Pagina 1
Encore LT automatische besturingen voor poederspuitpistolen Gebruikershandleiding P/N 7179309_02 - Dutch - Uitgegeven 04/12 Dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Ga naar http://emanuals.nordson.com/finishing voor de meest recente versie. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
Pagina 2
Alle overige handelsmerken zijn in eigendom bij hun betreffende eigenaars. Kennisgeving Dit is een publicatie van Nordson Corporation die is beschermd door auteursrecht. Originele copyrightdatum 2011. Dit document mag niet, in zijn geheel noch gedeeltelijk, worden gefotokopieerd, gereproduceerd of vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nordson Corporation.
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...
Bedoeld gebruik Het gebruiken van Nordson‐apparatuur op een manier anders dan is beschreven in de bij de apparatuur behorende documentatie kan persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.
Controleer dat alle apparatuur is geclassificeerd en goedgekeurd voor de omgeving waarin zij wordt gebruikt. Keurmerken die zijn verkregen voor Nordson‐apparatuur vervallen als de instructies voor het installeren, het gebruik en het onderhoud niet in acht worden genomen. Tijdens alle fasen van de installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan alle wettelijke voorschriften.
Gebruik enkele vervangende onderdelen die zijn gemaakt voor het gebruik met de originele apparatuur. Neem contact op met uw Nordson‐vertegenwoordiger voor onderdelen, informatie en advies. Aarding PAS OP: Het gebruik van defecte elektrostatische uitrusting is gevaarlijk en kan elektrocutie, brand of een explosie tot gevolg hebben.
Spoor de oorzaak van de storing op en corrigeer het voordat het systeem wordt herstart. Afvalverwerking Voer apparatuur en materialen die zijn gebruik tijdens het bedrijf en het plegen van onderhoud af in overeenstemmingen met de lokaal geldende voorschriften. P/N 7179309_02 E 2012 Nordson Corporation...
Inleiding Hoofdstuk 2 Inleiding Inleiding Zie afbeelding 2‐1. Deze handleiding beschrijft alle uitvoeringen van de besturingen voor Encore LT automatische poederspuitsystemen: Besturing voor enkel pistool Besturing voor twee pistolen Besturing voor meer pistolen Besturing voor meer pistolen met asbesturing De besturing voor twee pistolen stuurt twee automatische Encore-spuitpistolen aan.
Automatische besturing voor twee pistolen Besturing voor meer pistolen Afb. 2‐2 Besturingen voor automatische Encore LT-systemen 1. Pistoolbesturingen 3. Alles-triggeren schakelaar (alleen 5. Manometer voor bij meer pistolen) persluchtdruk (alleen bij meer 2.
Gebruik deze stand om werkzaamheden binnenin de cabine te verrichten. READY (GEREED) CONVEYOR (TRANSPORT- LOCKOUT (BLOKKEERBEVEILIGING) BAND) BYPASS Afb. 2‐3 Schakelslot voor gekoppelde apparatuur P/N 7179309_02 E 2012 Nordson Corporation...
Encore-aanbrengapparaat. Moet de apparatuur geïnstalleerd en gebruikt worden overeenkomstig de norm EN50177. Kan de automatische Encore LT-besturing worden geïnstalleerd in een niet-gevaarlijke omgeving of in een gevaarlijke omgeving met Zone 22-classificatie. Moet de automatische Encore LT-besturing met asbesturing worden geïnstalleerd in een niet-gevaarlijke omgeving.
Sticker bij besturing voor enkel pistool ENCORE LT EN50177 FM11ATEX0057X (2) 3 D Ex tc IIIC T60C Dc T = +15 tot +40C NORDSON CORP. AMHERST, OH, USA Vn=100-250Vac 7n=50-60Hz Pn=100VA = +19V Io = +1.0A OUTPUT: Vo (peak) (peak) WARNING - POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD, SEE INSTRUCTION MANUAL.
Sticker bij besturing voor meer pistolen (4-8) ENCORE LT EN50177 FM11ATEX0057X (2) 3 D Ex tc IIIC T60C Dc T = +15 tot +40C NORDSON CORP. AMHERST, OH, USA Vn=100-250Vac 7n=50-60Hz Pn=275VA = +19V Io = +1.0A OUTPUT: Vo (peak)
Pagina 20
2‐8 Inleiding E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
Gebruik de andere 12‐inch aardingskabel voor massaverbinding van de montagesteun aan de montageplaat. 7. Draai de scharnierbout (6) voor de montagesteun los om de steun in de gewenste stand te draaien en zet de bout vervolgens vast. P/N 7179309_02 E 2012 Nordson Corporation...
Veranker de kast aan de vloer. Gebruik beschermplaten of afdekpanelen om schade te voorkomen aan de luchtslangen voor pistool en pomp en aan de pistoolbedrading. Zie afbeelding 3‐4 voor de afmetingen. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
AUX- of VBF-trekontlastingen en sluit ze aan op de J3-aansluitklemmen op de hoofdbesturingskaart(en). De circuits Trigger A, Transportbandkoppeling en Blokkeerbeveiliging zijn alle standaard-hoog ("sinking"). Deze circuits werken op 10 mA 1. P/N 7179309_02 E 2012 Nordson Corporation...
Pagina 26
(ROOD) +24VDC EXTERNE AANSLUITINGEN NAAR 24 VDC VOEDING (ALL CONTACTEN MOETEN LAAG WORDEN GETROKKEN VOOR PISTOOLTRIGGERING) NAAR TWEEDE HOOFDBESTURINGSKAART (INDIEN GEBRUIKT) PISTOOLKABEL Afb. 3‐5 Automatische besturing voor enkel pistool/twee pistolen - aansluitingen hoofdbesturingskaart voor triggering/transportbandkoppeling/blokkeerbeveiliging E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
11. Panelen voor pistoolbesturing 4. Transportluchtslang - 8mm zwart 8. Extra trekontlastingen Opm.: Elk pistoolbesturingspaneel heeft uitgangen voor twee automatische Encore-spuitpistolen. De asbesturing is optioneel. Raadpleeg de handleiding bij de asbesturing voor de aansluitingen. P/N 7179309_02 E 2012 Nordson Corporation...
AUTO worden gezet zodat de kaart correct kan functioneren met automatische spuitpistolen. In de stand MAN (handmatig) kunnen de pistolen niet extern worden getriggerd. Zie onder Problemen en oplossingen voor het wijzigen van de jumperpositie. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
0 = Smart, 1 = Klassiek Kabellengte 0 = 8 meter, 1 = 12 meter, 2 = 16 meter OPMERKING: Zie het hoofdstuk Gebruik voor een toelichting op de Elektrostatische besturingsmodus en de Poederflow besturingsmodus. P/N 7179309_02 E 2012 Nordson Corporation...
(trigger, transportbandkoppeling en blokkeerbeveiliging) laag getrokken zijn (sinking). De pistolen kunnen aan- en uitgezet worden door de knop In-/uitschakelen kort even in te drukken. Zie de tabel Voorbeelden van externe triggering op de volgende pagina. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
Trigger aan, trans.band Huidig Set Pt Set Pt Spuitend aan, niet geblokkeerd Handmatig uitschakelen Set Pt Set Pt Knippert Handmatig uitschakelen Set Pt Set Pt Knippert Handmatig uitschakelen Set Pt Set Pt P/N 7179309_02 E 2012 Nordson Corporation...
Pagina 34
3‐14 System Setup E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
In-/uitschakelen aan- en uitgezet. Alles triggeren: Bij een besturing voor meer pistolen kan de schakelaar Alles triggeren gebruikt worden om alle pistolen aan of uit te zetten. P/N 7179309_02 E 2012 Nordson Corporation...
De Select Charge-modi hebben de volgende elektrostatische instellingen: 100 kV, 15 A Hercoaten 50 kV, 50 A Metallics 100 kV, 60 A Diepe holten OPMERKING: Indrukken van de + of - toetsen heeft na selectie van een Select Charge-modus geen effect. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
A. Druk op de + of - toetsen om de gewenste kV-instelwaarde in te voeren. Hoe langer u een toets indrukt, hoe sneller de eenheden worden doorlopen. Het geldige STD-bereik is 0 of 25-100 kV. P/N 7179309_02 E 2012 Nordson Corporation...
In deze modus stelt u de waarden voor transportlucht en verstuivingslucht afzonderlijk in en balanceert u deze handmatig voor een optimaal resultaat. Wanneer de besturing is geconfigureerd voor de Klassieke Flow-modus, is de Smart Flow-LED uit. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
Verstuivingslucht = 2,6 bar (37,5 psi) of 3/4 van 3,4 bar (50 psi). OPMERKING: Wanneer Totale Flow of Luchtflow worden ingesteld op 0% zal de besturing bij triggering geen lucht produceren en wordt er geen poeder verpompt. P/N 7179309_02 E 2012 Nordson Corporation...
Transportlucht = 1,7 bar (25 psi), Verstuivingslucht = 1,7 bar (25 psi). Als transportlucht = 40%, verstuivingslucht = 10%, dan Transportlucht = 2,7 bar (40 psi), Verstuivingslucht = 0,689 bar (10 psi). Raadpleeg de handleiding bij uw pomp voor gebruikelijke bedrijfswaarden voor Transportlucht en Verstuivingslucht. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
Het display voor Totale lucht/Verstuivingslucht geeft afwisselend de instelwaarde en de aanduiding LO aan: de besturing is geblokkeerd. De kV/mA weergave knippert: Kortsluiting in spuitpistool. Zie onder Problemen en oplossingen voor meer informatie. P/N 7179309_02 E 2012 Nordson Corporation...
Gebruik een stofzuiger om stof en poeder van apparatuur te verwijderen. Aanbevolen reinigingsprocedure voor onderdelen in poederkanaal Nordson Corporation raadt het gebruik aan van een ultrasoon reinigingsapparaat en Oakiter BetaSolv reinigingsemulsie voor het reinigen van pistool- en pomponderdelen die met poeder in contact komen.
Triggertype. Raadpleeg hoofdstuk 3, Systeem instellen voor instructies over configuratie. KV/mA display Pistoolkabel is kortgesloten Controleer de pistoolkabel of de verlenging. Controleer of de pi knippert, geen KV stoolelektrode niet in aanraking komt met de werkstukken. P/N 7179309_02 E 2012 Nordson Corporation...
Versleten spuitmond of deflector Verwijder en inspecteer de spuitmond poederspuitpatroon of de deflector. Vervang versleten onderdelen. Verstopping in elektrode-eenheid of Verwijder en reinig de elektrode-een in poederkanaal heid. Verwijder en reinig het poederka naal zo nodig. Vervolg... E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
Pagina 45
Vervang de kabel als u een onderbre stool; het display knip king of kortsluiting vindt. pert en toont 0 kV, 0 mA Kortsluiting in elektrische pistoolvoe Voer de Weerstandstest elektrische ding voeding uit zoals beschreven in de pistoolhandleiding. Vervolg... P/N 7179309_02 E 2012 Nordson Corporation...
Pagina 46
10. Poederafzettingen op Onvoldoende luchtflow voor elek Verwijder het koppelstuk voor elektrode-uiteinde trodespoeling elektrodespoellucht en controleer het verdeelstuk op verstopping. De grootte van de opening is 0,25 - 0,3 mm. Reinig met een geschikt gereedschap. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
Onderdelen Hoofdstuk 6 Onderdelen Inleiding Bestel onderdelen bij het Customer Support Center van Nordson Industrial Coating Systems via (800) 433‐9319 of informeer bij uw contactpersoon bij Nordson. Dit hoofdstuk beschrijft de onderdelen voor besturingen voor twee of meer pistolen, de poeder- en luchtslangen en opties. Zie de volgende handleidingen voor aanvullende informatie en optionele apparatuur.
6‐2 Onderdelen Onderdelen besturing voor enkel pistool Zie afbeeldingen 6‐1 en 6‐2 en de onderdelenlijst op de volgende pagina. Afb. 6‐1 Onderdelen van besturing enkel pistool (1 van 2) E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
6‐4 Onderdelen Onderdelen achterpaneel bij besturing voor enkel pistool Dit paneel wordt alleen gebruikt bij de besturing voor één pistool. Afb. 6‐2 Onderdelen achterpaneel bij besturing voor enkel pistool (2 van 2) E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
S CONNECTOR, male, w/internal hex, oval collar, 1062009 4 mm tube x M5 S PLUG, pipe, socket, flush, R1/8, zinc 1082120 S GASKET, manifold, controller, Encore LT 1107593 S VALVE, solenoid, 3 port, 24V, 0.35W 1099281 S REGULATOR, electro‐pneumatic, w/harness,...
6‐6 Onderdelen Onderdelen besturing voor twee pistolen Zie afbeelding 6‐3 en de onderdelenlijst op de volgende pagina. Afb. 6‐3 Onderdelen besturing voor twee pistolen E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
Pagina 53
BEZEL, interface, controller 982636 SCREW, button head, socket, M5 x 12, zinc 983127 WASHER, lock, internal, M5, zinc 1108312 PANEL, keypad, Encore LT/auto ctrlr, packaged 982916 SCREW, flat head, socket, M5 x 10, black 1108279 KIT, PCA, control, Encore LT 982881...
Subgroep op achterpaneel van besturing voor twee pistolen en meer pistolen Dit paneel wordt zowel gebruikt bij besturingen voor twee pistolen als voor meer pistolen. Afb. 6‐4 Onderdelen subgroep achterpaneel - besturingen voor twee pistolen en voor meer pistolen E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
6‐10 Onderdelen Onderdelen van besturing voor meer pistolen Onderdelen van frontpaneel Afb. 6‐5 Onderdelen frontpaneel bij besturing voor meer pistolen E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
Zie afbeelding 6‐4 voor de subgroep achterpaneel en de onderdelenlijst bij besturingen voor twee pistolen en voor meer pistolen. Elk paneel bevat de uitgangen voor 2 automatische spuitpistolen. Afb. 6‐6 Onderdelen achterpaneel bij besturing voor meer pistolen E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
Omschrijving Aantal Zie opm. 1107918 KIT, wall mount, Encore auto 1600566 KIT, filter, Encore LT 1601153 KIT, 2‐gun upgrade, Encore auto controller 1601154 KIT, cabinet cooler, 1700BTU/HR OPM: A: Te gebruiken voor de montage van één of twee besturingen (voor twee pistolen) aan een wand.
Pagina 62
7‐2 Wiring Diagrams E 2012 Nordson Corporation P/N 7179309_02...
Pagina 63
Encore LT Automatic Controller Wiring Diagrams 7‐3 ENCORE LT CONTROL PCA ENCORE AUTO CONTROLLER MANIFOLD ASSY ENCORE LT/AUTO KEYPAD PANEL J7 (VBF) DETAIL A 1500mm CONNECTOR WIRES 1065542 (RED) NOZZLE (BLACK) NOZZLE NOZZLE (RED) FLOW (BLACK) FLOW FLOW (WHITE) FLOW...
Pagina 64
Encore LT Automatic Controller Wiring Diagrams 7‐4 ENCORE LT CONTROL PCA ENCORE AUTO CONTROLLER MANIFOLD ASSY ENCORE LT/AUTO KEYPAD PANEL J7 (VBF) DETAIL A 1500mm CONNECTOR WIRES 1065542 (RED) NOZZLE (BLACK) NOZZLE NOZZLE (RED) FLOW (BLACK) FLOW FLOW (WHITE) FLOW...
Pagina 65
Encore LT Automatic Controller Wiring Diagrams 7‐5 CONVEYOR TRIGGER ALL POWER ON/OFF KEYLOCK SWITCH 2 POSITION SWITCH 2 POSITION SWITCH 1000594 334806 334806 CONTACT BLOCK CONTACT BLOCK CONTACT BLOCK 1000595 288806 288806 TRIGGER DISTRIBUTION HARNESS TO GUN MODULES (SEE SHEETS 2-9) SWITCH TO T.B.
Pagina 66
Encore LT Automatic Controller Wiring Diagrams 7‐6 ENCORE LT CONTROL PCA ENCORE AUTO ENCORE LT/AUTO KEYPAD PANEL CONTROLLER MANIFOLD ASSY J7 (VBF) DETAIL A 1500mm CONNECTOR WIRES (RED) NOZZLE (BLACK) NOZZLE NOZZLE (RED) FLOW (BLACK) FLOW FLOW (WHITE) FLOW (RED) ATOMIZING...
Pagina 67
Encore LT Automatic Controller Wiring Diagrams 7‐7 ENCORE LT CONTROL PCA ENCORE AUTO ENCORE LT/AUTO KEYPAD PANEL CONTROLLER MANIFOLD ASSY J7 (VBF) DETAIL A 1500mm CONNECTOR WIRES (RED) NOZZLE (BLACK) NOZZLE NOZZLE (RED) FLOW (BLACK) FLOW FLOW (WHITE) FLOW (RED) ATOMIZING...