Advertenties
Secure the camera
to the plate.
Use the provided mounting holder and black
EN
screw (C) to secure the camera to the mounting
strap and plate.
You can now cut and remove the wire tie
and the protective envelope.
Fixez la caméra au boîtier mural.
FR
Utilisez le support de montage fourni et la vis noire (C) pour
sécuriser la caméra au boîtier mural.
Vous pouvez maintenant couper la sangle et retirer la housse
de protection.
Befestigen Sie die Kamera an der Platte.
DE
Verwenden Sie die mitgelieferte Montagehalterung
und die schwarze Schraube (C), um die Kamera an der
Befestigungsschelle und der Platte zu befestigen.
Sie können nun den Kabelbinder und die Schutzhülle
schneiden und entfernen.
Fijar la cámara a la placa.
ES
Utiliza el soporte de montaje y el tornillo negro suministrados
(C) para fijar la cámara a la tira de montaje y a la placa.
Ahora puedes cortar y quitar la brida y el envoltorio de
protección.
24
Fissare la telecamera alla placca.
IT
Utilizzare l'accessorio di supporto per il montaggio e la vite
nera (C) in dotazione per fissare la telecamera alla staffa di
montaggio e alla placca.
Solo adesso il cavo d'aggancio e l'involucro protettivo possono
essere rimossi.
Bevestig de camera aan de plaat.
NL
Gebruik de bijgeleverde montagehouder en zwarte schroef (C)
om de camera aan de montagebeugel en plaat te bevestigen.
U kunt nu de kabelbinder en het beschermend omhulsel
afknippen en verwijderen.
Prenda a câmara na base.
PT
Use o suporte de montagem fornecido e o parafuso preto (C)
para prender a câmara na tira e na base de montagem.
Agora pode cortar e remover a abraçadeira e o envelope
protetor .
Установите камеру на панель.
RU
Закрепите камеру на монтажной планке и на панели с помощью
прилагаемого монтажного держателя и винта черного цвета (C).
После этого можно срезать стяжку и снять защитный чехол.
将摄像头固定到壁板上。
CN
使用提供的安装支架和黑色螺钉（C）将摄像头固定到安装带
和壁板上。
现在可以剪断导线匝带并移除保护外壳。
將攝像頭固定到壁板上。
TW
使用提供的安裝支架和黑色螺釘（C）將攝像頭固定到安裝帶
和壁板上。
現在可以剪斷導線匝帶並移除保護外殼。
プレートにカメラを固定します。
JP
付属の取り付けホルダーとブラックのネジ （C） を使用してカメラを取り
付けストラップとプレートに固定します。
そして結束ワイヤーと保護カバーをカッ トして外してください。
25
Advertenties
