Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GEBRUIK EN ONDERHOUD
Ed. 10/2011
INLEIDING VOOR HET GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE MACHINE
(Voor een correct gebruik van de machine raden wij aan om vóór het gebruik deze handleiding
aandachtig door te lezen.)
De handleiding GEBRUIK & ONDERHOUD beschrijft de werking en modaliteit om de belangrijkste
handelingen voor gebruik, periodiek en gewoon onderhoud van de machine correct te kunnen uitvoeren.
De aanduidingen in deze handleiding zijn bestemd voor de professionele gebruiker, die moet beschikken
opgeleid moet zijn.
Wij bevelen het gebruik aan van originele vervangstukken en accessoires. Het gebruik van niet originele
onderdelen doet niet alleen de garantie vervallen, maar kan bovendien gevaarlijk zijn en de levensduur
en prestaties van de machine verminderen.
De handleiding moet bij overdracht of doorverkoop steeds samen met de machine worden doorgegeven.
Mocht zij beschadigd worden of verloren gaan, vraag dan een kopij aan bij de fabrikant van de machine
of bij de voorgaande eigenaar. De handleiding maakt integraal deel uit van de machine.
UPDATEN VAN DE HANDLEIDING
De informatie, beschrijvingen en afbeeldingen in deze handleiding beschrijven de stand van kennis op
het ogenblik van commercialisatie van de machine.
De fabrikant heeft het recht om op gelijk welk ogenblik wijzigingen aan de machine aan te brengen
voor technische of commerciële doeleinden. Deze wijzigingen verplichten de fabrikant niet om tevens
aanpassingen uit te voeren op reeds op de markt uitgegeven voertuigen, noch mag in zulke gevallen
deze handleiding ongeschikt worden beschouwd.
Indien de fabrikant aanvullingen van deze handleiding uitgeeft, moeten deze bewaard worden samen
met de handleiding en moeten ze beschouwd worden als integraal deel ervan.
AUTEURSRECHTEN
De auteursrechten van deze handleiding zijn eigendom van de machine.
Deze handleiding bevat teksten, tekeningen en technische illustraties die niet volledig of gedeeltelijk
verspreid of overgedragen mogen worden aan derden, zonder de schriftelijke autorisatie van de fabrikant
van de machine.
(Originele gebruiksaanwijzigen)
I
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Storti Dunker T2 14
Samenvatting van Inhoud voor Storti Dunker T2 14
- Pagina 1 GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 INLEIDING VOOR HET GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE MACHINE (Voor een correct gebruik van de machine raden wij aan om vóór het gebruik deze handleiding aandachtig door te lezen.) De handleiding GEBRUIK & ONDERHOUD beschrijft de werking en modaliteit om de belangrijkste handelingen voor gebruik, periodiek en gewoon onderhoud van de machine correct te kunnen uitvoeren.
- Pagina 2 GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
VERWIJZINGEN NAAR DE TEKST VAN DE (ITALIAANSE) WET 626/94............................7 CHECKLIST .............................................9 VERVANGSTUKKEN..........................................12 BESCHRIJVING VAN DE MACHINE.......................................13 IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE......................................13 TECHNISCHE GEGEVENS DUNKER T2 14-16-18-21-24................................14 TOEGEPASTE NORMEN EN TECHNISCHE SPECIFICATIES..............................15 TRANSPORT............................................16 GEBRUIKSCONDITIES VOOR DE MACHINE..................................17 VERBODEN HANDELINGEN........................................17 POSITIE VAN DE VEILIGHEIDSSTICKERS.....................................18 BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN.......................................19... - Pagina 4 GEBRUIK EN ONDERHOUD 1ª Editie, Oktober 2011 Alle rechten voorbehouden. Iedere reproductie of verspreiding van deze handleiding zonder schriftelijke toestemming van STORTI S.p.A is verboden. Gedrukt in ITALIË AUTEUR: STORTI OTTORINO JAAR EN PLAATS VAN PUBLICATIE: TITEL: HANDLEIDING VOOR GEBRUK EN ONDERHOUD...
-
Pagina 5: Beproevingscertificaat
Naast informatie voor het gebruik, bevat de handleiding eveneens belangrijke aanwijzingen betreffende uw VEILIGHEID en de goede staat van uw Voermengwagen die aangewend moeten worden tijdens het gebruik en onderhoud. Voor vragen of problemen met betrekking tot uw Voermengwagen wordt u verzocht uw STORTI Verdeler of Importeur te raadplegen. -
Pagina 6: Garantiecertificaat
De garantie wordt verleend, tenzij andere overeenkomsten werden gesloten, over een periode van 12 maanden vanaf de leveringsdatum, en binnen de grenzen van de Italiaanse Staat. STORTI zijn gebouwd, is de garantie beperkt door de condities van de leverancier. Binnen de garantieperiode zullen alle eventueel vastgestelde materiaal- en/of fabrikagefouten gratis door ons worden verholpen, na onaanvechtbaar oordeel van onze Technische Dienst. -
Pagina 7: Belangrijk
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 VERWIJZING NAAR DE TEKST VAN DE (ITALIAANSE) WET 626/94 ONGEVALLENPREVENTIE BEGINT HIER AL - Lees de handleiding met de gebruiksvoorschriften alvorens het werk aan te vatten. - Interpreteer de betekenis van de pictogrammen op de machine op een correcte wijze: ze zijn bedoeld om de bediener bewust te maken van en te waarschuwen voor de gevaren die hij loopt tijdens het bedienen van de machine;... - Pagina 8 GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011...
-
Pagina 9: Checklist
Koppel de machine aan een tractor met geschikt Vul deze klantregistratiekaart in en stuur haar op naar vermogen (zie Technische Gegevens op pag. 140) Storti S.p.A. en begin de keuringsprocedure. Het toerental van de cardanas mag niet hoger liggen dan 540. - Pagina 10 GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011...
- Pagina 11 Koppel de machine aan een tractor met geschikt Vul deze klantregistratiekaart in en stuur haar op naar vermogen (zie Technische Gegevens op pag. 140) Storti S.p.A. en begin de keuringsprocedure. Het toerental van de Hierbij bevestig ik op het moment van levering van de cardanas mag niet hoger liggen dan 540.
-
Pagina 12: Reserveonderdelen
Indien het serienummer ontbreekt, is het onmogelijk bestellingen uit te voeren. Capaciteit van de machine in m (3). Code (4) en beschrijving van de reserveonderdelen. Aantal gewenste stuks. inclusief leveringsadres. Gewenste leveringswijze STORTI zich het recht voor zelf te kiezen voor de meest geschikte transportwijze en -middel). VOORBEELD:... -
Pagina 13: Beschrijving Van De Machine
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 BESCHRIJVING VAN DE MACHINE DUNKER T2 is een machine bestemd voor zoötechnisch voeding. Zij heeft de functie de verschillende soorten producten te vermengen, om een voedingsmengsel klaar te maken geschikt voor vee. Zij bestaat uit twee hoofdonderdelen: - MENGBAK - ONAFHANKELIJK CHASSIS Deze structuur kan uitgebreid worden met de volgende eenheid:... -
Pagina 14: Technische Gegevens Dunker T2 14-16-18-21-24
13.000 13.000 (STORTI behoudt zich het recht voor om op gelijk welk moment wijzigingen of verbeteringen uit te voeren aan het ontwerp en de bouw van de machineonderdelen, zonder de verplichting om deze wijzigingen uit te voeren aan vooraf geproduceerde modellen). -
Pagina 15: Toegepaste Normen En Technische Specificaties
Castelletto 10 - 37038 BELFIORE (VERONA - ITALY) Tel. +39 045 6134311 - Fax: +39 045 6149006 Eigenaar van de documentatie: Dr. Ottorino Storti woonachtig te via Castelletto 10 BELFIORE (VERONA ITALY) tel. +39 045 6134311 is geautoriseerd om de technische documentatie samen te stellen. -
Pagina 16: Transport
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 TRANSPORT LADEN EN LOSSEN MET EEN HORIZONTAAL PLATFORM A - BEVOEGDHEID VAN DE KLANT Positioneer de machine, die bevestigd werd aan een vorkheftruc of tractor op het laadplatform, breng dit ophoog tot op gelijke hoogte met het platform van het transportmiddel( Duw de wagen langzaam het transportmiddel in (zwarte pijl ), blokkeer de wielen met de wielblokken (A), plaats een stopblok (B) onder het stuur en immobiliseer de machine door ze met 6 touwen vast te maken aan de... -
Pagina 17: Gebruikscondities Voor De Machine
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 GEBRUIKSCONDITIES VOOR DE MACHINE Deze handleiding aandachtig en volledig lezen, alvorens de machine aan de tractor te haken. Nagaan of de beveiligingen in orde zijn en of de beschreven stickers perfect leesbaar zijn alvorens de machine te gebruiken Vertrouwd raken met de bedieningsinrichtingen. -
Pagina 18: Positie Van De Veiligheidsstickers
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 POSITIE VAN DE VEILIGHEIDSSTICKERS... -
Pagina 19: Betekenis Van De Symbolen
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 N.B.: Bij beschadiging van de veiligheidsstickers moeten deze onmiddellijk vervangen worden. N.B.: Vermeld bij bijbestelling van de veiligheidsstickers de code vermeld naast elke sticker. BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN POSITIE, CODE, BESCHRIJVING voor bestelling van elk pictogram Code 16720019 AANDUIDING: “smeren”. -
Pagina 20: Illustratie Van De Mechanische Flexibele Commando's
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 ILLUSTRATIE VAN DE MECHANISCHE FLEXIBELE COMMANDO'S OPENING EN SLUITING VAN HET STORTLUIK: hendel met 3 standen: opening - stop - sluiting. CODE 16720130 STORTEN AAN TWEE ZIJDEN: hendel met 3 standen: rotatie rechts - stop - rotatie links. Om veiligheidsredenen en voor de goede werking van de machine moet men na elk manoeuvre de hendel terug op de stand STOP plaatsen, alvorens een andere hendel te hanteren. -
Pagina 21: Illustratie Van De Elektrische Commando's
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 ILLUSTRATIE VAN DE ELEKTRISCHE COMMANDO'S steeds naar de voorwaartse rijrichting van de wagen. RECHTS VOORUIT ACHTERUIT LINKS 1) uitgang verplaatsbare trechter RECHTS 2) uitgang verplaatsbare trechter LINKS 3) sluiting luik 4) opening luik 5) inschakeling tegenmessen 6) uitschakeling tegenmessen 7) rotatie afvoer rechts 8) rotatie afvoer links... -
Pagina 22: Cutter Activ: Inschakeling Tegenmessen
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 CUTTER ACTIVE: INSCHAKELING TEGENMESSEN PROGRAMMERING De TIME PROG toets zorgt voor de selectie van de programma's van de werktimer. Door eenmaal op het controlelampje TOTAL te drukken kan de gebruiker de tijd van de volledige werkcyclus (in minuten, van 0 tot 99) programmeren: dit is de geprogrammeerde tijdsduur IN en OUT waarvoor de tegenmessen in- en uitgeschakeld worden. -
Pagina 23: Vasthaken
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 VASTHAKEN 1) De machine moet vastgehaakt worden aan een tractor met geschikt gewicht, zodat manoeuvres als slepen en stoppen op een veilige wijze kunnen plaatsvinden (ook bij volle belading). In ieder geval mag de verhouding van het gewicht van de tractor tot het gesleepte gewicht niet lager zijn dan de wettelijke voorschriften. -
Pagina 24: Gebruik
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 GEBUIK De standen RECHTS - LINKS - VOOR - ACHTER verwijzen naar de normale rijrichting van de machine tijdens de sleep- RECHTS ACHTERUIT VOORUIT LINKS Fig. 2 PARKEREN del A achteruit duwen (grijze pijl). UITGESCHAKELD INGESCHAKELD RECHTERZIJDE Fig. -
Pagina 25: Aanwijzingen Voor Een Correct Gebruik Van De Voermengwagen
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 BELANGRIJK: meelsoorten en het droge of lange materiaal zoals hooi of stro geladen (zie Aanwijzingen voor een correct gebruik van de voermengwagen). gesneden. N.B.:Wacht alvorens met de werkzaamheden te beginnen tot de hydraulische olie een temperatuur van 30° C heeft bereikt. -
Pagina 26: Werkfasen
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 5) Toevoegen van water of melasse. De toevoeging van vloeistoffen vergroot het soortelijk gewicht van het materiaal en draagt bij aan de volumevermindering van de vezels. Een gewichtstoename heeft doorgaans ook een gunstige uitwerking op het snijresultaat. Houd er wel rekening mee dat de toename van vocht bij sommige soorten lang hooi voor een verhoogde weerstand zorgt bij het snijden van het voer. -
Pagina 27: Noodstop (4/7 Elektrische Commando's)
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 NOODSTOP (VERSIE MET 4/7 ELEKTRISCHE COMMANDO'S) Om de stroomtoevoer te herstellen moet men de noodstopknop draaien naar de pijl aangeduid op de paddestoel zelf (A... -
Pagina 28: Onderhoud
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 ONDERHOUD SAMENVATTENDE ONDERHOUDSTABEL SMEREN VERVERSEN CONTROLE Na de Na de INTERVAL IN UREN TYPE CONTROLE eerste 10 eerste 100 - LUIK - OLIE REDUCTOR TRANSMISSIE - OLIE HYDRAULISCHE INSTALLATIE - OLIEFILTER TANK - KOPPELING - ZUIGERS - LAGERS - CARDANKRUIS - MOEREN WIELEN... -
Pagina 29: Kenmerken Van De Smeermiddelen
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 KENMERKEN VAN DE SMEERMIDDELEN: BANDENDRUK: HYDRAULISCHE OLIE AGIP OSO 46 ESSO NUTO H 46 BESTELCODE MOBIL DTE 25 SHELL TELLUS 46 TOTAL AZZOLLA 46 (BESTELCODE: 98000000) 295/80 R22,5 99100139 ÉÉNAS n°4 OLIE REDUCTOR (vijzel) AGIPBLASIA 220 DUBBEL 21-24m ESSO SPARTAN EP 220... -
Pagina 30: Uit Te Voeren Handelingen (Zie Samenvattende Onderhoudstabel)
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 UIT TE VOEREN HANDELINGEN (ZIE SAMENVATTENDE ONDERHOUDSTABEL) (Fig. 6 deel B). (Fig. 7 deel C). (Fig. 7B deel E). OPGELET: Controleer dat de schakelaar van het elektrische circuit is ingeschakeld tijdens de werkfase en uitgeschakeld tijdens de parkeerfase (Fig. -
Pagina 31: Schoonmaak Patroon Oliefilter
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 SCHOONMAAK PATROON VAN OLIEFILTER (MET INSTALLATIE AAN BOORD VAN MACHINE) 1) Vervang de olie in de reductors en in de oliehydraulische installatie na de eerste 100 werkuren, en vervolgens na elke 800 uren. (A Fig.8 BESTELCODE 99009401), maak het schoon met diesel en blaas het droog met perslucht. -
Pagina 32: Controle Oliepeil In Koppeling / Verversing
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 CONTROLE OLIEPEIL IN KOPPELING / VERVERSING De controle van de olie in de koppeling moet steeds gebeuren op een koude machine. samenvattende onderhoudstabel, de eerste maal na 10 werkuren en vervolgens telkens na 50 uren). wegstromen (voor de interventietijden zie de samenvattende onderhoudstabel: de eerste maal na 100 werkuren en vervolgens telkens na 800 uren). -
Pagina 33: Controle Oliepeil In Reductors Van Vijzels
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 CONTROLE OLIEPEIL IN REDUCTORS VAN VIJZELS De controle van de olie in de reductors moet steeds gebeuren op een koude machine. tende onderhoudstabel, de eerste maal na 10 werkuren en vervolgens telkens na 50 uren). Max 1 bar sluiten openen... -
Pagina 34: Smeren
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 SMEREN Smeer alle organen voorzien van een smeernippel, aangeduid met een sticker. Smeer bovendien de geleiders van het stortluik en de cardanassen. (voor de interventietijden: zie de samenvattende onderhoudstabel) BIJVULLEN VAN HYDRAULISCHE OLIE VOOR VERSIE MET TANK AAN BOORD VAN DE MACHINE De tank voor hydraulische olie heeft 1 inspectievenster voor het oliepeil... -
Pagina 35: Vervangen Van Messen Van Vijzel
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 VERVANGEN VAN MESSEN VAN DE VIJZEL Deze handeling moet men zeer voorzichtig uitvoeren. Doe dit best met 2 personen, één binnenin de mengbak en één er buiten, voor het aangeven van de messen en schroeven. Alvorens de voermengwagen te betreden moet men het stortluik openen, de motor van de tractor uitschakelen, de sleutels verwijderen (stop ze in je broekzak), de kraan sluiten R (Fig. -
Pagina 36: Onderhoud Van Messen Van Vijzel
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 ONDERHOUD VAN MESSEN VAN VIJZEL De messen die het meest onderhevig zijn aan slijtage zijn degene gemonteerd op de basis van de vijzel ; om de messen op een uniforme wijze te verslijten raden wij aan hun positie om te keren alvorens ze te vervangen. -
Pagina 37: Spanning Op Afvoerband G22
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 SPANNING AFVOERBAND G22 De afvoerband (A Fig.20) wordt onder spanning gehouden door veren B (Fig.20) gelegen op het voorste deel van de band. De spanning moet ingesteld worden op een stilstaande band via de schroeven C. Controleer dat de ruimte tussen de windingen tussen de waarde 0,5 en 1 mm ligt. -
Pagina 38: Spanning Op Extra Afvoerband G6.5
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 SPANNING EXTRA AFVOERBAND G6.5 De afvoerband wordt onder spanning gehouden door de veren (A Fig. 22) gelegen op het voorste deel van de band, aan de binnenkant van het chassis. De spanning moet ingesteld worden op een stilstaande band en met een uitgeschakelde machine. -
Pagina 39: Instelbare Trechter
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 INSTELBARE TRECHTER De instelbare trechter (optie) is uitgerust met een veiligheidskraan moet worden, een wiel vervangen moet worden of iedere andere handeling verricht moet worden in de nabijheid van de afvoer, wordt het aangeraden de veiligheidskraan te sluiten om te voorkomen dat de trechter per ongeluk omlaag komt. -
Pagina 40: Schoonmaak Van De Machinebodem
Indien de hydraulische slangen worden vervangen moeten de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking worden opgevolgd. De aanvraag van een slang of van de vervanging moet worden ingediend bij STORTI, die vervolgens aanwijzingen zal geven voor de uitvoering van deze handeling. onderdelen die niet over de juiste eigenschappen beschikken voor deze functie. -
Pagina 41: Opbergen Van De Machine
GEBRUIK EN ONDERHOUD Ed. 10/2011 OPBERGEN VAN DE MACHINE Ga als volgt te werk indien de machine moet worden opgeborgen: maak de machinebodem schoon en plaats de machine vervolgens op een vlakke en compacte ondergrond. Breng de steunvoet naar beneden, plaats wielblokken tegen de wielen en schakel de parkeerrem in (bij machines uitgerust met een remsysteem).