Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Storti Handleidingen
  4. Agrarische apparatuur
  5. Boxer
  6. Gebruik en onderhoud

Storti Boxer Gebruik En Onderhoud

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
GEBRUIK EN ONDERHOUD
BOXER
Uitgave 2020
Codice: 16724630
NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Storti Boxer

Samenvatting van Inhoud voor Storti Boxer

  • Pagina 1 GEBRUIK EN ONDERHOUD BOXER Uitgave 2020 Codice: 16724630...
  • Pagina 2 Inhoudsopgave...
  • Pagina 3 Inhoudsopgave pag. Inleiding Hfdst. 1 Par. 1.1 Boxer Par. 1.2 Beschrijving van de machine Par. 1.3 Gegevens van de handleiding Par. 1.4 Naam en contactgegevens van de fabrikant Par. 1.5 Machine-identificatie Par. 1.6 Voorbeeld van EG-verklaring Par. 1.7 Voor wie is deze handleiding bedoeld? Par.
  • Pagina 4 Machine-overzicht Hfdst. 3 Par. 3.1 Beschrijving van de machine Par. 3.2 Technische gegevens van de machine Subpar. 3.2.1 Boxer MT Subpar. 3.2.2 Boxer DS Par. 3.3 Beoogd gebruik en producten die kunnen worden verwerkt Par. 3.4 Uitdrukkelijk verboden gebruik Par. 3.5 Geluidsniveau Par.

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Par. 5.8 Monteren van apart verzonden, niet gemonteerde onderdelen Gebruik van de machine Hfdst. 6 Par. 6.1 Algemene voorwaarden voor gebruik Par. 6.2 Beschrijving van de mechanische functietoetsen Par. 6.3 Beschrijving van de elektrische functietoetsen type DINA COM Par. 6.4 Beschrijving van de elektrische functieknoppen type DTO Par.

  • Pagina 6: Par

    Subpar. 7.22.1 De vijzel MT-versie handmatig draaien (zonder frees) Subpar. 7.22.2 De vijzel DS-versie handmatig draaien (met frees) Par. 7.23 Nieuwe vijzelmessen monteren Par. 7.24 De korte ketting afstellen of vervangen Par. 7.25 De lange ketting afstellen of vervangen Par. 7.26 De vijzels in fasen plaatsen Par.

  • Pagina 7: Inleiding

    Versie: MT: haksel-mengwagen en verdeler DS: ontkuiler, haksel-mengwagen en verdeler Fabrikant: Storti S.p.A. (hierna kortweg aangeduid als de "fabrikant") 1.2 Beschrijving van de machine Getrokken haksel-mengwagen voor het bereiden en distribueren van Unifeed voor veehouderijen en biogasinstallaties, uitsluitend beperkt tot de fase van de bereiding van de biomassa in een omgeving waar GEEN explosiegevaar bestaat.
  • Pagina 8 Inleiding tot het gebruik van de handleiding De handleiding voor GEBRUIK & ONDEHOUD (hierna kortweg aangeduid als “Handleiding”) beschrijft de werking en de werkwijzen voor het correct uitvoeren van de belangrijkste werkzaamheden en het routineonderhoud en periodiek onderhoud van de machine. Alvorens de machine in bedrijf te stellen en in gebruik te nemen, moet deze handleiding door de gebruiker en de veiligheidsverantwoordelijke van het bedrijf van de gebruiker in zijn geheel zijn gelezen en begrepen.

  • Pagina 9: Naam En Contactgegevens Van De Fabrikant

    1.4 Naam en contactgegevens van de fabrikant Storti S.p.A. Via Castelletto 10 – 37050 Belfiore (VR) ITALIË Fisc.nr. en btw-nr. 03882500238, telefoonnummer 0039 045 6134311 e-mail info@storti.com e-mail PEC: stortispa@pec.it website: www.storti.com 1.5 Machine-identificatie Het identificatieplaatje bevindt zich aan de rechter voorzijde van de machine.

  • Pagina 10: Voorbeeld Van Eg-Verklaring

    Castelletto 10 - 37050 Belfiore (VR) - Italië Tel. +39 045 6134311 – Fax +39 045 6149006 – PEC: stortispa@pec.it in de persoon van ondergetekende mevrouw Francesca STORTI, als wettelijk vertegenwoordiger en eigenaar van de technische documentatie,...
  • Pagina 11 1.7 Voor wie is deze handleiding bedoeld? De handleiding is bestemd voor operators van verschillende opleidingsniveaus, afgestemd op de uit te voeren werkzaamheden. Werkzaamheden van Geschoold personeel Gekwalificeerd personeel het personeel Laden - lossen - transport • Installatie • Eerste inbedrijfstelling •...

  • Pagina 12: Lijst Van Gebruikte Afkortingen

    1.8 Lijst van gebruikte afkortingen Hoofdstuk: Hfdst.: voorbeeld 1. Paragraaf: Par.: voorbeeld 1.1 Subparagraaf: Subpar.: voorbeeld 1.1.1 Pagina: Pag. Krachtafnemer: aftakas Persoonlijke beschermingsmiddelen: PBM Afbeelding: afb. Detail: det. Bruto totaalgewicht: GVW. Artikel/-en: art. Wetsbesluit: wet Nota bene: N.B. Rechts: dx Links: sx Omwentelingen per minuut: omw/min of tpm Maximum: max...
  • Pagina 13 Druk: Pascal [Pa] en veelvouden [KPa] 100 KPa = 1 bar Temperatuur: graden Celsius [°C] Stroom: ampère [A] Spanning: volt [V] Weerstand: ohm [Ω] Magnetisch veld: gauss [G] Geluidsdruk: decibel [dB] De draairichting is naar rechts (met de wijzers van de klok mee) of naar links (tegen de wijzers van de klok in), kijkend naar het voorste uiteinde van de as.

  • Pagina 14: Garantiebepalingen

    De dealer van Storti is altijd verantwoordelijk voor het ontbreken van de certificering en het is zijn plicht actie te ondernemen om de certificering volledig af te ronden.

  • Pagina 15: Procedure Voor Garantieverzoeken

    Storti te worden teruggestuurd. De After Sales Service van Storti zal het verzoek beoordelen en hierop één van de volgende antwoorden geven: Garantie goedgekeurd De garantie wordt goedgekeurd als de begeleidende documentatie volstaat om het defect van de materialen aan te tonen of als het defecte onderdeel al is teruggestuurd, geïnspecteerd en als defect is erkend.

  • Pagina 16: Reserveonderdelen Voor Onderhoud

    Op grond van het Besluit van de Minister-president nr. 224/88, is Storti nooit aansprakelijk voor schade die door het gebruik van de onder de overeenkomst vallende producten of originele reserveonderdelen aan derden wordt berokkend, indien de benadeelde persoon of entiteit niet in staat is onweerlegbaar bewijs van de geleden schade en van het oorzakelijk verband tussen het defect en de schade te leveren.

  • Pagina 17: Restricties

    Verbod tot overdracht Noch Storti, noch de koper van de Storti-machine is gerechtigd tot overdracht van het geheel of een gedeelte van deze overeenkomst of van de rechten en verplichtingen die daaruit voortvloeien.

  • Pagina 18: Veiligheid

    2. Veiligheid 2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften Alle werkzaamheden met de machine die zijn opgenomen in de tabel "Voor wie is deze handleiding bedoeld?", GEVAAR moeten worden uitgevoerd door geschoold en/of gekwalificeerd personeel, zoals aangegeven. De inbedrijfstelling, het gebruik en alle onderhouds- en reinigingsfasen mogen pas worden uitgevoerd nadat de bevoegde operator deze handleiding heeft gelezen en volledig heeft begrepen.
  • Pagina 19 2.2. 1 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik van de machine Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik van de machine kan ernstig of dodelijk letsel aan personen en GEVAAR schade aan voorwerpen tot gevolg hebben. Dit is ten strengste verboden. De machine • mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan het bereiden en distribueren van Unifeed, met name: •...

  • Pagina 20: Gevaarlijke Stoffen En Emissies

    2.2.2 Restrisico’s 2.2.3 Laden en transport Laden en transporteren zijn werkzaamheden die gevaar voor letsel opleveren, waaronder ook overlijden of Waarschuwing invaliditeit, en zijn voorbehouden aan gekwalificeerd personeel. De procedures worden uitvoerig behandeld in de paragrafen 4.3 - 4.3.1 2.2.4 Gevaarlijke stoffen en emissies Bij gebruik en onderhoud van de machine kunnen stoffen vrijkomen die bij inademing of aanraking gevaarlijk kunnen zijn, zoals •...

  • Pagina 21: Hete Oppervlakken

    Het gereedschap kan plotseling worden aangetrokken en ongevallen met blijvend letsel veroorzaken. De magneten moeten door gekwalificeerd personeel worden gemonteerd en gedemonteerd, omdat er kans bestaat op ongevallen die blijvend letsel of zelfs de dood tot gevolg kunnen hebben. De reiniging moet worden uitgevoerd met handschoenen en een veiligheidsbril, omdat de resten (spijkers, splinters, metaalsplinters) vaak scherp, puntig en roestig zijn.

  • Pagina 22: Normaal Gebruik

    De fabrikant heeft dit hulpmiddel in het assortiment. Neem contact op met onze servicedienst voor reserveonderdelen 9) de tweede persoon moet buiten de wagen blijven en ter beschikking staan van de werknemer die zich erbinnen bevindt, om hem de gebruikelijke hulp te verlenen en in geval van een ongeval hulpverleners te waarschuwen. 10) als er een kraan of hefapparaat wordt gebruikt om een zwaar voorwerp uit de bak te verwijderen (b.v.

  • Pagina 23: Gevaar Van Contact Met Bovengrondse Elektriciteitsleidingen

    2.2.9 Gevaar van contact met bovengrondse elektriciteitsleidingen Bij gebruik in de nabijheid van bovengrondse midden- en hoogspanningsleidingen bestaat het gevaar van elektro- cutie, omdat de freesarm, of andere hijsapparatuur die wordt gebruikt om de wagen te laden, hoogtes kunnen bereiken waarop zij in contact kunnen komen met de leidingen. Het is ten strengste verboden om in gebieden onder de spanningsleidingen te werken als de machine en de GEVAAR kabels met elkaar in contact kunnen komen.

  • Pagina 24: Onderhoud

    6) Doe alle werklampen uit. 7) Zorg ervoor dat de pin van de trekhaak met de daarvoor bestemde veiligheidspal geblokkeerd is. De machine mag niet rijden met een totaal maximum dat hoger is dan het toegestane en op het typeplaatje aangegeven maximum.

  • Pagina 25: Explosiegevaar

    2.2.13 Lassen Lassen is een speciaal proces dat alleen door gekwalificeerd personeel mag worden uitgevoerd, uitsluitend voor reparatiedoeleinden. Als het gaat om structurele delen van de machine (frame, armen, enz.) en draaiende onderdelen, moet vooraf toestemming worden verkregen van de fabrikant. Om te kunnen beginnen met lassen is het volgende vereist: •...

  • Pagina 26: Buitengewone Reiniging

    Na afloop van de werkzaamheden is het af te raden om resten van gefermenteerde producten in de bak achter te laten. Dit kan namelijk leiden tot zuurcorrosie en voortijdige slijtage van de bak. Bij het gebruik van een drukwaterstraal (hogedrukreiniger) moet de druk lager zijn dan 800 kPa (80 bar) en de temperatuur lager dan 80°...

  • Pagina 27: Elektrisch Systeem

    gerepareerd of vervangen is. Zelfs door de meest kleine lekkages kunnen plotselinge scheuren ontstaan, die ernstige of dodelijke gevolgen kunnen hebben. De hydraulische slangen zijn voorzien van een stempel met de fabricagedatum. Ze moeten om de 6 jaar worden vervangen (DIN 20066:2002-10), ook als er geen duidelijke tekenen van slijtage of beschadiging zijn.

  • Pagina 28: Veiligheidscomponenten Op De Machine

    Sommige componenten zijn uitsluitend op basis van de machineconfiguratie aanwezig. 1) Handleiding voor gebruik en onderhoud 2) Bedieningspaneel (functietoetsen) 3) Elektrohydraulische koppeling GEBRUIK EN ONDERHOUD BOXER Uitgave 2020 Codice: 16724630 4) Nabijheidssensor op de freesarm (DS-versie) 5) Pictogrammen (zie hfdst. 2.4)

  • Pagina 29: Elektrohydraulische Koppeling Op Machines Met Frees (Ds-Versie)

    2.3. 1 Elektrohydraulische koppeling op machines met frees (DS-versie) Om ervoor te zorgen dat de machine met frees voldoet aan de norm EN 703:2004+A1:2009, is er een voorziening ge- installeerd die de overbrenging naar de mengvijzels onder- Elektrohydraulische koppeling breekt als de freesarm omhoog gaat en de schraper omlaag. Deze situatie zou er namelijk toe kunnen leiden dat iemands ledematen in contact komen met de bewegende vijzels, met het risico op ernstig of dodelijk letsel.

  • Pagina 30: Lijst En Locatie Van Pictogrammen Op De Machine

    2.4 Lijst en locatie van pictogrammen op de machine 2.4.1 Gevaar/verplichting De volgende ISO 11684 dubbelbeeld klevende "picto- grammen" geven de RESTRISICO'S van de machine aan. 1) 16720015 Algemeen gevaar 2) 16720169 Gevaar voor beknelling van de handen 3) 16720158 Gevaar - het is verboden te werken in positie die hoger is dan de machine 4) 16720152...
  • Pagina 31 18) 16720312 Verplichting tot het gebruik van geluids- bescherming 19) 16720313 Verplichting tot het gebruik van stofbe- scherming 2.4.2 Waarschuwingen/aanwijzingen 20) 16720328 Let op: niet reinigen met een hogedruk- reiniger 21) 16720163 Let op: wielkeggen 22) 16720314 Let op: schakel de stroom uit voor het uitvoeren van onderhoud 23) 16720073 Drukweergave 8 bar...
  • Pagina 32 31) 16720030 Geel-zwarte strepen 32) 16720892 Gegradueerde schaal 10-0 33) 16720919 Indicatie accuschakelaar 34) 16720919 Let op: corrosieve vloeistoffen 35) 16720482 Voorspanning kettingspanner 36) 16720282 Het steunpunt van de krik...

  • Pagina 33: Omgaan Met Noodsituaties

    2.5 Omgaan met noodsituaties 2.5.1 Olielekkage Hydraulische en smeeroliën zijn vervuilend en gevaarlijk omdat zij de hechting van het terrein of van de vervuilde punten verminderen, met het risico van uitglijden. In geval van lekkage moeten de werkzaamheden onmiddellijk worden stopgezet, moet de tractor worden uitge- schakeld, moeten eventuele afsluitkranen worden gesloten en moet het gebied worden afgezet.

  • Pagina 34: Machineoverzicht

    3. Machine-overzicht 3.1 Beschrijving van de machine De Boxer is een getrokken haksel-mengwagen voor het bereiden en distribueren van Unifeed voor veehouderijen en biogasinstallaties. Deze machine verhakselt en vermengt verschillende produc- ten tot een samenstelling die bestemd is voor diervoeder, Unifeed genaamd, of voor het laden van een biomassa- vergister.
  • Pagina 35 Cilinder freesarm Cilinder freesschraper Freesschraper Rechter zijafscherming van de frees Sensoren laadcellen Mechanische poot Hydraulische poot Beschermkap voor Oliereservoir Voorste inspectie- openingen Magnetische Nabijheids- sensor...
  • Pagina 36 Luchtreservoir Magnetische Nabijheids- sensor op schraper Linker zijafscherming van de frees Freeskap Tegenkap frees Spiegel MT 7m 96000266 MT 9m Zwaailicht DS 7m 96000265 DS 9m Freesarm MT 12m 96000178 MT 15m DS 12m 96000177 DS 15m MT 18m 96000250 MT 21m MT 24m Linker vijzel...

  • Pagina 37: Technische Gegevens Van De Machine

    2.455 2.180 2.510 3.100 88 - 120 7.340* 15.000 *Indicatief gewicht. Het onbelaste gewicht is afhankelijk van de uitrusting BOXER MT (zonder frees) Bandenmaat Rubbersoort Inflatiedruk MT 70 Gecoat 800 kPa (8 bar) 285/70 R19.5 MT 90 Gecoat 800 kPa (8 bar) 315/70 R22.5...
  • Pagina 38 DS 180 18 5.390 7.065 8.050 2.510 2.510 280 2.200 2.715 4.400 300 70 - 95 7.500* 13.000 *Indicatief gewicht. Het onbelaste gewicht is afhankelijk van de uitrusting BOXER DS (met frees) Bandenmaat Rubbersoort Inflatiedruk DS 70 285/70 R19.5 Gecoat...

  • Pagina 39: Uitdrukkelijk Verboden Gebruik

    Zie hfdst. 2.2.1 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik van de machine 3.5 Geluidsniveau Het maximaal gemeten geluidsniveau volgens EN ISO 4254-1:2015 is: 1) Boxer MT: 76dB 2) Boxer DS: 78dB De operator is dus verplicht om gehoorbeschermers te gebruiken (controleren op basis van emissies).

  • Pagina 40: Afmetingen En Gewichten

    4.1 Afmetingen en gewichten De gewichten en de afmetingen worden ter indicatie ver- meld in de tabellen in subparagraaf 3.2.1 "Boxer MT" en in de subparagraaf 3.2.2 "Boxer DS" van deze handleiding en kunnen op basis van de gewenste configuratie verschillen.

  • Pagina 41: Laden En Lossen Door Hijsen

    4.3 Laden en lossen door hijsen Om de machine te kunnen hijsen bevinden zich op alle 4 de bovenste hoeken van de machine haken waar kabels of kettingen aan moeten worden bevestigd, die afgestemd moeten zijn op het gewicht van de machine. Hijswerkzaamheden zijn voorbehouden aan personeel dat specifiek gekwalificeerd is voor het gebruik van hijswerktui- gen (kranen, takels, verreikers, enz.) en voor het aanhaken,...

  • Pagina 42: Algemene Opmerkingen Over Hijskettingen, -Kabels En -Stroppen

    4.3. 1 Algemene opmerkingen over hijskettingen, -kabels en -stroppen Het is ten strengste verboden om: 1) kettingen, kabels, banden, stroppen en sluitingen te gebruiken die versleten, beschadigd of verslechterd zijn of waarvan het draagvermogen lager is dan dat van het te hijsen gewicht;...
  • Pagina 43 4.6 Opslag Als de machine wordt opgeslagen of langer dan 3 dagen niet wordt gebruikt, moet deze grondig worden gereinigd en op een stevige, vlakke ondergrond worden geparkeerd, met de parkeerpoot omlaag, geblokkeerd met de bijgeleverde wielkeggen (afb. 1) en met de eventueel aanwezige parkeerrem (afb. 2). Afbeelding 1 Afbeelding 2 Als er een accu aanwezig is, moet deze worden losgekop-...

  • Pagina 44: Inbedrijfstelling

    1) de gebruiker dient, als geschoold personeel, de hand- leiding te lezen en te begrijpen (zie par. 1.7); GEBRUIK EN ONDERHOUD 2) controleer of de veiligheidsvoorzieningen die zijn ver- BOXER Uitgave 2020 meld in hoofdstuk 2.3, met inbegrip van de noodpadden- Codice: 16724630 stoelen, onbeschadigd zijn en naar behoren functioneren;...

  • Pagina 45: De Disselboom Afstellen

    5.3 De disselboom afstellen De fabriek levert de wagen met de disselboom in de lage stand (afb. 1). (Op verzoek kan deze in een andere stand worden geplaatst). De hoogte van de complete disselboom kan later ter plekke worden aangepast. Afbeelding 1 De disselboom kan in 6 verschillende standen worden gezet, 3 standen laag (afb.

  • Pagina 46: Het Trekoog Met Celhouder Afstellen

    5.3.1 Het trekoog met celhouder afstellen De hoogte van de disselboom vanaf de grond kan worden ingesteld door het trekoog te draaien. Disselboom laag De fabriek levert de wagen met het trekoog naar beneden gedraaid en bevestigd aan de bovenste gaten van de dissel- Afbeelding 1 boom (A afb.

  • Pagina 47: Alleen Het Trekoog Draaien

    5.3.2 Alleen het trekoog draaien Draai moer A (afb. 1) los waarmee cel B is bevestigd, draai schroef C en moer D los en verwijder ze, draai het oog F 180 graden, monteer schroef C weer en draai deze vast, draai moer A vast.

  • Pagina 48: Aansluiten Op De Aftakas

    Indien de cardanas niet door Storti wordt geleverd, moet worden uitgegaan van het indicatieve vermogen dat is vermeld in de tabellen in de subparagrafen 3.2.1 en 3.2.2;...

  • Pagina 49: Het Elektrische Systeem Aansluiten

    N.B.: Door Storti gebruikte cardanassen https://www.bondioli-pavesi.com https://www.comerindustries.com https://www.walterscheid.com Smeren volgens de handleiding voor gebruik en onderhoud van de cardanas. Als deze niet (meer) aanwezig is, kan hij van de website van de fabrikant of via de QR-code op de cardanas worden gedownload (zie afb.
  • Pagina 50 1) Hendels en flexibele kabels van het type Bowden (afb. Afbeelding 4 2) Elektrisch bedieningspaneel type DINA COM (afb. 5). Afbeelding 5 3) Elektrisch bedieningspaneel type DTO met 4 of 7 func- tieknoppen (afb. 6). Afbeelding 6 Raadpleeg voor het gebruik van de func- tieknoppen de paragrafen 6.2 - 6.3 - 6.4;...

  • Pagina 51: Het Remsysteem Aansluiten

    5.7 Het remsysteem aansluiten De machine kan worden geleverd met de volgende soorten remsystemen: 5.7.1 Automatisch hydraulisch systeem Het circuit wordt door middel van een flexibele slang met een vrouwelijke snelkoppeling A (afb. 1) aangesloten op de contactdoos van het remcircuit van de tractor. De machine wordt afgeremd met een kracht die evenredig is aan de kracht die op de tractor wordt uitgeoefend, met een druk van 0 tot 12000 kPa (120 bar).
  • Pagina 52 In het geval van een parkeerrem met een negatieve veer, kan de rem worden ingeschakeld en uitgeschakeld door het aantrekken of indrukken van een knop aan de voorzijde van de machine (F, afb. 5). Aangezien het een negatieve rem is, wordt er automatisch geremd, zelfs als de druk in het circuit onder de 500 kPa (5 bar) daalt.
  • Pagina 53 Afb. 8 - verwijder de plug uit de bodem van de remkamer, steek de pin in het gat tot hij de binnenste schijf met drukveer bereikt. Draai de pin om het "T"-uiteinde in de huls van de schijf met drukveer te plaatsen. Afbeelding 8 Afb.

  • Pagina 54: Monteren Van Apart Verzonden, Niet Gemonteerde Onderdelen

    5.8 Monteren van apart verzonden, niet gemonteerde onderdelen Om transporttechnische redenen kunnen sommige onder- delen van de machine gedemonteerd worden verzonden. Deze moeten weer door gekwalificeerd personeel worden gemonteerd volgens de instructies die bij de onderdelen worden geleverd of zoals staat aangegeven in de handleiding voor reserveonderdelen.

  • Pagina 55: Het Gebruik Van De Machine

    6. Het gebruik van de machine 6.1 Algemene voorwaarden voor gebruik Het beoogde gebruik van de machine, het redelijkerwijs te voorzien verkeerde gebruik en de restrisico's worden behandeld in de subparagrafen 2.2.1 en 2.2.2; De gebruiker moet de begrippen, de verplichtingen en de verbodsbepalingen die in deze delen van de handleiding zijn vermeld, hebben gelezen, begrepen en zich eigen hebben gemaakt.
  • Pagina 56 5) Artikelnummer 16720138 Rechts lossen - lopende band omhoog en omlaag bren- gen: Hendel met 3 posities: - omhoog - stoppen - omlaag. Voor de veiligheid en de goede werking van de machine moet de hendel na elke handeling weer in de STOP-stand worden gezet voordat er een andere handeling mag worden uitgevoerd.

  • Pagina 57: Beschrijving Van De Elektrische Functietoetsen Type Dina Com

    6.3 Beschrijving van de elektrische functietoetsen type DINA COM 1) Schraper omhoog 2) Schraper omlaag 3) Rechter deur openen 4) Rechter deur sluiten 5) Rechter lopende band omhoog 6) Rechter lopende band omlaag 7) Linker lopende band lossen 8) Rechter lopende band lossen 9) Linker deur openen 10) Linker deur sluiten 11) Linker lopende band omhoog...

  • Pagina 58: Beschrijving Van De Elektrische Functieknoppen Type Dto

    6.4 Beschrijving van de elektrische functieknoppen type DTO 1 ) Deur openen 2) Deur sluiten 3) Rotatie rechts lossen 4) Rotatie links lossen 5) Rechter/linker lopende band omlaag 6) Rechter/linker lopende band omhoog 7) Poot omlaag Bedieningspaneel 8) Poot omhoog met 4 functieknoppen Bedieningspaneel...

  • Pagina 59: Uit Te Voeren Controles En Werkzaamheden Vóór Gebruik

    6.5 Uit te voeren controles en werkzaamheden vóór gebruik Alvorens de machine te gebruiken, moet de gebruiker: 1) het voertuig met behulp van het trekoog aan de tractor koppelen, de pin van de trekhaak met de daarvoor bestemde veiligheidspal blokkeren (afb. 1); Afbeelding 1 2) de systemen verbinden met de functionele parameters die zijn beschreven in hfdst.

  • Pagina 60: Instructies Voor Het Juiste Gebruik Van De Mengwagen

    6) controleren of de veiligheidsvoorzieningen die zijn vermeld in hoofdstuk 2.3, met inbegrip van de noodpaddenstoelen, aanwezig zijn; 7) controleren of alle bedieningselementen naar behoren werken (zie de hoofdstukken 6.2 - 6.3 - 6.4 8) controleren of het remsysteem en de parkeerrem, indien gemonteerd, bij lage snelheid over een afstand van enkele meters naar behoren werken (zie par.
  • Pagina 61 Er moet meerdere malen geladen worden om de spanningen tot een minimum te beperken en het te laden gewicht nauwkeurig te kunnen bepalen. Het is belangrijk om te benadrukken dat deze methode evenveel of zelfs minder tijd vergt dan het laden van grote hoe- veelheden in één keer.

  • Pagina 62: Werkvolgorde Voor De Ds-Versie Met Frees

    In dit stadium is het aan te bevelen te werken met de aftakas op 300 - 400 omw/min. 6.8 Werkvolgorde voor de DS-versie met frees 1) Verwijder voor aanvang van de Waarschuwing werkzaamheden met de wagen de afdekking van het product dat moet worden gefreesd (als het is afge- dekt).

  • Pagina 63: Opmerking

    8) Zet de cardanas na een paar meter stil en laat de zijafschermingen van de frees zakken. Schakel de cardanas weer in en laat de vijzels een paar minuten draaien om het mengproces te voltooien. 9) Druk op de functietoets van de transportband (indien aanwezig) om het product in de trog te verdelen en druk vervolgens op het commando om de deur te openen, tot aan de gewenste hoogte.

  • Pagina 64: Ontstoppen Van De Vijzels Bij De Mt-Versie

    6.9 Ontstoppen van de vijzels bij de MT-versie In geval van verstopping moet de volgende procedure worden gevolgd: 1) schakel de machine uit, haal de sleutels uit het contact en stop ze in uw zak; 2) maak de cardanas A (afb. 1) los van de aftakas B (afb.

  • Pagina 65: Noodstop

    6.11 Noodstop De machine is rechtstreeks verbonden met de tractor: alle functies kunnen simpelweg worden stopgezet door de tractor uit te schakelen. De machines met een elektrisch bedieningspaneel DTO (afb. 1) of DINA COM (afb. 2) zijn voorzien van nooddruk- knoppen die als ze worden ingedrukt de stroomtoevoer naar alle elektrische of elektrohydraulische functietoetsen Noodsituatie...

  • Pagina 66: Na Gebruik

    6.12 Na gebruik Aan het einde van de werkdag is het raadzaam om na het legen van de wagen het droge product (stro of hooi) te laden en te vermengen, zodat het zure vocht dat de bodem van de bak zou kunnen aantasten, wordt geabsorbeerd. Dit moet ook worden gedaan als u van plan bent om de machine langer dan een paar dagen niet te gebruiken.

  • Pagina 67: Onderhoud En Reparatie

    Is dit niet het geval, dan moet het onderhoudspersoneel contact opnemen met de serviceafdeling van de dealer van wie de machine is gekocht of rechtstreeks met de serviceafdeling van Storti S.p.A. Er mag uitsluitend voor reparatiedoeleinden ook worden gelast.

  • Pagina 68: Algemene Voorwaarden Voor Onderhoud, Controle En Reparatie

    7.2 Algemene voorwaarden voor onderhoud, controle en reparatie Zodra de kwalificatie van het bevoegde personeel is vastgesteld, moet rekening worden gehouden met de res- Waarschuwing trisico's die in de volgende punten worden beschreven: 2.2.4 Gevaarlijke stoffen en emissies 2.2.5 Aanwezigheid van zeer sterke magneten 2.2.6 Hete oppervlakken 2.2.7 De mengbak betreden 2.2.9 Gevaar van contact met bovengrondse elektriciteitsleidingen...

  • Pagina 69: Het Gebruik Van Hijswerktuigen

    In aanvulling op de algemene voorschriften voor het gebruik van deze hulpmiddelen, die zijn beschreven in de handleiding voor gebruik en onderhoud, en op de instructies die voor het bereiken van de kwalificatie zijn ontvangen, is het volgende ten strengste verboden: 1) de afstand tussen de treeplank (of de laatste trede) en de rand van de bak mag niet minder zijn dan 1,20 meter;...
  • Pagina 70 De onbuigzame steunen moeten onder de punten worden geplaatst die met de pictogrammen op de machine zijn aangegeven, zie afb. 2. Afbeelding 2 Het gebruik van de steunen kan de machine minder stabiel maken, dus het werkgebied moet worden afgebakend met geschikte signaleringen (schragen of banden met wit/rode tape), om te voorkomen dat de machine per ongeluk in botsing komt met andere voertuigen of bewegende ladingen.

  • Pagina 71: Het Gebruik Van Afstandshouders Bij Hydraulische Cilinders

    (afb. 3). Afbeelding 3 Deze afstandsbussen zijn te bestellen bij de After Sales Service van Storti of kunnen volgens de onderstaande regel (zie afb. 4) worden gefabriceerd van materiaal met eigenschappen die minimaal gelijk moeten zijn aan S355 JR (vloeigrens >...

  • Pagina 72: Smering

    7.7 Smering Contact met oliën en vetten en het inademen Waarschuwing van de dampen ervan kan irritatie veroorzaken en zelfs kankerverwekkend zijn. Smeer alle onderdelen die van smeernippels zijn voorzien, Afbeelding 1 behalve de onderdelen die met stickers zijn aangegeven (afb.

  • Pagina 73: Kettingsmering

    7.8 Kettingsmering Contact met oliën en vetten en het inademen Waarschuwing van de dampen ervan kan irritatie veroorzaken en zelfs kankerverwekkend zijn. Bij deze handeling moet de machine GEVAAR uitgeschakeld zijn en moet de cardanas van de tractor losgekoppeld zijn. Opmerking: Dezelfde procedure geldt voor de beschermkappen rechtsvoor en linksvoor, die de kettingaandrijving...

  • Pagina 74: Hydraulische Olie Bijvullen

    Smeer de ketting E (afb. 3). Herhaal dit om de 8/10 werkuren, bij voorkeur met olie. Monteer na afloop de beschermkappen in de omgekeerde volgorde. Volg dezelfde procedure om de linker beschermkap te ver- wijderen en te smeren. Smering in bak met olie: bij sommige modellen en inhoud.

  • Pagina 75: De Hydraulische Olie Verversen

    7.10 De hydraulische olie verversen Contact met oliën en vetten en het inademen Waarschuwing van de dampen ervan kan irritatie veroorzaken en zelfs kankerverwekkend zijn. Ververs de hydraulische olie na de eerste 100 bedrijfsuren en vervolgens om de 800 uur. Ga als volgt te werk: 1) Zet een bak neer om de gebruikte olie op te vangen.

  • Pagina 76: Het Hydraulische Oliefilter In De Afvoertank (Ds) Vervangen

    7.12 Het hydraulische oliefilter in de afvoertank (DS) vervangen Contact met oliën en vetten en het inademen Waarschuwing van de dampen ervan kan irritatie veroorzaken en zelfs kankerverwekkend zijn. 1) Zet de machine stil, ontkoppel de aandrijving van de cardanas en sluit de servicekranen (freesarm, hydraulische poot).
  • Pagina 77 6) Plaats het nieuwe patroon D (afb. 4) in de houder E (afb. 4), controleer of deze goed in de zeshoekige uitsparing past en op de bodem van het reservoir rust. Plaats de houder E (afb. 5), voorzien van het patroon, in het filterhuis G (afb.

  • Pagina 78: Het Hydraulische Oliepatroon In De Aanzuiging (Ds) Vervangen

    7.13 Het hydraulische oliepatroon in de aanzuiging (DS) vervangen Contact met oliën en vetten en het inademen Waarschuwing van de dampen ervan kan irritatie veroorzaken en zelfs kankerverwekkend zijn. LET OP!!! VERPLICHTING TOT HET VERVANGEN VAN HET OLIEPATROON. Vervangen na de eerste 50 bedrijfsuren, vervolgens na 250 bedrijfsuren.

  • Pagina 79: Het Filter Van De Elektrohydraulische Klep Reinigen

    7.14 Het filter van de elektrohydraulische klep reinigen Contact met oliën en vetten en het inademen Waarschuwing van de dampen ervan kan irritatie veroorzaken en zelfs kankerverwekkend zijn. Elektrohydraulische klep A (afb. 1) Reserveonderdeel artikelnummer 99055104: wordt aange- sloten op de hydraulische bedrijfspomp. Afbeelding 1 Moet de druk van de verdeler beperken tot maximaal 200 bar en de koppeling voorzien van een constant debiet van...
  • Pagina 80 Afbeelding 4 in het kijkglas. Indien nodig bijvullen. Opmerking: Deze procedure geldt voor het controleren en ver- versen van de olie bij alle modellen tandwielkasten die op machines van de serie BOXER model MT zijn gemonteerd (ZONDER FREES) Afbeelding 5...

  • Pagina 81: Het Oliepeil Van De Tandwielkast Controleren/ Olie Verversen (Ds-Versie Met Frees)

    7.16 Het oliepeil van de tandwielkast controleren/ olie verversen (DS-versie met frees) Contact met oliën en vetten en inademing Waarschuwing van de dampen ervan kan irritatie veroorzaken en zelfs kankerverwekkend zijn. De olie in de tandwielkast moet altijd worden gecontroleerd als de machine koud is en waterpas staat.

  • Pagina 82: Deze Procedure Geldt Voor Het Controleren En

    Wacht tot de olie is gezakt en het peil duidelijk zichtbaar is in het kijkglas. Indien nodig bijvullen. Opmerking: Deze procedure geldt voor het controleren en verversen van de olie bij alle modellen tandwielkasten die op machines van de serie BOXER model DS zijn gemonteerd (met frees) Afbeelding 5...

  • Pagina 83: Het Oliepeil Van De Tandwielkast Van De Frees Controleren/Olie Verversen

    7.17 Het oliepeil van de tandwielkast Max. oliepeil van de frees controleren/olie verversen Contact met oliën en vetten en inademing Waarschuwing van de dampen ervan kan irritatie veroorzaken en zelfs kankerverwekkend zijn. De olie in de tandwielkast moet altijd worden gecontroleerd als de machine koud.
  • Pagina 84 Om de olie in de tandwielkast te verversen, moet de frees tot ongeveer 2 cm boven de grond worden neergelaten (afb. 4). Draag veiligheidshandschoenen en geschikte PBM-kleding (persoonlijke beschermingsmiddelen) en draai de freestrom- mel volgens de pijlen op de tekening (afb. 4), Afbeelding 4 waarbij een van de twee gaten B (afb.

  • Pagina 85: Vervangen Van De Freesmessen (Ds-Model)

    7.18 Vervangen van de freesmessen (DS-model) Afbeelding 1 Waarschuwing Bij het vervangen van de freesmessen (model DS) Afbeelding 2 bestaat gevaar voor snijwonden, als men niet de ge- schikte persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt: snijbestendige handschoenen, veiligheidsschoenen, veiligheidsbril, geschikte kleding, enz. Controleer na de eerste 10 bedrijfsuren de slijtage en de aanscherping van de schroeven en bouten van de messen.
  • Pagina 86 5) Vervang de messen (*-** afb. 6), de schroeven en de moeren (zie afb. 6) en draai de freestrommel met gebruik van snijbestendige handschoenen. Om montagefouten te vermijden, verdient het aanbeveling het te vervangen mes te verwijderen en het nieuwe mes onmiddellijk in dezelfde positie en richting als het versleten mes te monteren.
  • Pagina 87 8) Verwijder met een boor de klinknagelkoppen (H, afb. 8). 9) Monteer het nieuwe mes met artikelnummer 16800015 (I*** afb. 8) met de klinknagels. Bevestig de klinknagels met een pers of met een hamer (L, afb. 8). I*** 10) Plaats de voorgevormde zijplaten terug en draai de centrale schroef vast (F, afb.

  • Pagina 88: De Mt-Bak Veilig Betreden

    7.19 De MT-bak veilig betreden Alle werkzaamheden in de mengbak van de GEVAAR haksel-mengwagen brengen gevaren met zich mee als de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden ge- nomen, als de risico's niet in aanmerking worden genomen en als de procedure die in subparagraaf 2.2.7 en hierna wordt beschreven, niet wordt nageleefd.
  • Pagina 89 6) Betreed de machine altijd via de achterkant (afb. 6). Afbeelding 6 7) Buiten de wagen moet altijd iemand aanwezig zijn om te helpen bij het aangeven van messen en schroeven, om de vijzels met de hand te draaien of voor andere werkzaam- heden, al was het maar voor een visuele inspectie (afb.

  • Pagina 90: De Ds-Bak Veilig Betreden

    7.20 De DS-bak veilig betreden Alle werkzaamheden in de mengbak van de GEVAAR haksel-mengwagen brengen gevaren met zich mee als de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, als de risico's niet in aanmerking worden geno- men en als de procedure die in subparagraaf 2.2.7 en hierna wordt beschreven, niet wordt nageleefd.
  • Pagina 91 6) Haal de sleutels G (afb. 5) uit het contact van de tractor en stop ze in uw zak. Afbeelding 5 7) Verwijder de cardanas H (afb. 6) van de tandwielkast. Afbeelding 6 8) Betreed de machine altijd via de achterkant (afb. 7). Afbeelding 7 9) Buiten de wagen moet altijd iemand aanwezig zijn om te helpen bij het aangeven van messen en schroeven, om...

  • Pagina 92: Slijtagecontrole Van De Vijzelmessen

    7.21 Slijtagecontrole van de vijzelmessen De messen kunnen vlijmscherp zijn en Waarschuwing leiden tot ernstige verwondingen of de dood. Om de bak te betreden moet de procedure worden gevolgd die in de paragrafen 7.19 en 7.20 wordt be- schreven, Om met een minimaal stroomverbruik een goed hakresul- taat te bereiken, moeten de messen op een maximale af- stand van ongeveer 1 mm van het snijblad van het tegenmes Max 1mm...

  • Pagina 93: Nieuwe Vijzelmessen Monteren

    7.23 Nieuwe vijzelmessen monteren De messen kunnen vlijmscherp zijn en Waarschuwing leiden tot ernstige verwondingen of de dood. Om de bak te betreden moet de procedure worden gevolgd die in de paragrafen 7.19 en 7.20. 1) Bevestig 3 - 4 messen aan beide vijzels en draai de moeren net genoeg aan dat ze niet kunnen bewegen (afb.

  • Pagina 94: De Korte Ketting Afstellen Of Vervangen

    7.24 De korte ketting afstellen of vervangen Verwijder de beschermkappen van de ketting als de machine is uitgeschakeld en losgekoppeld van de tractor (raadpleeg de procedure in het hoofdstuk over kettingsmering, para- graaf 7.8). De korte aandrijfketting moet zodanig worden afgesteld dat hij op de gespannen vertakking een totale speling heeft van 5 mm (zie A afb.

  • Pagina 95: De Lange Ketting Afstellen Of Vervangen

    7.25 De lange ketting afstellen of vervangen De machine moet uitgeschakeld zijn en losgekoppeld van de tractor. De lange aandrijfketting (A fig. 1) wordt op spanning gehou- den door een veer (B, afb. 1) die tot 125 mm is ingedrukt (zie sticker 35 afb.

  • Pagina 96: De Vijzels In Fasen Plaatsen

    7.26 De vijzels in fasen plaatsen Als de kettingen, de vijzels of de tandwielkast voor vervan- ging of onderhoud worden verwijderd, moet er goed op worden gelet dat de vijzels als ze weer gemonteerd worden, in fase worden geplaatst. Afbeelding 1 De 2 vijzels moeten ten opzichte van elkaar verspringen, zoals aangegeven in de tekening van bovenaf (afb.
  • Pagina 97 en zoek het pinnetje H (afb. 4). Als de afstand tussen het pinnetje en de koppelingsplaat 4,5 mm of langer is, is de koppelingsplaat versleten en moet deze worden vervangen. Meet de afstand van de onderkant van het pinnetje tot de schijf, zoals aangegeven in de tekening (H, afb.

  • Pagina 98: De Nabijheidssensor Op De Freesarm Afstellen

    7.28 De nabijheidssensor op de freesarm afstellen Controleer en corrigeer met de moeren B en C ( afb. 2) de afstand (max. 5 mm) tussen de nabijheidssensor van de bak en de actuatormagneet bij het scharnier van de linker freesarm (A, afb. 1). De nabijheidssensor detecteert de hoogte van de freestrom- mel, activeert of deactiveert de elektro-hydraulische klep die de koppeling in werking zet.

  • Pagina 99: De Laterale Losgoot Met Gaten Afstellen

    7.30 De laterale losgoot met gaten afstellen De losgoot voor het mengvoer kan naar behoefte worden afgesteld, afhankelijk van de ruimte die binnen het bedrijf beschikbaar is. Draai de 2 schroeven A (afb. 1) waarmee de losgoot B (afb. 1) vastzit los en verwijder ze. Afbeelding 1 Breng de losgoot in de gewenste stand B (afb.
  • Pagina 100 7.32 Verlengstuk voor de laterale losgoot (indien voorzien) De losgoot is voorzien van een verstelbaar verlengstuk (A afb. 1) om de afstand van het te lossen product te ver- lengen. Gebruik: draai de schroeven en moeren los en verwijder ze (B - C, afb. 1). Afbeelding 1 Schuif het verlengstuk A (afb.

  • Pagina 101: Spannen Van De Losband Met Interne Spanner

    7.33 Spannen van de losband met interne spanner De losband wordt op spanning gehouden door de veren A (afb. 1) aan de voorkant van de lopende band in het frame (één aan elke kant). De spanning moet worden afgesteld terwijl de band stilstaat en de machine is uitgeschakeld.

  • Pagina 102: Spannen Van De Losband Met Externe Spanner

    7.34 Spannen van de losband met externe spanner De losband wordt op spanning gehouden door de veren A (afb. 1) aan de voorkant van de lopende band (één aan elke kant). De spanning moet worden afgesteld terwijl de band stilstaat en de machine is uitgeschakeld.
  • Pagina 103 Draai de 2 schroeven aan de zijkant, die de band ondersteu- nen, los en verwijder ze (E, afb. 3). Afbeelding 3 5) Laat de krik zakken en leg de band op de grond op bijvoorbeeld op houtblokken (afb. 4). Afbeelding 4 6) Draai de schroeven van de motor los (F, afb.
  • Pagina 104 10) Verplaats de rol O (afb. 6) naar de binnenste eindaan- slag. 11) Draai de 4 schroeven P (afb. 6) waarmee de zijpanelen Q (afb. 6) vastzitten los, verwijder de schroeven en de zij- panelen. Afbeelding 6 12) Draai de band met 2 personen verticaal (met de motoraansluiting naar beneden).
  • Pagina 105 15) Schuif de nieuwe band er vanaf de bovenkant met 2 personen overheen (afb. 9). 16) Monteer alle eerder verwijderde onderdelen in omge- keerde volgorde van punt 11 tot punt 3. 17) Corrigeer de bandspanning en de centrering (zie hoofd- stukken 7.33 en 7.34).

  • Pagina 106: De Luchtbanden Vervangen

    7.36 De luchtbanden vervangen 1) Plaats de machine op een vlakke en stevige ondergrond. 2) Trek de parkeerrem van de tractor aan, neem de sleutels uit het dashboard (A, afb. 1) en steek ze in uw zak. Afbeelding 1 Als de machine van de tractor is losgekoppeld, de keggen B (afb.

  • Pagina 107: Hydraulische Slangen

    De hydraulische slangen moeten na het vervangen volgens de geldende plaatselijke voorschriften worden weggegooid. Stuur de aanvraag voor de originele slang of de vervanging ervan naar de firma STORTI, die u instructies zal geven voor de interventie. Voorkom het risico van vervuiling of barsten ten gevolge van het monteren van niet-originele slangen met ken- merken die ongeschikt zijn voor de werking.

  • Pagina 108: Storingen - Controles En Oplossingen

    7.38 Storingen - controles en oplossingen Storingen Controles en oplossingen Controleer of de noodknop niet is ingeschakeld (zoals beschreven). Het weegsysteem Raadpleeg voor de storing de handleiding van het weegsysteem. functioneert niet De losband is Controleer de spanning van de band. geblokkeerd Controleer de interne reiniging van de band.
  • Pagina 109 7.39 Programma voor het onderhoud van een machine die maximaal 5 uur per dag werkt ●Controleren / afstellen - ▲Vervangen - ■ Smeren ONDERHOUDSCYCLUS Interval bedrijfsuren Machine die onder normale omstandigheden maximaal 5 uur per dag werkt, waarbij Na de eerste Om de Na het verstrijken van: normale grondstoffen worden gebruikt...
  • Pagina 110 7.40 Programma voor het onderhoud van een machine die langer dan 5 uur per dag werkt ●Controleren / afstellen - ▲Vervangen - ■ Smeren ONDERHOUDSCYCLUS Interval bedrijfsuren Machine die onder normale omstandigheden maximaal 5 uur per dag werkt, waarbij Na de eerste Elke Na het verstrijken van: normale grondstoffen worden gebruikt...

  • Pagina 111: Voorspanningen En Aanhaalmomenten Van Metrische Boutklassen Met Grove Spoed

    7.41 Voorspanningen en aanhaalmomenten van metrische boutklassen met grove spoed...

  • Pagina 112: Voorspanningen En Aanhaalmomenten Van Metrische Boutklassen Met Fijne Spoed

    7.42 Voorspanningen en aanhaalmomenten van metrische boutklassen met fijne spoed...

  • Pagina 113: Gebruik Van De Machine Voor Demonstratieve Doeleinden

    8. Gebruik van de machine voor de- monstratieve doeleinden 8.1 Definitie van gebruik voor demonstratieve doeleinden Met gebruik voor demonstratieve doeleinden wordt bedoeld: 1) Statisch gebruik (uitstalling in showrooms, op beurzen en tijdens evenementen) 2) Dynamisch gebruik (demonstraties, tests, vergelijkend onderzoek) Dit gebruik kan bijzonder gevaarlijk zijn omdat de machine wordt blootgesteld aan contact met gewone mensen, die niet of nauwelijks zijn voorbereid op de restrisico's van deze machine en van machines in het algemeen.

  • Pagina 114: Dynamisch Gebruik Voor Demonstratieve Doeleinden

    Storti S.p.A. zijn aangebracht, worden vermeld. 9.1.1 Het gebruik van de machine door derden Het gebruik van de machine door derden is volledig gelijkwaardig aan het beoogde operationele gebruik en alle voorzorgsmaatregelen en instructies in de handleiding moeten dus in acht worden genomen.
  • Pagina 115 Ga als volgt te werk: 1) draag de vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen (veiligheidsbril, overall, handschoenen, veilig- heidsschoenen) en zorg voor de juiste gereedschappen en uitrusting; 2) parkeer de machine op een vlakke, droge en lege ondergrond en blokkeer hem om te voorkomen dat hij onverwacht beweegt of omvalt;...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Boxer mt 70Boxer mt 90Boxer mt 120Boxer mt 150Boxer mt 180Boxer mt 210 ... Toon alles

Inhoudsopgave