Inhoudsopgave
Advertenties
Veranderen van audiotrack
Voor CD's met meervoudige audio of audiotalen, kunt u de audiotaal
tijdelijk veranderen tijdens het afspelen.
• Deze bediening wordt uitgevoerd door de afstandsbediening.
Druk tijdens het afspelen op AUDIO.
Het geluid schakelt tussen de alternatieve audiotracks op de
CD telkens de toets wordt ingedrukt.
• De gekozen audiotrack wordt de standaardinstelling telkens als
het toestel wordt ingeschakeld of als de CD wordt verwisseld. Als
de CD niet over de taal beschikt die u hebt gekozen als standaard
audiotrack, wordt de standaardtaal van de CD gekozen als
vervanging. Raadpleeg "De taal instellen" (pagina 31).
• Het is niet bij alle CD's mogelijk om alternatieve audiotracks te
kiezen tijdens het afspelen. In dit geval kiest u de audiotracks in
het menu van de DVD.
• Het kan even duren voordat de gekozen alternatieve track wordt
afgespeeld.
DVD-VR/Video-CD's met veelvoudige audio
DVD-VR
Houd AUDIO minstens 2 seconden ingedrukt tijdens
het afspelen.
De linker- en rechterkanalen worden als volgt weergegeven
telkens als u op de toets drukt.
LR → LL → RR → LR
Video-CD
Druk tijdens het afspelen op AUDIO.
De linker- en rechterkanalen worden als volgt weergegeven
telkens als u op de toets drukt.
LR → LL → RR → LR
Veranderen van hoek
Tijdens het afspelen van DVD's waarop scènes staan die vanuit
verschillende hoeken werden gefilmd, kunt u van hoek veranderen
tijdens het afspelen.
• Deze bediening wordt uitgevoerd door de afstandsbediening.
Druk tijdens het afspelen op ANGLE.
Telkens als u op de toets drukt, wordt een andere hoek
gekozen uit de verschillende hoeken die op de CD werden
opgenomen.
• Het kan mogelijk even duren voor de hoek verandert.
• Afhankelijk van de CD kan de hoek op één of twee manieren
worden veranderd.
- Naadloos: de verandering van hoek gebeurt vloeiend.
- Niet-naadloos: als een andere hoek wordt gekozen, verschijnt
eerst een stilstaand beeld, waarna van hoek wordt veranderd.
• Als de DVD-audio-CD is ingesteld op "VCAP", kan de bewerking
worden uitgevoerd. (Raadpleeg "De afspeelmodus DVD-audio
instellen" op pagina 35.)
Veranderen van ondertitels
(ondertitelingstaal)
Bij DVD's met meerdere ondertitelingstalen, kan de taal worden
veranderd tijdens het afspelen, of kunnen de ondertitels worden
verborgen.
• Deze bediening wordt uitgevoerd door de afstandsbediening.
Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE.
Telkens als u op de toets drukt, worden andere ondertitels
gekozen uit de verschillende talen die op de CD werden
opgenomen, of worden de ondertitels uitgeschakeld.
Tijdens het afspelen van DVD-VR, wordt de weergave van
ondertitels ingesteld op ON of OFF.
• Het kan even duren voor de gekozen ondertiteling verschijnt.
• Het is niet bij alle CD's mogelijk om de ondertiteling tijdens het
afspelen te veranderen. In dit geval selecteert u de ondertiteling in
het menu van de DVD.
• De gekozen ondertitelingstaal wordt de standaardinstelling telkens
als het toestel wordt ingeschakeld of als de CD wordt vervangen.
Als de CD niet over de gewenste taal beschikt, wordt de
standaardtaal van de CD gekozen als vervanging.
Raadpleeg "De taal instellen" (pagina 31).
• Op sommige CD's kunnen de ondertitels worden weergegeven,
zelfs als ze uitgeschakeld zijn.
• Als de DVD-audio-CD is ingesteld op "VCAP", kan de bewerking
worden uitgevoerd. (Raadpleeg "De afspeelmodus DVD-audio
instellen" op pagina 35.)
Tips
Veranderen vanuit het diskmenu.
Op sommige CD's kunnen de audiotaal, de hoek en de
ondertitels worden veranderd vanuit het diskmenu.
DVD-video
1. Druk op MENU, kies het item en druk vervolgens
op ENT.
f
p
2. Druk op
,
,
of
kiezen en druk vervolgens op ENT.
(Op sommige CD's kan de taal of hoek worden
gekozen met behulp van het numeriek toetsenbord
("0" tot "9") terwijl het menu voor de taal of hoek
wordt weergegeven.)
DVD-audio
1. Houd DISP./TOP M. ingedrukt, kies het item en
druk vervolgens op ENT.
f
p
2. Druk op
,
,
of
kiezen en druk vervolgens op ENT.
(Op sommige CD's kan de taal of hoek worden
gekozen met behulp van het numeriek toetsenbord
("0" tot "9") terwijl het menu voor de taal of hoek
wordt weergegeven.)
• Als de DVD-audio-CD is ingesteld op "VCAP", kan de
bewerking worden uitgevoerd. (Raadpleeg "De afspeelmodus
DVD-audio instellen" op pagina 35.)
om de taal of de hoek te
om de taal of de hoek te
23 -
NL
Advertenties
Inhoudsopgave
