Inhoudsopgave
Advertenties
(IT) Filtro H14 - Procedura di lavaggio
1. Rimuovere il filtro.
2. Posizionare il filtro usato in un sacchetto sigillato e trasferirlo in un'area ben ventilata.
3. Scuotere il filtro per rimuovere eventuali residui di polvere.
4. Lavare sotto un getto lento di acqua fredda.
5. Scuotere il filtro per far fuoriuscire acqua e detriti. Non sbattere o urtare il filtro.
6. Se necessario, ripetere i passaggi 3 e 4 fino a quando non sono più visibili acqua o detriti.
7. Lasciare asciugare in un'area con abbondante aria per oltre 24 ore.
8. Controllare che il filtro sia completamente asciutto prima di rimontarlo.
9. Massimo quattro lavaggi, prima di richiedere una sostituzione.
Filtro H14 - Data di scadenza
Fare riferimento alla data riportata sull'etichetta applicata al filtro.
Il filtro non deve essere utilizzato dopo questa data e deve essere sostituito con un filtro originale Numatic H14 (918048).
(ES) Filtro H14: procedimiento de lavado
1. Retire el filtro.
2. Coloque el filtro usado en una bolsa sellada y colóquelo en una zona bien ventilada.
3. Sacuda el filtro para eliminar los restos de polvo.
4. Lávelo con un chorro de agua fría.
5. Sacuda el filtro para que se suelte el agua y los restos. No golpee el filtro.
6. Si es necesario, repita los pasos 3 y 4 hasta que no se vea agua ni restos.
7. Deje que se seque en una zona con abundante flujo de aire durante más de 24 horas.
8. Compruebe que el flitro esté completamente seco antes de volver a colocarlo.
9. Se pueden realizar un máximo de cuatro lavados antes de su sustitución.
Filtro H14: fecha de caducidad
Consulte la fecha en la etiqueta que incluye el filtro.
El filtro no se debe utilizar después de esta fecha y se debe sustituir por un filtro Numatic H14 original (918048).
(PL) Filtr H14 — procedura mycia
1. Wyjąć filtr.
2. Umieścić zużyty filtr w szczelnym woreczku i przenieść go do dobrze wentylowanego obszaru.
3. Potrząsnąć filtrem, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia.
4. Myć pod łagodnym strumieniem zimnej wody.
5. Potrząsnąć filtrem, aby usunąć wodę i zanieczyszczenia. Nie uderzać ani nie stukać w filtr.
6. W razie potrzeby powtórzyć kroki 3 i 4, aż nie będzie widać wody ani zanieczyszczeń.
7. Pozostawić do wyschnięcia w obszarze o dużym przepływie powietrza przez ponad 24 godziny.
8. Przed zamontowaniem sprawdzić, czy filtr jest całkowicie suchy.
9. Filtr można poddać czyszczeniu maksymalnie cztery razy zanim konieczna będzie jego wymiana.
Filtr H14 — termin ważności
Należy zapoznać się z datą na etykiecie umieszczonej na filtrze.
Filtra nie należy używać po tej dacie i należy go wymieniać na oryginalny filtr Numatic H14 (918048).
(SV) H14-filter – tvättprocedur
1. Ta bort filtret.
2. Lägg det använda filtret i en påse som du försluter och flytta den till ett väl ventilerat utrymme.
3. Skaka filtret för att ta bort damm och skräp.
4. Tvätta under en stråle med långsamt rinnande kallvatten.
5. Skaka filtret för att ta bort vatten och skräp. Stöt inte till eller slå emot filtret.
6. Upprepa steg 3 och 4 om det behövs, tills det inte finns något synligt vatten eller skräp.
7. Låt torka på en plats med god luftgenomströmning i minst 24 timmar.
8. Kontrollera att filtret är helt torrt innan du sätter tillbaka det.
9. Efter högst fyra tvättar måste det måste bytas ut.
H14-filter – bäst före-datum
Datumet finns på etiketten som sitter på filtret.
Filtret ska inte användas efter detta datum utan ska bytas ut mot ett Numatic H14-originalfilter (918048).
(FI) H14-suodatin - peseminen
1. Irrota suodatin.
2. Aseta käytetty suodatin tiiviiseen pussiin ja siirrä hyvin ilmastoituun paikkaan.
3. Irrota pöly ja lika ravistamalla suodatinta.
4. Pese kylmällä juoksevalla vedellä.
5. Irrota vesi ja lika ravistamalla suodatinta. Älä lyö tai kopauta suodatinta.
6. Toista vaiheita 3 ja 4 tarittaessa, kunnes vettä tai likaa ei enää näy.
7. Jätä kuivumaan hyvin ilmastoituun paikkaan yli vuorokaudeksi.
8. Varmista että suodatin on täysin kuiva, ennen kuin asennat sen takaisin.
9. Vaihda enintään neljän pesukerran jälkeen.
H14-suodatin - viimeinen käyttöpäivä
Katso päiväys suodattimen tarrasta.
Suodatinta ei saa käyttää kyseisen päiväyksen jälkeen, ja se on vaihdettava alkuperäiseen Numaticin H14-suodattimeen
(918048).
Advertenties
Inhoudsopgave
