Samenvatting van Inhoud voor MCZ RAY COMFORT AIR 8 M1
Pagina 1
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK HERMETISCH GESLOTEN PELLETKACHEL RAY COMFORT AIR 8 M1 RAY COMFORT AIR 8 UP! M1 DEEL 2 - WERKING EN SCHOONMAAK Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
12-EERSTE INSCHAKELING AANBEVELINGEN VÓÓR DE INSCHAKELING ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Verwijder alle voorwerpen die vlam kunnen vatten uit de vuurpot en van het glas (handleiding, diverse stickers en eventueel piepschuim). Controleer of de vuurpot correct geplaatst is en goed op de basis steunt. De eerste inschakeling kan mislukken omdat de transportschroef leeg is en er niet altijd in slaagt de vuurpot tijdig met de benodigde hoeveelheid pellets te vullen die voor de normale ontsteking van de vlam noodzakelijk is.
13-SYSTEEMVEREISTEN De App MCZ Maestro is reeds op de “Handheld afstandsbediening” geladen en dus beschikbaar ofwel kunt u de App in de Play Stores downloaden. KACHEL Voorzien van MAESTRO systeem WERKING Voor een maximaal gebruiksgemak werden twee wifi-modules voorzien die een prioritaire verbinding met uw smartphone en/of handheld-afstandsbediening mogelijk maken (optie).
14-EERSTE START APP EN TOEKENNING AAN DE MCZ KACHELS De App maakt gebruik van twee technologieën om met de MCZ kachels te communiceren: • wifi home • wifi remote WIFI HOME Een Point-to-Point-verbinding tussen de telefoon en de kachel dient om zonder de ondersteuning van routers of internetverbindingen met de kachel te communiceren.
14-EERSTE START APP EN TOEKENNING AAN DE MCZ KACHELS BELANGRIJK!! Let op dat u de QR-code niet verwijdert of verliest. Als de kachel moet gereset worden en/of u van gsm en/of afstandsbediening verandert, hebt u de QR-code en het paswoord nodig om het systeem te configureren.
14-EERSTE START APP EN TOEKENNING AAN DE MCZ KACHELS MANUELE MODUS De QR-code en het paswoord zijn aanwezig op de achterkant van de kachel en in de garantie. In dit geval moeten de codes gebruikt worden. Als de kachel niet via QR kan geconfigureerd worden, kunt u dit doen via de toets DIRECT of REMOTE.
Om een accessoire te kunnen configureren moet uw gsm zich in de buurt van het accessoire bevinden. CONFIGURATIE WIFI REMOTE MODULE VIA APP MCZ MAESTRO Om dit te doen u via app met de kachel in home verbinden. In het menu “set” / “basisinstellingen”, de optie “accessoires configureren”...
15-CONFIGURATIE KACHELACCESSOIRES CONFIGURATIE TEMPERATUURSONDE WIFI VIA APP MCZ MAESTRO De wifi temperatuursonde (ACCESSOIRES) is meegeleverd maar zonder batterijen. Vanaf het ogenblik dat de batterijen erin worden geplaatst, hebt u 5 minuten om de sonde te configureren. De drie AA batterijen dus enkel plaatsen als u klaar bent voor de configuratie.
16-NOODPANEEL Het bedieningspaneel bevindt zich onder het linker zijpaneel. Led “A” en knop “B” zijn hoe dan ook toegankelijk als de bekleding gemonteerd is. LEGENDA A - MULTICOLOR LED B - KNOP - functies GROENE led die aangeeft: SCHAKELT het product IN •...
17-FUNCTIES NOODPANEEL Het noodpaneel verstrekt de volgende indicaties: • de multicolor led (A) verstrekt de staat van de kachel (uit-in inschakeling-in werking-in koeling voor uitschakeling-in fout) • via de knop (B) kunnen de volgende functies geactiveerd worden: • als het product in fout verkeert ----- fout resetten door langer dan 3 seconden op de toets te drukken Opgepast! De alarmen A01,A02, A03, A05 en A21 kunnen uitsluitend op het paneel gerest worden en niet via de app.
Home in (op het etiket van de QR-code) Als de wifi-sonde is verbonden, kan de kachel geconfigureerd worden om de remote sensor te gebruiken. Om dit te doen de APP MCZ MAESTRO openen en u met uw geconfigureerde kachel verbinden. De shortcut gebruiken door op de temperatuurindicator te klikken, aanwezig in de rechterbovenhoek van het scherm van de app en de “wifi-sonde”...
19-APP FUNCTIES Als de apparaten eenmaal geconfigureerd zijn, probeert de app automatisch verbinding te maken met het laatst gebruikte apparaat. Als de verbinding wordt gemaakt, zal de app het inschakelscherm “I/O” tonen van waaruit het mogelijk is de kachel in te schakelen en alle functies te gebruiken.
19-APP FUNCTIES SCHERM HOME Om het scherm van de functies AUTO en MAN te openen, moet u op de toets drukken, weergegeven op de afbeelding. Op dit scherm kunt u de werkwijze beheren: • manuele werking • automatische werking AUTOMATISCHE FUNCTIE In automatisch kan de gewenste omgevingstemperatuur en de ecostop functie ingesteld worden.
19-APP FUNCTIES SCHERM VENTILATORS Op dit beeldscherm kan het ventilatievermogen voor elke ventilator beheerd worden. Voor het vermogen zijn 5 instelbare niveaus beschikbaar. Voor elke ventilator is de automatische functie beschikbaar en de mogelijkheid om de ventilator uit te schakelen. In geval van MANUELE instelling van de ventilatie is de functie actief die het maximale vermogen van de kachel beperkt in functie van de ventilatie.
19-APP FUNCTIES SCHERM VENTILATIE - SILENT FUNCTIE Met de functie SILENT kan de kachel de hele nacht op minimumvermogen werken zonder ventilatie van de omgeving. Deze functie is alleen beschikbaar in de werkwijze AUTO en MAN(niet in de werkwijze TIMER). De functie wordt geactiveerd door op de toets silent mode te drukken.
20-SCHERMEN BASISINSTELLINGEN SCHERM SET Het menu SET omvat: • BASISINSTELLINGEN • FUNCTIES • INSTELLINGEN • TECHNISCH MENU • SOFTWARE VERSIE • INFO In het menu BASISINSTELLINGEN zijn de volgende functies aanwezig: • TAAL • DATUM EN TIJD • C°/F° • INGANG OMGEVING •...
Pagina 18
20-SCHERMEN BASISINSTELLINGEN SCHERM TAAL Door het menu TAAL te openen, zal het systeem alle beschikbare talen visualiseren. Kies de gewenste taal. Via de toets keert u terug naar de vorige pagina.
20-SCHERMEN BASISINSTELLINGEN SCHERM DATUM EN UUR Door op de toets DATUM EN UUR te drukken, gaat het scherm open voor wijziging van de gegevens. Na het instellen op OPSLAAN drukken en het scherm afsluiten. Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden...
Pagina 20
20-SCHERMEN BASISINSTELLINGEN SCHERM C°/F* Op dit beeldscherm kan de temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit ingesteld worden.
20-SCHERMEN BASISINSTELLINGEN SCHERM INGANG OMGEVING De ingang omgeving dient om de wifi-sonde, de thermostaat of de omgevingssonde in te stellen. In het uitvouwmenu kunt u met een klik de gewenste optie kiezen. Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden...
Pagina 22
20-SCHERMEN BASISINSTELLINGEN SCHERM WIFI-SONDE Dit scherm geeft de mogelijkheid om een interval in te stellen in minuten en te tonen wanneer de laatste verbinding heeft plaatsgevonden.
Pagina 23
20-SCHERMEN BASISINSTELLINGEN SCHERM TONEN ON/OFF Deze functie dient om de tonen te activeren/deactiveren Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden...
Pagina 24
20-SCHERMEN BASISINSTELLINGEN SCHERM APPARAATLIJST Op dit scherm kunt u zien welke apparaten werden geconfigureerd. Uitsluitend het apparaat dat aangeduid wordt door de icoon van een kachel kan geselecteerd worden.
Pagina 25
20-SCHERMEN BASISINSTELLINGEN SCHERM ACCESSOIRES Op dit scherm kan het volgende geconfigureerd worden: • CONFIGUREER REMOTE • CONFIGUREER T°-SENSOR Voor de modus het hoofdstuk 3 raadplegen (“kachelaccessoires configureren”) CONFIGUREER REMOTE CONFIGUREER T°-SENSOR Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden...
21-SCHERM FUNCTIES SCHERM FUNCTIES In het menu SET kunt u het menu FUNCTIES vinden om de volgende functies te wijzigen/in te stellen: • ECO STOP • SLEEP • CHRONO...
22-ECO STOP In het menu ECO STOP kunt u een vertraging voor de activering (min) instellen en/of wijzigen en een hysteresis voor de herinschakeling (C°). De ECO modus is een automatische modus. Het enige verschil is dat eens de ingestelde temperatuur wordt bereikt en deze nog gedurende de minuten wordt behouden, geselecteerd in het uitvouwmenu voor vertraging van de activering (waarde begrepen tussen 5 en 30 minuten), het product uitgaat en in stand-by blijft tot de temperatuur onder de...
23-SLEEP Sleep functie Met Sleep kunt u snel een tijdstip instellen waarop het product uitgeschakeld moet worden. Deze functie is alleen beschikbaar in werkwijze MAN en AUTO. Om SLEEP uit te schakelen, volstaat het naar de instellingen te gaan en de tijd te verminderen.
24-CHRONO Door deze werkwijze te selecteren, is het mogelijk het product automatisch in en uit te schakelen. De programma’s zijn vrij programmeerbaar voor ieder 1/2 uur van de dag, op drie verschillende temperatuurindexen (T1-T2-T3) en op een andere manier voor iedere dag van de week.
Pagina 30
24-CHRONO Mogelijkheid tot keuze van de temperatuur (T1-T2-T3)
Pagina 31
24-CHRONO Mogelijkheid om wekelijkse programma’s in te stellen. Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden...
Pagina 32
24-CHRONO Mogelijkheid om verschillende temperaturen in te stellen voor verschillende dagen en voor verschillende diensttijden.
25-INSTELLINGENMENU In het menu INSTELLINGEN kunnen de volgende parameters gewijzigd worden: • TRANSPORTSCHROEF ACTIVEREN • RECEPTEN • ZOMER/WINTER Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden...
26-TRANSPORTSCHROEF ACTIVEREN Functie toevoerschroef laden Deze functie, die enkel kan geactiveerd worden als de kachel uit is, maakt het mogelijk de pellets naar het laadsysteem (vijzel) te voeren en kan gebruikt worden telkens het laadsysteem leeg omdat de pellets in de voorraadbak op zijn. Deze functie is nuttig om mislukte inschakelingen (alarm A01) te vermijden ten gevolge van de lege voorraadbak.
27-RECEPTEN Wijziging van het recept lucht en het recept pellets Deze functie dient om de kachel aan te passen aan de gebruikte pellets. Doordat er inderdaad veel soorten pellets op de markt aanwezig zijn, verandert de werking van de kachel naargelang de kwaliteit van de brandstof. Het is mogelijk de aanbreng van pellets in de vuurpot te verhogen of het verminderen: • Wanneer de pellets in de vuurpot zich dreigen op te hopen door een te...
29-TECHNISCH MENU Het technisch menu is toegankelijk voor een gespecialiseerde technicus van MCZ omdat een password nodig is. Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden...
29-TECHNISCH MENU De voornaamste functies die in het technisch menu gewijzigd en/of gecontroleerd kunnen worden, zijn: • PARAMETERS • ACTIVE ON/OFF • DIAGNOSTIEK • DATABASE SELECTEREN • RESET FABRIEK • RESET SERVICE • LAATSTE ALARMEN • BEDRIJFSUREN • SERIAL BAUD...
30-SOFTWAREVERSIE In het menu SET bevindt zich de SOFTWARE VERSIE. Via deze optie is het mogelijk alle gegevens van de kachel te kennen, bijv. gegevensbank en app-versie Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden...
Pagina 40
30-SOFTWAREVERSIE Vervolg van het scherm SOFTWARE-VERSIES.
31-INFOMENU Het menu INFO verstrekt bepaalde informatie over de staat van de kachel Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden...
32-VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN DE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Het toestel is met de volgende veiligheidsvoorzieningen uitgerust: TEMPERATUURSONDE ROOKGASSEN Meet de temperatuur van de rookgassen en geeft een signaal om het product te starten of te stoppen wanneer de temperatuur van de rookgassen onder de vooraf ingestelde waarde daalt. TEMPERATUURSONDE PELLETVOORRAADBAK Als de temperatuur de ingestelde veiligheidswaarde overschrijdt, wordt de werking van het toestel onmiddellijk gestopt;...
33-ALARMEN SIGNALERING VAN ALARMEN Wanneer een storing in de werking optreedt, gaat de kachel wegens een alarm over naar de uitschakeling en informeert hij de gebruiker over de aard van de opgetreden storing via een code met 3 cijfers, die op het noodpaneel aan de achterkant blijft weergegeven. Het alarm wordt permanent gemeld door de betreffende driecijferige code, door een rood knipperend controlelampje dat altijd op het noodbedieningspaneel verschijnt en, gedurende de eerste 10 minuten, door een periodieke geluidssignalering.
Pagina 44
Wanneer deze tekst op het moment van inschakeling knipperend verschijnt, betekent dit dat het vooraf ingestelde aantal werkuren voor het onderhoud verstreken zijn. Zorg ervoor dat nieuw onderhoud uitgevoerd wordt door contact op te nemen met een gespecialiseerde technicus van MCZ.
Als het niet aan deze factoren te wijten is, controleer dan de rookgasleiding en het rookkanaal en reinig deze zo nodig (het is aanbevolen dat deze interventie door een gespecialiseerde technicus van MCZ wordt uitgevoerd).
Pagina 46
33-ALARMEN Bij de frequente inwerkingtreding van het alarm A21: Deur kachel open Sluit de deur Luikje op brandstof te vullen Sluit het luikje. INTERVENTIE staat open Het brandstofniveau in de voorraadbak verlagen. BEVEILIGINGEN Luchtdrukregelaar Moeizame trek of verstopping van de vuurpot. Controleer of de vuurpot verstopt is door afzettingen en reinig hem eventueel.
Pagina 47
33-ALARMEN bij te vullen of bij eventuele onmiddellijke en sporadische drukvallen, zoals bij externe rukwinden. Als de drukval langer dan 60 seconden duurt, schakelt het product over op de alarmstaat (A05 of A18). Wetend dat de aanbevolen trek voor de correcte werking van de producten bij een maximaal vermogen 10 Pa bedraagt en bij een minimaal vermogen 5 Pa (zoals aangeduid op het technisch blad in de handleiding), kan het in slechtere trekcondities (ook te wijten aan de positie van de schoorsteen in zones die bijzonder onderhevig zijn aan weerstoestanden zoals dominante wind, sneeuw, noordelijke blootstelling, enz.) nodig zijn om afstellingen uit te voeren om altijd en in elk geval de voorziene interne onderdrukwaarden in de voorraadbak te...
33-ALARMEN INTERNE ONDERDRUK IN DE VOORRAADBAK MET FABRIEKSPARAMETERS EN TREK VAN 5 Pa (MINIMAAL AANBEVOLEN WAARDE) POWER WAARDEN 13,7/14,2 Pa 15,1/15,6 Pa 17,1/17,5 Pa 19,1/19,5 Pa 22,0/22,2 Pa Trek 6 kW 95°C 110°C 125°C 141°C 165°C Rookgastemperatuur 13,8/14,3 Pa 15,6/16,1 Pa 17,8/18,0 Pa 21,7/22,2 Pa 26,1/26,6 Pa...
34-AANBEVELINGEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK ALLEEN EEN CORRECTE INSTALLATIE EN EEN PASSEND ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET TOESTEL KUNNEN DE CORRECTE WERKING EN EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL VERZEKEREN. Wij willen u erop wijzen dat wij op de hoogte zijn van situaties waarin de pelletkachels slecht werken, voornamelijk te wijten aan een verkeerde installatie, ongepast onderhoud en niet-conform gebruik.
35-REINIGING VOORBEELD VAN EEN SCHONE VUURPOT VOORBEELD VAN EEN VUILE VUURPOT Alleen correct onderhoud en een passende schoonmaak van het product kan de veiligheid en de correcte werking ervan garanderen. OPGEPAST! Alle schoonmaakwerkzaamheden van alle delen moeten uitgevoerd worden wanneer het toestel volledig is afgekoeld en de stekker uit het stopcontact getrokken is.
35-REINIGING ALLEEN EEN CORRECT GEPLAATSTE EN GEREINIGDE VUURPOT KAN EEN VEILIGE INSCHAKELING EN OPTIMALE WERKING VAN UW PELLETPRODUCT GARANDEREN. INDIEN ER GEEN ONTSTEKING PLAATSVINDT OF NA IEDERE ANDERE BLOKKERING VAN HET PRODUCT, MOET U ABSOLUUT DE VUURPOT TELKENS LEEGMAKEN VOORALEER HET TOESTEL OPNIEUW IN TE SCHAKELEN.
In geval van een breuk de filter vervangen. OPGEPAST! Laat de kachel nooit werken zonder de filter. MCZ stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele beschadigingen van interne componenten als niet aan deze voorschriften wordt voldaan.
35-REINIGING PERIODIEKE REINIGINGEN DOOR EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS REINIGING VAN DE WARMTEWISSELAAR Halverwege het winterseizoen maar vooral op het einde van de winter de ruimte reinigen waardoor de rookgassen worden afgevoerd. Het is verplicht om deze reiniging uit te voeren om de algemene afvoer van de verbrandingsresten te vergemakkelijken, voordat de tijd en de luchtvochtigheid ze samendrukt waarna ze moeilijk kunnen worden verwijderd.
Pagina 54
35-REINIGING • kantel de deflector “M” om hem uit zijn zitting te laten komen • neem de twee platen “S” en “L” weg door ze eenvoudig uit de zitting te laten komen...
Pagina 55
35-REINIGING Neem een buigzame borstel met een lengte van 1 meter om de wanden van de vuurhaard af te schrapen (zie pijl - onder de zojuist verwijderde platen “L” en “S”) zodat de as in de onderste bak valt. Reinig vervolgens ook met zorg de onderste warmtewisselaar, vervang eventueel de pakkingen en monteer alles. Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden...
35-REINIGING REINIGING VAN HET SYSTEEM VOOR ROOKUITSTOOT EN ALGEMENE CONTROLES Reinig de installatie van de rookafvoer vooral bij de “T”-koppelingen, de bochten en eventuele horizontale stukken van het rookkanaal. Neem contact op met een gekwalificeerde schoorsteenveger voor de periodieke reiniging van het rookkanaal. Controleer de dichting van de pakking in keramische vezel op de deur van de kachel.
Pagina 57
35-REINIGING AFVOER BOVEN REINIGING ROOKGASKAST Om de rookgaskast “A” te ontdoen van de as moet de bekleding van de kachel worden verwijderd (zoals aangegeven in de handleiding van het product) door de vier schroeven “x” en de dop “V” en de pakking “U” te verwijderen. Nu verwijdert u met de tuit van de stofzuiger de as en het roet dat zich in de kast “A”...
35-REINIGING PERIODIEKE CONTROLE WERKING SLUITING VAN DE DEUR Controleer of de sluiting van de deur een correcte dichting garandeert (via de test met het “blad papier”) en of het sluitblokje (X in de afbeelding) niet uit de plaat uitsteekt waarop het bevestigd is wanneer de deur gesloten is. Bij bepaalde producten moet u de sierbekleding demonteren om het abnormaal uitsteken van het blokje te beoordelen wanneer de deur gesloten is.
35-REINIGING BUITEN DIENST STELLEN (einde seizoen) Aan het einde van ieder seizoen wordt aanbevolen om met behulp van een stofzuiger met lange buis alle pellets uit de voorraadbak te verwijderen vooraleer het toestel uit te schakelen. Het is raadzaam om de niet-gebruikte pellets uit de voorraadbak te verwijderen omdat het vocht kan bevatten, om eventuele kanaliseringen van de verbrandingslucht te ontkoppelen omdat deze vocht in de verbrandingskamer kunnen brengen, maar vooral om aan de gespecialiseerde technicus te vragen om de lak binnenin de verbrandingskamer te verversen met de speciale siliconelak in spray (verkrijgbaar bij elk verkooppunt of servicecentrum) tijdens de jaarlijkse noodzakelijke geprogrammeerde onderhoudswerkzaamheden op het einde van...
36-DEFECTEN/OORZAKEN/OPLOSSINGEN OPGEPAST! Alle reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een gespecialiseerd technicus wanneer het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken. STORING MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN De pellets worden niet in de De pelletvoorraadbak is leeg. Vul de voorraadbak. verbrandingskamer gevoerd.
Pagina 61
36-DEFECTEN/OORZAKEN/OPLOSSINGEN STORING MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Het toestel werkt enkele minuten en De inschakelfase is niet beëindigd. Herhaal de inschakelfase. wordt dan uitgeschakeld. Tijdelijke onderbreking van de elektrische Opnieuw aanzetten. energie. Rookgasleiding verstopt. Reinig de rookgasleiding. Temperatuursondes defect of stuk. Controleer en vervang de sondes. De pellets hopen zich op in de Onvoldoende verbrandingslucht.
Pagina 62
36-DEFECTEN/OORZAKEN/OPLOSSINGEN STORING MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN De luchtventilator gaat niet aan. Het toestel heeft de temperatuur niet Wachten. bereikt. De afstandsbediening werkt niet. Batterij van de afstandsbediening leeg. Vervang de batterij. Afstandsbediening defect. Vervang de afstandsbediening. Op de automatische stand werkt Ruimtethermostaat op maximale stand.