Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor MCZ OMEGA
Samenvatting van Inhoud voor MCZ OMEGA
- Pagina 1 HANDLEIDING TOT INSTALLATIE en GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Model MERCURY ......................... 22 3.1.4. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN..................... 23 3.1.5. VOORBEREIDING EN UITPAKKEN....................24 3.2. MONTAGE VAN DE KERAMISCHE BEKLEDING VAN HET MODEL OMEGA-PLANET ......25 3.3. ELEKTRISCHE AANSLUITING ...................... 25 3.4. 4. WERKING ............................26 AANBEVELINGEN VOOR INGEBRUIKNAME ................... 26 4.1. - Pagina 3 7.1. ELEKTRISCH SCHEMA MERCURY ....................54 7.2. VERVANGEN EN/OF ONDERHOUD VAN DE ELEKTRONISCHE KAARTEN ........... 55 7.3. GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERDELEN VOOR DE MODELLEN SATURN, OMEGA EN PLANET....56 7.4. GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERDELEN VOOR HET MODEL MERCURY ..........62 7.5. Index Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – ©...
-
Pagina 4: Inleiding
Pagina INLEIDING Geachte klant, We danken U voor de keuze die U aan de producten MCZ gegeven hebt, en meer bepaald voor een kachel van de Pellet MCZ lijn. We zijn ervan overtuigd dat U naarmate het gebruik de kwaliteit, resultaat van vooruitstrevende projecten en strenge tests, zult weten te appreciëren. - Pagina 5 DE MEDEDELINGEN VISUALISEREN: Dit symbool nodigt de lezer uit om de mededelingen te lezen die op het LCD-scherm van de kachel verschijnen. Introductie Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
-
Pagina 6: Aanbevelingen En Garantievoorwaarden
• De kachel moet aangesloten worden aan een elektrische Aanbevelingen en garantievoorwaarden Technische Dienst– Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © copyright... -
Pagina 7: Operationele Aanbevlingen
INFORMATIE: • Bij eender welk probleem kunt U zich wenden tot een verdeler door aangenomen gekwalificeerde technieker. Eis altijd de originele onderdelen in geval van herstelling Aanbevelingen en garantievoorwaarden Technische Dienst– Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © copyright... -
Pagina 8: Garantievoorwaarden
Uw verdeler of aan de maatschappij MCZ. GARANTIEVOORWAARDEN 1.3. De firma MCZ waarborgt dit toestel, met uitsluiting van de onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage zoals verder vermeld, voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum, op voorwaarde dat het garantiebewijs... - Pagina 9 MCZ SPA verwerpt elke verantwoordelijkheid in geval foutief gebruik geval voorafgaande niet toegelaten wijzigingen aangebracht aan de kachel of de onderdelen. Voor alle vervangstukken slechts originele onderdelen MCZ gebruiken. Aanbevelingen en garantievoorwaarden Technische Dienst– Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © copyright...
-
Pagina 10: Theoretische Begrippen Voor De Installatie
De houtkorrels dienen gefabriceerd te worden met houtresten die geen enkele chemische behandeling ondergaan hebben. De DIN normen 51731 en Onorm M 7135 homologeren houtkorrels van goede kwaliteit die aan volgende karakteristieken voldoen : Installatiehandleiding Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 11: Werkingsprincipe
- ZIE SCHEMA IN DOORSNEDE VOLGENDE PAGINA - Installatiehandleiding Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 12: Dwarsdoorsnede Van Een Kachel Met Houtkorrels Mcz
Secundaire warme lucht (diameter 50) Primaire warme lucht Sonde afgevoerde lucht Centrale aslade Uitgang afgevoerde lucht Laterale aslade Rookafvoer Ventilator warme lucht Handvat deur Kachel mod. ANTARES Installatiehandleiding Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 13: Installatieplaats
In geval van houten vloerbedekking ( parket) dient U een vloerplaat te voorzien conform de geldende normen. Installatiehandleiding Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 14: Voorzorgsmaatregelen
. Te dien einde moet een opening gemaakt worden met een doorsnede van minimum 100cm² in de buitenmuur ter hoogte van de kachel Installatiehandleiding Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 15: Verbinding Met De Afvoer Van Verbrandingsgassen
Ieder afvoerkanaal moet geïnstalleerd worden met een T- stuk voor een periodiek onderhoud mogelijk te maken. De kachel installeren met in acht name van alle voorschriften en richtlijnen die tot hiertoe geformuleerd werden. Installatiehandleiding Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 16: Aansluiting Langs Schoorsteen
( het gebruik van flexibele buizen is verboden) Een controleluik voorzien aan de basis van het afvoerkanaal om een periodiek nazicht te doen en minstens jaarlijks te vegen. Ispezione Installatiehandleiding Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 17: Aansluiting Aan Schoorsteen Of Afvoerkanaal
Un vent descendant a toujours pour effet de diminuer la dépression et quelquefois de l’inverser. Niet reden Neerwaartse wind Aan te raden plaatsing plaatsing VENT drukzone Onderdruk zone Installatiehandleiding Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... - Pagina 18 Des conditions précaires ne pourront être résolues 1-2 = overdrukzone que par un réglage adéquat de votre poêle, effectué par le personnel habilité MCZ. 3-4 = onderdrukzone Installatiehandleiding Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
-
Pagina 19: Installatie En Montage
PELLETKACHEL Hoofdstuk INSTALLATIEHANDLEIDING en GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 3. INSTALLATIE EN MONTAGE SCHEMA S EN TECHNISCHE GEGEVENS 3.1. 3.1.1. Model SATURN Installatie en montage Technische Dienst – Alle Rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 20: Model Omega
PELLETKACHEL Hoofdstuk INSTALLATIEHANDLEIDING en GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 3.1.2. Model OMEGA Installatie en montage Technische Dienst – Alle Rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 21: Model Planet
PELLETKACHEL Hoofdstuk INSTALLATIEHANDLEIDING en GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 3.1.3. Model PLANET Installatie en montage Technische Dienst – Alle Rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 22: Model Mercury
PELLETKACHEL Hoofdstuk INSTALLATIEHANDLEIDING en GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 3.1.4. Model MERCURY Installatie en montage Technische Dienst – Alle Rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 23: Technische Eigenschappen
Netvoeding 230 V - 50 Hz. * Gegevens kunnen variëren naargelang type en afmeting pellets. ** Voor Italië alleen houtkorrels van 6 mm diameter gebruiken. Installatie en montage Technische Dienst – Alle Rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 24: Voorbereiding En Uitpakken
1. regelvoetje wijzerzin draaien verlaagt de kachel 2. regelvoetje tegen wijzerzin draaien verhoogt de kachel Piedino J Pied J Onder- aanzicht Installatie en montage Technische Dienst – Alle Rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 25: Montage Van De Keramische Bekleding Van Het Model Omega-Planet
Daarna is het aangeraden de kachel in stand”Arrêt » te laten staan.(“O”) Als de kachel niet in gebruik is wordt aangeraden de voedingskabel af te koppelen. Installatie en montage Technische Dienst – Alle Rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 26: Werking
Maak U geleidelijk vertrouwd met de instructies die op het bedieningspaneel of de afstandsbediening verschijnen. Probeer de berichten op het LCD scherm of de afstandsbediening geleidelijk te memoriseren. Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... - Pagina 27 PELLETKACHEL Hoofdstuk INSTALLATIEHANDLEIDING en GEBRUIKSAANWIJZING Pagina Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
-
Pagina 28: Controle Voor Ingebruikstelling
Het beveiligingsrooster aan de binnenkant van het reservoir nooit verwijderen. Bij het laden van de pellets vermijden dat de verpakking warme oppervlakken raakt. BEDIENINGSPANEEL EN AFSTANDSBEDIENING 4.4. Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 29: Afstandsbediening En Vervangen Van De Batterij
CHRONO ; (zie overeenstemmend hoofdstuk). Omgekeerd zal een uur dat niet juist is afgesteld geen invloed hebben op de werking van de kachel. Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 30: Regeling Van Het Actuele Uur
« dosering » zonder twijfel HORIZONTAL zijn. ü In geval het nodig zou zijn om 3 bochten van 45° of 90° (of meer)te plaatsen zal het type installatie dat in Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 31: Snelle Procedure Om De Dosering Te Determineren
Op dezelfde lijn vindt U in de twee rechtse kolommen twee cijfers die U toelaten een optimale dosering te kiezen voor het type houtkorrel en Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 32: De Gekozen Dosering Bevestigen En Bewaren
Omega-Planet en Saturn tot uw beschikking stellen. (zie paragraaf 4.9) 4.7.1. -
Pagina 33: Uitdoving Vanaf Het Bedieningspaneel
Het bericht « OFF » zal op het LCD scherm (8) verschijnen en vanaf dat moment zal de kachel aan de uitdovingsfase beginnen waarbij de Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 34: Uiterlijk Van De Vlam
Geel – lichtgeel - wit In dit geval zullen er altijd werkingsproblemen optreden en raden wij aan een technieker te raadplegen die op de hoogte is van de MCZ techniek. 4.8.2. De kleur De kleur is in feite verbonden met de vorm van de vlam. Een kleur die... -
Pagina 35: Werkingsmodaliteiten
Hoofdstuk INSTALLATIEHANDLEIDING en GEBRUIKSAANWIJZING Pagina WERKINGSMODALITEITEN 4.9. De kachels SATURN en OMEGA-PLANET bieden in principe 3 werkings- modaliteiten aan. 4.9.1. Manueel en automatisch De kachel kan op twee verschillende standen werken die beide een andere werking hebben: De stand MANUEL laat u toe om de kracht van de vlam te regelen, van 1 tot 5, waarbij u de omgevingstemperatuur terzijde laat. -
Pagina 36: Overgang Van Manuele Naar Automatische Mode
1 graad Celsius, druk op toets , en om te Œ verminderen, druk op toets Buitenthermostaat (optie) Regolazione della temperatura 4.9.3.2. raggiungere nell’ambiente modalità automatica. Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 37: Overgaan Van Automatische Naar Manuele Mode
Hoe installeert u en schakelt u de buitenthermometer in: • Verbind de twee draden komende van de buitenthermostaat (die bijv. aan de muur hangt) met de seriële connector MCZ (niet meegeleverd met de kachel). Stop de connector in het daarvoor voorziene contact aan de achterkant van de kachel. -
Pagina 38: Activering Van De Modaliteit Eco-Stop (Ten Laste Van De Installateur)
Het instellen van datum en tijd is van groot belang DAY 4 Donderdag Actief om de chrono correct te laten functioneren. DAY 5 Vrijdag Actief DAY 6 Zaterdag Actief DAY 7 Zondag Actief Niet actief Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 39: Activering Chrono
"ACTIVAT CRONO om de chrono te deactiveren. Om het programma te verlaten, druk op toets •. Programma’s 4.9.5.3. De kachels Saturn en Omega-Planet bieden de mogelijkheid om tot 4 programma’s in te stellen (dagprogramma’s of weekprogramma’s). Elk programma heeft drie eigenschappen: 07:30 DEBUT •... - Pagina 40 Ook na het uitschakelen van de kachel zal de kachel nog tot 20 minuten lang warmte afgeven in de ruimte. Als u rekening houdt met Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
-
Pagina 41: Veiligheidsmaatregelen
Om de oorzaak te kennen van het probleem dat zich voorgedaan heeft gelieve deze gebruiksaanwijzing (paragraaf 4.11.1) na te lezen. Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 42: Beschrijving Van De Alarmfases
Het doven van de vlam wordt veroorzaakt door een ALLARME temperatuur rookgassen beneden vervuiling of indien er geen pellets meer aanwezig zijn in NO FLAMME geprogrammeerde drempel daalt. het reservoir Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 43: Andere Berichten Op Het Lcd-Scherm
Het is slechts nadat de oorzaak definitief verholpen is dat de kachel opnieuw mag opgestart worden. Fig. 25 – Hoe de thermostaat opnieuw herladen als de kachel koud staat. Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 44: Uitschakelen Van De Kachele
Dit gebeurt opdat de verbrande rookgassen door het afzuigtoestel Klavier van de afstandsbediening zouden verwijderd zijn naar het rookafvoerkanaal. Bovendien zal de warmte opgenomen door de structuur van de kachel volledig gerecupereerd worden. Werking Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 45: Onderhoud En Reinigen Van De Kachel
Om de vitrokeramische ruit te kuisen is het aanbevolen een kleine droge borstel te gebruiken of indien nodig een kleine hoeveelheid detergerend produkt dat vervolgens met een zachte doek verwijderd wordt. Fig. 28 Onderhoud en schoonmaak Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 46: Onderhoud Uit Te Voeren Door Aangenomen Technieker
Indien bij het indrukken van de algemene schakelaar op de rugzijde van de kachel het LCD scherm niet oplicht zal de zekering waarschijnlijk moeten vervangen worden. OPGELET ! De voedingskabel controleren. Onderhoud en schoonmaak Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... - Pagina 47 PELLETKACHEL Hoofdstuk 5 INSTALLATIEHANDLEIDING en GEBRUIKSAANWIJZING Pagina Fig. 31 – Voedingskabel Onderhoud en schoonmaak Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
-
Pagina 48: Controle Van De Interne Delen
1 dag 2-3 dagen 30 dagen 60-90 dagen Onderdelen/ Periode 1 jaar Brander Deflector Aslade Ruit Wisselaar (ond) Warmtewisselaar Rookafvoerkanaal Dichting deur aslade Interne delen Onderhoud en schoonmaak Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... - Pagina 49 PELLETKACHEL Hoofdstuk 5 INSTALLATIEHANDLEIDING en GEBRUIKSAANWIJZING Pagina Rookafvoerkanaal Batterij afstandsbediening Onderhoud en schoonmaak Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
-
Pagina 50: Pannes / Oorzaken / Oplossingen
21. Houtkorrels vochtig of niet aan- 21. Een ander type pellets gebruiken. gepast. 22. Motor rookafvoer in panne. 22. De motor nazien en eventueel Problemen/ Oorzaken / Oplossingen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... - Pagina 51 De handelingen in vet gedrukt mogen uitsluitend uitgevoerd worden door de aangenomen techniekers MCZ. fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af en annuleert de waarborg ingeval deze voorwaarde niet gerespecteerd werd. Problemen/ Oorzaken / Oplossingen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
- Pagina 52 PELLETKACHEL Hoofdstuk 6 INSTALLATIEHANDLEIDING en GEBRUIKSAANWIJZING Pagina Problemen/ Oorzaken / Oplossingen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
-
Pagina 53: Elektrische Schema S En Onderdelenlijts
PELLETKACHEL Hoofdstuk INSTALLATIEHANDLEIDING en GEBRUIKSAANWIJZING pagina 7. ELEKTRISCHE SCHEMA S EN ONDERDELENLIJTS ELEKTRISCH SCHEMA SATURN OMEGA- PLANET 7.1. Problemen/ Oorzaken / Oplossingen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 54: Elektrisch Schema Mercury
PELLETKACHEL Hoofdstuk INSTALLATIEHANDLEIDING en GEBRUIKSAANWIJZING pagina ELEKTRISCH SCHEMA MERCURY 7.2. Problemen/ Oorzaken / Oplossingen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 55: Vervangen En/Of Onderhoud Van De Elektronische Kaarten
MCZ. elektrisch of elektronisch circuit. De defecte of beschadigde kaart opsturen naar de firma MCZ SPA. Problemen/ Oorzaken / Oplossingen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 56: Gemeenschappelijke Onderdelen Voor De Modellen Saturn, Omega En Planet
GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERDELEN VOOR DE MODELLEN SATURN, OMEGA 7.4. EN PLANET Onderdelen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... - Pagina 57 Onderdelen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
- Pagina 58 Onderdelen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
-
Pagina 59: Exclusieve Details Voor Het Model Saturn
EXCLUSIEVE DETAILS VOOR HET MODEL SATURN Onderdelen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 60: Exclusieve Details Voor Het Model Omega
EXCLUSIEVE DETAILS VOOR HET MODEL OMEGA Onderdelen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 61: Exclusieve Details Voor Het Model Planet
EXCLUSIEVE DETAILS VOOR HET MODEL PLANET Onderdelen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... -
Pagina 62: Gemeenschappelijke Onderdelen Voor Het Model Mercury
GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERDELEN VOOR HET MODEL MERCURY 7.5. Onderdelen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright... - Pagina 63 Onderdelen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
- Pagina 64 Onderdelen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
- Pagina 65 Onderdelen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
- Pagina 66 66. VIJS 32. VENTILATOR LUCHTTOEVOER 67. VIJS 33. ROOSTER VOOR VENTILATOR 68. BEVESTIGINGBEUGEL ACHTERAAN 34. THERMOSTAAT MET MANUELE HERLADING 69. STANG KERAMISCHE TEGEL 70. KERAMISCHE TEGEL 35. VIJS Onderdelen Technische Dienst – Alle rechten voorbehouden Sté MCZ SPA – © Copyright...
- Pagina 67 MCZ S.p.A. Via Guglielmo Oberdan n° 86 33070 Vigonovo di Fontanafredda (Pordenone) - ITALIE Telefoon : +39 0434 599599 r.a. Fax : +39 0434 599598 Internet : www.mcz.it e-mail : mcz@mcz.it CODE DOCUMENT : 89040257 Rev. 2 Editie: Juni 2006...