Datum: 16.2.2016 INFORMATIE OVER DEZE HANDLEIDING Het auteursrecht op deze handleiding berust bij Vacon Ltd. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. OVER HET PRODUCT In deze handleiding wordt de in een kast geplaatste Vacon 100-frequentieregelaar beschreven.
5.1.1 Hoofdcircuitschema´s van de kast 5.1.2 Dimensionering van kabels en zekeringen, IEC 5.1.3 Dimensionering van kabels en zekeringen, NAM Remweerstandskabels Voorbereiden van de bekabeling Kabelinstallatie in MR8-MR12 5.4.1 De kabels plaatsen 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 6
De luchtfilters van de frequentieregelaar vervangen 7.6.3 De ventilatoren van de frequentieregelaar vervangen 7.6.4 De voedingseenheid van de frequentieregelaar vervangen 7.6.5 De software downloaden 8 Technische gegevens, Vacon ® Nominaal vermogen frequentieregelaars 8.1.1 Netspanning 380–500 V 8.1.2 Netspanning 525–690 V 8.1.3...
De volgende goedkeuringen zijn toegekend aan dit Vacon-product. 1. EG-verklaring van conformiteit De EG-verklaring van conformiteit staat op de volgende pagina. • 2. UL-goedkeuring* cULus-dossiernummer E171278. • * De UL-goedkeuring geldt voor een ingangsspanning tot 600 V. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Lees de waarschuwingen en aanwijzingen zorgvuldig door en houd u aan de instructies. Tabel 1: Veiligheidssymbolen Veiligheidssymbool Beschrijving WAARSCHUWING! LET OP! HEET OPPERVLAK! LEES DE HANDLEIDING. WACHT 5 MINUTEN. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 10 VEILIGHEID WAARSCHUWING WAARSCHUWING! Raak geen componenten van de voedingseenheid aan wanneer de frequentieregelaar verbonden is met het net. De componenten staan onder spanning wanneer de frequentieregelaar verbonden is met de netspanning. Contact met deze spanning is zeer gevaarlijk.
Als u de functie Auto reset activeert, start de motor automatisch na het automatisch resetten van een fout. Zie de applicatiehandleiding. AANWIJZING! Als u de frequentieregelaar gebruikt als onderdeel van een machine, moet de machinefabrikant zorgen voor een stroomonderbreker (zie EN 60204-1). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 12 VEILIGHEID AARDING EN AARDFOUTBEVEILIGING LET OP! De frequentieregelaar moet altijd geaard zijn via een aardleiding die is aangesloten op de aardklem voorzien van het symbool . Als u geen aardleiding gebruikt, kan schade aan de frequentieregelaar ontstaan.
(RCD, residual current-operated protective device), of een beveiliging die de reststroom bewaakt (RCM, residual current-operated monitoring). Gebruik een type B RCD- of RCM-beveiliging aan de netzijde van de frequentieregelaar. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Firmware: FW0072V004 Application: Cust. Ord. No: 20528906 Marks: Vacon Pacific Made by Vacon Afb. 2: Het pakketlabel van Vacon frequentieregelaars A. Batch-ID F. De nominale uitgangsstroom B. Ordernummer van Vacon G. IP-klasse C. Typeaanduiding H. Applicatiecode D. Serienummer Ordernummer van de klant E.
CONTROLE BIJ ONTVANGST VACON · 15 TYPEAANDUIDING De typeaanduiding van Vacon is opgebouwd uit standaardcodes en optiecodes. Elk deel van de typeaanduiding houdt verband met gegevens in uw bestelling. De code kan er bijvoorbeeld zo uitzien: VACON0100-3L-0385-5-FLOW-ED-R02+IP54 In hoofdstuk 4.5 De opties worden de optiecodes beschreven.
VACON · 16 CONTROLE BIJ ONTVANGST OPSLAG De opslagcondities Temperatuur: -40 °C…+70 °C • Vochtigheid: < 95%, zonder condensatie • Bewaar de verpakking onder gecontroleerde condities wanneer u die langer dan twee maanden in opslag houdt. Zorg voor minimale temperatuurschommelingen en een vochtigheid van maximaal 50%.
Pagina 17
DE IN EEN KAST GEPLAATSTE FREQUENTIEREGELAAR OPTILLEN Haal de frequentieregelaar uit de verpakking. >60° Gebruik een hijsinstallatie met voldoende capaciteit voor het gewicht van de frequentieregelaar. Plaats de hijshaken in de gaten boven op de kast. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 18 CONTROLE BIJ ONTVANGST LET OP! Gebruik altijd vier hijsgaten om het gewicht van de frequentieregelaar gelijk te verdelen en beschadiging van de apparatuur te voorkomen. De minimumhoek tussen de frequentieregelaar en de ketting is 60%. Hijs de frequentieregelaar en plaats deze in verticale positie.
Afgedankte elektrische en elektronische componenten dienen te worden hergebruikt. Stuur het afval daarvoor naar een recyclingcentrum. U kunt het ook terugsturen naar de fabrikant. Houd u aan plaatselijke en overige voorschriften hieromtrent. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 20 MONTAGE MONTAGE AFMETINGEN VAN DE KAST, IEC IEC = Het product is gekwalificeerd volgende de IEC-criteria. NAM = Het product is gekwalificeerd volgende de UL-criteria. De informatie over de afmetingen die u nodig hebt voor de bekabeling vindt u in de bestellingspecifieke documentatie.
Pagina 21
MONTAGE VACON · 21 Ø13 Ø13 Ø13 Afb. 4: De afmetingen van de standaardkast, MR9 en MR10, [mm], IEC 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 22 MONTAGE Ø 13 Ø 13 1135 Ø 13 1199 1206 Afb. 5: De afmetingen van de standaardkast, MR12, [mm], IEC DE AFMETINGEN VAN DE KAST MET EXTRA KASTSECTIES, IEC IEC = Het product is gekwalificeerd volgende de IEC-criteria.
Pagina 23
MONTAGE VACON · 23 AANWIJZING! De standaardbasissokkel is 100 mm hoog, de optionele basissokkel (+CHPH) is 200 mm hoog. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 24
VACON · 24 MONTAGE Ø13 Ø13 Afb. 6: De afmetingen van de kast met de optionele bekabeling via de bovenzijde, MR8, [mm], IEC TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...
Pagina 25
1199 Ø13 1155 Afb. 7: De afmetingen van de kast met de optionele bekabeling via de bovenzijde en/of de netmagneetschakelaar, MR10 met min. 416 A, [mm], IEC. Zie tabel Tabel 5. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 26 MONTAGE 1735 Ø13 1799 1806 Ø13 Ø13 1755 Afb. 8: De afmetingen van de kast met de optionele bekabeling via de bovenzijde en/of de netmagneetschakelaar, MR12 [mm], IEC. AFMETINGEN VAN DE KAST, NAM IEC = Het product is gekwalificeerd volgende de IEC-criteria.
Pagina 27
De informatie over de afmetingen die u nodig hebt voor de bekabeling vindt u in de bestellingspecifieke documentatie. Ø13 Ø13 Ø13 639.5 Afb. 9: De afmetingen van de standaardkast, MR8, [mm], NAM 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 28
VACON · 28 MONTAGE Ø13 Ø13 Ø13 638.5 Afb. 10: De afmetingen van de standaardkast, MR9 en MR10, [mm], NAM TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...
IEC = Het product is gekwalificeerd volgende de IEC-criteria. NAM = Het product is gekwalificeerd volgende de UL-criteria. De informatie over de afmetingen die u nodig hebt voor de bekabeling vindt u in de bestellingspecifieke documentatie. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 30
VACON · 30 MONTAGE Ø13 662.3 Ø13 Afb. 12: De afmetingen van de kast met de optionele bekabeling via de bovenzijde, MR8, [mm], A. 3 x geleidergat Ø 22 mm TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...
Pagina 31
Afb. 13: De afmetingen van de kast met de optionele bekabeling via de bovenzijde en/of de netmagneetschakelaar, MR10 met min. 416 A, [mm], NAM A. 3 x geleidergat Ø 22 mm 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 32
VACON · 32 MONTAGE 1735 Ø13 1799 676.5 1807 Ø13 64.75 1248 1755 Afb. 14: De afmetingen van de kast met de optionele bekabeling via bovenzijde en/of de netmagneetschakelaar, MR12 [mm], NAM A. 6 x geleidergat Ø 22 mm TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...
+COSI Kabelopties Ingangskabel via bovenzijde +CHIT Uitgangskabel via bovenzijde +CHOT Bekabeling via bovenzijde +CHCT Basissokkelopties Basissokkel 200 mm +CHPH Koelingsopties Achterkanaalkoeling +CHCB Behuizing IP 54 +IP54 Speciale constructie Marineconstructie +EMAR * 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 34
VACON · 34 MONTAGE Tabel 6: De opties en de bijbehorende codes Groep Naam Code Goedkeuringen Vermeld op UCL-lijst +GAUL * = Deze opties zijn niet beschikbaar voor de NAM-variant. + CAMH: BESTURING MOTORVERWARMING Met deze optie kunt u de toevoer voor de condenswerende verwarming van de motor regelen.
Pagina 35
Dat betekent dat de stuurspanning wordt losgekoppeld van de netspanning. Vereist: niet +CAPU, klemmenstroken AC-hulpvoeding -FC4 -TA4 -FC6 -XD1 L1-L2 Afb. 18: De hulpspanningstransformator 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 36
VACON · 36 MONTAGE +CAPU: KLEMMENSTROKEN AC-HULPVOEDING Deze optie verzorgt klemmenstroken –XD1.1 voor een externe stroomvoorziening. De externe voeding moet beschermd zijn tegen kortsluiting. Het vermogen van deze voeding is afhankelijk van andere geselecteerde kastopties. Vereist: niet +CAPT, hulpspanningstransformator. WAARSCHUWING! De hoofdschakelaar verbreekt niet de externe stroomvoorziening.
Pagina 37
STO-kanalen 1 en 2 zijn aangesloten op het veiligheidsrelais dat de STO-functie activeert na de ingestelde vertraging. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de OPT-BJ-optiekaart en het veiligheidsrelais voor de regelgeving en de gecertificeerde veiligheidsfuncties. Vereist: 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 38
VACON · 38 MONTAGE de optiekaart OPT-BJ • +CAPD, 24 VDC-voeding • +CAPU, klemmenstroken AC-hulpvoeding of +CAPT, hulpspanningtransformator • LET OP! De vertraging van het veiligheidsrelais is afhankelijk van het proces/de machine. De ontwerper en de gebruiker van het systeem moeten er zelf voor zorgen dat de tijdvertraging van het beveiligingsrelais duidelijk is en wordt ingesteld.
Pagina 39
Deze optie bestaat uit een basissokkel van 200 mm die u kunt gebruiken in plaats van de standaardbasissokkel van 100 mm. +CHCB, ACHTERKANAALKOELING Zie hoofdstuk 4.8 De optionele achterkanaalkoeling voor meer informatie. Vereist: 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
De temperatuur van de koellucht mag niet hoger worden dan de maximale omgevingstemperatuur en niet lager dan de minimale omgevingstemperatuur van de frequentieregelaar. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 42
VACON · 42 MONTAGE De lucht moet vrijelijk en efficiënt door de kast en de frequentieregelaar kunnen stromen. Er moet een vrije ruimte van 30 cm boven de kast zijn, zonder obstakels die de luchtstroom blokkeren. Zorg dat de hete lucht de kast verlaat en niet terug de kast instroomt.
(+CACH, wordt bij deze optie standaard geleverd) aan op de juiste klemmenstroken in het besturingscompartiment. Bevestig de adapterflenzen van het kanaal met schroeven aan de kast. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 44
VACON · 44 MONTAGE Plaats de kast niet in een luchtdichte ruimte. Ongeveer 5-10% van de inlaatlucht moet van de voorzijde komen. De geschatte hoeveelheid inlaatlucht is voor • MR8: 0 m , MR9: 10 m , voor MR10: 20 m...
Pagina 45
MONTAGE VACON · 45 Afb. 24: Afmetingen voor de achterkanaalkoeling, MR8 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 46
VACON · 46 MONTAGE Afb. 25: Afmetingen voor de achterkanaalkoeling, MR9 en MR10 Er zijn geen achterkanalen nodig voor de extra kastsecties. De MR12 heeft twee achterkanalen. TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...
+CICO L1 L2 L3 +DBIN DC+/R+ U V W +PODU +POCM U V W +COSI U V W Afb. 26: Hoofdcircuitschema van de kast, MR8-MR10 A. Hoofdkast B. Sinusfilterkast C. PE-bus 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 48
VACON · 48 VOEDINGSKABELS D. Remweerstand (niet meegeleverd) 1L1 1L2 1L3 2L1 2L2 2L3 +CIFD /+CIFU /+CIFU +CICO +CICO L1 L2 L3 L1 L2 L3 +DBIN DC+/R+ DC+/R+ U V W U V W 2DC+ 1DC+ 2DC- 1DC- +PODU +PODU...
De voedingskabel en zekeringmaten zijn geschikt voor een kabellengte tot 100 m, met kortsluitstroom I = 20 kA. -FC1 -TA1 Afb. 29: Locatie van de zekeringen, MR8-MR10 A. Netzekeringen B. Kast 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 50
VACON · 50 VOEDINGSKABELS -FC1.1 -TA1.1 -FC1.2 -TA1.2 Afb. 30: Locatie van de zekeringen, MR12 A. Netzekeringen B. Kast De frequentieregelaar moet worden beveiligd met snelle zekeringen van type aR (-FC1) (zie Tabel 10, Tabel 11, Tabel 12 en Tabel 13). Gebruik geen andere zekeringen. Deze zekeringen worden meegeleverd.
Pagina 51
4x(3x185+57) (Al) MR12 4x(3x150+70) (Cu) 0920 5 2 x 500 4x(3x240+72) (Al) 4x(3x185+95) (Cu) 1040 5 1040 2 x 630 6x(3x150+41) (Al) 4x(3x240+120) (Cu) 1180 5 1180 2 x 630 6x(3x185+57) (Al) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 52
VACON · 52 VOEDINGSKABELS Tabel 9: De aanbevolen kabels en zekeringen bij 525–690 V (IEC) Formaat Type IL [A] Netzekering Voedings- en Voedings- Aardklem, (gG/gL) [A] motorkabel (Cu/AI) boutafmaat [mm2] motorkabel klemmen, boutmaat 3x35+16 (Cu) 0080 7 3x50+21 (Al) 3x50+25 (Cu)
Pagina 54
VACON · 54 VOEDINGSKABELS Tabel 11: Frequentieregelaarzekeringen, 525–690 V, Mersen (IEC) Formaat Type Catalogusnummer van de Zekerin Aantal Afmetin Minimale zekering gswaar benodig g van de mogelijke de [A] zekerin kortsluitstr zekerin oom [A] 0080 7 NH1UD69V125PV 0100 7 NH1UD69V160PV...
VACON · 56 VOEDINGSKABELS Tabel 13: Frequentieregelaarzekeringen, 525–690 V, Bussmann (IEC) Formaat Type Catalogusnummer van de Zekerin Aantal Afmetin Minimale zekering gswaar benodig g van de mogelijke de [A] zekerin kortsluitstr zekerin oom [A] 0080 7 170M3814D 0100 7 170M3815D...
Pagina 57
40 °C en gebruik van frequentieregelaarkabels met een minimale isolatiewaarde van 90 °C. Raadpleeg lokale of gemeentelijke regelgeving voor meer dimensioneringsvereisten. De UL-goedkeuring geldt voor een ingangsspanning tot 600 V. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 58
VACON · 58 VOEDINGSKABELS Tabel 14: De aanbevolen kabels en klemogen bij 380–500 V (NAM) Formaat Type Voedings- en Beëindiging van Aardklem, bout- motorkabel (Cu) de voedings- en en oogmaat [AWG/kcmil] motorkabel, onderdeelnumme r van de Panduit- aansluitklem. 0140 5...
Pagina 60
VACON · 60 VOEDINGSKABELS Tabel 16: Frequentieregelaarzekeringen, 380–500 V, Mersen (NAM) Formaat Type Catalogusnummer van de Zekerin Aantal Afmetin Minimale zekering gswaar benodig g van de mogelijke de [A] zekerin kortsluitstr zekerin oom [A] 0140 5 PC30UD69V250TF PSC30 1550 0170 5...
Een van de kabelgeleiders blijft onaangesloten. Gebruik een symmetrisch afgeschermde kabel van hetzelfde type als de voedings- en motorkabels. AANWIJZING! De verschillende Vacon 100-applicaties hebben verschillende functies. De Vacon ® ® 100 FLOW biedt bijvoorbeeld geen ondersteuning voor de functies dynamisch remmen en remmen met een remweerstand.
Pagina 63
AANWIJZING! De verschillende Vacon 100-applicaties hebben verschillende functies. De Vacon ® ® 100 FLOW biedt bijvoorbeeld geen ondersteuning voor de functies dynamisch remmen en remmen met een remweerstand. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 64 VOEDINGSKABELS VOORBEREIDEN VAN DE BEKABELING Controleer voordat u begint of alle componenten van de frequentieregelaar vrij zijn van • spanning. Lees zorgvuldig de waarschuwingen in hoofdstuk 2 Veiligheid. Zorg dat de motorkabels ver genoeg van de andere kabels liggen.
E. De optionele hoofdschakelaar en de optionele du/dt-filter zekeringen L. De CAPT- en CPIF-opties F. De voedingskabelklemmen M. De motorkabelklemmen zonder het G. De aarding rondom optionele common-modefilter en/of het H. De PE-bar optionele du/dt-filter 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 66
VACON · 66 VOEDINGSKABELS N. De interne ventilator voor IP54 P. De kabelinvoerplaat voor O. De hoofdventilator besturingskabels Afb. 34: De indeling binnen in de MR9, zonder beschermingskappen A. Het uitgangsluchtrooster G. De aarding rondom B. De besturingsconnector van de H.
Pagina 67
Afb. 35: De indeling binnen in de MR10, zonder beschermingskappen A. Het uitgangsluchtrooster C. De EMC-jumper (achter de afdekkappen) B. De besturingsconnector van de D. De optionele hoofdschakelaar en de voedingseenheid zekeringen 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 68
VACON · 68 VOEDINGSKABELS E. De voedingskabelklemmen J. De motorkabelklemmen F. De aarding rondom K. De onderhoudsklep en de G. De PE-bar hoofdventilator eronder H. Ingangsluchtrooster L. De kabelinvoerplaat voor De aansluitpunten voor de optionele besturingskabels +CAPU Afb. 36: De indeling binnen in de MR12, zonder beschermingskappen A.
Bevestig de aardleiding van elke kabel aan een aardaansluitpunt met een aardingsklem voor de aardleiding. c) Zorg ervoor dat de externe aardleiding is verbonden met de aardingsrail. Zie hoofdstuk 2.4 Aarding en aardfoutbeveiliging. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 70
VACON · 70 VOEDINGSKABELS Als meer kabels op dezelfde connector komen, plaatst u de kabelogen op elkaar. De afbeelding toont de aansluiting in MR8 en • MR9. A. Eerste kabeloog B. Tweede kabeloog C. Connector TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...
Pagina 71
A. Bouthouder van de connector B. Eerste kabeloog C. Connector D. Tweede kabeloog A. Bouthouder van de connector B. Eerste kabeloog C. Connector D. Tweede kabeloog E. Verbindingsmof F. Derde kabeloog 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 72
VACON · 72 VOEDINGSKABELS Leg de afscherming van de drie kabels bloot om een verbinding van 360 graden te maken met de aardingsklemmen voor de kabelafscherming. IP21 IP54 Bevestig de klemmenkap en plaats vervolgens de kap over de uitbreidingskast. Sluit de kastdeur.
Pagina 73
VOEDINGSKABELS VACON · 73 * = Tegenkoppel is vereist voor de voedingskabelklemmen. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 74 BESTURINGSCOMPARTIMENT BESTURINGSCOMPARTIMENT HET BESTURINGSCOMPARTIMENT VAN DE IN EEN KAST GEPLAATSTE FREQUENTIEREGELAAR De in een kast geplaatste frequentieregelaar heeft een aan de deur bevestigd besturingscompartiment, gescheiden van de kastsectie, voor de klemmenstroken van de voedings- en motorkabels. U hebt toegang tot het besturingscompartiment via een apart deurtje op de kastdeur.
RO3 NO Afb. 37: De signalen van de besturingsklemmen op de standaard-I/O-kaart met een aansluitvoorbeeld. Als u bij uw bestelling de optiecode +SBF4 opgeeft, wordt relaisuitgang 3 vervangen door een thermistoringang. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 76
VACON · 76 BESTURINGSCOMPARTIMENT * = U kunt de digitale ingangen van de massa isoleren met een DIP-switch. Afb. 38: De markeringen van de verlengde I/O-klemmenstroken Afb. 39: Besturingskabels van de in een kast geplaatste frequentieregelaar A. I/O-kabel via bovenzijde D.
Pagina 77
(+CTID) die u vrij kunt gebruiken P. De 0 - 1 - startschakelaar (+CICO) H. De klemmenstroken voor Q. De isolatiefout (+CPIF) besturingskabels (standaard) R. De typeplaat van de frequentieregelaar, Bedieningspaneel de optiecodes en het serienummer 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 78 BESTURINGSCOMPARTIMENT AANSLUITING VELDBUS U kunt de frequentieregelaar aansluiten op een veldbus met behulp van een RS485- of ethernetkabel. Bij gebruik van een RS485-kabel sluit u deze aan op klem A en B van de standaard-I/O-kaart. Bij gebruik van een ethernetkabel sluit u deze aan op de ethernetaansluiting onder de kap van de frequentieregelaar.
Strip de kabel over maximaal 15 mm (0,59 inch). Laat de aluminium afscherming van de kabel zitten. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 80
VACON · 80 BESTURINGSCOMPARTIMENT Sluit de kabel aan op de aansluitingen A en B op de standaard-I/O-kaart van de frequentieregelaar. A = negatief • B = positief • Verbind de afscherming van de kabel met een aardingsklem voor de besturingskabel aan de behuizing van de frequentieregelaar zodat een aardaansluiting ontstaat.
Pagina 81
A. De afsluiting is geactiveerd D. Busafsluiting. De weerstand bedraagt B. De afsluiting is gedeactiveerd 220 Ω. C. De afsluiting is geactiveerd met een DIP- E. Veldbus switch 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 82
VACON · 82 BESTURINGSCOMPARTIMENT AANWIJZING! Als het laatste apparaat wordt uitgeschakeld, is er geen busafsluiting meer. TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...
Voordat u de frequentieregelaar op het net aansluit, moeten het deksel aan de voorzijde en de kabelkap gesloten zijn. De aansluitingen van de frequentieregelaar voeren spanning wanneer de frequentieregelaar is aangesloten op het net. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 84 INBEDRIJFSTELLING EN AANVULLENDE INSTRUCTIES WERKING VAN DE MOTOR 7.2.1 CONTROLES VOOR HET STARTEN VAN DE MOTOR Voordat u de motor start, moet u de volgende controles uitvoeren. Controleer of alle START- en STOP-schakelaars die zijn aangesloten op de •...
Open de kap van de frequentieregelaar. Zoek de EMC-doos. Verwijder de kap van de EMC- doos om toegang te krijgen tot de EMC-jumper. A. EMC-jumper Verwijder de EMC-jumper. Plaats de kap van de EMC-doos terug. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 86 INBEDRIJFSTELLING EN AANVULLENDE INSTRUCTIES Zoek de aardingsarm en druk deze omlaag. A. De aardingsarm staat omhoog B. De aardingsarm staat omlaag (niveau C3) Na de aanpassing schrijft u 'Het EMC-niveau is gewijzigd' en de datum op het label 'product Product modified gewijzigd'.
Pagina 87
Date: van het typeplaatje. EMC-JUMPERS 2 EN 3 Verwijder de kap van de uitbreidingsdoos, de aanraakbeveiliging en de I/O-plaat met de I/O- doorvoertuleplaat. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 88 INBEDRIJFSTELLING EN AANVULLENDE INSTRUCTIES Zoek de twee EMC-jumpers op de EMC-kaart. Ze zitten niet naast elkaar. Verwijder de EMC- jumpers. A. EMC-jumpers Als u het EMC-niveau aanpast, schrijft u 'Het EMC- niveau is gewijzigd' en de datum op het label Product modified 'product gewijzigd'.
De hoofdcondensatoren van de frequentieregelaar hoeven niet vervangen te worden omdat het dunnefilmcondensatoren zijn. WAARSCHUWING! Wijzig niets in de frequentieregelaar terwijl die nog op het net is aangesloten. De componenten staan onder spanning wanneer de frequentieregelaar verbonden is met het net. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
10 jaar Vervang de batterij van de RTC. De batterij is optio- neel. Deze tabel geldt voor Vacon-componenten. Als u onderhoud pleegt op componenten van andere fabrikanten, volg dan de instructies in de bijbehorende handleiding. 7.6.2 DE LUCHTFILTERS VAN DE FREQUENTIEREGELAAR VERVANGEN Reinig of vervang regelmatig de filters van de kast.
DE VENTILATOREN VAN DE FREQUENTIEREGELAAR VERVANGEN 7.6.3.1 De ventilatoren in MR8 vervangen Hier volgen de instructies voor het vervangen van de ventilatoren van de frequentieregelaar. DE VENTILATORVOEDING VERVANGEN, MR8 Verwijder de kap van de frequentieregelaar. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 92
VACON · 92 INBEDRIJFSTELLING EN AANVULLENDE INSTRUCTIES Maak de kabels van de ventilatorvoeding los. a) Maak de voedingskabel van de ventilator los van connector X81. b) Maak de stuurkabel van de ventilator los van connector X61. c) Maak de DC-voedingskabel los van connector Verwijder de 4 schroeven die de ventilatorvoeding op zijn plaats houden.
A. 4 schroeven Til de ventilatorvoeding eruit. Vervang de ventilatorvoeding. Bevestig deze met de schroeven. Sluit de kabels aan en plaats de kap van de frequentieregelaar terug. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 94 INBEDRIJFSTELLING EN AANVULLENDE INSTRUCTIES DE HOOFDVENTILATOR VERVANGEN, MR9 Verwijder de kap van de frequentieregelaar. Maak de kabels van de ventilatorvoeding los. Verwijder de 12 schroeven van de afdekplaat van de ventilator. Til met het handvat de hoofdventilator eruit.
Pagina 95
Verwijder de 5 schroeven. A. 5 schroeven Trek de hele ventilatoreenheid eruit. De eenheid weegt ongeveer 11 kg. Vervang de hoofdventilatoreenheid. Bevestig deze met de schroeven. Sluit de kabels aan en bevestig de onderhoudsklep. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 96 INBEDRIJFSTELLING EN AANVULLENDE INSTRUCTIES DE VENTILATORVOEDINGEN VERVANGEN, MR10 EN MR12 U kunt 1 of beide ventilatorvoedingen vervangen. Verwijder de hoofdventilatoreenheid. Zie eerdere instructies. a) Maak de voedingskabel van de ventilator los van connector X81. b) Maak de stuurkabel van de ventilator los van connector X61.
Pagina 97
INBEDRIJFSTELLING EN AANVULLENDE INSTRUCTIES VACON · 97 Verwijder de twee schroeven van de bovenkant van de voedingseenheid. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 98
VACON · 98 INBEDRIJFSTELLING EN AANVULLENDE INSTRUCTIES Verwijder de zes schroeven van de onderkant van de voedingseenheid. Trek voorzichtig de voedingseenheid zover naar buiten dat u de voorste hijsgaten kunt gebruiken. TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...
Pagina 99
Schakel de spanning uit bij de voedingsbron. De voedingseenheid vervangen terwijl er spanning op de kast staat, kan (dodelijk) letsel tot gevolg hebben. Verwijder de beschermkappen van de frequentieregelaar. Maak alle voedingskabels los van de onderkant van de voedingseenheid. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 100
VACON · 100 INBEDRIJFSTELLING EN AANVULLENDE INSTRUCTIES Verwijder de twee schroeven van de bovenkant van de voedingseenheid. Verwijder ook de hijsogen. U plaatst deze later weer terug. TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...
Pagina 101
INBEDRIJFSTELLING EN AANVULLENDE INSTRUCTIES VACON · 101 Verwijder de acht schroeven van de onderkant van de voedingseenheid. Trek voorzichtig de voedingseenheid zover naar buiten dat u de hijsogen weer kunt bevestigen. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 102
VACON · 102 INBEDRIJFSTELLING EN AANVULLENDE INSTRUCTIES Bevestig de hijsogen weer. U kunt hiervoor de extra moer op de schroef gebruiken. Verwijder de moer en bevestig deze aan de andere kant van het hijsoog. TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...
Pagina 103
Schakel de spanning uit bij de voedingsbron. De voedingseenheid vervangen terwijl er spanning op de kast staat, kan (dodelijk) letsel tot gevolg hebben. Verwijder de beschermkappen van de frequentieregelaar. Doe in een MR12 het volgende voor elke kast. • 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 104
VACON · 104 INBEDRIJFSTELLING EN AANVULLENDE INSTRUCTIES Verwijder de vier schroeven van de onderste kap van de voedingseenheid en verwijder de kap. Maak alle voedingskabels los van de onderkant van de voedingseenheid. Verwijder de twee schroeven van de bovenkant van de voedingseenheid.
Volg deze instructies wanneer er een nieuwe versie van de frequentieregelaarsoftware nodig is. Neem voor nadere informatie contact op met de fabrikant. Lees voordat u de software downloadt deze waarschuwingen en de waarschuwingen in hoofdstuk 2 Veiligheid. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 106
DOWNLOADEN MET VOEDINGSAANSLUITING, MR8–MR12 Als de frequentieregelaar gevoed wordt met netstroom, downloadt u een nieuwe softwareversie met de Vacon Loader PC-tool en een CAB-USB-naar-RS-485-kabel. Sluit de pc met de CAB-USB-naar-RS-485-kabel aan op de bedieningspaneelconnector om de nieuwe software te downloaden.
Pagina 107
Start voor alle bouwvormen de externe 24VDC- voeding op. Verwijder het bedieningspaneel. Sluit de pc met een CAB-USB-naar-RS-485-kabel aan op de bedieningspaneelconnector in de besturingsunit. Start de Vacon Loader PC-tool. Download de software. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 108
VACON · 108 INBEDRIJFSTELLING EN AANVULLENDE INSTRUCTIES Als de download is voltooid, ontkoppelt u de pc en sluit u het bedieningspaneel weer aan op de besturingsunit. Schakel de externe 24VDC-voeding uit. Bij de MR8 en MR9 ontkoppelt u de kabels van de externe 24VDC-voeding van de klemmen.
800.0 1180* 1180.0 1164.0 1298.0 920.0 908.0 1380.0 1840.0 630.0 500.0 1000.0 800.0 * = Deze stroomsterkten zijn niet beschikbaar wanneer u zowel achterkanaalkoeling als een du/dt-filter hebt (+CHCB en +PODU). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 110 TECHNISCHE GEGEVENS, VACON® 100 8.1.2 NETSPANNING 525–690 V Tabel 26: Nominaal vermogen van Vacon 100 bij netspanning 525–690 V, 50–60 Hz, 3~ ® Forma Type Belastbaarheid Motorasvermogen frequ entie Laag Hoog Maxi Netspanning Netspanning regel mums 600 V...
Pagina 111
2 x 2,5 De MR12 heeft 2 vermogensmodules, beide met een remchopper. De remchoppers moeten elk een eigen remweerstand hebben. Zie Afb. 36 De indeling binnen in de MR12, zonder beschermingskappen. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 112
VACON · 112 TECHNISCHE GEGEVENS, VACON® 100 De waarde voor licht gebruik geldt bij cyclisch remmen (1 LD-puls in een periode van 120 • seconden). De weerstand voor licht gebruik is berekend op een remtraject van vol vermogen naar nul binnen 5 seconden.
Pagina 113
Tabel 30: Minimumweerstand en remvermogen, netspanning 525–690 Formaat Minimale remweerstand Remvermogen* bij 1166 [Ω] VDC [kW] MR10 MR12 2 x 2,5** * = Bij gebruik van aanbevolen weerstandstypen. ** = De MR12 moet 2 remweerstanden hebben. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 114 TECHNISCHE GEGEVENS, VACON® 100 VACON 100 – TECHNISCHE GEGEVENS ® Tabel 31: Technische gegevens van de Vacon 100 frequentieregelaar ® Specificatie of functie Waarde Ingangsspanning U 380–500 V, 525–690 V, -10%…+10% Ingangsfrequentie 50–60 Hz, -5…+10% Verbinding met het net...
Pagina 115
2 kHz. Automatische schakelfrequentiereductie in geval van overbelasting. Frequentiereferentie: Resolutie 0,1% (10-bit), nauwkeurigheid ±1% Resolutie 0,01 Hz Analoge ingang Paneelreferentie Veldverzwakkingspunt 8–320 Hz Acceleratietijd 0,1–3.000 s Deceleratietijd 0,1–3.000 s 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 116
VACON · 116 TECHNISCHE GEGEVENS, VACON® 100 Tabel 31: Technische gegevens van de Vacon 100 frequentieregelaar ® Specificatie of functie Waarde Omgevingstemperatuur inbedrijfstelling -stroom: -10 °C (geen aanvriezen)…+40 °C -stroom: -10 °C (geen aanvriezen)…+40 °C Maximale werktemperatuur: +50 °C met vermogens- reductie (1,5%/1 °C)
Pagina 117
(A) basis van de temperatuur van de frequentieregelaar. Geluidsniveau MR8: 58-73 MR9: 54-75 MR10/MR12: 58-75 EN 61800-5-1, CE (Zie de naamplaat van de frequen- Veiligheid tieregelaar voor meer certificeringen.) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 118
VACON · 118 TECHNISCHE GEGEVENS, VACON® 100 Tabel 31: Technische gegevens van de Vacon 100 frequentieregelaar ® Specificatie of functie Waarde Beveiligingslimiet over- spanning Netspanning 500 V: 911 VDC Netspanning 690 V: 1258 VDC Beveiligingslimiet onder- Afhankelijk van de netspanning (0,8775 x netspanning):...
1040.0 1030.0 1144.0 1840.0 560.0 900.0 1180* 1180.0 1164.0 1298.0 1840.0 630.0 1000.0 * = Deze stroomsterkten zijn niet beschikbaar wanneer u zowel achterkanaalkoeling als een du/dt-filter hebt (+CHCB en +PODU). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
< Icc 65 kA zijn. Uitgangsspanning 0 - U Continue uitgangsstroom : Omgevingstemperatuur max. +40 °C overbelasting 1,1 x I (1 min./10 min.) Motoraansluiting Uitg.frequentie 0–320 Hz (standaard) Frequentieresolutie 0,01 Hz 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 122
VACON · 122 TECHNISCHE GEGEVENS, VACON® 100 FLOW Tabel 34: Technische gegevens van de Vacon 100 FLOW frequentieregelaar ® Specificatie of functie Waarde Schakelfrequentie (zie 380–500 V parameter P3.1.2.3) MR8-MR12: • 1,5–6 kHz • Standaard: MR8: 3 kHz, MR9: 2 kHz, MR10: 2 •...
Pagina 123
3.000–4.000 m: toegestaan tot 120 V • Hoekaarding: tot maximaal 2.000 m (wijziging in het EMC- • niveau van C3 naar C4 vereist; zie 7.5 Installatie in een IT-systeem.) Vervuilingsgraad IP21: PD2 IP54: PD3 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 124
VACON · 124 TECHNISCHE GEGEVENS, VACON® 100 FLOW Tabel 34: Technische gegevens van de Vacon 100 FLOW frequentieregelaar ® Specificatie of functie Waarde Trillingen: 5–150 Hz Verplaatsingsamplitude 0,5 mm (piek) van 5–22 Hz EN 61800-5-1 Maximale versnellingsamplitude 1 G bij 22–150 Hz...
Pagina 125
Beveiliging te hoge tem- peratuur unit Beveiliging motoroverbe- Ja. De beveiliging voor motoroverbelasting schakelt in lasting bij 110% van de volle belastingsstroom. Beveiliging motorblokke- ring Beveiliging motoronder- belasting Kortsluitbeveiliging van +24V- en +10V-referentie- spanning 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
VACON · 126 TECHNISCHE INFORMATIE OVER BESTURINGSAANSLUITINGEN TECHNISCHE INFORMATIE OVER BESTURINGSAANSLUITINGEN 10.1 TECHNISCHE INFORMATIE OVER BESTURINGSAANSLUITINGEN Tabel 35: Standaard-I/O-kaart Standaard-I/O-kaart Klem Signaal Technische informatie Referentie-uitgang +10 V, +3%, maximumstroom: 10 mA Analoge ingang kanaal 1 0…+10 V (Ri = 200 kΩ) 4–20 mA (Ri = 250 Ω)
Pagina 127
Kan worden gebruikt als externe back-upvoeding voor de 24 V hulpingangsspanning besturingsunit RS-485 Differentiële ontvanger/zender Busafsluiting instellen met DIP-switches (zie het hoofdstuk RS-485 Selectie van de functie van aansluitingen met DIP-switches in de installatiehandleiding). Afsluitweerstand = 220 Ω 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 128
VACON · 128 TECHNISCHE INFORMATIE OVER BESTURINGSAANSLUITINGEN Tabel 36: De standaardrelaiskaart (+SBF3) Klem Signaal Technische informatie Wisselcontact, SPDT-relais. 5,5 mm isolatie tussen kanalen. Schakelcapaciteit 24 VDC/8 A • Relaisuitgang 1 * 250 VAC/8 A • 125 VDC/0,4 A • Minimaal te schakelen belasting 5 V/10 mA •...
Pagina 129
* = Als u 230 VAC gebruikt als stuurspanning vanuit de uitgangsrelais, moeten de besturingscircuits worden gevoed vanuit een aparte scheidingstransformator om de kortsluitstroom en spanningspieken ('spikes') te beperken. Dit dient om het versmelten van relaiscontacten te voorkomen. Zie standaard EN 60204-1, sectie 7.2.9. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
Pagina 130
Document ID: Vacon Ltd Member of the Danfoss Group Rev. C Runsorintie 7 65380 Vaasa Sales code: DOC-INS100ED+DLNL Finland...