Inhoudsopgave
Advertenties
1
LET OP - Indien de grondboor goed wordt gebruikt, is het een
krachtig en snel arbeidsinstrument, dat grote prestaties levert;
als de snjmachine niet op de juiste manier of zonder de nodige
voorzorgsmaatregelen gebruikt wordt, kan het een gevaarlijk
werktuig worden. Opdat u altijd prettig en veilig kunt werken de
hierna in de loop van de handleiding volgende.
WAARSCHUWING: Het ontstekingssysteem van uw apparaat
produceert een elektromagnetisch veld met een zeer lage
intensiteit. Dit veld kan interferentie veroorzaken met bepaalde
pacemakers. Om het risico op ernstig letsel of overlijden zo klein
mogelijk te houden moeten personen met een pacemaker hun
eigen arts en de fabrikant van de pacemaker raadplegen
voordat ze dit apparaat gebruiken.
WAARSCHUWING! – Nationale reglementeringen kunnen
bepalingen omvatten die het gebruik van de machine
beperken.
OPGELET – Deze grondboor mag slechts door één persoon
gebruikt worden.
1.
Gebruik de machine niet voordat u op de hoogte bent van de
specifieke manier waarop deze moet worden gebruikt. De gebruiker
dient eerst te oefenen met het apparaat voordat hij of zij het in de
praktijk gaat gebruiken.
2.
De gro
ndboor moet alleen door volwassenen in goede lichamelijke
conditie, die de gebruiksaanwijzingen kennen, gebruikt worden.
3.
Gebruik de grondboor niet wenneer U lichamelijk moe bent of onder
inveloed van alcohol of drugs verkeert (Fig. 1).
4.
Geen sjaals, armbanden of andere kleding, die tussen de machine of
de boor terecht zouden kunnen komen, dragen. Nauwsluitende
werkkleding dragen (zie pag. 10-11).
5.
Anti-slip werkschoenen, werkhandschoenen, oogbescherming,
haarbescherming en veiligheidshelm dragen (zie pag. 10-11).
6.
Sta het andere personen niet toe binnen de actieradius van de
grondboor te verbijven tijdens het starten, de carbonering en het
gebruiken (Fig. 2).
7.
Niet met werken beginnen, voordat het terrein volledig schoon- en
vrijgemaakt is. Niet in de buurt van electrische kabels werken.
8.
De grondboor alleen in heel goed geventileerde ruimtes gebruiken,
niet gebruiken in ontplofbare, ontvlambare of gesloten ruimtes (Fig. 3).
9.
Bij het vervoer van de grondboor moet de motor uitgeschakeld zijn,
met gedemonteerde boor.
10.
Vervang de boor zodra hij kapot is of er scheuren ontstaan (
6
2
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
11.
Raak de boor niet aan en voer geen onderhoudswerkzaamheden uit
terwijl de motor aan staat.
12.
Voer nooit in uw eentje werkzaamheden of reparaties uit die niet tot
het gewone onderhoud behoren.
13.
Houd alle etiketten met gevaar- en veiligheidssignaleringen in perfecte
conditie. Als ze beschadigd of onleesbaar worden, moeten ze
onmiddellijk worden vervangen (zie pag. 4).
14.
Gebruik de machine niet voor andere doeleinden dan die in de
handleiding worden aangegeven (zie pag. 28).
15.
Laat het apparaat niet achter met draaiende motor.
16.
Dagelijks de grondboor controleren om zich ervan te overtuigen, dat
ieder onderdeel, al dan niet ter bescherming, goed functioneert.
17.
Verplaats de grondboor tijdens het werk met de motor op de
minimumstand.
18.
Geen beschadigde, slecht gerepareerde of gemonteerde of naar eigen
goeddunken aangepaste grondboor gebruiken. Geen enkele
veiligheidsvoorziening verwijderen, beschadigen of uitschakelen.
Alleen een boor met de in de tabel aangegeven type gebruiken
(zie pag. 39).
19.
Controleer de vonk van de bougie niet in de buurt van de opening van
de cilinder.
20.
Altijd onze instructies voor de onderhoudswerkzaamheden opvolgen.
21.
Als de punt geblokkeerd raakt, moet de versnellingshendel worden
losgelaten en de motor onmiddellijk worden afgezet.
22.
In geval men de grondboor buiten gebruik moet stellen, deze niet
ergens laten liggen, maar aan de verkoper overhandigen, die zal
zorgen voor de juiste berging.
23.
De grondboor alleen aan ervaren personen in handen geven of
uitlenen, die de werking en het juiste gebruik van de machine kennen.
Ook de handleiding met de gebruiksaanwijzingen meegeven om te
lezen alvorens met het werk te beginnen.
24.
Zich altijd tot uw verkoper wenden voor iedere verdere uitleg of
noodzakelijke ingreep.
25.
Deze Hendleiding zorgvuldig bewaren en raadplegen voor ieder
gebruik van de machine.
26.
Bevestig de grondboor niet op vaste de steunen.
27.
Het is verboden aan de krachtgreep van de grondboor gereedschap
or onderdelen aan the brengen behalve die door de fabrikant
aangegeven zijn.
28.
Vergeet niet dat de eigenaar of de gebruiker aansprakelijk is voor
ongevallen of risico's geleden door derden of voor schade aan
Fig. 4).
goederen.
3
OPOZORILO - ob pravilni uporabi je motorni vrtalnik hitro,
enostavno za uporabo in učinkovito orodje. Ob nepravilni
ali neprevidni uporabi lahko postane nevarno orodje. Za
prijetno in varno delo vedno strogo upoštevajte naslednja
in vsa druga varnostna navodila, navedena v tem
priročniku.
POZOR: Naprava za vžig motorja povzroča zelo šibko
elektromagnetno polje. To elektromagnetno polje lahko
moti delovanje nekaterih srčnih spodbujevalnikov. Za
zmanjšanje tveganja za nastanek hudih zdravstvenih
posledic ali smrti morajo osebe, ki imajo vgrajen srčni
spodbujevalnik, pred uporabo stroja prositi za nasvet
svojega osebnega zdravnika in proizvajalca srčnega
spodbujevalnika.
POZOR! - Predpisi, veljavni v posameznih državah,
lahko omejijo uporabo stroja.
POZOR - Vrtalnik za zemljo upravlja ena sama oseba.
1 -
Ne uporabljajte motorne žage, če se pred tem niste poučili
o posebnostih njene uporabe. Uporabnik brez izkušenj
mora pred uporabo na poljedelski površini opraviti
ustrezne vaje.
2 -
Motorni vrtalnik smejo uporabljati le fizično sposobne odrasle
osebe, ki poznajo navodila za uporabo.
3 -
Motornega vrtalnika ne uporabljajte, če ste utrujeni, če ste pili
alkoholne pijače ali vzeli droge oz. zdravila (slika 1).
4 -
Nikoli med uporabo ne nosite šalov, verižic ali česarkoli, kar bi
se lahko zapletlo v napravo ali vrtalni vložek. Oblecite tesno
oprijeta zaščitna oblačila (glejte strani 10-11).
5 -
Nosite zaščitno nedrsečo obutev, rokavice, očala, zaščito sluha
in zaščitno čelado (glejte strani 10-11).
6 -
Ne dovolite, da bi druge osebe med zaganjanjem, dolivanjem
goriva in uporabo ostajale v delovnem dosegu motornega
vrtalnika (slika 2).
7 -
Nikoli ne začnite z delom dokler niste očistili področja dela. Ne
uporabljajte vrtalnika v bližini električne napeljave.
8 -
Motorni vrtalnik uporabljajte le v dobro zračenih prostorih, ne
uporabljajte ga v eksplozivni ali vnetljivi atmosferi ali zaprtih
prostorih (slika 3).
9 -
Motorni vrtalnik prenašajte z ugasnjenim motorjem in
izvlečenim vrtalnim vložkom.
10 -
Če na vrtalnem vložku opazite razpoke ali druge poškodbe, ga
nemudoma zamenjajte (slika 4).
4
Slovenščina
VARNOSTNA OPOZORILA
Advertenties
Inhoudsopgave
