Pagina 1 Standaard Encore iControl Console Hardwarehandleiding Installatie, Problemen en oplossingen, Reparatie, Onderdelen - Dutch - P/N 7179798A02 Uitgegeven 06/11 Dit document is beschikbaar op internet op http://emanuals.nordson.com/finishing APPROVED NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
Pagina 2 Corporation. Dane‐Elec is een gedeponeerd handelsmerk van Dane‐Elec Memory. Kennisgeving Dit is een publicatie van Nordson Corporation die is beschermd door Kingston Technology is een gedeponeerd handelsmerk van Kingston auteursrecht. Originele copyrightdatum 2010. Dit document mag niet, in Technology Corporation.
Pagina 3: Inhoudsopgave
........2‐8 Goedgekeurde programma- en gebruikersdatakaarten ..2‐8 P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 4 ........3‐26 Een hulpconsole aan een bestaand systeem toevoegen ..3‐27 E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 5 Aansluitingen voor lintkabel ....... 5‐6 P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 6 ......6‐15 Bedradingsschema's en pneumatische schema's ..7‐1 E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 7: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved...
Pagina 8: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...
Pagina 9: Verklaring Van Conformiteit
VERKLARING van CONFORMITEIT PRODUCT: Automatisch Encore-poederspuitsysteem Modellen: Encore Applicator en Encore iControl Beschrijving: Dit is een automatisch elektrostatisch poederspuitsysteem, inclusief applicator, besturingskabel en bijbehorende programmeerbare besturing. Van toepassing zijnde richtlijnen: 2006/42/EC - Machinerichtlijn 2004/108/EEC - EMC-richtlijn 94/9/EC - ATEX-richtlijn Normen gehanteerd voor vaststelling van Conformiteit:...
Pagina 11: Veiligheid
-regels en zijn fysiek in staat om de hun toegewezen taken uit te voeren. Bedoeld gebruik Het gebruik van Nordson apparatuur op andere manieren dan als beschreven in de bij de apparatuur meegeleverde documentatie kan leiden tot letsel aan personen of schade aan eigendommen.
Pagina 12: Persoonlijke Veiligheid
Het reinigen, onderhouden, testen en repareren van de apparatuur moet gebeuren volgens de instructies in de bijbehorende documentatie. Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen die zijn bedoeld voor gebruik met de originele apparatuur. Neem contact op met uw Nordson vertegenwoordiger voor informatie en advies over onderdelen. E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 13: Aarding
Zoek naar de oorzaak van de storing en corrigeer deze voordat u de apparatuur opnieuw opstart. Afvalverwerking Het afvoeren van apparatuur en materiaal die bij gebruik en onderhoud zijn toegepast, hoort te gebeuren overeenkomstig de plaatselijk geldende regelgeving. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 14: Waarschuwingsstickers
AUTOMATIC CONTROLS PRODUCT PART No. XXXXXXX BAR CODE SERIAL No. XXXXXXX BAR CODE WARNING ATTENTION Disconnect all Debranchez toutes power before les sources servicing. d'alimentation electrique avant d'entreprendre des travaux d'entretien. Afb. 1‐1 Waarschuwingsstickers E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 15: Overzicht
7135463 Operatorkaart voor alle uitvoeringen: 7105147 Hardwarehandleidingen, deze beschrijven de installatie, het oplossen van problemen, reparatie en onderdelen: Standaard Encore iControl-systeem: 7179798 Standaard Encore iControl-consoles, met besturing voor tot 16 pistolen per console. Hoofdconsole Hulpconsole Omkastingen Afb. 2‐1 Ontwerpstijlen voor iControl-consoles...
Pagina 16: Hardware/Software Voor Console En Systeem
Optionele 2e spuitcabine De 2e cabine krijgt dezelfde signalen vanaf de transportband-encoder, de scanners of fotocellen voor zone en werkstukidentificatie en scanners voor verstellers en reciprocators. ethernet-schakelaar geïnstalleerd in scannerverdeelkast E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 17 Inwendige componenten van iControl-hoofdconsole (getoond met deurpaneel geopend op 90_) 1. Digitale iFlow‐luchtmodules 5. I/O‐kaart 8. Relais‐ en aansluitklemmenblok 2. Regelaars 6. Kaartenrek, moederkaart, pistoolbesturingskaarten 9. Luchtverdeelblok 3. CompactFlash‐kaarten 7. Voedingsmodule 10. Spoelsets (optie) 4. Computer en lcd-display P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 18: Bedieningspaneel
Gebruik deze stand om werkzaamheden binnenin de cabine te verrichten. De blokkeerstand kan voor de in/uit verstellers en de reciprocators vanuit hun configuratieschermen worden genegeerd. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 19: Can- En Ethernet-Netwerken
Er kan daarom een compromis nodig zijn tussen de gewenste transportbandsnelheid en de resolutie voor werkstukvolging (hoe hoger de transportbandsnelheid hoe grover de werkstukvolgresolutie). OPMERKING: In plaats van een encoder kan ook een tijdschakelaar worden gebruikt. Informeer hiernaar bij uw Nordson contactpersoon. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 20: Pistoolbesturingskaarten
De magneetkleppen kunnen worden ingesteld om samen met pistolentriggering aan en uit te gaan of om een continue luchtstroom te leveren. De communicatie tussen de iFlow-modules en de iControl-pc verloopt via een iControl-netwerk. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 21: Technische Gegevens
Door vochtige of vuile lucht kunnen de iFlow‐modules defect raken, kan poeder aankoeken in de voorraadhopper of de pompventuri's en kunnen toevoerslangen en poederkanalen in het pistool verstopt raken, met kortsluiting of vonkvorming in het pistool als gevolg. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 22: Speciale Condities Voor Veilig Gebruik
De automatische Encore-poederapplicators mogen alleen worden gebruikt in combinatie met de geïntegreerde Encore iControl-besturingen. De Encore iControl-eenheden zijn niet gecertificeerd voor gevaarlijke locaties of zones. Wanneer deze optie wordt gehanteerd, moet de besturing buiten de gevaarlijke locatie of zone worden geplaatst.
Pagina 23: Installatie
Daarom wordt in dit hoofdstuk alleen basisinformatie over installatie vermeld. Gedetailleerde informatie vindt u in de bedradingsschema's van het systeem, overzichtsschema's en andere documentatie zoals geleverd door de technische adviesdienst bij Nordson. Zie hoofdstuk 7 voor systeemschema's en tekeningen van console, verdeelkast en bedieningspaneel.
Pagina 24: Aansluitingen Voor Can-Netwerk
Adresinstellingen voor iFlow‐module in dit hoofdstuk. ACHTERPANEEL HOOFDCONSOLE CAN IN CAN AUX CAN OUT Hoofdconsole Ineengedraaid-paar ACHTERPANEEL HULPCONSOLE afgeschermde kabel CAN AUX CAN OUT CAN IN Hulpconsole Afb. 3‐1 Aansluitingen CAN-netwerkkabel E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 25: Instellingen Voor Can-Netwerkadressen En Afsluitschakelaars
Netwerk Console- Afsluiter adres SW1‐1 SW1‐2 Console Gesloten Gesloten Gesloten = Einde Gesloten Gesloten (boven in) (aan) Open = Doorgaand Gesloten Open Open Open Open (beneden in) Afb. 3‐2 CAN-netwerkaansluitingen, consoleadressen en netwerkafsluiting P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 26: Dipswitchinstellingen Voor Iflow-Module
Console (Pistool (Pistool Omlaag Omlaag Doorgaand Omhoog Omhoog 1 (hoofd) Omhoog Omhoog Trigger Omhoog Omlaag 2 (hulp) Instellen op Pistool- Console- flowmodulenummer (1-8) luchtflow adres Moduleopstelling (binnenkant kastdeur) OMHOOG Afb. 3‐3 Adres van iFlow-module E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 27: Aansluitingen Voor Voeding, Aarding En Relais
Open met voeding naar console bekrachtigd en geen alarmen aanwezig. Rood, Oranje Transportbandkoppeling: 240 Vac, 1 fase, 6 mA (voor 120 Vac, raadpleeg onderstaande instructies) Aansluitingen voor voedingskabel hulpconsole (B) Draadkleur Aansluiting Blauw Bruin Groen/Geel P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 28: Aansluitingen Voor Relais Transportbandkoppeling En Externe Blokkeerbeveiliging
3‐4, wanneer schakelen naar 120V vereist is. Verwijder de 20 K schakelweerstanden niet. Aansluitingen 120V Aansluitingen 240V Transportbandkoppeling Transportbandkoppeling Externe Externe Alarm blokkeerbeveiliging Alarm blokkeerbeveiliging Afb. 3‐4 Aansluitingen voor 240Vac en 120Vac voor transportbandkoppeling en externe blokkeerbeveiliging E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 29: Aansluitingen Voor Voeding
3‐7 Installatie Aansluitingen voor voeding ORANJE BLAUW BLAUW ROOD ROOD 24COM V2COM V1COM GRIJS ZWART BRUIN GRIJS ZWART BRUIN ZWART BLAUW GROEN/GEEL Afb. 3‐5 Aansluitingen voor voeding P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 30: Aarding
Elektrostatische ontladingen treden op bij zeer hoge frequenties, rond 100 megahertz. Een gewone aardingskabel kan zulke hoge frequenties niet goed genoeg geleiden om schade te voorkomen aan elektrische onderdelen. Nordson levert daarom speciale platte gevochten kabels mee bij uw poedercoatingapparatuur ter bescherming tegen elektrostatische ontlading. E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 31: Elektrisch Traject In Pistool
De spanning zal zich dan uiteindelijk ontladen in een hoogfrequente vlamboog, die schade kan toebrengen aan de elektronica in de besturing (pistoolbesturingskaart en voeding). Gevlochten aardingskabel Elektrisch traject in pistool Ionen iControl Cabinechassis Gevlochten aardingskabel Afb. 3‐6 Traject voor elektrostatische stroom P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 32: Procedures En Apparatuur Voor Esd-Aarding
Procedures en apparatuur voor ESD-aarde Gebruik voor aarding altijd de speciale platte, uit koper gevochten ESD-aardingskabels die Nordson bij alle spuitpistoolbesturingen meelevert. De ESD-aardingskabels moeten altijd worden bevestigd aan het gelaste cabinechassis, niet aan een paneel of omkasting of andere component dat met bouten aan het chassis is bevestigd.
Pagina 33: Aansluitingen Van 25-Aderige Kabel
WIT vanaf 19 LO Niet van toepassing Transportband- frontpaneel koppeling ROOD 8 HI OPMERKING: Voor informatie over het gebruik van Triggerrijen zie Het gebruik van zone-ingangen voor directe triggering in de iControl software-handleiding. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 34: Ingangen Omzetten Naar Sourcing (Standaard-Laag)
120 Vac, 1 fase, 60 Hz, 10A 208-575 Vac, 3 fasen, 60 Hz (zie bedradingsschema's) AC-motor voor bediening hoog/laag 120 Vac, 1 fase, 60 Hz, 2A versteller 208-575 Vac, 3 fasen, 60 Hz (zie bedradingsschema's) E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 35: Aansluitingen Scannerkabel
SCNR1 SCNR2 SCNR1 Enkele zonescanner Twee zonescanners Werkstuk‐ID‐scanner Zonescanner Route van werkstuk PEJB Werkstuk-ID en zonescanners Afb. 3‐8 Kabelaansluitingen zone- en werkstuk-ID scanner (gebruikelijk) P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 36: Aansluitingen Analoge Scanner
De 8 gebruikte ingangen zijn gebaseerd op de instellingen gemaakt in het scherm Fotocelconfiguratie. Raadpleeg de handleiding bij het iControl-bedieningspaneel voor instructies over de configuratie. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 37: Aansluitingen Voor Ethernet-Netwerk
OPMERKING: Sluit aan dit netwerk geen apparatuur aan die niet is goedgekeurd door Nordson Finishing Technical Support of Engineering. De vereiste veldaansluitingen zijn getoond in afbeelding 3‐10, samen met de vereiste aansluitingen als de in/uit-verstellerscanner wordt gedeeld met een 2e spuitcabine.
Pagina 38: Icontrol-Console Naar Netwerkinterfacekast
= GM4). De MAC-adressen staan op de stickers van de besturing, met de notatie 0:30:DE:0:33:C8. U hebt de MAC-adressen nodig wanneer u het netwerk configureert via de iControl-bedieningspaneel. Raadpleeg de handleiding bij het iControl-bedieningspaneel voor instructies. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 39: Afsluitmodules Aansluiten Op Ethernetkabels
9. Klik het adapterdeksel op zijn plaats. 10. Plaats het gemonteerde kastje voldoende dichtbij het veldbusapparaat om de aansluiting met de hulpkabel te kunnen maken. Bevestig de adapter aan de verdeelkast met het bijgeleverde stuk dubbelzijdige plaktape. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 40 OPMERKING: De bij deze modules gebruikte kabels moeten van het T568‐B type zijn. 110 pons- Module gereedschap Module Vatting min. Kapje Vatting Kapje Kabelbandje Vatting Adapter Adapter Afb. 3‐11 Ethernetafsluitmodules aansluiten op ethernetkabels E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 41: Afsluitrichtlijnen Voor Ethernet
Bedradingsschema type T568‐A Bedradingsschema type T568‐B Kleur Kleur Oranje/Wit Groen/Wit Oranje Groen Groen/Wit Oranje/Wit Blauw Blauw Blauw/Wit Blauw/Wit Groen Oranje Bruin/Wit Bruin/Wit Bruin Bruin Afb. 3‐12 Afsluitrichtlijnen voor ethernet P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 42: Aansluitingen Voor Pistoolkabels
Zie het hoofdstuk Onderdelen voor de onderdeelnummers van de afsluitdop en de jumper. Aansluitbus 8 Paneel- afsluitdop Draadbundels Pistoolkabels Jumper Installeer in kaartaansluitbus 8 Pistoolkaart Afb. 3‐13 Installeren van afsluitdop en jumper - voorbeeld van 7 pistolen in een systeem met 8 pistolen E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 43: Pneumatische Aansluitingen
Sluit de 4‐mm diam. transparante luchtslangen vanaf de pistoolluchtkoppelingen (elektrodespoeling) op het consoleachterpaneel aan op de spuitpistolen. Controleer of alle slangen correct zijn aangesloten, dus of pistool 1 is aangesloten op de pistool 1-aansluiting enzovoorts. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 44: Kaarten Voor Programma- En Gebruikersdata
LET OP: Zet de consolevoeding nooit uit zonder eerst het iControl‐programma en besturingssysteem uit te schakelen. In dat geval kan de systeemsoftware beschadigd raken. Zie voor de uitschakelprocedure onder Programma beëindigen in de handleiding bij het iControl-bedieningspaneel. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 45: Kalibratie Aanraakscherm
OPMERKING: CompactFlash‐kaarten zijn niet altijd hetzelfde. Als u extra kaarten aanschaft, controleer dan of het merk door Nordson is goedgekeurd en of de opslagcapaciteit minstens 128 Mb is. Raadpleeg voor goedgekeurde CF-kaarten onder Technische gegevens in het hoofdstuk Beschrijving van deze handleiding of overleg met uw contactpersoon voor Nordson besturingssoftware of met Nordson Technical Support.
Pagina 46: Systeemuitbreiding
Bij bepaalde uitbreidingen zijn updates van de pistoolbesturingskaart en de iFlow-module firmware vereist. Dergelijke uitbreidingen horen alleen te worden uitgevoerd door een medewerker van Nordson. Pistolen toevoegen aan bestaande iControl‐console Af-fabriek zijn de hoofd- en hulpconsoles geconfigureerd voor 4, 6, 8, 10, 12, 14 of 16 pistolen.
Pagina 47: Vereisten Voor Toevoeging Van Één Pistool
12 mm slang 900613 (4 ft) Lange jumperdraad voor iFlow-module 1027328 Verificatieset 1039881 voor luchtflow in iFlow (vereist om de naar de iFlow‐modules afgeregelde luchtdruk aan te passen, zie de instructies in de set voor de juiste werkwijze.) P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 48: Werkwijze
14. Sluit 8‐mm blauwe en zwarte luchtslang aan vanaf de transportlucht- en verstuivingsluchtkoppelingen aan de flowmodule naar de nieuwe poederpompen, zoals beschreven op pagina 3‐21. 15. Sluit 4‐mm luchtslang aan vanaf de pistoolluchtkoppelingen aan de flowmodule naar de nieuwe spuitpistolen, zoals beschreven op pagina 3‐21. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 49: Een Hulpconsole Aan Een Bestaand Systeem Toevoegen
Powder‐US>Booths and Systems>Booth and Trigger Controls. Neem eventueel contact op met de Nordson Finishing Customer Support Center of overleg met uw lokale contactpersonen bij Nordson voor instructies. 17. Zet de console aan en configureer het iControl‐programma om de nieuwe pistolen aan het systeem toe te voegen.
Pagina 50 3‐28 Installatie E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 51: Problemen En Oplossingen
Configuratie in de handleiding bij het iControl-bedieningspaneel. OPMERKING: Wanneer u uw probleem niet kunt oplossen met de informatie in dit hoofdstuk, neem dan contact op met het Nordson Finishing Customer Support Center op + (800) 433-9319 of met uw lokale contactpersoon bij Nordson.
Pagina 52 Flow air flow hi (Flow transport Waarde voor luchtflow is meer dan de aangestuurde 4‐14 lucht hoog) waarde. Atomize air flow hi (Flow verstui Waarde voor luchtflow is meer dan de aangestuurde 4‐14 vingslucht hoog) waarde. Vervolg... E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 53 De naar het externe apparaat gezonden preset was 4‐14 bereik) buiten het bereik. Trigger ON message received - Extern apparaat werd aangestuurd naar triggeren 4‐14 controller in lockout (trigger-AAN terwijl blokkeerbeveiliging actief was. melding ontvangen - besturing in blokkeerbeveiliging) Vervolg... P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 54 Er werden datapakketjes ontvangen met fouten. 4‐15 ongeldig antwoord) Reply time‐out (time-out ant Een antwoord op een aanvraag werd niet tijdig 4‐15 woord) ontvangen. Modbus exception response Er werd een illegale Modbus-opdracht gedetecteerd. 4‐15 (Modbus uitzondering reactie) Vervolg... E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 55 De machine bevindt zich op de vooruit-eindaanslag 4‐26 (limiet eindaanslag vooruitbewe van het beweegtraject. ging) 2008 Reverse End of Travel Limit De machine bevindt zich op de achteruit-eindaan 4‐26 (limiet eindaanslag achteruitbe slag van het beweegtraject. weging) P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 56 - vrijgave van werkstuk is gedetecteerd. (Reinigingscyclus afgebroken door actie van gebruiker - vrijgave parkeerstand gedetecteerd) 4111 Clean cycle aborted detected Door een machinestoring is de reiniging onder 4‐19 machine lockout/watchdog broken. (Reinigingscyclus afgebroken, bewaking/beveiliging voor gede tecteerde machine) E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 57: Storingen In Can-Netwerk
CAN-fouten kunnen ook worden veroorzaakt door afzonderlijke pistoolkaarten of door de interface tussen iControl-pc en PC104-kaart. Deze fouten wijzen niet op een specifieke apparaatsto ring, omdat alle apparaten parallel zijn aangesloten op de CAN bus. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 58: Storingzoeken Voor Pistoolkaart
Als de storingscode verandert in E7, controleer dan de weerstand van de spanningsversterker zoals beschreven in de handleiding voor het pistool. Als de foutcode E8 blijft, controleer dan de kabel op doorgeleiding zoals beschreven in de handleiding voor het pistool. Vervolg... E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 59 De kaart werd aangestuurd om te triggeren maar het systeem is in received - controller blokkeerbeveiliging. Trigger-AAN opdrachten worden genegeerd in lockout (trigger- totdat het systeem is teruggekeerd in de RUN-status. AAN melding ont vangen - besturing in blokkeerbeveiliging) P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 60: Led's Van Pistoolkaart
Als de kaart geen voeding krijgt, con volt) wordt geleverd aan de troleer dan of deze stevig in de moeder kaart. kaart steekt en of de vergrendelingslip functioneert. Vervang de kaart als de andere pistoolbesturingskaarten wel gevoed worden. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 61 1. Resetschakelaar (voor herstarten van 3. Status-LED (groen) 5. Pistoollimiet A LED (geel) processor op kaart) 4. Pistoollimiet B LED (geel) 6. Voedingsspanning LED 2. Storing-LED (rood) (groen) 7. SW1 (DIP-schakelaar met 2 standen voor toekomstig gebruik) P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 62: Storingzoeken Voor Iflow-Module
Zie Diverse sets in het hoofdstuk Onderdelen voor de setonderdeelnummers. OPMERKING: Het instructieblad voor de Luchtflow-verificatieset kan worden gedownload vanaf http://emanuals.nordson.com/finishing, Powder‐US>iControl System. Controleer of er geen lucht weglekt via de uitgaande aansluitingen aan de module of nabij de magneetkleppen of doseerkleppen. Bij een nulijking aan modules met lekkages ontstaan er extra meetfouten.
Pagina 63: Foutcodes Voor Iflow-Module En Storingscodes
Als dezelfde storing bij meer modules wordt gevonden, controleer dan de naar de console toegevoerde luchtdruk. De druk moet hoger zijn dan 85 psi. Controleer de luchttoevoerslang naar de iFlow-module op verstopping. Vervolg... P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 64 De kaart werd aangestuurd om te triggeren maar het controller in lockout (trigger-AAN systeem is in blokkeerbeveiliging. Trigger-AAN melding ontvangen - besturing in opdrachten worden genegeerd totdat het systeem is blokkeerbeveiliging) teruggekeerd in de RUN-status. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 65: Storingzoeken Voor Extern I/O-Netwerk (Ethernet)
(groen: 10 Mbs, oranjegeel: 100 Mbs, uit: geen verbinding). Vervang de kaart zo nodig, gebruik alleen een identieke kaart of een door Nordson geleverde vervanging. Als één enkele knooppuntstoring wordt weergegeven: Controleer de elektrische voeding naar de besturing of koppeling van het extern knooppunt.
Pagina 66 Vervang de besturing voor het externe knooppunt. De vervanging moet zijn voorgeprogrammeerd of een programma moet worden gedownload en ter plekke worden geïnstalleerd. Neem voor nadere bijzonderheden contact op met Nordson Finishing Customer Support. Operation was successful (Werking Normaal bedrijf. Actie is niet nodig.
Pagina 67: Storingzoeken Voor In/Uit-Versteller
Als de overbrenging niet draait maar de motor wel, vervang dan de overbrenging. Als de aandrijfmotor niet draait, controleer dan de beveiliging van het motorcircuit, de motorbedrading, de motorbesturing en de circuits voor motorbesturing. Deze storing moet worden teruggesteld vanaf het iControl-alarmscherm. Vervolg... P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 68 Controleer alle mechanische en elektrische aansluitingen van de encoder. Controleer of de encoder spanning krijgt. Controleer de pulsuitgang van de encoder. Vervang de encoder zo nodig. Deze storing moet worden teruggesteld vanaf het iControl-alarmscherm. Vervolg... E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 69 (Reini Controleer het iControl-alarmlog voor Watchdog- of TCP/IP-storingen. Zie gingscyclus afgebroken, onder Storingzoeken voor extern I/O-netwerk op pagina 4‐15. bewaking/beveiliging fout gedetecteerd voor ma chine) (Euro color change only) ((alleen type met Euro- kleurwisseling) P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 70: Storingzoeken Bij Andere In/Uit-Versteller Problemen
Zie onder Storingzoeken voor stellers of reciprocators. fotocel, encoder en transportbandkoppeling in dit hoofdstuk. Extern uitschakelen toegepast Bij een Nordson USA ColorMax-systeem: op besturing voor in/uit-ver Uitschakelactie toegepast door schakelslot op steller. Geen statusweergave op bedieningspaneel van extern systeem. In de stand iControl-schermen.
Pagina 71 Preset-instelling is Vast voor Normaal gebruiksscenario. Een positiewijziging in/uit-versteller. treedt alleen op wanneer er een nieuw werkstuk verschijnt bij de in/uit-versteller. Vervolg... P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 72 Automatisch wordt geselecteerd, zal de in/uit-versteller zich naar de achteruit-eindschakelaar verplaatsen (thuispositie) en daarmee een achteruit-referentiewaarde ophalen. Deze waarde wordt gehanteerd voor het terugstellen van de in/uit-versteller positie voor bewerkingen in de modus Automatisch. Vervolg... E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 73 Mechanische storing gerelateerd Controleer de mechanische onderdelen en aan in/uit-versteller encoder en aansluitingen die de encoderrotatie koppelen aan machinebeweging. de beweging van de in/uit-versteller. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 74: Storingzoeken Voor Reciprocator
Als de overbrenging niet draait maar de motor wel, vervang dan de overbrenging. Als de aandrijfmotor niet draait, controleer dan de beveiliging van het motorcircuit, de motorbedrading, de motorbesturing en de circuits voor motorbesturing. Deze storing moet worden teruggesteld vanaf het iControl-alarm scherm. Vervolg... E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 75 Controleer alle mechanische en elektrische aansluitingen van de encoder. Controleer of de encoder spanning krijgt. Controleer de pulsuitgang van de encoder. Vervang de encoder zo nodig. Deze storing moet worden teruggesteld vanaf het iControl-alarm scherm. Vervolg... P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 76 Controleer of deze inderdaad de beweging naar de limietsensors blokkeren. Pas voor de reciprocator de geconfigureerde waarde voor omkeer compensatie aan (Turn‐Around Offset, alleen door Nordson CSR) om zeker te zijn dat de eindschakelaars niet worden geactiveerd. Controleer de bedrading van de reciprocator-encoder. Bij verwisse...
Pagina 77: Storingzoeken Voor Overige Reciprocatorproblemen
Configuratieschermen. iControl-blokkeerbeveiliging Dit is een normale conditie, behalve als een storing toegepast op pistolen, in/uit-ver is opgetreden. Zie onder Storingzoeken voor stellers of reciprocators. fotocel, encoder en transportbandkoppeling in dit hoofdstuk. Vervolg... P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 78 Problemen en oplossingen Probleem Oorzaak Correctie Geen beweging van reci Extern uitschakelen toegepast Bij een Nordson USA ColorMax-systeem: procator in reactie op op besturing voor reciprocator. Uitschakelactie toegepast door schakelslot op verplaatsingscommando Geen statusweergave op iCon bedieningspaneel van extern systeem. In de stand trol-schermen.
Pagina 79 "springen" (ook aangeduid als "hunting"). Een gebruikelijke instelling is 1,25 cm - 1,75 cm (0,5 - 0,7 inch), afhankelijk van de snelheid die is ingesteld voor de reciprocator. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 80: Overige Foutmeldingen En Storingen
4‐12. Doseerklep van iFlow-module of magneetklep vast in open-stand. Zie het hoofdstuk Reparatie voor instructies t.a.v. het reinigen van de doseerklep pen. Magneetkleppen die niet sluiten moeten worden vervangen. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 81: Storingzoeken Voor Fotocel, Encoder En Transportbandkoppeling
1-20 LED's reageren onregelmatig, controleer dan de gemeenschappelijke spanning van de I/O-kaart ingangen. Bij standaard-hoog ingangen (sinking) worden alle HI-contacten op de kaart bekrachtigd met +24 Vdc als gemeenschappelijke ingang. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 82: Storingzoeken Voor Extern Knooppunt (Veldbusbesturing/Koppeling)
Hanteer voor ondersteuning bij het storingzoeken de volgende tabellen en de LED's op de veldbusapparatuur in de in/uit-versteller scanner verdeelkast en de in/uit-versteller / reciprocator bedieningspanelen. Neem contact op met Nordson Finishing Technical Support voor assistentie, behalve indien anders staat aangegeven. Status van veldbus Tab.
Pagina 83: Knooppuntstatus
Problemen en oplossingen Groen Bedrijfsspanning aanwezig. Geen bedrijfsspanning. Controleer de voedingsspanning (24 V en 0 V) Groen Bedrijfsspanning voor contacten voedingjumper aanwezig. Geen bedrijfsspanning voor con Controleer de voedingsspanning (24 V en 0 V) tacten voedingjumper. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 84: I/O-Storingen
Ethernet-besturing niet herkend. Ongeldige MAC ID. Initialisatiefout in TCP/IP. Foutcode 7: I/O-module niet ondersteund I/O-module op positie n wordt niet ondersteund. Foutcode 8: Niet in gebruik Foutcode 9: CPU-TRAP storing Illegale opcode. Stack overflow. Stack underflow. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 85: Storingzoeken Voor Aanraakscherm
Als u deze waarschuwing negeert, kan een gevaarlijke situatie ontstaan die mogelijk leidt tot lichamelijk letsel of schade aan apparatuur. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 86: Geen Weergave Op Aanraakscherm
Open de consoledeur en controleer of de hoofdschakelaar van de pc aan staat. Vraag een elektrotechnicus het volgende te controleren: De consolezekeringen op de DIN-rail, bij de aansluitingen voor ingaande voeding. De aansluitingen voor ongeschakelde voeding naar de zekeringblokken. De voeding naar de console. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 87: Defect Aanraakscherm
VGA-monitor worden weergegeven, kunt u de muis gebruiken om op toetsen te klikken en velden te selecteren, en het toetsenbord om waarden in te voeren en te wijzigen. Vervang de iControl-pc zo spoedig mogelijk. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 88: Problemen Met Draaiknop Verhelpen
KEYBOARD-aansluiting links op de iControl-pc. Zet de hoofdschakelaar aan en gebruik de cijfertoetsen om in geselecteerde datavelden waarden in te voeren, of gebruik de omhoog/omlaag-pijltoetsen om datawaarden te wijzigen. Vervang het toetsenpaneel zo spoedig mogelijk. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 89: Testen Van Ethernetkabels
Controleer elke aansluiting. Als een aansluiting vermoedelijk slecht is, kunt u de kabel loshalen uit de module en deze dichterbij de mantel opnieuw vastponsen. Als de aansluitingen van de afsluitmodule in orde zijn, is de kabel zelf defect en moet u deze vervangen. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 90 4‐40 Problemen en oplossingen E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 91: Reparatie
Als de kast niet stofdicht blijft, kan de goedkeuring van leveranciers van onderdelen ongeldig worden en ontstaan mogelijk gevaarlijke situaties. P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 92: Reparatie Van Flowmodule
9. Installeer de spoel over de klepsteel heen, de spoelbedrading moet naar de printplaat gericht zijn. Zet de spoel vast met de moer. 10. Sluit de spoel aan op de printplaat. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 93 (2) 10. Veer 2. Moer-spoel aan doseerklep (4) 6. Doseerklep (4) 11. Patroon 3. Spoel-doseerklep (4) 7. Pijl voor flowrichting 12. Klephuis 4. Lange schroeven-klep aan 8. Pistoolluchtmagneetklep (2) 13. Opening verdeelstuk (2) P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 94: Vervangen Van Doseerklep
(6) te steken. Druk de vergrendelingslip omhoog om de kaart in het kaartenrek vast te zetten. Sluit de pistoolkabels aan op de twee aansluitcontacten op de kaart. E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 95: Pistolen Toevoegen
1 3 5 7 9 11 13 15 Volgorde van pistolen in kaartenrek Afb. 5‐2 Pistoolbesturingskaart vervangen 1. Kaartenrek (sleuf 1) 3. Aansluitcontact pistool 2 5. Vergrendelingslip 2. Pistoolbesturingskaart 4. Aansluitcontact pistool 1 6. Moederkaart P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 96: Aansluitingen Voor Lintkabel
1 op de I/O-kaart en een vierkantje op de computer. Aansluitend pasnokje Pen 1-markering (pijl) Pc-zijde Rode geleider pen 1 Pasnokjes Lintkabel Aansluitend pasnokje 1-markering (pijl) I/O‐kaartzijde I/O-kaart Afb. 5‐3 Aansluiting van lintkabel aan pc en I/O-kaart E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 97: Onderdelen
6‐1 Onderdelen Hoofdstuk 6 Onderdelen Inleiding Bestel onderdelen bij het Nordson Finishing Customer Support Center of neem contact op met uw contactpersoon bij Nordson. Finishing Customer Support Center Telefoon: (800) 433-9319 Fax: (888) 229-4580 E-mail: csc@nordson.com P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 98: Consoles
Controller, iControl, 12 gun, w/o cpu, w/ac 1100626 Controller, iControl, 14 gun, w/o cpu 1100628 Controller, iControl, 14 gun, w/o cpu, w/ac 1100630 Controller, iControl, 16 gun, w/o cpu 1100632 Controller, iControl, 16 gun, w/o cpu, w/ac E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 99: Consoleonderdelen
De afbeeldingen 6‐1 tot en met 6‐6 tonen de vervangbare onderdelen van zowel hoofd‐ als hulpconsoles. Neem contact op met uw contactpersoon bij Nordson of met Nordson Customer Support voor advies bij het bestellen van onvermelde onderdelen. Zie hoofdstuk 7 voor de bedradingsschema's en de pneumatische schema's.
Pagina 100 6‐4 Onderdelen Onderdelen deurpaneel Zie afbeelding 6‐2 Subpaneel voor besturing Zie afbeelding 6‐4 Even pistoolnummer Oneven pistoolnummer Afb. 6‐1 Consoleonderdelen (1 van 5) E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 101 A: Jumpers moeten mogelijk worden bijgeknipt om in de aansluitklemmen te kunnen passen. B: Meegeleverd met besturingseenheid. C: Voor gemerkte onderdelen hangen de aantallen af van de systeemconfiguratie en van het consoletype. AR: Zoveel als nodig NS: Niet getoond Vervolg... P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 102 6‐6 Onderdelen Afb. 6‐2 Consoleonderdelen (2 van 5) E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 103 A: Voor gemerkte onderdelen hangen de aantallen af van de systeemconfiguratie en van het consoletype. C: Bestel de vereiste lengte afgerond op ca. 30 cm (1 foot). AR: Zoveel als nodig NS: Niet getoond Vervolg... P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 104 6‐8 Onderdelen Afb. 6‐3 Consoleonderdelen (3 van 5) E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 105 SCREW, pan head, slotted, M4 x 6, zinc OPM: A: Voor gemerkte onderdelen hangen de aantallen af van de systeemconfiguratie en van het consoletype. B: Bestel de vereiste lengte afgerond op ca. 30 cm (1 foot). AR: Zoveel als nodig Vervolg... P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 106 WARNING ATTENTION max.10Amax.10A 240V 240V 110-125 110-125 Relais- en zekeringengroep Zie afbeelding 6‐5 of 6‐6 3-ADERIG BEDRADINGCONTACT ADER KLEUR BLAUW AFSCHERMING WIT/BLAUW DETAIL CAN-NETWERKKABEL DETAIL AARDING DETAIL VOEDING Afb. 6‐4 Consoleonderdelen (4 van 5) E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 107: Stuurrelais En Zekeringen
939709 FUSE, 10.00, fast‐acting, 250V 939306 FUSE, 3.15, fast‐acting, 250V, 5x20 320586 RESISTOR, MF, 20K, 1W, 5 AXL max.10A max.10A 240V 240V 110-125 110-125 Afb. 6‐5 Stuurrelais en zekeringen - consoleonderdelen (5 van 5) P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 108: Onderdelen Voor Flowmodule
1099288. Afb. 6‐6 Onderdelen voor flowmodule Opties CAN-kabel Omschrijving Zie opm. 1057592 JACKETED CABLE, twisted pair, shielded, 24 AWG, 120 ohm OPM: A: Bestel kabellengten afgerond tot op ca. 30 cm (1 foot). E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 109: Verdeelkasten, Uitbreidingskasten En Bedieningspanelen
B: Te gebruiken met Nutro‐type (VO618N, VrnnRD modellen) verstellers en reciprocators. C: Te gebruiken met Nordson verstellers en reciprocators. D: Te gebruiken met een Nordson reciprocator fungerend als verticale versteller. E: Speciale toepassing wanneer de opmerkingen bij B, C of D niet van toepassing zijn.
Pagina 110: Fotocellen En Scanners
339752 SENSOR, light receiver, 72 in., 3/4 in. beam spacing, 96 beam OPM: A: Aangepaste programmering is vereist voor een juiste afstemming op de toepassing. Neem contact op met de klantenservice van Nordson. Fotocel- en scannerkabels Omschrijving Zie opm. 176429...
Pagina 111: Sets Met Vervangende Software
KIT, software, iControl, Ver. 2.2.14.2 S MEMORY, programmed, iControl, Ver. 2.2.14.2 1107160 S MEMORY, Compact Flash 1034281 1107156 KIT, software, iControl, Ver. 3.0.6 S MEMORY, programmed, iControl, Ver. 3.0.6 1107162 S MEMORY, Compact Flash 1034281 P/N 7179798A02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 112 6‐16 Onderdelen E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 113: Bedradingsschema's En Pneumatische Schema's
(for Nutro‐built positioner) iControl Bottom Up Positioner Control Panel (1092924) (for Nutro‐built positioner) iControl Top Down Positioner Control Panel (1600011) (for Nordson reciprocator operating as a vertical positioner) iControl Bottom Up Positioner Control Panel (1600007) (for Nordson reciprocator operating as a vertical...
Pagina 114 7‐2 Bedradingsschema's en pneumatische schema's E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...
Pagina 115 Reciprocator Speed 3 Phase In Controller 25‐Conductor Input Cable Ethernet 100 Meter Length Limit Ethernet Run in one To Booth #2 Run in one common conduit common conduit (Optional) Afb. 7‐1 iControl System Diagram E 2011 Nordson Corporation P/N 7179798A02...

Nordson Encore iControl Hardware Installatiehandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Nordson Encore iControl

Samenvatting van Inhoud voor Nordson Encore iControl

Inhoudsopgave