Pagina 1
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK...
Pagina 2
MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. EN 14785 - 2006 Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI EGO HYDRO / STAR HYDRO Potenza nominale (acqua - aria) Max 11,6kW (10,0kW - 1,6kW)
Pagina 3
MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. EN 14785 - 2006 EN 14785 - 2006 Art.
4. WERKING ............................42 4.1. AANBEVELINGEN VÓÓR HET AANSTEKEN VAN DE KACHEL .............. 42 4.2. CONTROLE VÓÓR HET AANSTEKEN VAN DE KACHEL ............... 43 Inhoud Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Pagina 5
Buiten gebruik stellen (buiten het stookseizoen) ............... 70 5.3. CONTROLE VAN INWENDIGE ONDERDELEN ................... 70 6. DEFECTEN / OORZAKEN / OPLOSSINGEN ..................72 7. ELEKTRISCHE SCHEMA’S ........................ 75 Inhoud Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING pag. INLEIDING Geachte klant, Wij danken u voor het kiezen van een MCZ-product en, in het bijzonder, dat u heeft gekozen voor een kachel uit onze reeks pelletkachels. Opdat uw kachel optimaal zou functioneren en om volop te kunnen genieten van de warmte en het gevoel van...
Bijgevolg is het best te vermijden deze delen aan te raken zonder op adequate manier te zin beschermd door kleding of accessoires die hiervoor zijn voorzien, zoals thermische handschoenen of activeringssystemen van het “koude hand” type Inleiding Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
In geval van brand van het schoorsteenkanaal, de kachel uitschakelen en nooit de deur openen. De kachel en zijn keramische bekleding plaatsen op een Inleiding Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
MCZ. 1.3. GARANTIEVOORWAARDEN De firma MCZ staat garant voor dit product - met uitsluiting van de elementen, onderhevig aan normale slijtage zoals hieronder aangegeven - gedurende een periode van twee jaar, die begint te lopen vanaf de aankoopdatum, op voorwaarde dat het...
Samenstelling: onbehandeld hout, waaraan geen bindmiddelen werd toegevoegd (schorspercentage: 5 % max.). Verpakking: zakken, vervaardigd uit milieuvriendelijk en biologisch afbreekbaar materiaal Theoretische gegevens voor de installatie Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
De luchtinlaat moet ook: Rechtstreeks in verbinding staan met de ruimte, waarin de kachel is geïnstalleerd Theoretische gegevens voor de installatie Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
HET WORDT BIJZONDER AANBEVOLEN DE LENGTE VAN 6 METER NIET TE OVERSCHRIJDEN MET DE BUIS MET 80 mm Ø. Voorbeeld van installatie van een pelletkachel Theoretische gegevens voor de installatie Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Dit type van aansluiting zorgt ervoor dat de rookgassen worden afgevoerd, zelfs in geval van Windbestendige dakuitlaat tijdelijke elektriciteitsonderbreking. Schoorsteenkanaal Inspectie Theoretische gegevens voor de installatie Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Zorgelijke toestanden kunnen slechts worden verholpen door een adequate afstelling van uw kachel, uitgevoerd door erkende MCZ-technici. Theoretische gegevens voor de installatie Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Voor de aansluiting van de hydraulische inrichting op de kachel wordt verwezen naar hoofdstuk 3 INSTALLATIE EN MONTAGE, en meer precies naar paragraaf nr. 3.4 AANSLUITING VAN DE HYDRAULISCHE INSTALLATIE. Theoretische gegevens voor de installatie Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Afmetingen CLUB uitvoering HYDRO 15-22 zonder kit voor de productie van warm water 3.1.2. Afmetingen CLUB uitvoering HYDRO 22 voorzien van kit voor de productie van warm water Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Afmetingen SUITE versie HYDRO 15-22 zonder kit voor de productie van warm water Ø Ø 3.1.4. Afmetingen SUITE versie HYDRO 22 voorzien van kit voor de productie van warm water Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Afmetingen MUSA versie HYDRO 15-22 zonder kit voor de productie van warm water 3.1.6. Afmetingen MUSA versie HYDRO 22 voorzien van kit voor de productie van warm water Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Gewicht met verpakking 185 kg * Gegevens kunnen variëren afhankelijk van het gebruikte type pellets. ** Verwarmingsvolume volgens behoefte van cal/m 40-35-30 (respectievelijk 40-35-30 Kcal/h de m Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Gewicht met verpakking 200 kg * Gegevens kunnen variëren afhankelijk van het gebruikte type pellets. ** Verwarmingsvolume volgens behoefte van cal/m3 40-35-30 (respectievelijk 40-35-30 Kcal/h de m3) Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Pagina 24
Gewicht met verpakking 200 kg * Gegevens kunnen variëren afhankelijk van het gebruikte type pellets. ** Verwarmingsvolume volgens behoefte van cal/m3 40-35-30 (respectievelijk 40-35-30 Kcal/h de m3) Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
(raadpleeg figuur 4), en zet de kachel op de gekozen plaats. Controleer of deze plaats conform de bepalingen is. Figuur Voorbeeld verpakking keramiekdelen Figuur Voorbeeld verpakking speksteen Figuur Verwijdering schroeven verpakking (in de afbeelding kachel Ego) Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Pagina 26
Als de rookgasuitgang geforceerd of slecht gebruikt is wanneer men de kachel installeert of opheft, zal zijn werking worden aangetast. Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Pagina 27
INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING pag. 1. Ruotando i piedini in senso orario si abbassa la stufa 2. Ruotando i piedini in senso antiorario si alza la stufa Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Vooraan moet hij op de plaats (B3) van het profiel (B) geklemd worden. Herhaal dezelfde handeling bij beide zijkanten. Breng de gietijzeren top weer aan. (fig.6). Figuur 6 - Stalen zijplaten kachel EGO Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Herhaal dezelfde handeling bij beide zijkanten. Breng de gietijzeren top Figuur 7 - Stalen zijplaten kachel STAR weer aan. Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Voordat u de roosters B weer met de schroeven C monteert, brengt u ook de tegels op de zijkanten aan (zie par.3.3.4) Figure 8 – Montage du panneau frontal inférieur Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
10 worden getoond. Figuur – Zijaanzicht bevestigingssysteem keramieken zijkanten. Figuur 10 - Montagesteunen keramieken Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Het achterpaneel moet gefixeerd worden met de vier vijzen G bijgevoegd bij de structuur van de kachel. Wanneer beide kanten in staal A gemonteerd zijn, de gietijzeren top terug plaatsen. VISTA POSTERIORE Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
De slang moet bestand zijn tegen hoge temperaturen en tegen waterdruk. A= KRAAN B= INSTALLATIE HUIS C= DRUKAFVOER D= SOEPELE SLANGEN Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Denk erom dat kalkaanslag de prestaties enorm verlaagt omdat deze zeer weinig warmtegeleidend is. Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Leidingen en verbindingen voor de aansluiting De kit, reeds voorgemonteerd door de fabrikant MCZ, is bedoeld voor het verwarmen van sanitair water afkomstig van de waterleiding van de woning. Op het moment dat er vraag is naar warm water door een kraan open...
VS Uitlaatklep 3 bar W Gemotoriseerde driewegafsluiter RA Radiatoren Flt Filter van installatie V Afsluiter SC Platenwisselaar PR Stralingspanelen Add Waterverzachter P Pomp F Flussostaat PS Zonnepanelen Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
VS Uitlaatklep 3 bar W Gemotoriseerde driewegafsluiter RA Radiatoren Flt Filter van installatie V Afsluiter SC Platenwisselaar PR Stralingspanelen Add Waterverzachter P Pomp F Flussostaat PS Zonnepanelen Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
VS Uitlaatklep 3 bar W Gemotoriseerde driewegafsluiter RA Radiatoren Filter van installatie V Afsluiter SC Platenwisselaar PR Stralingspanelen Add Waterverzachter P Pomp Flussostaat PS Zonnepanelen Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Wanneer u de kachel niet gebruikt, kunt u de voedingskabel beter uit het stopcontact trekken. Elektrische aansluiting van de kachel Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Vermijd om de prestaties van uw kachel in gevaar te brengen bij het eerste gebruik! Maak u eerst vertrouwd met de opdrachten van het bedieningspaneel. Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Zet de plaat van de pijp zodanig op de constructie dat de pijp naar boven gericht is. Bevestig de pijp aan de constructie met behulp van 4 schroeven die met het accessoire meegeleverd zijn. Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
(B) drukt, dan krijgt u automatisch opnieuw het eerste scherm te zien (werkingstoestand van de kachel) zonder dat eventuele wijzigingen met de toets "OK" bevestigd zijn. Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Pagina 45
E. Toets waarmee u programma's kiest (volgende scherm) F. Toets waarmee u programma's kiest (volgende scherm) G. Ontvanger voor afstandsbediening N.B. op het bedieningspaneel kunt u de taal instellen Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Zoals gebruikelijk zijn de dagen van de week afgekort volgens de taal bedieningspaneel ingesteld: Italiaans (Duits/Frans/Spaans/Portugees/Deens/Engels): LU Maandag MA Dinsdag ME Woensdag GI Donderdag VE Vrijdag SA Zaterdag DO Zondag Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
65°C en het is niet mogelijk om deze te programmeren onder 50°C of boven 80°C. De temperatuur regelen doet u zo: Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
DE PELLETS DIE IN DE VERBRANDINGSPOT ZIJN < Lading worm > ACHTERGEBLEVEN VERWIJDEREN EN EEN ERKENDE VAKMAN VAN MCZ OPBELLEN. De archimedesschroef laden Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
LET OP! Wanneer de kraag rondom de voelerdraad verwijderd is, mag deze draad niet in contact komen met de warme onderdelen van de kachel. Afbeelding 11 Omgevingsvoeler Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Wij adviseren u de installatie te laten verrichten door een gespecialiseerde technicus. AANSLUITING COMPUTER (door een gespecialiseerde technicus) AANSLUITING MODEM AANSLUITING REGELEENHEID EXTERNE OMGEVINGSTHERMOSTAAT AANSLUITING AUTOMATISERINGSREGELEENHEID Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Deze optie wordt alleen aangeraden als de kachel werkt in een omgeving waar er gedurende een bepaalde tijd minimale warmte moet worden verspreid. Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Het is niet nodig om de modus "AUTO-ECO" opnieuw te programmeren omdat die na het laatste gebruik in het geheugen opgeslagen blijft. Mode:ECO Menu Temp:22°C Fan:1 Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
10 seconden niet wordt gebruikt, sluit het de stand om de ventilatie af te stellen automatisch af en bevestigt het laatst ingevoerde gegeven. Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Zie punt 4.6.1 voor het instellen van dag en uur. De instelling van de huidige dag en uur is van groot belang om de chrono correct te doen werken. Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Wanneer u het programma GEBRUIKER geselecteerd hebt, drukt u op SET. U ziet dan de vermelding Lu P00 (waarbij P00 knippert) in het midden van het scherm. Onderaan ziet u de vermelding CUSTOMIZE. Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
VOORGEPROGRAMMEERDE WEEK- EN DAGPROGRAMMA'S 4.4.1. Weekprogramma's De weekprogramma's die door MCZ zijn gekozen en die zijn opgeslagen in het bedieningspaneel van de kachel zijn bedacht om tegemoet te komen aan de wensen van de meeste gebruikers die zich tijdens de werkuren buitenshuis bevinden (werknemers, winkeliers, mensen die in ploegverband werken enz.) en van mensen die overdag meestal thuis...
Pagina 58
PROGRAMMA TIJDSCHEMA N° DAGEN Ma-Vrij Za-Zon Ma-Vrij Za-Zon Ma-Vrij Za-Zon Ma-Vrij Za-Zon Ma-Vrij Za-Zon Ma-Vrij Za-Zon Ma-Za Ma-Za Ma-Za Vrij Za-Zon Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
MAANDAG thuis tot 10 u en vanaf 17 u DINSDAG thuis tot 8 u en vanaf 14 u WOENSDAG de hele dag thuis, wenst geen programma in te stellen Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
ONDERBREKING VAN MOTORREDUCTOR Als de motorreductor stopt, blijft de kachel werken totdat deze het minimale afkoelingsniveau heeft bereikt. Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
De volgende tabel somt de alarmmeldingen op die eventueel door de kachel worden gegeven, met de bijbehorende code die op het noodpaneel verschijnt, en nuttige tips om het probleem te verhelpen. Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Pagina 63
Melding voor periodiek onderhoud om zijn, en moet voor een nieuw onderhoud gezorgd worden, door contact op te nemen met een vakman van MCZ. Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
U kunt de kachel pas opnieuw aansteken als de oorzaak van de blokkering definitief uit de weg is geruimd. Info ALARM Uitdoven van de Vlam Voorbeeld : alarm op scherm ALARM Pelletreservoir vullen Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Na de werkzaamheden brengt u de asla weer onder de vuurpot aan en Compartiment de récupération des controleert u of hij goed is geplaatst. cendres Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Figuur 15A – Reiniging van de interne pijpenbundel behulp schrappers (SUITE-CLUB-MUSA) Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Gebruik geen schuurmiddelen of agressieve schoonmaakproducten. Maak de gelakte onderdelen schoon met een vochtige papieren doek of met een vochtige katoenen doek. Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
“H”. Verwijder ook vuurpot “F” en reinig hem om de 2-3 dagen, zoals uitgelegd in hoofdst. 5.1 Figuur – Reiniging pijpenbundel, turbolators onderste ruimte (EGO en STAR) Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Deze algemene reiniging moet na het seizoen verricht worden om de algemene verwijdering van alle verbrandingsresten te vergemakkelijken zonder lang te wachten, omdat de tijd en het vocht deze resten mettertijd kunnen samenpersen. Onderhoud en schoonmaak Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
3. Rookpijp verstopt. 3. De schoorsteen laten vegen. 4. Defecte temperatuurvoeler. 4. De voeler controleren vervangen. 5. Beschadigde bougie. 5. De bougie controleren en zo nodig vervangen. Defecten/oorzaken/oplossingen Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Pagina 73
2. De pelletvoeler is geblokkeerd. 2. De voeler deblokkeren door achterste thermostaat af te stellen. Als het opnieuw gebeurt, de thermostaat vervangen. 3. De zekering is beschadigd. 3. De zekering vervangen. Defecten/oorzaken/oplossingen Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
MCZ zijn erkend. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af en annuleert de garantie wanneer niet voldaan is aan deze voorwaarde. Defecten/oorzaken/oplossingen Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
8. Motorreductor 18. Debietregelaar 9. Thermische beveiliging watertemperatuur N.B. De elektrische bedrading van elk onderdeel is uitgerust met vooraf van bedrading voorziene connectoren met verschillende afmetingen. Elektrische schema’s Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie verboden...
Pagina 76
MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telefoon: +39-0434.599599 r.a. Fax: +39-0434.599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 8901025104 Rev 4 07/2011...