Inhoudsopgave
Advertenties
(DE) H14-Filter – Reinigung
1. Entfernen Sie den Filter.
2. Legen Sie den gebrauchten Filter in einen versiegelten Beutel und begeben Sie sich in einen Bereich, der gut belüftet ist.
3. Schütteln Sie den Filter, um Staubablagerungen zu entfernen.
4. Reinigen Sie den Filter vorsichtig unter kaltem Wasser.
5. Schütteln Sie den Filter, um Wasser und Schmutzablagerungen zu entfernen. Klopfen oder schlagen Sie nicht auf den
Filter.
6. Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 3 und 4, bis kein Wasser und keine Ablagerungen mehr sichtbar sind.
7. Lassen Sie den Filter für 24 Stunden oder länger an einer gut belüfteten Stelle trocknen.
8. Vergewissern Sie sich, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor er wieder eingesetzt wird.
9. Es können maximal vier Reinigungsvorgänge durchgeführt werden, bevor ein Austausch erforderlich ist.
H14-Filter – Verfallsdatum
Beachten Sie das Datum auf dem Etikett, das am Filter angebracht ist.
Der Filter sollte nach diesem Datum nicht mehr verwendet und durch einen originalen Numatic H14-Filter (918048) aus-
getauscht werden.
(FR) Filtre H14 - Procédure de lavage
1. Retirez le filtre.
2. Placez le filtre usagé dans un sac scellé et déposez-le dans un endroit bien ventilé.
3. Secouez le filtre pour éliminer les débris de poussière.
4. Lavez sous un filet lent d'eau froide.
5. Secouez le filtre pour éliminer l'eau et les débris. Évitez de cogner ou heurter le filtre.
6. Répétez les étapes 3 et 4 si nécessaire, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau ou de débris visibles.
7. Laissez sécher dans un endroit avec un courant d'air important pendant plus de 24 heures.
8. Vérifiez que le filtre est parfaitement sec avant de le remonter.
9. Un remplacement est nécessaire après un maximum de quatre lavages.
Filtre H14 - Date limite d'utilisation
Reportez-vous à la date indiquée sur l'étiquette apposée sur votre filtre.
Le filtre ne doit pas être utilisé après cette date et doit être remplacé par un filtre Numatic H14 d'origine (918048).
(NL) H14-filter - Wasprocedure
1. Verwijder het filter.
2. Plaats het gebruikte filter in een verzegelde zak en verplaats het naar een goed geventileerde ruimte.
3. Schud het filter uit om stofdeeltjes te verwijderen.
4. Was het filter onder een zachte straal koud water.
5. Schud het filter uit om water en vuil te verwijderen. Klop niet tegen het filter en sla het filter nergens tegenaan.
6. Herhaal zo nodig stap 3 en 4 totdat er geen water of vuil meer zichtbaar is.
7. Laat drogen in een ruimte met voldoende luchtstroom gedurende meer dan 24 uur.
8. Controleer of het filter helemaal droog is voordat u het terugplaatst.
9. Maximaal vier keer wassen voordat vervanging nodig is.
H14-filter - Uiterste gebruiksdatum
Raadpleeg de datum op het label van uw filter.
Het filter mag na deze datum niet meer worden gebruikt en dient vervangen te worden door een origineel Numatic H14-filter
(918048).
(PT) Filtro H14 – Procedimento de lavagem
1. Remova o filtro.
2. Coloque o filtro usado num saco selado e transporte-o para uma área bem ventilada.
3. Agite o filtro para remover quaisquer resíduos de pó.
4. Lave com um fluxo lento de água fria.
5. Agite o filtro para libertar a água e os resíduos. Não bata no filtro nem o submeta a impactos.
6. Repita os passos 3 e 4, se necessário, até deixar de ver água ou resíduos.
7. Deixe secar numa área com bastante circulação de ar por mais de 24 horas.
8. Verifique se o filtro está completamente seco antes de o voltar a instalar.
9. Máximo de quatro lavagens antes de ser necessária uma substituição.
Filtro H14 – Data de validade
Consulte a data na etiqueta do filtro.
O filtro não deve ser usado após essa data, devendo ser substituído por um filtro H14 Numatic genuíno (918048).
Advertenties
Inhoudsopgave
