Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Hologic Cellient Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Hologic Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Cellient
  6. Gebruikershandleiding

Hologic Cellient Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Cellient
™
systeem voor automatische
-
celblokpreparatie
Gebruikershandleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Hologic Cellient

Samenvatting van Inhoud voor Hologic Cellient

  • Pagina 1 Cellient ™ systeem voor automatische celblokpreparatie Gebruikershandleiding...
  • Pagina 2 Gebruikershandleiding Hologic, Inc. Hologic BV Sponsor in Australië: Verantwoordelijke voor 250 Campus Drive Da Vincilaan 5 Hologic (Australia en het VK: Marlborough, MA 1930 Zaventem New Zealand) Pty Ltd Hologic, Ltd. 01752, VS België Suite 302, Level 3 Oaks Business Park...
  • Pagina 3 © Hologic, Inc., 2022. Alle rechten voorbehouden. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, overgeschreven, in een gegevensbestand worden opgeslagen, of in welke taal of programmeertaal dan ook worden vertaald, in enigerlei vorm of met enig hulpmiddel van elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische of handmatige of andere aard, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hologic, 250 Campus Drive, Marlborough, Massachusetts, 01752, Verenigde Staten van Amerika.

  • Pagina 4: Revisiegeschiedenis

    Revisiegeschiedenis Revisie Datum Beschrijving AW-23201-1502 Rev. 001 8-2022 Verduidelijk het beoogde gebruik. Voeg instructies toe betreffende het melden van ernstige incidenten. UK CA- markering toegevoegd. Wijzigingen van administratieve aard.
  • Pagina 5 Deze pagina is met opzet blanco gelaten.

  • Pagina 7: Inhoudsopgave

    I n h o u d s o p g a v e Hoofdstuk 1 INLEIDING ™ PARAGRAAF A: Overzicht en functie van het Cellient -systeem PARAGRAAF B: Prepareren van monsters PARAGRAAF C: Benodigd materiaal PARAGRAAF D: Technische specificaties Cellient-systeem PARAGRAAF E: Interne kwaliteitsbewaking 1.12...
  • Pagina 8 PARAGRAAF O: Gebruikersdiagnostiek 4.15 PARAGRAAF P: De processor uitschakelen 4.20 PARAGRAAF Q: Voor de gebruiker toegankelijke zekeringen vervangen 4.21 Hoofdstuk 5 PROBLEMEN OPLOSSEN PARAGRAAF A: Overzicht PARAGRAAF B: Sensoralarmpictogrammen PARAGRAAF C: Scherm Onderhoud wordt tijdens opstarten weergegeven ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 9 PARAGRAAF D: Foutmeldingen PARAGRAAF E: Problemen met celblokjes oplossen Hoofdstuk 6 SERVICE-INFORMATIE Hoofdstuk 7 BESTELINFORMATIE Hoofdstuk 8 AFWERKSTATION PARAGRAAF A: Overzicht PARAGRAAF B: Bediening PARAGRAAF C: Onderhoud PARAGRAAF D: Problemen oplossen INDEX ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 10 Deze pagina is met opzet blanco gelaten. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 12: H O O F D S T U K 1

    • Uitstekende structuurdetaillering en conservering van nucleïnezuurintegriteit Het systeem bestaat uit de Cellient-processor (waar het monster wordt verwerkt); de cassette- en filterconstructie ('vangt' het monster en geleidt de infusie van reagentia en paraffine); en het afwerkstation (waar het celblokje in paraffine wordt ingebed als voorbereiding op het snijden van het blokje en het prepararen van objectglaasjes).

  • Pagina 13: Beoogd Gebruik

    USB-poort worden gedownload. Afbeelding 1-1 Cellient automatische celblokprocessor en afwerkstation Beoogd gebruik Het Cellient-systeem voor automatische celblokpreparatie is bedoeld voor het automatisch inbedden van cytologische monsters en kleine weefselfragmenten in een paraffineblok bij gebruik in combinatie met ThinPrep PreservCyt-oplossing. Voor professioneel gebruik.

  • Pagina 14: Hoeveelheid Monster

    -oplossing, moeten ™ worden gewassen in CytoLyt-oplossing en vervolgens in een ThinPrep -potje met PreservCyt- ™ oplossing worden geplaatst voordat ze kunnen worden verwerkt met het Cellient systeem voor automatische celblokpreparatie. Gebruik GEEN formaline op de Cellient-processor. ™ Monsters waarvan op het Cellient -systeem celblokjes worden gemaakt, moeten al het resterende materiaal bevatten dat resteert na de routinematige cytologische verwerking.
  • Pagina 15 LET OP: Beperk de hoeveelheid vloeistof die handmatig in de cassette wordt gepipetteerd tot maximaal 5 ml. Bij grotere hoeveelheden kan het afvalreservoir overvol raken waardoor de Cellient-processor beschadigd raakt. • Beperk de hoeveelheid handmatig gepipetteerde vloeistof tot maximaal 5 ml. Het afvalreservoir heeft een capaciteit van 60 - 65 ml afvalvloeistof.

  • Pagina 16: Benodigde Materialen

    ™ • Paraplast-Xtra -paraffinewas, #503002, McCormick Scientific (rechtstreeks of via diverse distributeurs) • Vriesspray Optionele artikelen • USB-station (optioneel, voor het downloaden van geschiedenis- en foutlogboeken) • USB-streepjescodescanner (optioneel) (kabellengte moet minder dan 3 m zijn) ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 17: Paragraaf D: Technische Specificaties Cellient-Systeem

    NLEIDING PARAGRAAF TECHNISCHE SPECIFICATIES CELLIENT-SYSTEEM Overzicht van de onderdelen Zie Afbeelding 1-2 tot en met Afbeelding 1-10 voor informatie over de onderdelen en specificaties. Reagenscompartiment Verwerkingscompar- timent Aanraakscherm gebruikersinterface Afvalcompartiment Afbeelding 1-2 Onderdelen van de Cellient-processor ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 18 NLEIDING Ventilatie voor processorelektronica Aan/uit-schakelaar USB-poort (voor streepjescodescanner) Poort voor ethernetkabel* *Uitsluitend voor gebruik door Hologic- medewerkers Toegangsklepje naar koolfilter voor Afbeelding 1-3 Cellient-processor - achterzijde Reagensverdeelstuk Reagensflessen en reagensslangen Eosinekleurmiddel Xyleen Isopropanol Afbeelding 1-4 Reagenscompartiment ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 19 NLEIDING Afgiftearm Monsterniveausensor Pipettipsensor Cassettehouder Pipettip Paraffinereservoir Pipettipverwijderaar Monsterpipettiphouder Potjeshouder Poort voor afvalvlstf. Afbeelding 1-5 Onderdelen procescompartiment USB-poort Pipettipafvalbakje Deurvergrendelingssensor Afvalopvangreservoir Afvalklep en afvalklephendel Afbeelding 1-6 Afvalcompartiment ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 20: Afmetingen

    NLEIDING Afmetingen 597 mm hoog 597 mm diep 762 mm breed Gewicht ca. 63,5 kg Afbeelding 1-7 Afmetingen Cellient-processor 1016 mm hoog 838 mm diep Afbeelding 1-8 Aanbevolen vrije ruimte rondom: ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 21 Gewicht ca. 6,23 kg Afbeelding 1-9 Afwerkstation Afbeelding 1-10 Cassette-/filterconstructie Omgevingsvoorwaarden Bedrijfstemperatuurbereik: (De Cellient-processor is aangesloten en ingeschakeld) 16 °C tot 32 °C Temperatuurbereik indien niet in werking: (De processor is aangesloten maar niet ingeschakeld.) -28 °C tot 50 °C...
  • Pagina 22 De externe aansluitingen op de Cellient-processor zijn PELV (Protected Extra Low Voltage) zoals gedefinieerd door IEC 61140. De output van andere apparaten die op de Cellient- processor zijn aangesloten dienen ook PELV of SELV (Separated Extra Low Voltage) te zijn.

  • Pagina 23: Paragraaf E: Interne Kwaliteitsbewaking

    NLEIDING Normen Cellient-systeem Het Cellient automatisch celbloksysteem is getest en goedgekeurd door een in de VS landelijk erkend testlaboratorium (NRTL); daarbij is vastgesteld dat het toestel voldoet aan de thans geldende normen met betrekking tot veiligheid, elektromagnetische interferentie (EMI) en elektromagnetische compatibiliteit (EMC).

  • Pagina 24: Paragraaf F: Gevaren Van De Cellient-Processor

    PARAGRAAF GEVAREN VAN DE CELLIENT-PROCESSOR De Cellient-processor is bestemd voor bediening zoals in deze handleiding wordt beschreven. Het is van belang dat u de informatie in deze handleiding leest en begrijpt, zodat letsel van gebruikers en/of beschadiging van de processor worden voorkomen.
  • Pagina 25 Protective Conductor Terminal (ondersteunt uitsluitend de werking van de apparatuur, niet toegankelijk voor gebruikers). Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - neem contact op met Hologic voor het afvoeren van het instrument. Geeft de temperatuurlimiet aan waaraan het medische hulpmiddel veilig kan worden blootgesteld.
  • Pagina 26 Gemeenschap Serienummer Aantal Vervaardigd in de VS Catalogusnummer Raadpleeg de gebruiksaanwijzing hologic.com/ifu Informatie is alleen van toepassing in de VS en Canada Zekering Product voldoet aan de eisen voor CE-markering in overeenstemming met EU-IVD-verordening 2017/746 ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem 1.15...
  • Pagina 27 ETL-keurmerk als bewijs van productconformiteit met gepubliceerde industrienormen De Cellient-processor is van attentiesymbolen voorzien op plaatsen waar de gebruiker uitdrukkelijk wordt geadviseerd de gebruikershandleiding te raadplegen. (Raadpleeg Afbeelding 1-11.) Het is van belang dat u de waarschuwingen in deze handleiding leest en begrijpt, zodat beschadiging van de processor en/of letsel van bedieners worden voorkomen.

  • Pagina 28: Plaats Van De Op De Processor Aangebrachte Etiketten

    NLEIDING Plaats van de op de processor aangebrachte etiketten Niet afvoeren Modelclassificatie-etiket Elektrisch met onderdeelnummer Etiket met serienummer Brandbare vloeistoffen Reagentia Afvalreservoir Hete oppervlakken Afvalklep USB-aansluiting Afbeelding 1-11 Locatie van labels ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem 1.17...
  • Pagina 29 NLEIDING Waarschuwingen in deze handleiding: WAARSCHUWING Installatie alleen door servicepersoneel ™ Dit systeem dient uitsluitend door speciaal opgeleide medewerkers van Hologic te worden geïnstalleerd. WAARSCHUWING Bewegende delen De processor bevat bewegende delen. Vermijd contact met handen, haar, loshangende kleding, sieraden, enz. Bedien het apparaat niet met geopende deurtjes/kleppen.

  • Pagina 30: Zekeringen Van Het Apparaat

    Raadpleeg Bestelinformatie voor zekeringsspecificaties en bestelwijze. WAARSCHUWING Koud oppervlak Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant voor het juiste gebruik van vriesspray. Beperkingen Een Cellient-filtercassette mag slechts eenmaal worden gebruikt en kan niet opnieuw worden gebruikt. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 31: Paragraaf G: Afvoer

    Inhoud van afvalreservoir - neem de plaatselijke, regionale, provinciale en/of landelijke voorschriften in acht. Voer alle oplosmiddelen af als gevaarlijk afval. Koolfilterset - wegwerpen met uw laboratoriumafval. Zoals voor alle laboratoriumprocedures geldt, moeten de algemeen geldende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen. ™ 1.20 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 32: Het Instrument Afvoeren

    Uw verantwoordelijkheid Als klant van Hologic is het uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat hulpmiddelen met het hieronder afgebeelde symbool niet in het gemeentelijke afvalsysteem worden geplaatst, tenzij dat volgens de bevoegde instanties in uw vestigingsgebied is toegestaan.

  • Pagina 33: Veiligheidsinformatieblad (Sds)

    NLEIDING Veiligheidsinformatieblad (SDS) ™ ™ CytoLyt -oplossing; PreservCyt -oplossing: U kunt de veiligheidsinformatiebladen (SDS - Safety Data Sheets) voor elke oplossing opvragen bij Hologic Technical Support of downloaden van www.hologicsds.com. ™ 1.22 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 35: H O O F D S T U K 2

    Controleer de transportverpakking op beschadigingen. Meld eventuele schade zo spoedig mogelijk aan de vervoerder en/of Hologic Technical Support. (Raadpleeg Service-informatie, Hoofdstuk 6.) Laat het toestel in de transportverpakking totdat het door Hologic wordt geïnstalleerd. Bewaar de apparatuur in afwachting van installatie in een geschikte (koele, droge) omgeving.

  • Pagina 36: Locatie En Configuratie

    NSTALLATIE Locatie en configuratie Er moet voor de Cellient-processor ruimte worden gecreëerd, zodat deze op een vlak en stevig oppervlak, met voldoende draagvermogen voor het gewicht van de processor (63,5 kg) kan worden geplaatst. Plaats de processor niet in de directe nabijheid van externe trillingen.

  • Pagina 37: De Cellient ™ -Processor Verplaatsen

    LET OP: De processor weegt 63,5 kg en moet altijd door ten minste twee mensen worden verplaatst. De Cellient-processor is een precisie-instrument en moet met zorg worden gehanteerd. Voordat u het toestel verplaatst, moeten eerst de onderdelen die kunnen morsen of breken worden verwijderd: reagentia, pipettips, monsterflacon.
  • Pagina 38 Hologic, Inc. 250 Campus Drive Da Vincilaan 5 1930 Zaventem Marlborough, MA 01752 USA hologic.com/ifu +1 (508) 263-2900 Belgium LBL-09575-8990 Rev. 001 www.hologic.com Eosine 200 ml Xyleen 900 ml Alcohol 900 ml Afbeelding 2-2 Maximale vulvolumes reagensflessen ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 39 Zie Afbeelding 2-3. Opmerking: De eosinekleurmiddelfles moet geplaatst zijn, ook als er geen kleurmiddel wordt gebruikt. De processor controleert de flessen die onder druk staan en voert geen celblokverwerking uit als het druksysteem open staat. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 40 Afbeelding 2-5 Reagensflessen en verdeelstukaansluitingen Opmerking: De slangetjes zijn in de fabriek op lengte gesneden, zodat ze precies tussen de fleslocatie en de verdeelaansluiting passen. Controleer of de fles in de juiste fleshouder is geplaatst wanneer het slangetje niet past. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 41 De temperatuur van het paraffinereservoir wordt altijd bewaakt als de processor aan staat. U kunt de temperatuur weergeven door achtereenvolgens het tabblad Onderhoud en het pictogram Informatie aan te raken. De paraffinetemperatuur wordt weergegeven (°C). Pictogram Informatie Tabtoets Onderhoud Temperatuur paraffinereservoir Raadpleeg zo nodig pagina 4.8 voor reiniging van het reservoir. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 42: Locatie Van De Usb-Poort

    De scanner moet worden aangesloten via de USB-poort en dient Code 128-symbologie te ondersteunen. De USB-kabel mag niet langer zijn dan 3 meter. (Raadpleeg de documentatie van de fabrikant bij het apparaat.) Zie pagina 3.4 voor informatie over de vereisten voor identificatiecodes. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 43: Schakel De Cellient -Processor In

    Om een veilige werking van de processor te waarborgen moet een drieaderig, geaard stopcontact worden gebruikt. (Zie Afbeelding 2-9.) Sluit de deurtjes. Schakel de Cellient-processor in door de tuimelschakelaar aan de achterzijde van de processor in de aanstand te zetten. Opmerking: Ontkoppel het instrument van de stroomvoorziening door het netsnoer uit het stopcontact te nemen.

  • Pagina 44: Paragraaf H: Taal Selecteren

    WAARSCHUWING: Bewegende onderdelen Wacht tot de processor is opgestart. De processor is gereed voor gebruik wanneer het hoofdverwerkingsscherm wordt weergegeven (Afbeelding 2-10). Afbeelding 2-10 Weergave Cellient-bewerkingsscherm PARAGRAAF TAAL SELECTEREN Raak de tabtoets Gebruikersvoorkeuren aan. Raak in het taalvakje het vervolgkeuzeveld aan om de lijst met talen te bekijken.
  • Pagina 45 NSTALLATIE Afbeelding 2-11 Taal selecteren Raak de gewenste taal aan. Alle weergegeven meldingen zullen nu in de geselecteerde taal verschijnen. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem 2.11...
  • Pagina 46 Bijvoorbeeld wanneer de maand moet worden gewijzigd, raakt u het veld Maand aan en selecteert u het gewenste maandnummer (zie Afbeelding 2-13). Raak het veld aan om de maand in te stellen. Raak de gewenste instelling aan. Afbeelding 2-13 De maand instellen ™ 2.12 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 47: Paragraaf J: De Cellient-Processor Uitschakelen

    PARAGRAAF DE CELLIENT-PROCESSOR UITSCHAKELEN Het is de bedoeling dat de Cellient-processor ingeschakeld blijft, ook wanneer deze inactief is. Indien gewenst kan de processor worden uitgeschakeld. Zorg dat monsters die zich in de processor bevinden worden verwijderd, zowel uit de cassettehouder als uit potjeshouder.
  • Pagina 48 NSTALLATIE Deze pagina is met opzet blanco gelaten. ™ 2.14 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 50: H O O F D S T U K 3

    Bediening PARAGRAAF OVERZICHT - EEN CELBLOKJE VERWERKEN ™ Het Cellient systeem voor automatische celblokpreparatie bedt monsters automatisch in in een paraffineblokje. Door het afwerkstation wordt een laatste laagje paraffine aangebracht, als hulpmiddel bij het couperen van het monster met een microtoom.

  • Pagina 51: Paragraaf B: Benodigde Materialen Vóór Bediening

    Opmerking: De met de Cellient-processor gebruikte pipettips worden vóór levering voorgereinigd. De reden hiervoor is het verminderen van kras-artefacten bij het snijden van de celblokjes. Bewaar de pipettips tot aan het gebruik in hun eigen afgesloten plastic verpakking.

  • Pagina 52: Voor Verwerking

    Als u een cassetteprinter gebruikt, moet u de cassettes afdrukken voordat u de filterconstructie erop aanbrengt. Filterset - filterholtezijde naar boven gericht Monstercassette Gedeelte voor etiketten Holte voor monsterplaatsing Afbeelding 3-2 Cassette- en filterconstructie - monsterplaatsingszijde ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 53: Bewerkingsstappen

    Alvorens met een celblokverwerking te beginnen, selecteert u achtereenvolgens Gebruikersvoorkeuren - Selecteer identificatiecode Aan/Uit. (Dit is mogelijk al zo ingesteld tijdens het installeren van de apparatuur.) Deze instelling kan worden gewijzigd voordat er monsters worden bewerkt.) Tabtoets Gebruikersvoorkeuren Selecteer Identificatiecode  ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 54: Eosinekleuring Aan / Uit

    Het is van belang dat u 'Opmerkingen bij het gebruik van de handmatige afgiftemodus:' op pagina 1.4 leest en begrijpt. Eosinekleuring aan / uit Tabtoets Bewerkingsscherm Selecteer Eosinekleuring  Afbeelding 3-6 Selecteer aan- of uitmodus voor eosinekleuring ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 55: Laad Verbruiksmaterialen En Monsterpotje

    LET OP: Plaats de cassette pas vlak voor de verwerking in de cassettehouder. Wanneer de cassette langer dan 10 minuten in de houder blijft zitten, kan deze vervormd raken, wat resulteert in een slecht celblokje. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 56 Het is uit wanneer er geen cassette in de houder aanwezig is of wanneer de houder open staat. Als het lampje rood brandt, kan de sensor verstopt of geblokkeerd zijn. Zie Monsterniveausensor reinigen op pagina 4.7. Statusindicator monsterniveausensor Afbeelding 3-9 Monsterniveausensor (gesloten positie) ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 57: Beginnen: Druk Op De Toets Verwerken

    Afbeelding 3-10 Laad paraffinepipettips bij het paraffinereservoir Beginnen: Druk op de toets Verwerken Sluit alle kappen en druk op de procestoets. Als de Identificatiecode Aan staat, wordt er een toetsenbord weergegeven waarmee een identificatiecode kan worden ingevoerd. Zie Afbeelding 3-11. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 58 Om het identificatiecodescherm te annuleren kunt u op de toets Annuleren drukken om terug te keren naar het hoofdscherm. Er wordt een bericht weergegeven: 'Gelieve verbruiksgoederen te laden: tips, cassette en monsterflacon'. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 59 • Tevens worden de voornaamste systeemfuncties gecontroleerd. • Er wordt een afvalcyclus uitgevoerd om het afvalreservoir te legen. Als alle onderdelen aanwezig zijn, begint de processor met de bewerking, met als eerste een initialisatiestap. ™ 3.10 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 60 Er verschijnt een bericht “Plaats het geselecteerde monster met de hand in de cassettehouder, plaats dan de flacon in de houder en klik op OK”. Zie Afbeelding 3-14. Afbeelding 3-14 Bericht 'Monster met de hand plaatsen' ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem 3.11...
  • Pagina 61 Kleurmiddelafgifte (optioneel) Indien eosinekleuring is geselecteerd, wordt het kleurmiddel na het monstermateriaal afgegeven. Er wordt 0,25 ml kleurmiddel in de cassetteholte afgegeven. De bewerkingsstap heet Bezig met toevoegen kleurmiddel. Afbeelding 3-16 Bezig met toevoegen kleurmiddel ™ 3.12 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 62: Paraffine Infunderen

    Het monster wordt vervolgens gekoeld tot de laagste temperatuurinstelling van het systeem. Het celblokje verhardt gedurende 10 minuten op de koeltemperatuur; de deurvergrendelingen ontgrendelen en het celblokje kan uit de processor worden genomen. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem 3.13...

  • Pagina 63: Het Celblokje Uit De Processor Verwijderen

    Verwijder eerst de cassette en druk dan pas op de OK-toets. Afbeelding 3-20 Het voltooide blok verwijderen LET OP: Nadat de cassette uit de processor is verwijderd, moet het filter ONMIDDELLIJK worden verwijderd. Zie de volgende paragraaf voor de procedure. ™ 3.14 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 64: Verwijder De Filterconstructie Van Het Celblokje

    Werp de filterset weg. Zie Afbeelding 3-22. Filter aftillen en wegwerpen Afbeelding 3-22 Filterset van celblokje verwijderen Laat de cassette gedurende ten minste 60 seconden bij kamertemperatuur staan voordat u de cassette in de inbeddingsmal op het afwerkstation plaatst. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem 3.15...

  • Pagina 65: Bed Het Celblokje In Paraffine

    LET OP: Gebruik de door Hologic geleverde roestvrijstalen inbeddingsmallen. Verwijder het paraffineblokje uit het transparante kunststof wasbakje door de beschermlaag eraf te trekken en het blokje langzaam uit de mal omhoog te drukken.
  • Pagina 66 Voltooid knipperen afwisselend. Plaats de cassette in de inbeddingsmal door het ene uiteinde in de mal te steken en de cassette voorzichtig te laten zakken totdat deze geheel in de mal is verzonken. (Laat tussen de paraffine en het monster geen luchtbelletjes ontstaan.) ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem 3.17...
  • Pagina 67 Als er binnenkort, maar niet direct, nog een blokje gereed is voor inbedden, drukt u op de toets Annuleren, zodat de plaat terug kan keren naar de omgevingstemperatuur. Raadpleeg voor meer informatie over het afwerkstation hoofdstuk 8, Afwerkstation. ™ 3.18 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 68: Paragraaf G: Geschiedenislog - Bekijken En Downloaden

    PARAGRAAF GESCHIEDENISLOG - BEKIJKEN EN DOWNLOADEN Het Cellient-systeem houdt een geschiedenislog bij van alle celblokjes die met de processor worden bewerkt - zelfs runs die zijn gestart en niet voltooid, als gevolg van systeemfouten of door annulering door de laborant. De laatst uitgevoerde 5.000 gebeurtenissen worden bewaard en met het beeldscherm kan de gebruiker de gebeurtenissenlijst bekijken en er doorheen bladeren.

  • Pagina 69: Paragraaf H: Meldingslog - Bekijken En Downloaden

    Zodra het bestand is gedownload kan het worden herbenoemd. PARAGRAAF MELDINGSLOG - BEKIJKEN EN DOWNLOADEN ™ Het Cellient -systeem legt de laatste 10.000 foutvoorvallen vast, te beginnen met de meest recente. In dit venster kan de gebruiker de lijst met fouten bekijken en er doorheen bladeren. Opmerking: De meldingslog is uitsluitend in het Engels beschikbaar.

  • Pagina 71: H O O F D S T U K 4

    Datum en tijd instellen Afval- Reagentia bijvullen Temperatuur Scherm vergrendelen Afvalcyclus uitvoeren Beweging Monsterreservoir Vloeistof koelen Monsterreservoir verwarmen Toegang tot Field Service Processor uitschakelen Processorgegevens: actuele tijd, datum, processor-ID, softwareversie Temperatuur paraffinereservoir (°C) Afbeelding 4-1 Het scherm Onderhoud ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 72: Routinematig Onderhoud

    NDERHOUD Dit hoofdstuk bevat informatie over routinematige onderhoudsprocedures voor de Cellient- processor en beschrijft tevens andere processorfuncties die vanaf het onderhoudsscherm worden bediend. Routinematig onderhoud Paraffinetemperatuur Pipettipafvalbakje legen Morsvlekken wegvegen Elke dag Controleer de volumes van de reagensoplossingen (minimaal 25 ml eosine,...
  • Pagina 73 4.1 pagina 4.4 pagina 4.10 pagina 4.11 pagina 4.4 pagina 4.6 pagina 4.13 pagina 4.7 pagina 4.8 pagina 4.10 pagina 4.11 pagina 4.12 pagina 4.8 Deze pagina kan worden gekopieerd. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 74: Maak Pipettipafvalbakje Leeg

    Met de toets Monsterreservoir verwarmen wordt de holte verwarmd tot de hoogste temperatuurinstelling van het systeem. Eventuele opgehoopte paraffine kan dan gemakkelijk ™ worden afgeveegd met een Kimwipe of pluisvrij doekje. Raak de verwarmingstoets aan om deze functie te activeren. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 75 Reinig de binnenkant van het monsterreservoir. Zie Afbeelding 4-4. Ga voorzichtig te werk, aangezien de oppervlakken van het basisgedeelte van de cassette en slang heet zijn. Ontdoe het oppervlak en de randen van het reservoir van opgehoopte paraffine. Afbeelding 4-4 Monsterreservoir reinigen ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 76 Zie Afbeelding 4-6. Verwijder het afvalopvangreservoir voorzichtig. Schroef het deksel op het reservoir om morsen te voorkomen. Afbeelding 4-6 Afvalopvangreservoir verwijderen/verplaatsen Voer de inhoud van het afvalreservoir af overeenkomstig de plaatselijke, provinciale en/of landelijke voorschriften. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 77: Reinig De Monsterniveausensor

    Bevochtig een pluisvrij wattenstokje of een Kimwipe die in een punt is gedraaid met alcohol en steek dat voorzichtig met een draaiende beweging in de opening van de niveausensor om de binnenkant van het onderste deel van de sensor te reinigen. Steek het wattenstokje er NIET VERDER in dan het kopje. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 78 PARAGRAAF VERVANG KOOLFILTER Als de Cellient-processor niet is aangesloten op een afzuigkap en er een koolfilter wordt gebruikt om de uitlaatdampen uit de processor te filteren, kan het filter eenmaal per jaar worden verwijderd en vervangen. Zorg ervoor dat u een vervangend filter tot uw beschikking hebt voordat u het oude verwijdert.
  • Pagina 79 3. Plaats het nieuwe koolfilter in de processor. Plaats het zo dat de pijlen die de richting van de luchtstroom aangeven naar buiten wijzen in de richting van de achterzijde van de processor. 4. Plaats het toegangsklepje terug en draai de vingerschroeven handvast. Het oude koolfilter mag worden weggeworpen met uw laboratoriumafval. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 80: Reiniging Algemeen

    NDERHOUD PARAGRAAF REINIGING ALGEMEEN ™ De buitenkant van de Cellient -processor kan zo nodig worden afgenomen met een pluisvrij, met water bevochtigd doekje. Gebruik GEEN xyleen op de kappen van de processor. Het materiaal is niet bestand tegen xyleen. Aanraakscherm gebruikersinterface Het aanraakscherm kan voor reinigingsdoeleinden worden vergrendeld.
  • Pagina 81 Afbeelding 4-13 Toetsen Reagens vervangen Wanneer de toets is aangeraakt, verschijnt er een bericht met de opdracht “Verwijder, hervul en vervang de reagentia. Druk op OK als dit is gebeurd en als de flessen weer zijn aangesloten.” ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem 4.11...

  • Pagina 82: Afvalcyclus Uitvoeren

    Voer een afvalcyclus uit alvorens het afvalopvangreservoir te verwijderen en te ledigen. (Zie paragraaf D voor het legen van het afvalopvangreservoir.) Opmerking: Als het pictogram Afvalopvangreservoir vol wordt weergegeven, kan er geen afvalcyclus worden uitgevoerd. Het reservoir mag niet helemaal vol zijn. ™ 4.12 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 83: Reinig Metalen Inbeddingsmallen

    Als een dergelijke oplossing wordt gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de inbeddingsmal voor gebruik grondig wordt gedroogd. PARAGRAAF TIJD EN DATUM INSTELLEN De tijd en datum worden vanuit het onderhoudsscherm ingesteld. Dit wordt beschreven in 'STEL DATUM EN TIJD IN' op pagina 2.12. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem 4.13...
  • Pagina 84 Het toestel koelt of verwarmt tot een ingestelde temperatuur en handhaaft vervolgens die temperatuur totdat de OK-toets wordt aangeraakt. Daarna schakelt de temperatuurregeling terug naar kamertemperatuur. Toets en bericht Monsterreservoir koelen Toets en bericht Monsterreservoir verwarmen Afbeelding 4-16 Toetsen Monsterreservoir koelen en verwarmen ™ 4.14 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 85: Gebruikersdiagnostiek

    TOEGANG TOT FIELD SERVICE Afbeelding 4-17 Knop Toegang tot Field Service De Field Service-toegang verschaft onderhoudstechnici toegang tot de softwaremodules van de Cellient-processor voor onderhoud en reparatie. De toegang is met een wachtwoord beschermd en is niet voor algemeen gebruik bestemd. PARAGRAAF...
  • Pagina 86 Een controlevenster vraagt u door te gaan of te annuleren. Afbeelding 4-19 Startmelding diagnostische temperatuurtest Tijdens de test wordt het monsterreservoir verwarmd en vervolgens gekoeld, en daarna schakelt de temperatuurregeling terug naar omgevingstemperatuur. Het temperatuurverloop wordt grafisch weergegeven. Afbeelding 4-20 Weergave diagnostische temperatuurtest ™ 4.16 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 87 Afbeelding 4-21 Resultaat diagnostische temperatuurtest geslaagd Druk op de toets OK om terug te keren naar het onderhoudsscherm. Neem contact op met de technische ondersteuning van Hologic indien de temperatuurtest mislukt. Diagnostische afvaltest Bij de diagnostische afvaltest wordt de afvalafvoercyclus uitgevoerd. De afvalkamer en de klep worden verwarmd tot de hoogste temperatuurinstelling van het systeem.
  • Pagina 88 Afbeelding 4-23 Meldingen diagnostische afvaltest Druk na voltooiing van de test op OK om terug te keren naar het onderhoudsscherm. Neem contact op met de technische ondersteuning van Hologic indien de afvaltest mislukt. Diagnostische vloeistoftest Bij de diagnostische vloeistoftest wordt de reagensafgiftefunctie van de processor gecontroleerd. Het systeem vraagt u, een cassette- en filterconstructie en een monsterpipettip te plaatsen.

  • Pagina 89: Diagnostische Bewegingstest

    Als de diagnostische test herhaaldelijk is uitgevoerd, voert u een afvalcyclus uit om het afvalreservoir te legen. Neem contact op met de technische ondersteuning van Hologic indien de vloeistoftest mislukt. Diagnostische bewegingstest Bij de diagnostische bewegingstest worden het bewegingsbereik en de bewegingssnelheid van de afgiftearm gecontroleerd.

  • Pagina 90: Processor Uitschakelen

    Sluit de processor altijd af via de gebruikersinterface. Sluit eerst de toepassing af en schakel daarna pas de apparatuur uit. De Cellient-processor is ontworpen om steeds ingeschakeld te blijven, maar als deze moet worden uitgeschakeld, moet u dit doen door de toets Processor uitschakelen op het onderhoudsscherm aan te raken.
  • Pagina 91 VOOR DE GEBRUIKER TOEGANKELIJKE ZEKERINGEN VERVANGEN Er bevinden zich twee zekeringen die voor de gebruiker toegankelijk zijn in de stroomschakelaarmodule van de Cellient-processor (zie Afbeelding 1-3) en in de stroomschakelaarmodule van het afwerkstation. Ga bij het vervangen van de zekeringen...
  • Pagina 92 5. Trek het dekplaatje voorzichtig omlaag. Het plaatje is aan de onderkant van een scharnier voorzien. 6. Steek de schroevendraaier onder de zekeringhouder en trek deze eruit. Zekeringhouder Afbeelding 4-31 Verwijder de zekeringhouder 7. Verwijder de oude zekeringen en werp ze weg. ™ 4.22 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 93 11. Sluit het netsnoer aan op de voedingsaansluiting van het apparaat. 12. Steek het netsnoer weer in het wandstopcontact of de stroomvoorziening. 13. Zet het apparaat aan. 14. Neem contact op met de technische ondersteuning van Hologic als het toestel dan nog niet functioneert. ™...
  • Pagina 94 NDERHOUD Deze pagina is met opzet blanco gelaten. ™ 4.24 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 96: Problemen Oplossen

    De fout wordt in de geschiedenislog en meldingslog vastgelegd. Neem contact op met de technische ondersteuning van Hologic wanneer de processor niet functioneert of wanneer een fout aanhoudt. PARAGRAAF...
  • Pagina 97 De kap van het bewerkingscompartiment moet bewerkingscompartiment worden gesloten om de processor te laten is open functioneren. Kap afvalcompartiment is De kap van het afvalcompartiment moet worden open gesloten om de processor te laten functioneren. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 98 PARAGRAAF BIJ HET OPSTARTEN WORDT HET ONDERHOUDSSCHERM WEERGEGEVEN Wanneer de Cellient-processor opstart, moet het bewerkingsscherm worden weergegeven. Wanneer het onderhoudsscherm wordt weergegeven is een onderdeel van de zelftest bij aanzetten (POST - Power On Self Test) niet goed uitgevoerd. Het bewerkingsscherm is niet toegankelijk totdat de fout is opgelost.

  • Pagina 99: Foutmeldingen

    Controleer of vóór het bewerken (een) tip(s) is (zijn) geladen. Gebruik uitsluitend pipettips die meegeleverd worden met de celblokset van het Cellient-systeem. 4-5002 Verlagen vloeistofniveau in De vloeistof stroomt te traag door het monsterreservoir mislukt. Het filter is monsterreservoir.

  • Pagina 100: Paragraaf D: Foutmeldingen

    Voer de diagnostische afvaltest uit. 4-5010 Er ontbreekt een belangrijk Systeemfout bij opstarten. configuratiebestand (of het is Neem contact op met Hologic Technical beschadigd). Bewerking kan niet Support. worden gestart.. De servicemodus is beschikbaar. 4-5011 Fout bij horizontale (X-as-) beweging -...
  • Pagina 101 Cellient. niveaudetectie. Probeer het monster te verdunnen om de cellulariteit te verminderen. Neem contact op met de technische ondersteuning van Hologic. 4-5021 Logbestand kan niet op USB- Controleer of er een USB-medium op de opslagmedium worden opgeslagen - processor is aangesloten en of deze medium niet aanwezig, wellicht vol is, of alleen-lezen.
  • Pagina 102 100 ml bevat. Controleer of de dop goed vastzit. Controleer of er een cassette in de houder is geplaatst. Neem contact op met de technische ondersteuning van Hologic. 4-5031 Diagnostische kleurmiddelafgiftetest Controleer of de kleurmiddelfles is mislukt.
  • Pagina 103 Y-beweging, of er is bewegingstest opnieuw uit. limietsensorstoring, of arm bevindt Neem contact op met de technische zich buiten de limieten. ondersteuning van Hologic. 4-5035 Verplaatsing naar onderste Controleer de afgiftearm op zichtbare Y-limietsensor geblokkeerd - blokkeringen. Voer de diagnostische er is geen Y-beweging, of er is bewegingstest opnieuw uit.

  • Pagina 104: Paragraaf E: Problemen Met Celblokjes Oplossen

    De scheurtjes kunnen zijn veroorzaakt door de koelfase van de afwerkcyclus of door het snelle afkoelen met de vriesspray. Dit wordt beschouwd als onschuldig, tenzij ze de integriteit van het celblokje beïnvloeden. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 105: Herstel Van Celblokjes (Na Eerste Afgifte Van Paraffine)

    Herstel van celblokjes (na eerste afgifte van paraffine) Indien de paraffine-infusie van het celblokje niet is voltooid vanwege een apparaatstoring, kan het blok worden voltooid op de Cellient-processor. 1. Plaats de cassette terug in de cassettehouder als deze uit de processor is gehaald. Vergrendel de cassettehouder opnieuw.

  • Pagina 106: Waskolom Losgeraakt Van Cassette Bij Het Verwijderen Van De Filterconstructie

    De cassette kan was bevatten, maar kan ook leeg zijn. Zorg ervoor dat de oorspronkelijke oriëntatie van wasfragmenten behouden blijft. ™ 2. Laad de cassette-/filterconstructie in de cassettehouder van de Cellient -processor en vergrendel de houder stevig. 3. Selecteer het tabblad Onderhoud en druk op de rode thermometertoets om het monsterreservoir te verwarmen.

  • Pagina 107: Cellient ™ -Celblokje Breekt Tijdens Het Couperen

    Cellient -celblokje breekt tijdens het couperen Een Cellient-celblokje dat breekt tijdens het couperen, moet worden hersteld op het afwerkstation. (Zie ook 'BED HET CELBLOKJE IN PARAFFINE' op pagina 3.16.) 1. Verwijder de beschermlaag van een wasbakje uit de Cellient-filtercassetteset. Duw het paraffineblokje er voorzichtig uit en leg het in de metalen inbeddingsmal.

  • Pagina 109: H O O F D S T U K 6

    Voor vragen over Cellient -systeemproblemen en aanverwante toepassingsproblemen zijn vertegenwoordigers van de technische ondersteuning in Europa en het VK van maandag tot en met vrijdag telefonisch van 8.00 tot 18.00 uur CET bereikbaar op TScytology@hologic.com en via de hier vermelde gratis nummers: Finland...
  • Pagina 110 ERVICE INFORMATIE Protocol voor geretourneerde goederen Neem over retournering van onder de garantie vallende accessoires en verbruiksartikelen voor het Cellient-systeem contact op met Technische ondersteuning. Servicecontracten kunnen ook worden besteld via de technische ondersteuning. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 112: H O O F D S T U K 7

    PO Box 3009 Boston, MA 02241-3009 VS Kantooruren De kantoren van Hologic zijn maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 17.30 uur (EST), met uitzondering van algemeen geldende vrije dagen. Klantenservice Bestellingen van producten, met inbegrip van doorlopende orders, worden tijdens de kantooruren telefonisch geplaatst via de Klantenservice.

  • Pagina 113: Nabestellen Van Verbruiksartikelen Voor De Cellient-Processor

    ESTELINFORMATIE Tabel 7.1 Nabestellen van verbruiksartikelen voor de Cellient-processor Geografie, voor producten met Artikel Omschrijving Aantal Onderdeelnummer meerdere onderdeelnummers ™ 50 cassettes Set, per 71305-001 Cellient 50 filterconstructies stuk filtercassetteset 50 wasbakjes (inclusief zak met 150 pipettips) Gebruikershandleiding Extra exemplaar...
  • Pagina 114 Koolfilter Vervangend koolfilter per stuk 51973-001 Neem contact op met de klantenservice van Hologic of met uw plaatselijke Hologic- vertegenwoordiger als u hulp nodig hebt bij het identificeren van het onderdeelnummer dat in uw geografische locatie wordt gebruikt. ™ Gebruikershandleiding Cellient...
  • Pagina 115 ESTELINFORMATIE Deze pagina is met opzet blanco gelaten. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 117: H O O F D S T U K 8

    ™ LET OP: Gebruik de paraffinestukjes die worden meegeleverd met de Cellient -filter-/cassetteset. Deze zijn ™ voorgevuld met dezelfde Paraplast X-tra -paraffine die op de Cellient-processor wordt gebruikt.
  • Pagina 118 Afbeelding 8-2 Onderdelen en etiketten van het afwerkstation Afbeelding 8-3 Inbeddingsmallen Het afwerkstation wordt via het voorpaneel bediend. Met drie aanraakschakelaars en drie LED-lampjes wordt de bedrijfsstatus van het toestel geregeld en weergegeven. Zie Afbeelding 8-4. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 119: Paragraaf B: Bediening

    Wanneer een blokje is voltooid en verwijderd van de koelprocesplaat, moet het blokje direct uit de inbeddingsmal worden genomen. Hierdoor wordt gewaarborgd dat de paraffine ongeschonden loskomt van de mal. Zie tabel 8.1, Bedieningsindicators van het afwerkstation, voor een beschrijving van de aanraakschakelaars en LED's. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 120: Bedieningsindicators Van Het Afwerkstation

    LED's die specifiek zijn voor elke storing. Neem contact op met de technische ondersteuning. (U kunt worden gevraagd het aantal piep- en knippersignalen te observeren om te helpen bij het oplossen van de fout.) ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...

  • Pagina 121: Paragraaf C: Onderhoud

    Houd het mondstuk van de vriesspray op een afstand van 2 - 5 cm van de onderkant van de inbeddingsmal en spray gedurende 3 - 5 seconden. • Plaats het gedurende 5 minuten in een vriezer bij -20 °C. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 122 FWERKSTATION Deze pagina is met opzet blanco gelaten. ™ Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 124 1.20 Afvoer Afwerkstation 3.16 afwerkstation alarmpictogrammen 4.10 algemene reiniging 3.5, 3.12 automatische monsterafgiftemodus 3.16 bed celblokje in Bediening 1.5, benodigde materialen 3.11 Bewerking stopzetten 3.11 Bewerkingsscherm bewerkingstoets 1.10, 3.3, cassette- en filterconstructie 1.8, cassettehouder ™ Register Gebruikershandleiding Cellient -systeem Register.1...
  • Pagina 125 EGISTER cassettes, nabestelling Cellient filtercassetteset 6.1, Contact opnemen met Hologic CytoLyt-oplossing 2.12 datum en tijd 4.17 diagnostische test subsysteem afval 4.19 diagnostische test subsysteem beweging 4.15 diagnostische test subsysteem temperatuur 4.18 diagnostische test subsysteem vloeistof eosinekleuring aan / uit 2.4, eosinekleurmiddel 3.12...
  • Pagina 126 4.13 inbeddingsmallen, reinigen Inschakelen Installatie 1.12 Interne kwaliteitsbewaking 2.3, isopropanol 3.13 isopropanolafgifte isopropanolreagensfles kap afvalcompartiment is open kap bewerkingscompartiment is open kapvergrendelingssensor 6.1, Klantenservice 4.14 koel monsterreservoir 4.8, koolfilter 1.17, locatie van de etiketten ™ Register Gebruikershandleiding Cellient -systeem Register.3...
  • Pagina 127 Afwerkstation routinematig 2.7, paraffine 3.13 paraffine infunderen 1.8, 2.7, 3.8, paraffinereservoir 1.8, pipettipafvalbakje 1.8, 3.6, pipettiphouder pipettips, nabestelling pipettipsensor pipettipverwijderaar poort voor vloeibaar afval 3.2, PreservCyt-oplossing problemen oplossen bij celblokjes problemen oplossen, afwerkstation 1.6, procescompartiment ™ Register.4 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 128 1.11 Specificaties elektriciteit streepjescode-ID 1.7, streepjescodescanner 2.10 taal, selecteren Technische ondersteuning technische specificaties 3.10 test vooraf 3.11 toets bewerking annuleren 4.15 Toets Toegang tot Field Service 2.13 Uitschakelen 4.20, 4.21 uitschakelen 1.8, USB-poort, locatie ™ Register Gebruikershandleiding Cellient -systeem Register.5...
  • Pagina 129 EGISTER 1.7, ventilatie verbruiksmaterialen plaatsen 4.14 verwarm monsterreservoir verwerking van een celblokje verwerkingsoverzicht 4.12 voer afvalcyclus uit 3.15, vriesspray vrije ruimtes 1.13 Waarschuwingen 2.3, xyleen 3.13 xyleenafgifte xyleenreagensfles 1.11, 4.21 zekeringen 1.12, Zelftest bij aanzetten ™ Register.6 Gebruikershandleiding Cellient -systeem...
  • Pagina 130 Selecteer eosinekleuring Aan of Uit Handmatig Auto Scherm Verwerking (Verwerking) Identificatiecode Processtap en voortgangsbalk Toets Annuleren Resterende celblokduur (geschat) en voortgangsbalk © 2015 Hologic, Inc. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor het Cellient -systeem voor de volledige bedieningsinstructies AW-05574-1501 Rev. 003 ®...
  • Pagina 131 Scherm Logboeken Tabblad Logboeken Tabblad Geschiedenislogboek Vermeldt elke celblokrun; vanaf de meest recente tot 5.000 Tabblad Voorvallogboek Legt alle opgetreden fouten vast; vanaf de meest recente tot 10.000 Sla logboeken op USB-stick op Slaat logbestanden op op USB-stick Scherm Gebruikersvoorkeuren Tabblad Voorkeuren Identificatiecode Aan of Uit Selecteer taal...
  • Pagina 133 Hologic, Inc. Hologic BV 250 Campus Drive Da Vincilaan 5 Marlborough, MA 01752, VS 1930 Zaventem +1-508-263-2900 België www.hologic.com MAN-08346-1502 Rev. 001...

Inhoudsopgave