie-openingen niet. gelicentieerde technologie en werkt alleen met (Als de ventilatie-openingen geblokkeerd worden JVC-Batterijstatus. Gebruik de JVC door een krant, een kleedje of iets dergelijks, is BN-VF707U/VF714U/VF733U accu’s en laad het mogelijk dat de warmte niet uit het toestel kan deze op met de meegeleverde multi-voltage ontsnappen.)
Pagina 4
Europese (Bedrijven) Unie. Als u dit product wilt verwijderen, bezoekt u onze webpagina www.jvc-europe.com voor meer informatie over het retourneren van het product. [Andere landen buiten de Europese Unie] Als u dit product wilt verwijderen, moet u dit doen in overeenstemming met de geldende wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten.
Pagina 5
Mini DV-Markering MiniDV-norm voldoen, maar cassettebanden van het merk JVC zijn ontworpen en geoptimaliseerd U moet er zeker van zijn dat u alleen geheugenkaartjes gebruikt met het merkteken voor de best mogelijke prestaties van uw camcorder.
Belangrijkste kenmerken van deze camcorder Wipe-/fade-effecten Achtergrondlicht compenseren Met de wipe-/fade-effecten kunt u Als u op de knop BACKLIGHT drukt, wordt professionele scèneovergangen maken. het donkere beeld met achtergrondlicht blz. 41) langer belicht. ( blz. 40) ● U kunt ook een spotmeetgebied selecteren om een nauwkeurigere Infaden belichtingscompensatie uit te voeren.
AAN DE SLAG Schouderriem (voor het bevestigen, zie de Schuif de riemgeleider volledig naar het rechter kolom) oogje toe. Gesp Lensdop (voor het bevestigen, zie de rechter kolom) Riemgeleider * Een lithiumbatterij (met isolatiefilm) werd in de fabriek vooraf in de afstandsbediening geïnstalleerd.
JVC-Batterijstatus. Gebruik de JVC PUSH BN-VF707U/VF714U/VF733U accu’s. Als u niet- BATT. JVC-batterijen gebruikt, kan er schade aan het Accu interne oplaadsysteem ontstaan. ● Verwijder indien nodig eerst de beschermdop van de accu. ● De camcorder kan tijdens het opladen niet worden gebruikt.
DATA hebt gedrukt, kan er een ● Hiermee kunt u verschillende probleem zijn met de batterij. Neem in dat opnamefuncties instellen met de menu's. geval contact op met de dichtstbijzijnde JVC- blz. 32) leverancier. OFF: Netstroom gebruiken Hiermee zet u de camcorder uit.
AAN DE SLAG Aan-/uitzetten PLAY: ● Hiermee kunt u de op band opgenomen Als de aan/uit-knop is ingesteld op “REC”, kunt u beelden afspelen. de camcorder ook aan-/uitzetten door het LCD- ● Hiermee kunt u een op een geheugenkaart scherm te openen/sluiten of door de zoeker uit opgeslagen stilbeeld weergeven of te trekken/in te duwen.
AAN DE SLAG Datum/tijd instellen De handgreep verstellen De datum en tijd worden automatisch altijd op Pas de klittenbandstrip de band opgenomen. U kunt tijdens de aan. weergave kiezen of u de datum al dan niet wilt Plaats uw rechterhand weergeven.
AAN DE SLAG De helderheid van het LCD-scherm Plaatsen/verwijderen van een aanpassen cassette Om een cassette te kunnen plaatsen of Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop verwijderen, moet u de camcorder eerst aanzetten. ingedrukt en draai de aan/uit-knop naar “REC” of “PLAY”.
“REC” voordat u de cassette in Etiket het toestel plaatst. OPMERKINGEN: ● Wij adviseren u JVC digitale videocassettes te gebruiken om verzekerd te kunnen zijn van Geheugenkaart optimale prestaties met uw JVC digitale (optioneel) videocamera.
VIDEOBEELDEN OPNEMEN ● De tijdcode wordt onderbroken en er worden Standaardopnames maken mogelijk fouten bij het monteren gemaakt als er een leeg gedeelte tussen opgenomen scènes op OPMERKING: de band voorkomt. Zie “Opname midden op een band” ( blz. 21) als u dit wilt vermijden. Voer voordat u verdergaat de onderstaande ●...
VIDEOBEELDEN OPNEMEN Zoomfunctie Journalistenopnames In- en uitzoomen of het direct vergroten of In sommige situaties verkleinen van een beeld. kunnen andere opnamehoeken meer Inzoomen spectaculaire resultaten Verschuif de motorzoomhendel naar “T”. opleveren dan bij Uitzoomen normale opnames. Houd Verschuif de motorzoomhendel naar “W”. de camcorder in de ●...
VIDEOBEELDEN WEERGEVEN Tijdcode Snelle controle Tijdens het opnemen wordt een tijdcode op de Hiermee kunt u het einde van de laatste opname band aangebracht. Met deze code kunt u de controleren. plaats van een opgenomen scène op de band 1) Druk tijdens de opname-standbymodus op tijdens de weergave controleren.
VIDEOBEELDEN WEERGEVEN Blanco gedeelten zoeken OPMERKINGEN: ● U kunt het weergegeven beeld op het LCD- Deze functie helpt u een plek in het midden van scherm, in de zoeker of op een aangesloten tv de band te vinden waar u een nieuwe opname bekijken.
U kunt de afstandsbediening met volledige informatie over de beschikbaarheid van deze kabel functionaliteit gebruiken om de camcorder op contact op met het JVC Service Centre dat wordt afstand te bedienen en om basishandelingen beschreven op het vel dat in de verpakking is van de videorecorder (weergave, stoppen, bijgeleverd.
Pagina 24
VIDEOBEELDEN WEERGEVEN ● Hiermee geeft u het vorige bestand op de Installeren van de batterij geheugenkaart weer ( blz. 26) De afstandsbediening Linker knop ( blz. 25) gebruikt één lithiumbatterij INSERT knop ( blz. 46) (CR2025). SHIFT knop ( blz. 25) Trek de batterijhouder DISPLAY knop ( blz.
Pagina 25
VIDEOBEELDEN WEERGEVEN ● Als u wilt stoppen met in-/uitzoomen, houdt u W Weergave in slowmotion ingedrukt tot de uitvergroting weer normaal is. Of druk op STOP (8) en vervolgens op PLAY (U) Druk tijdens normale weergave van tijdens de weergave van videobeelden. videobeelden langer dan twee seconden op ●...
D.S.C.-WEERGAVE Aantal beelden dat bij benadering kan Basisopnames (D.S.C.- worden opgeslagen ● Het aantal neemt toe of af al naar gelang de momentopname) instellingen voor beeldkwaliteit/-grootte, enzovoort. U kunt uw camcorder als digitale stilbeeldcamera gebruiken voor het maken van SD-geheugenkaart* Beeldgrootte/ momentopnames.
D.S.C.-WEERGAVE EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. OPMERKING: Weergave van aanduidingen op Beelden die zijn opgenomen en op de kaart zijn het scherm verwijderen opgeslagen met een ander apparaat, dat andere resoluties biedt dan “640 x 480”, worden alleen als miniatuurbeelden weergegeven. Deze Voer de stappen 1 –...
EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. De beveiliging opheffen Bestanden beveiligen Voer voordat u de onderstaande procedure volgt, stap 1 – 3 bij “Bestanden beveiligen” uit. De beveiligingsstand helpt te voorkomen dat bestanden ongewenst worden gewist. De beveiliging van het weergegeven bestand opheffen Voer de stappen 1 –...
EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. Druk op Afdrukinformatie instellen VERWIJDEREN “UITVOEREN” te selecteren. Druk op SET. (instelling AFDRUKINFO) VERWIJDEREN? ● Als u het verwijderen wilt annuleren, selecteert u Deze camcorder is compatibel met de standaard UITVOEREN “TERUG”. TERUG AFDRUKINFO (Digital Print Order Format) om ●...
EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. Afdrukken door stilbeelden en het aantal Het aantal afdrukken weer op nul instellen afdrukken te selecteren Voer de stappen 1 – 3 van “Alle stilbeelden afdrukken (één afdruk per stilbeeld)” uit. Voer de stappen 1 – 3 van “Alle stilbeelden afdrukken (één afdruk per stilbeeld)”...
MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN OPMERKINGEN: De menu-instellingen wijzigen ● U kunt tijdens het opnemen het menuscherm niet openen. Deze camcorder is voorzien van een ● Bepaalde functies kunnen niet worden ingesteld in gebruiksvriendelijk menusysteem dat op het de menu's voor video- en D.S.C.-opnames. Deze scherm wordt weergegeven.
MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN Menu’s voor videoweergave BELICHTING blz. 39), “Belichtingsinstelling” OPNAME ( blz. 35) Geselecteerde GELUIDTYPE instelling WITBALANS blz. 35) blz. 40), “Witbalans aanpassen” INGESPR OPNAME blz. 35) MACRO HELDERHEID blz. 35) [UIT]: Hiermee schakelt u de functie uit. DATUM/TIJD AAN: Wanneer de afstand tot het onderwerp blz.
Pagina 33
MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN Terwijl de sluitertijd automatisch wordt OPMERKINGEN: aangepast, wordt “ ” weergegeven. ● Nauwkeurige stabilisatie is niet mogelijk als uw handen te veel trillen, of bij sommige WINDFILTER opnameomstandigheden. [UIT]: Hiermee schakelt u de functie uit. ● Het lampje “ ”...
Pagina 34
MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN ● Als “DEMO” is ingesteld op “AAN” en de CAMERAWEEGAVE camcorder ongeveer 3 minuten lang niet bediend ● De menu-instellingen kunnen alleen worden wordt nadat de aan/uit-knop is ingesteld op gewijzigd als de aan/uit-knop op staat. “REC”...
MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN Weergavemenu’s INGESPR [UIT]: Het oorspronkelijke geluid wordt via beide “L”- en “R”-kanalen in stereo weergegeven. [ ] = fabrieksinstelling AAN: Het gedubde geluid wordt via beide “L”- en GELUIDTYPE en INGESPR “R”-kanalen in stereo weergegeven. Terwijl de videoband wordt afgespeeld, wordt GEMENGD: De oorspronkelijke en gedubde automatisch nagegaan in welke geluidsstand de geluiden worden gecombineerd en in stereo via...
OPNAMEFUNCTIES LED lamp Vertraagde opnamen De LED lamp kan worden Deze functie is nuttig voor het opnemen of gebruikt om een onderwerp in afspelen van kostbare of moeilijk zichtbare een donkere plaats te verlichten momenten op een vertraagde snelheid. Het tijdens video-opname of D.S.C.- geluid wordt op de normale snelheid opname.
OPNAMEFUNCTIES Wide Mode (Breedbeeldstand) Night-Scope Met deze camcorder kunt u kiezen welk type In deze stand worden donkere voorwerpen of indeling u wilt gebruiken voor de beelduitvoer gebieden nog lichter gemaakt dan ze al bij van opnamen. goede, natuurlijk belichting zouden zijn. Het [ ] = fabrieksinstelling beeld krijgt mogelijk een stroboscoopeffect vanwege de lange sluitertijd.
OPNAMEFUNCTIES Momentopnames (Stilstaand beeld Handmatig scherpstellen opnemen op band) Dankzij het Full Range AF-systeem kunt u continu opnames maken gaande van close-up Deze functie biedt u de mogelijkheid op band (minimale afstand slechts 5 cm tot het stilbeelden vast te leggen die lijken op foto’s. onderwerp) tot oneindig.
OPNAMEFUNCTIES De belichting instellen Diafragmablokkering In de volgende situaties is het raadzaam Net als de pupil van het menselijk oog, trekt het handmatig de belichting in te stellen: diafragma in een goedverlichte omgeving samen ● Als u filmt met omgekeerde belichting of als de om te voorkomen dat er te veel licht binnenvalt.
OPNAMEFUNCTIES Het diafragma blokkeren Achtergrondlicht compenseren Druk na stap 4 op SET en houd deze knop langer dan 2 seconden ingedrukt. De indicator Bij achtergrondlichtcompensatie wordt het “ ” verschijnt en het diafragma wordt onderwerp snel lichter gemaakt. geblokkeerd. Via een eenvoudige bediening kunt u de Spotbelichtingsregeling opheffen achtergrondlichtcompensatiefunctie inschakelen.
OPNAMEFUNCTIES De witbalans handmatig aanpassen Wipe- of fade-effecten U kunt de witbalans Met behulp van deze effecten kunt u handmatig aanpassen professioneel ogende beeldovergangen maken. wanneer u bij Gebruik deze effecten om de overgang van verschillende soorten scène naar scène wat meer pit te geven. belichting filmt.
OPNAMEFUNCTIES PROGRAM AE Program AE, effecten en sluitereffecten UIT: Hiermee schakelt u de functie uit. (fabrieksinstelling) SPORT Zet de aan/uit-knop op “REC”. (Variabele sluitertijd: 1/250 – 1/4000): Zet de opnamestand op “M”. ( blz. 15) Als u deze instelling selecteert, kunt u snel Stel “EFFECT”...
De S-videokabel is optioneel. Gebruik de YTU94146A S-videokabel. Neem voor meer informatie over de beschikbaarheid van deze kabel contact op met het JVC Service Centre dat wordt beschreven op het vel dat in de verpakking is bijgeleverd. Sluit het uiteinde met het kernfilter aan...
SNAPSHOT drukt, wordt alleen het oorspronkelijke weergegeven beeld dat op de band is opgenomen via de DV OUT-aansluiting verzonden. ● Als u een DV-kabel gebruikt, dient u de los verkrijgbare JVC VC-VDV204U of VC-VDV206U Naar DV OUT DV-kabel te nemen. DV-kabel (los...
Sluit alleen de kabel die u wilt gebruiken op de camcorder aan. Kernfilter ● Zorg dat u de los verkrijgbare JVC VC-VDV206U of VC-VDV204U DV-kabel gebruikt wanneer u Naar USB- Naar DV- met een DV-kabel werkt. Welk type DV-kabel u...
MONTEREN Audiodubben Invoegmontage Het is mogelijk om een nieuwe scène op een reeds U kunt het geluidsspoor alleen in de stand 12-BITS opgenomen band op te nemen. U kunt een en bij opnamesnelheid SP bewerken. ( blz. 32) ● Gebruik de meegeleverde afstandsbediening. gedeelte van de oorspronkelijke opname met minimale beeldvervorming aan het begin- en eindpunt van de nieuwe scène vervangen.
● De functies Effect en “STABIEL” die niet tegelijkertijd JVC-dealer. kunnen worden gebruikt, worden tegelijkertijd geselecteerd. De camcorder is een apparaat dat wordt HLees de gedeelten over effecten en “STABIEL”...
HZoek een wit onderwerp en stel uw opname zo HRaadpleeg uw dichtstbijzijnde JVC-dealer om de samen dat deze binnen het kader past. batterij te vervangen. blz. 38, 40) Op de geheugenkaart opgeslagen De gemaakte momentopname is te donker.
PROBLEMEN OPLOSSEN Waarschuwingsaanduidingen Het lukt niet om de cassette in de camcorder te plaatsen. ● De accu is bijna leeg. HPlaats een volle accu. ( blz. 13) Geeft aan hoeveel accustroom nog beschikbaar is. Resterende accuduur U kunt de geheugenkaart niet uit de camcorder verwijderen.
Pagina 50
● De batterij van de ingebouwde klok is leeg en de momentopnames kunt maken. eerder ingestelde datum/tijd is uit het geheugen gewist. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde JVC- dealer om de batterij te vervangen. Verschijnt wanneer in HDV-formaat opgenomen beelden worden gedetecteerd. Deze camcorder LENSDOP kan geen HDV-formaat beelden weergeven.
Controleer of de aanduiding verdwijnt. Als de nemen. aanduiding verdwijnt, kunt u de camcorder weer ● Raadpleeg uw dichtstbijzijnde JVC-dealer als u de gebruiken. Als de aanduiding blijft verschijnen, zoeker wilt reinigen. raadpleegt u uw JVC-dealer.
VOORZORGSMAATREGELEN Accu’s OPMERKINGEN: ● Het is normaal dat de accu warm is na het laden De meegeleverde accu Contactpunten of na gebruik. is een lithium-ionaccu. Specificaties voor het toegestane Lees de volgende temperatuurbereik voorzorgsmaatregelen Opladen: 10°C tot 35°C voordat u de Gebruik: 0°C tot 40°C meegeleverde accu of Opslag: –20°C tot 50°C...
Pagina 53
VOORZORGSMAATREGELEN Geheugenkaarten Hoofdtoestel ● Om veiligheidsredenen mag u het volgende Lees de volgende voorzorgsmaatregelen om uw geheugenkaarten op juiste wijze te gebruiken en NIET DOEN ... de behuizing van de camcorder openen. op te slaan: ● Ga bij het gebruik als volgt te werk ...
Pagina 54
Als zich een ernstige storing voordoen, dient videokoppen ontstaan. Nadat de camcorder u onmiddellijk te stoppen met het gebruik van ongeveer 20 seconden heeft gedraaid, stopt de camcorder en uw JVC-dealer te deze automatisch. Raapleeg ook de raadplegen. gebruiksaanwijzing van de reinigingscassette.