Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
GEBRUIK
OPGELET – Wanneer u begint te werken met de
verlengbuis reeds gemonteerd, verhoogt het risico
op persoonlijk letsel, omdat de machine hoger is en
niet onder controle kan worden gehouden. Daarom
moet de stang verwijderd worden alvorens de boor
uit het gat te trekken.
OPGELET – Wanneer de draaiende grondboor in
aanraking komt met vreemde voorwerpen die
aanwezig zijn in de bodem en daardoor vertraagt
of stopt, kan dat leiden tot draaireactiekrachten.
Door de overbrenging van dergelijke krachten
kunnen de motor en de handgrepen onverwachts in
tegenwijzerzin draaien waardoor men de controle
verliest of de operator hard wordt geraakt door
de handgreep en op de grond wordt gegooid, met
risico op ernstig letsel.
LET OP - Houd bij het werken de handgrepen stevig
vast met beide handen, om voldoende weerstand
te kunnen bieden als de punt van de grondboor op
een obstakel in de grond stuit (keien, boomwortels
enz.).
LET OP - Volg altijd de veiligheidsnormen. De
grondboor moet alleen gebruikt worden om
perforaties in het terrein uit te voeren. Perforeer
geen asfalt, cement of andere steenmaterialen. Het
is verboden om voor de aandrijfas van de grondboor
gereedschappen of toepassingen te gebruiken die
anders zijn dan die door de fabrikant aangegeven
worden. Gebruik het toestel niet als hefboom om
voorwerpen op te tillen, te verplaatsen of te breken,
en bevestig het niet op vaste houders.
26
Slovenščina
UPORABA
POZOR - Če bi začeli vrtati z že montiranim
podaljškom, bi s tem povečevali tveganje za
nastanek telesnih poškodb, saj je stroj višji in se ga
ne da dobro obvladovati. To je razlog, zakaj je treba
odstraniti gred, preden izvlečete sveder iz vrtine.
OPOZORILO! - Če vrtalnik za zemljo med delom
zadane ob kakšen tujek v zemlji in zaradi tega
upočasni vrtenje ali se celo ustavi, ob tem nastane
reakcijska sila. Ta sila povzroči, da se motor in ročaja
iznenada obrnejo v nasprotni smeri urinih kazalcev,
kar ima lahko za posledico izgubo nadzora nad
vrtalnikom, ročaja pa vas lahko močno udarita in
vas vržeta na tla, pri čemer lahko pride do hudih
telesnih poškodb.
OPOZORILO! - Med uporabo ročaja vrtalnika čvrsto
primite z obema rokama. Bodite pripravljeni na
sunek, ki nastane, ko vrtalni vložek naleti na ovire v
zemlji (kamni, korenine, ipd.).
OPOZORILO - Vedno spoštujte varnostne predpise.
Motorni vrtalnik je namenjen samo vrtanju v
zemljo. Ni primeren za vrtanje asfalta, betona in
kamnitih materialov. Na pogonsko gred motornega
vrtalnika ni dovoljeno pritrjevati orodij ali naprav,
ki jih ni odobril proizvajalec. Stroja ne uporabljajte
kot vzvod za dviganje, premikanje ali cepljenje
predmetov. Ne pritrjujte je na fiksne nosilce.
Svenska
ANVÄNDNING
VARNING – Om man börjar arbeta med en redan
monterad förlängning ökar risken för personskador,
eftersom maskinens höjd är högre och kan inte
hållas under kontroll. Detta är anledningen till
varför transmissionsaxeln ska avlägsnas innan du
drar ut spetsen ur hålet.
VARNING! - Kontakten av borrmaskinen i rotation
med främmande föremål i marken och efterföljande
fartminskning eller stopp av borrmaskinen kan
generera tillbakaverkande rotationskrafter.
Överföringen av dessa krafter kan orsaka plötslig
rotation av motorn och av handtagen moturs och
gör att operatören förlorar kontrollen eller att
handtaget våldsamt stöter till operatören och kastar
honom till marken med risk för allvarliga skador.
VARNING! - Håll i handtagen med båda händerna så
att du är beredd i händelse att borrmaskinens spets
stöter emot hinder i marken (stenar, rötter eller
dylikt).
VA R N I N G ! Fö l j a l l t i d s ä k e r h e t s r e g l e r n a .
Borrmaskinen får endast användas för att borra
i marken. Borra inte i asfalt, cement eller andra
stenmaterial. Det är förbjudet att anbringa andra
verktyg och tillämpningar än de som specificeras av
tillverkaren vid borrmaskinens kraftuttag. Använd
inte maskin som hävstång för att lyfta, flytta eller
krossa föremål och blockera den inte på fasta stöd.
Advertenties
Inhoudsopgave
