Identificering van het type van houtkorrels ................. 41 4.5.2. Procedure voor de bepaling van de dosering ................41 4.5.3. Dosering opslaan in geheugen van de kachel ................41 Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Pagina 3
Hydraulische componenten van de POLAR en de NOVA zonder tapwaterkit ........75 7.3.5. Hydraulische componenten van de POLAR en de NOVA met tapwaterkit ........76 7.3.6. Keramische bekleding POLAR Hydro ..................77 7.3.7. Keramische bekleding NOVA Hydro ................... 78 Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Geachte Klant, Wij danken u voor het kiezen van een MCZ-product. En vooral dat u heeft gekozen voor een kachel uit onze Pellet MCZ- reeks. Wij zijn ervan overtuigd dat, naarmate u de kachel gebruikt, u er de kwaliteit, als resultaat van avant-garde projecten en rigoureuze testen, erg van zult appreciëren.
Pagina 5
BERICHTEN OP HET SCHERM WEERGEVEN : Dit symbool nodigt de lezer uit de weergegeven berichten op het scherm van het bedieningspaneel te lezen. Introduction Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Deze gevaren nauwkeurig verklaren aan bejaarden, gehandicapten, en in het bijzonder aan kinderen, waarbij altijd erop moet worden gelet dat ze niet te dicht in de Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
De kachel in een geschikte ruimte installeren, waarin niet alleen brandbestrijdingsinrichtingen zijn voorzien, maar die ook zijn uitgerust met de aansluitingen op de verschillende verzorgingsnetten (lucht en elektriciteit) Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Garantie betekent de vervanging of de gratis herstelling van de originele delen of stukken, die erkend worden als Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
De garantie dekt niet de delen, waarvan wordt vastgesteld dat ze defect zijn als gevolg van nalatigheden, een slecht onderhoud of een installatie die niet conform is met de voorschriften van de firma MCZ (zie desbetreffende hoofdstukken in deze handleiding).
Pagina 10
Voor iedere vervanging van onderdelen, uitsluitend originele MCZ-onderdelen gebruiken. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Hoe middelmatiger de kwaliteit van de brandstof, des vaker verbrandingshaard verbrandingskamer zullen moeten worden gereinigd. De houtkorrels mogen uitsluitend worden gefabriceerd met houtoliën, die geen enkele chemische behandeling hebben ondergaan. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Pagina 12
6 mm (alleen in Italië) en een diameter van 6-8 mm (in de andere Europese landen) en met een lengte die varieert van 5 tot maximum 30 mm. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
; indien nodig, meldt de kaart eventuele onregelmatigheden in de werking of breekt ze de procedure ervan af. - ZIE SCHEMA IN DOORSNEDE OP VOLGENDE BLADZIJDE - Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
In geval van een houten vloer (parket), een vloerplaat voorzien conform geldende normen om de vloer te beschermen. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
100 cm² (opening met diameter van 12 cm of doorsnede van 10 x 10 cm), beschermd door een rooster, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
(T- verbindingsstuk met inspectieschuif). Bij het installeren van de kachel rekening houden met alle tot nog toe geformuleerde voorschriften en waarschuwingen. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
(het is verboden slangen van roestvrij staal te gebruiken), die aan de muur worden vastgemaakt. inspectieschuif voorzien basis verticale uitgangskanaal voor de periodische controles en voor het vegen, dat Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
In de ruimtes die rechtstreeks zijn blootgesteld aan de wind (2) kan er binnen een overdruk ontstaan, die de trek van de kachels en schoorstenen gunstig kan beïnvloeden, Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Pagina 20
Zorgelijke toestanden kunnen slechts worden verholpen door een adequate afstelling van uw kachel, uitgevoerd door erkende MCZ-technici. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Voor de aansluiting van de hydraulische inrichting op de kachel wordt verwezen naar hoofdstuk 3 INSTALLATIE EN MONTAGE, en meer precies naar paragraaf nr. 3.4 AANSLUITING VAN DE HYDRAULISCHE INSTALLATIE Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
3. INSTALLATIE EN MONTAGE 3.1. SCHEMA’S en TECHNISCHE SPECIFICATIES 3.1.1. Afmetingen POLAR-NOVA versie HYDRO zonder voor tapwaterproductie ø 48 ø 80 274, 6 3 Afbeelding van een NOVA-kachel Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
PELLETKACHEL (HOUTKORRELS) Hoofdstuk INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES 3.1.2. Afmetingen POLAR-NOVA versie HYDRO zonder voor tapwaterproductie ø 48 ø 80 274,63 Afbeelding van een NOVA-kachel Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
* Deze gegevens kunnen variëren, afhankelijk van het type en de afmetingen van de gebruikte houtkorrels. ** Voor ITALIË uitsluitend houtkorrels met 6 mm diameter gebruiken. *** Gegevens met brandstof van 5180 Kcal / kg Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
1. Door de voet in de richting van de klok te draaien, zakt de kachel. 2. Door voet tegengestelde richting van de klok te draaien, komt de kachel omhoo Voet J Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Met behulp van een andere sleutel moer L Figuur 6 - fase aandraaien om het systeem permanent te blokkeren. 6. De beschreven bewerkingen op de andere zijde herhalen. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
De kachel aansluiten door het aanwenden van de voorziene aansluitstukken op het achterste gedeelte onderaan het toestel. SCHEMA AANSLUITING POLAR/NOVA KACHEL ZONDER KIT VOOR TAPWATERPRODUCTIE Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
De aansluitingen uitvoeren met de oveenkomstige aansluitstukken zoals aangetoond op het schema van de vorige bladzijde. Hierbij moeten de druk in de buizen evenals te kleine afmetingen worden vermeden. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
(vooral in de platenwisselaar voor de verwarming van het tapwater – zie hoofdstuk 4.13) Wij verzoeken u bijgevolg om DE LOODGIETER, WAAR U NORMAAL BEROEP OP DOET, TE RAADPLEGEN IN VERBAND MET : Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
De firma MCZ wijst alle aansprakelijkheid af in geval niet-conformiteit hetgeen hierboven aangegeven. 3.5.1. Installatieschema verwarming PRESTATIES : VERWARMING MET KACHEL Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Stralingspanelen Zonnepanelen Schokdemper voor de pulsatorschokken Drukreduceerklep Uitlaatventiel installatie/ketel Filter van installatie Waterverzachter 3.5.2. Installatieschema verwarming met tapwaterkit PRESTATIES : VERWARMING MET KACHEL TAPWATERPRODUCTIE MET KACHEL Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Pagina 32
Expansievat, 1,5 bar van 6 l Gemotoriseerde driewegafsluiter Platenwisselaar Flussostaat Aardgasketel Boiler Accumulatie Radiatoren Stralingspanelen Zonnepanelen Schokdemper voor de pulsatorschokken Drukreduceerklep Uitlaatventiel installatie/ketel Filter van installatie Waterverzachter Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
_________________________________________________________ LEGENDE : Elektronische kaart Automatische uitlaat Druktransductor Uitlaatklep 3 bar Afsluiter Pomp Éénwegafsluiter Meting van keteltemperatuur Expansievat, 1,5 bar van 6 l Gemotoriseerde driewegafsluiter Platenwisselaar Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Panneaux solaires CONFIGURATIE: POLAR/NOVA ZONDER TAPWATER KIT MET EEN HEETWATERRESERVOIR SCHEMA GESLOTEN CV-SYSTEEM VOOR VERWARMING MET RADIATOREN OF HEETWATERPRODUCTIE ___________________________________________________________________________________________ LEGENDE : Elektronische kaart Automatische uitlaat Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Pagina 35
Expansievat, 1,5 bar van 6 l Gemotoriseerde driewegafsluiter Platenwisselaar Flussostaat Aardgasketel Boiler Accumulatie Radiatoren Stralingspanelen Zonnepanelen Schokdemper voor de pulsatorschokken Drukreduceerklep Uitlaatventiel installatie/ketel Filter van installatie Waterverzachter Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Automatische uitlaat Druktransductor Uitlaatklep 3 bar Afsluiter Pomp Éénwegafsluiter Meting van keteltemperatuur Expansievat, 1,5 bar van 6 l Gemotoriseerde driewegafsluiter Platenwisselaar Flussostaat Aardgasketel Boiler Accumulatie Radiatoren Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Anders is het raadzaam hem in uitgeschakelde toestand te laten. Wanneer de kachel niet wordt gebruikt is het beter de voedingskabel niet aangesloten te laten. Figuur 12 – Voedingskabel kachel Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
De basisprogrammeringen garanderen een correcte werking en vermijden oververhitting tijdens de eerste aanschakelingen. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
UITGEVOERD TIJDENS EERSTE INSTALLATIE IEDERE VERANDERING VAN HET TYPE VAN HOUTKORRELS. (Bijvoorbeeld wanneer wordt veranderd van leverancier of wanneer de houtkorrels zichtbaar een andere kleur of dikte hebben). Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Nu verschijnt beurtelings de aanduiding "ric" bij het voorheen geprogrammaerde doseringsnummer (ter herinnering aan bovenstaande voorbeeld, zal ―n C2‖ aangegeven zijn). Fase 1 : Voorbeeld toegang tot doseringsmenu en weergave van vorige programmering Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Nu bent u klaar om uw kachel aan te schakelen. Onderstaande verklaring beschrijft kort de aan- en uitschakelprocedure van de kachel om beter aan uw verwachtingen tegemoet te komen en uw nieuwsgierigheid te bevredigen. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
NOOIT DE KACHEL UITSCHAKELEN DOOR DE STROOM SCHAKELEN. Altijd wachten totdat uitschakelfase beëindigd is, want in het tegengestelde geval loopt u gevaar de kachel te beschadigen en problemen krijgen tijdens volgende aanschakelingen. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Voor een goede werking van de kachel moet men de vlam leren ―LEZEN‖. De kenmerken, waaraan de grootste aandacht moet worden geschonken, zijn : De vorm De kleur De aard Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Bijgevolg voert hij al naargelang de omgevingstemperatuur de volgende evaluatie uit : Omgevingstemperatuur < Temperatuur thermostaat ? Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Het is aanbevolen af en toe de inhoud van het reservoir te controleren om te vermijden dat het vuur uitdooft door een gebrek aan brandstof. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Hiervoor kunt u te werk gaan als volgt : Figuur 7 – Aansluiting van de seriële connector van de externe thermostaat hiervoor voorziene contactdoos achteraan op de kachel Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Eco Stop aanduiding ― ‖ weergegeven op het scherm. Indien de omgevingstemperatuur zakt onder thermostaat geprogrammeerde waarde (bijv. 18° C), schakelt de kachel opnieuw Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
―OFF/ACTUELE TIJD‖ Toets indrukken, en onmiddellijk daarna toets het bedieningspaneel. De aanduiding UT01/OFF verschijnt op het scherm van het bedieningspaneel. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Om de programmering te bevestigen en op te slaan, toets indrukken. SAMENVATTING : Om de modus GEPROGRAMMEERD te ACTIVEREN (controlelampje 9 aan), achtereenvolgens toetsen indrukken en de afkorting ― Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Deze is bestemd voor het exclusief gebruik van de installateur of de erkende MCZ-technicus via een toegangssleutel. Toets 3 opnieuw indrukken om verder te gaan en de afkorting “UT 05” te zien. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Door de toets ingedrukt te houden, verloopt het vooruit- of het terugzetten geleidelijk sneller, waardoor een groot aantal wijzigingen snel kunnen worden uitgevoerd. Zodra de gewenste tijdspanne geconfigureerd is, kan ze worden opgeslagen door toets in te Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Pagina 53
Éénmaal toets indrukken om te komen in stand ON 7 of OFF 7. Daarna opnieuw wel of niet toets indrukken om OFF 7 (zondag gedesactiveerd) te doen verschijnen. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
4.10. VOORBEELD VAN PROGRAMMERING Wij geven u hier een voorbeeld van een volledige programmering, waarin wij verwijzen naar een wekelijkse verwarmingscyclus in een Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Pagina 55
Toets 1 ou 2 UT 06 21 :30 Toets 3 tegen 22u 00) Programma 3 geactiveerde dag : maandag Toets 2 UT 07 ON 1 ofwel OFF 1 Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Programma 4 niet-geactiveerde dag : zondag Toets 1 UT .. OFF 7 Programma 4 BEVESTIGEN/INVOEREN UT .. Toets 3 4.11. VEILIGHEIDSMAATREGELEN De kachel is uitgerust met volgende veiligheidsinrichtingen : PRESSOSTAAT Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Pagina 57
Na een korte stroomonderbreking gaat de kachel automatisch in de afkoelmodus. GEMISTE AANSCHAKELING Indien tijdens de aanschakelfase geen vlam verschijnt, stelt de kachel zich in de alarmstand. ANTIVRIESFUNCTIE Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Verstopping rookgasuitlaat tegendruk VOLLEDIG rookgaskanaal controleren en reinigen of veroorzaakt door de wind buiten. checken of de wind buiten de uitlaat van de rookgassen verhindert (een niet-rookterugdrijvende dakuitlaat Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Thermisch alarm. Te veel hitte in de unit. 4.11.3. Blokkering van de kachel Eventuele oorzaken voor de blokkering van kachel : Oververhitting van de unit en van het houtkorrelreservoir (Bolsonde n°1) Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Op het LCD-scherm (8) verschijnt de aanduiding “OFF”. Vanaf dat ogenblik gaat de uitschakelfase van start en stopt de schroef zonder einde, die zorgt voor de bevoorrading met houtkorrels, terwijl de Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Het is aanbevolen om elk jaar de platenwisselaar te behandelen om de afzettingen van kalksteen en de minerale zouten verwijderen verwarmingsplaten te vervangen door nieuwe platen. Deze stukken worden geleverd door MCZ. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Reiniging van de glasruit Voor de reiniging van de vitrokeramische ruit is het aanbevolen om een droge verfkwast te gebruiken of, indien de ruit werkelijk vuil is, er een Entretien et reiniging Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Er bestaat echter een fysische grens (380°-400°), waarboven de verf zijn eigenschappen verliest en begint te ‗verbleken‘ of (boven de 450°) ‗glasachtig wordt‘ en zou kunnen afbladeren Entretien et reiniging Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Indien u de kachel op een andere plaats opbergt, MOET hij worden opgeborgen in een ruimte, beschut tegen weer en wind. Entretien et reiniging Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
De controlebeurten en/of de onderhoudsbeurten, absoluut noodzakelijk voor de correcte werking van uw kachel, zijn hieronder samengevat : Onderdelen / periode Alle dagen Om de 2-3 Om de 30 Om de 60-90 Alle jaren dagen dagen dagen ● Brander Entretien et reiniging Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Pagina 66
Ond. wisselaar ● Volledige wisselaar ● Rookgaskanaal ● Dichting deur aslade ● Interne delen ● Rookgaskanaal ● Circulatiepomp ● Platenwisselaar ● Hydraulische componenten ● Elektro-mechanische componenten Entretien et reiniging Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
2. Vochtige of ongeschikte houtkorrels. 2. Veranderen van type van houtkorrels. 3. De motor controleren en eventueel 3. Motor van rookgasafzuigsysteem is vervangen. defect. Schéma électrique et pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Pagina 68
3. Controleren kachel 3. Vermogen van kachel onvoldoende. tegemoetkomen aan de vraag van de installatie. 4. Type van houtkorrels van slechte 4. MCZ-houtkorrels gebruiken. kwaliteit. Schéma électrique et pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Pagina 69
MCZ-technici. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af en annuleert de garantie indien deze voorwaarde niet is vervuld. Schéma électrique et pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
PRESSOSTATO D I PRESS I O NE CONNETT ORE SERIALE Câbles electriques sous tension Débrancher le cordon d’alimentation 230V avant d’effectuer toute opération sur les fiches électroniques Pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
PRES SOS TAT O POMPA C ON NET TOR E SERIA LE Câbles electriques sous tension Débrancher le cordon d’alimentation 230V avant d’effectuer toute opération sur les fiches électroniques Pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
2. Aslade 8. Deksel van houtkorrelreservoir 3. Bodem in gietijzer 9. Voetsteunen 4. Dichting deur van aslade 10. Handvat voor schraper van buizenbundel 5. Verbrandingshaard 6. Rooster warmeluchtuitlaat Pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
39. Dichting van de basis van de schroef zonder einde 50. Moederbord met microprocessor 40. Schroef zonder einde 51. Seriële contactdoos 41. Rookgasuitlaatbuis 52. Schakelaar met smeltveiligheidvak 42. Rookgasafzuigventilator 43. Slakkenhuis Pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Hydraulische componenten van de POLAR en de NOVA zonder tapwaterkit VALVOLA DI SFIATO 66. Circulatiepomp 71. Expansievat 67. Druktransductor 72. Uitlaatklep 68. Drukregelaar 73. Inox slang 3/4£‖ 69. Afvoerbuis (uitlaat) 70. Persbuis Pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
10. Stift van bevestigingshaak keramische tegels aan de zijkanten 5. Bovenste voorpaneel in keramiek POLAR 11. Bevestigingshaak keramische tegels aan de zijkanten 6. Rooster warmeluchtuitlaat 12. Keramische tegels aan de zijkanten POLAR Pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
10. Stift van bevestigingshaak keramische tegels aan de zijkanten 5. Bovenste voorpaneel in keramiek NOVA Bevestigingshaak keramische tegels 6. Rooster warmeluchtuitlaat zijkanten 12. Keramische tegels aan de zijkanten NOVA Pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Pagina 79
PELLETKACHEL (HOUTKORRELS) Hoofstuk 7 INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES Blz. Pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
Pagina 80
MCZ SPA Via Guglielmo Oberdan n° 86 33070 Vigonovo di Fontanafredda (Pordenone) - ITALIE Telefoon : +39 0434 599599 r.a. Fax : 0434/599598 Internet : www.mcz.it e-mail : mcz@mcz.it Documentcode : 89050072 Herziening 0 Uitgave : September 2005...