Advertenties
Secure the mounting strap
to the junction box.
Fasten the mounting strap (B) to your junc-
EN
tion box. Make sure that the UP sign is at
the top.
You can use the screws provided (E).
Skip (3B) and go directly to step (4).
Sécurisez la plaque de fixation à la boîte de jonction.
FR
Sécurisez la plaque de fixation à la boîte de jonction. Assurez-
vous que le signe UP est vers le haut.
Vous pouvez utiliser les vis fournies (E).
Sautez l'étape (3B) et allez directement à l'étape (4).
Befestigen Sie die Befestigungsschelle an der Anschlussdose.
DE
Befestigen Sie die Befestigungsschelle (B) an Ihrer
Anschlussdose. Achten Sie darauf, dass das UP-Zeichen oben
ist.
Sie können die mitgelieferte Schraube verwenden (E).
Überspringen Sie den Schritt (3B) und gehen Sie direkt
zu Schritt (4).
Fijar la tira de montaje a la caja de conexión.
ES
Fija la tira de montaje (B) a tu caja de conexión. Asegúrate de
que el símbolo UP se encuentra en la parte superior.
Puedes usar los tornillos incluidos en el pack (E).
Sáltate el paso (3B) y ve directamente al (4).
14
Fissare la staffa di montaggio alla scatola di derivazione.
IT
Assicurare la staffa di montaggio (B) alla scatola di derivazione.
Verificare che la scritta UP si trovi nella parte superiore.
Utilizzare le viti in dotazione (E).
Saltare il passo (3B) e andare direttamente al passo (4).
Bevestig de montagebeugel op de aansluitdoos.
NL
Draai de montagebeugel (B) vast op uw aansluitdoos. Zorg dat
het UP teken zich aan de bovenkant bevindt.
U kunt de bijgeleverde schroeven gebruiken (E).
Sla (3B) over en ga rechtstreeks naar stap (4).
Prenda a alça de montagem na caixa de junção.
PT
Prenda a alça de montagem (B) na caixa de derivação.
Verifique se o sinal UP está na parte superior.
Pode utilizar os parafusos fornecidos (E).
Passe (3B) e vá diretamente para a etapa (4).
Закрепите в распределительной коробке монтажную планку.
RU
Прикрутите монтажную планку
Убедитесь, что обозначение ВЕРХ находится сверху.
Можно использовать винты (
Пропустите шаг (
) и перейдите сразу к шагу (
3B
将安装带固定到接线盒上。
CN
将安装带（
）紧固到接线盒上。确保"向上"（
B
方。
可以使用提供的螺钉（
跳过步骤（
），直接前往第4步。
3B
將安裝帶固定到接線盒上。
TW
將安裝帶（
）緊固到接線盒上。確保「向上」（
B
上方。
可以使用提供的螺釘（
跳過步驟（
），直接前往第4步。
3B
ジャンクションボックスに取り付けストラップを固定します。
JP
"ジャンクションボックスに取り付けストラップ(B)を固定します。 UP
の記号が上にあることを確認してく ださい。
付属のネジ （E） を使用することができます。
ステップ （3B） をとばしてステップ （4） に直接進んでください。
к распределительной коробке.
(B)
) из комплекта.
E
).
4
UP
）。
E
）。
E
）标志在上
）標誌在
UP
15
Advertenties
