Neem deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Definities voor deze door! gebruiksaanwijzing: Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal door voordat u het System 2000 bad in gebruik neemt. De • informatie in deze gebruiksaanwijzing is niet alleen WAARSCHUWING van essentieel belang voor het juiste gebruik en...
Beoogd gebruik Installatievereisten De System 2000 is bedoeld voor geassisteerd baden en douchen van afhankelijke zorgvragers in De apparatuur mag uitsluitend worden gebruikt voor ziekenhuizen en zorginstellingen. de bovenstaande doeleinden en moet worden geïnstalleerd volgens de Montage- en installatie- Het baden moet worden begeleid door getrainde instructies.
Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Om letsel bij zorgvrager én zorgverlener te voorkomen, mag u nooit wijzigingen aan het hulpmiddel aanbrengen of incompatibele onderdelen gebruiken. • WAARSCHUWING Gebruik het hulpmiddel nooit in een zuurstofrijke omgeving, in de nabijheid van een warmtebron of ontvlambare anesthesiegassen om explosie of brand te voorkomen.
1 Controleer of het bad is geïnstalleerd volgens om kruisbesmetting te voorkomen. de Montage- en installatie-instructies. Zorg er voor elk gebruik voor dat het System 2000 2 Controleer of alle onderdelen van het hulpmiddel bad wordt gereinigd en gedesinfecteerd volgens zijn meegeleverd.
System 2000 badkuipen Rhapsody® 1600 mm (63") 1900 mm (75") 2150 mm (85") White Primo® 1600 mm (63") 1900 mm (75") White Primo® Ferro 1870 mm (73 5/8") 2120 mm (83 1/2") Roestvrij staal Harmonie™ 1680 mm (66 1/8") White...
Knoppen en displays Knop automatisch bijvullen 1 Druk op de knop Automatisch vullen om het bad te vullen tot het vooraf ingestelde niveau. 2 Het LED-lampje gaat branden als het vullen actief is (P300). P220 P300 Er is geen LED-lampje beschikbaar op P220. 3 Druk nogmaals op de knop Automatisch vullen om het vullen te stoppen.
Stand-bymodus P300 • Op het display worden twee streepjes weergegeven wanneer er geen water in de badkuip is en er geen functies geactiveerd zijn. Knop Shampoo/vloeibare zeep • Druk op de knop Shampoo/vloeibare zeep om shampoo/ vloeibare zeep te verdelen vanaf de uitlaat. Knop badolie/ArjoSound™...
Drukt u de knop Automatisch vullen in nadat het vooraf ingestelde waterniveau is bereikt, dan loopt het vullen van de badkuip door. Neem contact op met een Arjo servicetechnicus om het waterniveau van de P220 aan te passen. Afb. 3 De P300 heeft drie verschillende vulniveaus voor automatisch vullen: Laag, Normaal en Hoog.
Laag niveau (vooraf ingesteld, 200 s boven de watersensor (8.)) 1 Druk op de knop Automatisch vullen 2 Druk op de knop Min (-) 3 Het display toont: 4 Na 8 sec. wordt de temperatuur van het vulwater getoond en kan het niveau niet meer worden aangepast. Hoog niveau (vooraf ingesteld, 60 seconden boven de bovenste sensor) 1 Druk op de knop Automatisch vullen...
P220 temperatuurdisplay: (Zie afb. 1) Afb. 1 P220 Wereldwijd Temperatuurdisplay • Toont de huidige temperatuur van het badwater. 37.0°C P300 Display (Zie afb. 2) P220 • Toont het vooraf ingestelde niveau voor automatisch vullen eerst. • Toont de actieve vul- of douchetemperatuur. 75.0°F •...
(A). (Zie afb. 1) De fles moet worden bevestigd aan de bijbehorende slang en flesaansluiting (B). (Zie afb. 1) Arjo adviseert Arjo Care™ shampoo en vloeibare zeep te gebruiken, dit is een zachte alles-in-een zeep. •...
Zolang aan de hendel wordt getrokken, beweegt de badkuip omlaag. OPMERKING Als u een zoemend geluid hoort, is de batterijspanning laag. Neem contact op met een Arjo servicetechnicus in uw regio. Afb. 3 Desinfectie-unit (optioneel) Het bad heeft een ingebouwde desinfectie-unit. De fles met desinfectiemiddel bevindt zich onder het paneeldeksel en de flessen met shampoo en badolie.
Het display toont • Vervang de lege fles door een volle en probeer het opnieuw (zie het hoofdstuk Fles met desinfectiemiddel vervangen (alleen System 2000 bad met desinfectieoptie) op pagina 42). • P300 heeft een automatische desinfectie voor het Afb. 2 Hydromassage-systeem (optioneel voor P220).
Hydromassage-systeem WAARSCHUWING Installeer voor gebruik altijd eerst de aanzuigklep van het Hydromassage-systeem om verstrikking van het haar onder water te voorkomen. LET OP Draai de knop voor waterintensiteit van de Hydromassage rechtsom tot de hoogste intensiteit, om het lekken van water op de vloer te vermijden. Het lekken wordt veroorzaakt door de opgebouwde Afb.
Hydromassage voortzetten met slang Afb. 4 (optioneel) 7 Als hydromassage is ingeschakeld, schakelt u die functie uit door op de knop Hydromassage te drukken voordat u de slang aansluit. • Verwijder de uitlaat van het Hydromassage-systeem door het simpelweg naar buiten te trekken. •...
Hydrosound-systeem Het Hydrosound®-systeem is een methode om de zorgvrager te reinigen met ultrasonen met lage frequentie en lage intensiteit. In combinatie met water is het een doeltreffende en huidvriendelijke reinigingsmethode voor de huid. De tijd en de intensiteitsinstelling die worden gebruikt voor de Hydrosound-reiniging moeten worden bepaald in overeenstemming met de vereiste reinigingsgraad van de zorgvrager en het comfort van de zorgvrager.
Pagina 25
9 Als de test mislukt, knippert in de testmodus op de P220 een geel lampje. De P300 toont -04- als fout op het display. Neem contact op met een servicetechnicus van Arjo als de test mislukt. • Hetzelfde gele licht zal in de normale modus knipperen als er tijdens het gebruik van het Hydrosound-systeem een probleem optreedt.
Sound & Vision-systeem 4 Om voortdurend afwisselende lichtkleuren Het Sound & Vision®-systeem heeft aan aangename, te starten, drukt u op de knop Lichtkleur kleurrijke onderwaterverlichting en zachte muziek automatisch wijzigen . Houd de knop 2 sec. en draagt bij tot de badervaring. Het geeft rust ingedrukt om het licht uit te schakelen.
Standaardinstellingen wijzigen (alleen P300) 2 Druk op de verborgen knop om te wisselen tussen (4 stappen) twee instellingen. 1 Om de standaardinstelling te wijzigen, drukt u op de verborgen knop en een van de functieknoppen (zie het 3 Pas de waarden aan met de knoppen plus (+) hoofdstuk Bedieningspanelen op pagina 12).
(5 stappen) Alenti, Calypso en Combilift zijn de aanbevolen hygiëneliftstoelen Afb. 1 van Arjo die kunnen worden gebruikt met het System 2000 bad. Zie vóór het gebruik de gebruiksaanwijzing van Alenti, Calypso en Combilift. 1 Zet de badkuip in de laagste stand. (Zie afb. 1) 2 Druk op de knop Automatisch vullen om de badkuip te vullen.
Transfer en zorgvrager baden (13 stappen) 1 Kleed de zorgvrager uit en wikkel hem of haar in Afb. 1 handdoeken om hem/haar warm te houden. 2 Een zittende zorgvrager kan van zijn/haar bed of rolstoel in het bad worden geplaatst met een hygiëneliftstoel. (Zie afb. 1). WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het haar, de armen en voeten van de zorgvrager dicht bij zijn lichaam blijven...
Pagina 30
7 Plaats de stoel boven het midden van de badkuip tot hij Afb. 4 tegen het bad aankomt. Zorg dat de hygiëneliftstoel op zijn plaats tegen de poten van de kuip en de rand van de badkuip aan zit. (Zie afb. 4) Afb.
Pagina 31
De zorgvrager douchen (14 stappen) 1 Open na het baden de afvoer en laat het water weglopen. 2 Laat de zorgvrager zijn/haar handen op de rijhandgreep plaatsen en naar voor leunen. Plaats de rugsteun opnieuw in zijn oorspronkelijke positie. 3 Zorg ervoor dat de zorgvrager de rijhandgreep blijft vasthouden.
Pagina 32
9 • P220: Controleer de watertemperatuur door uw blote Afb. 1 hand in de waterstroom te houden. (Zie afb. 1) Pas de temperatuur zo nodig aan met de temperatuurknop. • P300: Het display toont de temperatuurwaarde. Wacht een paar seconden zodat het water de vooraf ingestelde temperatuur kan bereiken.
Het baden beëindigen (9 stappen) Afb. 1 1 Droog de zorgvrager en de onderzijde van de stoel af zodat het water niet op de vloer drupt. 2 Plaats een of twee handdoeken om de zorgvrager of geef hem/haar, indien mogelijk, een badjas om hem/haar warm te houden.
Zorgvrager baden met liftbadwagen Miranti en Bolero zijn de aanbevolen Arjo liftbadwagens die kunnen worden gebruikt met het System 2000. Kunnen worden gebruikt met badkuipen met de volgende afmetingen: 1870 mm (73 5/8"), 1900 mm (75"), 2120 mm (83 1/2") en 2150 mm (85").
• P300: De huidige temperatuur knippert op het display totdat de vooraf ingestelde temperatuur is bereikt. Wijzig de temperatuur indien nodig met de knoppen Plus (+) en Min (-). 6 Sluit de afvoerstop. 7 Bijvullen is mogelijk door de knop Automatisch vullen continu ingedrukt te houden.
Pagina 36
Afb. 4 7 Zorg ervoor dat de stretcher over de badkuip is gecentreerd. 8 Stel de liftbadwagen af op een ergonomische werkhoogte. (Zie afb. 4) 9 Breng het bad omhoog zodat de stretcher de bodem Afb. 5 van de badkuip raakt. (Zie afb. 5). 10 Breng de rugleuning omlaag in een voor de zorgvrager comfortabele stand.
De douche gebruiken (13 stappen) 1 Open na het baden de afvoer en laat het water weglopen. 2 Beweeg de rugsteun omhoog en laat de zorgvrager zijn/ haar handen plaatsen op de veiligheidshandgreep. 3 Om de stretcher van de bodem van de badkuip te scheiden, brengt u de badkuip naar de onderste positie of beweegt u de liftbadwagen naar boven.
Pagina 38
9 Laat de zorgvrager met zijn/haar hand aan het water voelen Afb. 2 voordat u de waterstraal op de zorgvrager richt. Regel indien nodig de watertemperatuur. 10 Om de aan/uit-knop langere tijd ingedrukt te houden, dient u de vergrendelknop te activeren door deze in te drukken. Druk nogmaals op de aan/uit-knop om de vergrendeling te ontgrendelen.
Pagina 39
Desinfecteren na elke zorgvrager Afb. 1 (1 stap) 1 Maak het bad klaar voor de volgende zorgvrager. Het bad en de liftbadwagen moeten volledig worden gedesinfecteerd na elk gebruik om kruisbesmetting te voorkomen. Zie het hoofdstuk Instructies voor reiniging en desinfectie op pagina 40.
System 2000 bad. van desinfectiemiddel (zie het hoofdstuk Onderdelen en accessoires op pagina 69) kunt u contact WAARSCHUWING opnemen met de klantenservice van Arjo die vermeld Volg altijd de instructies voor desin- staat op de laatste pagina. fecteren in deze gebruiksaanwijzing om kruisbesmetting te voorkomen.
• Reinig en desinfecteer de badkuip volgens deze gebruiksaanwijzing, alvorens het bad die dag voor het eerst te gebruiken en vervolgens na het baden van elke zorgvrager. Vergeet niet contact op te nemen met Arjo voor het jaarlijkse preventieve onderhoud.
Fles met desinfectiemiddel vervangen Afb. 1 (alleen System 2000 bad met desinfectieoptie) (12 stappen) WAARSCHUWING Volg altijd de instructies voor desinfecteren in deze gebruiksaanwijzing om kruisbesmetting te voorkomen. 1 Gebruik een veiligheidsbril en beschermende handschoenen. 2 Open het gedeelte waar de fles met desinfectiemiddel Afb.
Als de waarde van de doorstromingsmeter onjuist is, stel deze dan bij volgens het hoofdstuk Fles met desinfectiemiddel vervangen (alleen System 2000 bad met desinfectieoptie) op pagina 42. 12 Stel de watertemperatuur af op ongeveer 25 °C (77 °F) (alleen P220) om verdamping van het desinfectiemiddel te voorkomen.
Pagina 44
15 Gebruik de desinfectiesproeier om alle interne Afb. 3 oppervlakken van de badkuip en de accessoires op de bodem van de badkuip met desinfectiemiddel te besproeien. Keer de accessoires om en besproei de andere kant. Let op onderdelen, knoppen en sensoren die aan het oppervlak van de badkuip zijn bevestigd, zoals de afvoerregelaar/ overloop.
Pagina 45
Desinfecteren (stap 24-37 van 37) 24 Richt de desinfectiesproeier op de afvoer en sproei desinfectiemiddel in de afvoer. 25 Sluit de afvoer af. Afb. 6 26 Gebruik de desinfectiesproeier om alle interne oppervlakken van de badkuip en de accessoires op de bodem van de badkuip met desinfectiemiddel te besproeien.
Pagina 46
35 Maak een nieuwe doek nat met water en verwijder alle sporen van desinfectiemiddel van de contactoppervlakken. Tijdens het verwijderen van desinfectiemiddel moet de doek af en toe worden uitgespoeld onder stromend water. 36 Laat aan de lucht drogen. OPMERKING Laat het kussen drogen met de zuignappen naar boven.
Reinigen en desinfecteren met een spuitflacon (29 stappen) Zichtbare resten verwijderen (stap 1-5 van 29) Afb. 1 1 Breng de badkuip omhoog tot een ergonomisch verantwoorde werkstand. 2 Controleer of alle functies zijn uitgeschakeld. 3 Open de afvoer om eventueel resterend water weg te laten lopen.
Pagina 48
Afb. 4 LET OP Gebruik nooit schuursponsjes noch staalwol op het bad, dit maakt krassen op het oppervlak. 11 Schrob de oppervlakken van de badkuip, losse onderdelen en accessoires met een zachte borstel of doek (om alle afzettingen zoals huidschilfers te verwijderen). Schrob grondig, met name de handgrepen en de afstandsbediening.
Pagina 49
Desinfecteren (stap 17-29 van 29) 17 Gebruik een spuitbus en sproei desinfectiemiddel in Afb. 5 de afvoer. 18 Sluit de afvoer af. 19 Sproei desinfectiemiddel op alle interne oppervlakken van de badkuip en op de accessoires op de bodem van de badkuip.
Het Hydromassage™-systeem reinigen en desinfecteren met automatische desinfectie Afb. 1 (10 stappen) 1 Controleer het niveau van het desinfectiemiddel. 2 Breng de badkuip omhoog tot een ergonomische verantwoorde werkhoogte. 3 Sluit de afvoerstop. 4 Draai de schroeven los en verwijder het zuiginlaatscherm. Reinig het zuiginlaatscherm apart.
Het Hydromassage™-systeem desinfecteren Afb. 1 zonder automatische desinfectie (18 stappen) 1 Controleer het niveau van het desinfectiemiddel. 2 Breng de badkuip omhoog tot een ergonomisch verantwoorde werkstand. 3 Open de afvoerstop. Afb. 2 4 Draai de schroeven los en verwijder het zuiginlaatscherm. Reinig het zuiginlaatscherm apart.
9 Laat het desinfectiemiddel inwerken volgens de duur die vermeld staat op het flesje met desinfectiemiddel. 10 Druk op de desinfectiemiddelknop om de desinfectiefunctie uit te schakelen. 11 Druk op de knop Douche en sluit de douchehandgreep aan op de zuiginlaat. 12 Zorg ervoor dat de Hydromassage-knop rechtsom wordt Afb.
Onderhoudsinstructies Het System 2000 bad is onderhevig aan slijtage. De volgende maatregelen moeten op de aangegeven momenten worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat het hulpmiddel aan de oorspronkelijke fabricagespecificaties blijft voldoen. WAARSCHUWING Om storingen met letsel tot gevolg te vermijden moeten op regelmatige tijdstippen inspecties worden uitgevoerd en moet het aanbevolen onderhoudsschema worden gevolgd.
Arjo voor ondersteuning. Vóór elke nieuwe zorgvrager Reinigen en desinfecteren: Zorg er voor elk gebruik voor dat het System 2000 bad wordt gereinigd en gedesinfecteerd volgens de instructies in hoofdstuk Instructies voor reiniging en desinfectie op pagina 40.
Pagina 55
Sound & Vision-systeem op pagina 26). 2 Laat het water lopen en controleer de doucheslang en douchehandgreep op schade. Vervang ze bij beschadigingen. De douchehandgreep kan zonder tussenkomst van Arjo worden vervangen. 3 Controleer de functie Noodstopdaling, als die beschikbaar is. Maandelijks •...
Jaarlijkse controle door uitsluitend een gekwalificeerde servicetechnicus Het System 2000 bad moet jaarlijks worden onderhouden volgens de onderhouds- en reparatiehandleiding. Voor een probleemloze, veilige werking wordt regelmatig onderhoud en ijking van de thermostatische mengkranen door een gekwalificeerde servicetechnicus aanbevolen. Verplaatsing...
2 Test een andere USB-geheugenstick. werkt wel. De lamp van het Sound & Lamp is kapot en moet worden vervangen door een servicetechnicus van Arjo. Vision-systeem werkt niet, maar geluid werkt wel. De vul- of douchefunctie stopt.
Gebruik mengkraan (elke 15e badcyclus) of Elektronische heetwaterbescherming actief. Laag niveau in fles met desinfectiemiddel Vervang de fles met desinfectiemiddel volgens Fles met desinfectiemiddel Actief gedurende 5 sec. Desinfectie AAN/ vervangen (alleen System 2000 bad UIT knippert. met desinfectieoptie) op pagina 42.
Technische specificaties Een volledige technische beschrijving van System 2000 kunt u vinden in de onderhoudsdocumentatie. Neem contact op met Arjo om een exemplaar aan te vragen. Contactgegevens vindt u op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing. Plaatselijke vereisten OPMERKING Alle installatiewerkzaamheden voor afvoer, waterleidingen en elektriciteit moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, in overeenstemming met de plaatselijke en landelijke normen.
Pagina 60
Voorziening voor onderbreking van de netvoeding Permanent in wand geïnstalleerd. Te allen tijde zichtbaar en toegankelijk Stootspanning netvoeding 4 kV* Kruipafstand 3 mm* Luchtspleet 1,8 mm* Bewegingsrichting Omhoog en omlaag, naar rechts en naar links, rechtsom en linksom * Als de plaatselijke voorschriften strenger zijn, moet daaraan worden voldaan. Watertoevoer Koud/warm water 3/4"...
Pagina 61
Chloride (maximaal) Minder dan 250 mg/l Hardheid Lager dan 20 °dH Alkaliteit 60 - 200 mg/I HCO Installatie van het System 2000 bad Raadpleeg de montage- en installatie-instructies Vervuilingsgraad Verwijdering na einde levensduur • Apparatuur met elektrische en elektronische componenten moet uit elkaar worden gehaald en conform Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA = WEEE) of in overeenstemming met lokale of nationale voorschriften worden gerecycled.
Pagina 62
Bereik 10-50 °C (50-122 °F) Nauwkeurigheid +/-1 °C (1,8 °F) Oplossing 0,1 °C (0,18 °F) P220 0,5 °C (0,9 °F) P300 Toegestane combinaties Arjo product Tillift Lengte badkuip Alenti Alle modellen System 20, 23 en 25 Miranti Alle modellen System 23 en 25...
Pagina 63
Geluidsniveaus Geluidsniveau bij omhoog/omlaag brengen, geen belasting 69 dBA Geluidsniveau bij omhoog/omlaag brengen, volledige belasting 68 dBA Geluidsniveau bij Hydromassage/Air Spa 76 dBA Geluidsniveau bij vullen badkuip 80 dBA Geluidsniveau bij beginnen douche 55 dBA Watervolumes voor badkuipen (interval afhankelijk van model en maat badkuip) Vultijd bij 3,0 bar (43,5 PSI) dynamische druk, 80 °C (176 °F) 3 - 7,5 minuten Watervolume tot overlooppeil...
Zie de Montage- en ED max Tijd (bedrijfscyclus) van Installatie-instructies en neem voor omhoog/omlaag, inschakeling/ meer informatie contact op Arjo. uitschakeling Hydromassage- Productgege- Vermeldt de technische prestaties en Hydrosound-systeem. vens-etiket en vereisten, zoals het ingangsver-...
Goedkeuring toelichting etiketten 'WaterMark'-certificeringslabel ™ met licentienummer WMK26257 Door Underwriters • Laboratories Inc. met betrekking WaterMark tot elektrische schokken, WMTS525 License No. brandgevaar, mechanische risico's WMK26257 en andere gespecificeerde risico's Naam en adres van de fabrikant geclassificeerd overeenkomstig de Goedkeuringen en Lijst met Normen (vorige pagina).
Pagina 66
(Onder het paneeldeksel) Waarschuwingsetiket (onder het paneeldeksel) CONNECT INCOMING Waarschuwings- ELECTRICAL SERVICE SEE INSTALLATION MANUAL etiket FOR INSTRUCTIONS 8418372 Veldbedradingskast Etiket Toegepast onderdeel Productgegevensetiket Potentiaalvereffening Eitiket Identificatie- etiket Noodstopdaling Etiket KIWA-goedkeuringslabel/ WaterMark- certificeringsetiket UL-goedkeuringslabel/ NSF-goedkeuringsetiket...
30 cm (12 inch) tot enig onderdeel van System 2000, inclusief kabels die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Anders kan het gebeuren dat dit apparaat minder goed gaat functioneren.
Pagina 68
Richtsnoer en verklaring fabrikant – elektromagnetische immuniteit Immuniteitstest IEC 60601-1-2 testniveau Conformiteitsniveau Elektrostatische ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV in lucht ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV in lucht ontlading (ESD) ± 8 kV bij contact ±...
Basisframe 8154647-04 - Primo® Ferro Voetsteun Voor desinfectiemiddel SRB4000 SRB5000 neem contact met ons op Arjo Oil™ (badolie) Arjo Care™ (shampoo, 2 X 2 literflessen vloeibare zeep) 4 X 2 literflessen Geen foto beschikbaar SRB1000 ARA 0500-03 ARA 3333-04 ArjoSound™...
Pagina 71
AUSTRALIA FRANCE Arjo Australia Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. Building B, Level 3 2 Avenue Alcide de Gasperi 11 Talavera Road CS 70133 Macquarie Park, NSW, 2113, FR-59436 RONCQ CEDEX Tel: +48 61 662 15 50 Australia Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13...
Pagina 72
At Arjo, we believe that empowering movement within healthcare environments is essential to quality care. Our products and solutions are and the prevention of pressure injuries and venous thromboembolism. With over 6500 people worldwide and 65 years caring for patients and healthcare professionals, we are committed to driving healthier outcomes for people facing mobility challenges.